Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Creo que este no es el caso mo, ni de los que estamos situados en otro
terreno. Me interesa la revolucin y lucho por ella. Soy un proletario. Tengo,
pues, derecho a hablar.
No soy, pues, un espectador. Soy un soldado. Por eso, mis frases, las ms
crudas, las ms hirientes a impiadosas tienen un sentido. La historia no es cosa
muerta; es palpitante y sangrante. Los acontecimientos y los hombres, lejos de
negarnos la razn la dan a cada instante. Viviendo como vivimos acribillados
de heridas, luchando contra los srdidos intereses, soportando las peores
calamidades, no es el tiempo de callar la ofensa y presentar la mejilla. Nuestro
adversario es potente, fuerte y cnico: se llama imperialismo. Se llama capital
financiero. Su vctima por el instante es toda una nacin. De las garras la tiene
cogida y la devora. En los desiertos del Chaco cuarenta mil soldados, boca
abajo, calcinados por el sol del trpico, yacen sacrificados. Cmo hablar
entonces, con tranquilidad, cerrar los ojos para no ver y trabar la lengua? No.
Nuestro deber es otro. A la espada contra la espada. Al fusil con el fusil. Pero
no teniendo en este momento las armas mecnicas, recurrimos a nuestra
pluma, esperando mejor oportunidad. Sin embargo con ella venceremos y ella
nos abrir las puertas. No hay revolucin posible sin teora previa. Y, si en
esta tarea de escribir, la nica, nica noble cuando se escribe en favor de la
revolucin, caemos, buena muerte tiene aqul que se inscribi en la
vanguardia, conscientemente y a la altura de su verdad.
* * *
No puede ser este libro mesurado, acadmico y fro. No lo puede ser, cuando
el que lo escribe siente la injusticia en sus propias carnes. Es un libro de
combate, un alegato, pretende interpretar la desolada realidad boliviana. Los
trminos no interesan; interesa la verdad. Y si algn crtico gordinfln saliera
por ah exigiendo guante blanco y humorismo suave para el gladiador y el
proletario, habra que sonrer como se sonrea cierto general de un
farmacutico que le daba consejos de prudencia y estrategia; o repetirle lo que
escribi el historiador Pereyra cuando se refiri a Mxico, su pas: Y al que
diga que esto es panfleto; le contestar que el panfleto forma parte de la
historia cuando por el otro lado se ha querido amedrentar a la historia con la
amenaza o corromperla con el soborno.
* * *
En este libro est descrita la vida gris y miserable de los que nada tienen, y sin
embargo, mueren. En este libro est descrita la vida fastuosa de una media
docena de bolivianos que lo tienen todo: millones, siervos, patria, y que por
eso mismo pisotean la repblica, dirigen la masacre y se enriquecen an ms,
aliados a los capitalistas estadounidenses y britnicos. Para Patio, Aramayo,
la Standard Oil, los Guggenhein Brothers y los banqueros yanquis, Bolivia, mi
pas, es apenas una tierra de siervos baratos y una reserva en materias primas.
No hay Bolivia, hay colonia. El peligro verdadero para Bolivia, volviendo a
citar a Pereyra, escribe en su historia de Amrica, no est en carecer de
puertos, sino que sta quede totalmente afectada por la supremaca econmica
de los Estados Unidos, cuyos capitales han hecho de esta repblica un bastn
para ulteriores conquistas. Y el historiador Pereyra no es un comunista ni
siquiera un hombre de izquierda es apenas un hombre de buen sentido,
parsimonioso y moderado. Y si esta opinin no fuera suficiente habra que
repetirles a mis compatriotas, hasta el cansancio, lo que escribe el profesor
Scott Nearing, conocido por su ponderacin y sobriedad, cuando se refiere a
los emprstitos realizados por los banqueros yanquis con Bolivia: Los
banqueros de Nueva York pactaron con Bolivia un contrato indudablemente
duro, y uno de sus malignos aspectos es la insistencia en una vigilancia
extranjera de la Hacienda Pblica Boliviana durante la vigencia del
emprstito. El peligro potencial para la independencia de Bolivia por la
existencia de esta entidad ha sido bien calculado. La Comisin Fiscal
Permanente tiene la llave econmica de la vida de la Repblica, y los
banqueros controlan la Comisin. (Nuestros banqueros en Bolivia, por M.
Alexander Marsh, pg. 166). Y as se podra citar trabajo un sinnmero de
autores de todo matiz.
* * *
En tanto la grotesca comedia electoral tuvo lugar, la sangre del Chaco sigui
corriendo y sigue. La miseria y la desolacin se extiende por toda la
Repblica. En los hogares falta alguien: el padre, el novio o el hermano. Toda
la mejor juventud fu segada. Se contina insistiendo en el honor pero sin
mencionar el petrleo. En palacio, la frmula salamnquina es ya sabida: que
sucumban los indios, que sucumban los mestizos, que sucumban los obreros.
En buena cuenta cuestan poco: veinte pesos por hroe. Menos que una res.
Pero como tampoco se puede pagar veinte pesos por cada vctima que se traga
el Chaco segn el decreto del gobierno para alimentar a las familias
necesitadas al ciudadano boliviano, al guerrero, se le ha cotizado en ocho
pesos! . . .
* * *
Solamente una Bolivia libertada de todos los yugos imperialistas puede ser la
aspiracin de la juventud honesta y batalladora de mi pas. Los que saben
pelear que peleen contra el que los humilla y los explota. Este no es un trabajo
de uno sino de todos.
Bolivia tiene que nacionalizar sus minas, tomar posesin de ellas y organizar
su economa, su cultura, su arte y su vida. Ser Bolivia, no colonia. Mientras no
se haga esto; mientras dominen los viejos lacayos, y en nombre del progreso
y la civilizacin, entreguen todas las riquezas extractivas al extranjero, ser
una sombra de pas, el cual merece desprecio porque no tuvo conciencia, ni
claridad, ni supo distinguir su condicin humillada.
Tristn Marof
Las Rosas. Crdoba, 1934
Un territorio con tejado sobre los Andes y faldeos, ros, bosques y gomales
hacia el interior del continente dice Rodrguez Mendoza en su Amrica
Brbara, es un organismo trgicamente original, cuya historia debe ofrecer
una multitud de tipos y escenas inequivocadamente propias. Existen todos los
climas y todos los productos en este gran rin suelto y, por consiguiente, sin
orientacin fija, de difcil articulacin, y en el cual, si los intereses no son
contrapuestos, tampoco son concordantes, porque se trata de regiones ligadas
a salidas divergentes y extraas a un mismo centro cardaco. Cada zona del
territorio mira hacia un punto diverso, se da la espalda, tiene otro ambiente
fsico y, por consiguiente, otros hbitos y otros intereses (Pg. 116).
* * *
A pesar de que las minas, durante mucho tiempo, fueron traba jadas con
mtodos primitivos, la explotacin, cada vez en mayor escala, impuso un
ritmo diferente del siglo pasado. En otra poca el latifundista al mismo tiempo
que explotaba la tierra tena intereses en la mina. En la poca presente los
intereses de los mineros ocupan el primer rango dentro de la .economa y el
patrn feudal se encuentra sometido a su vasallaje.
* * *
Como en todo pas feudal, en Bolivia la situacin de las clases humildes tena
que ser lamentable y desastrosa. Ya analizaremos a su tiempo cuando
estudiemos las diferentes clases sociales. Los siervos del medioevo no lo
fueron menos. Sin conocimientos elementales y en las peores condiciones de
vida, su mentalidad pobrsima es producto de su raqutica experiencia y en
buena parte de su supersticin. El feudalismo, para subsistir, remach en las
tinieblas ciertas ideas madres, las cuales, sostenidas por la Iglesia y la
sociedad, siguen gravitando con tal prestigio y fuerza, que es preciso una
catstrofe para arrumbarlas. As, por ejemplo, la desgracia y la pobreza las
soporta el humilde trabajador, creyendo que es un legado legtimo de su
destino fatal e irremediable. Con absoluta buena fe, se imagina que Dios,
desde lo alto, ocpase en establecer rangos, distingos y privilegios entre los
hombres, premiando a los mejores y a los buenos. Pero la prctica nos ensea
que el Seor del cielo, gran humorista, premia a los peores y a los malos. (El
trabajador no puede darse cuenta de esta malicia celestial sino cuando tiene
conciencia de clase).
ELEMENTOS SOCIALES
Hacemos esta generalizacin y nos encontramos con que hay tres ramas de
poblacin diferenciadas: los blancos directores, llamados decentes y
caballeros; los mestizos calificados despreciativamente de cholos, y,
finalmente, los indios, o sean los campesinos agricultores. Si bien es cierto
que la fortuna nivela en muchas ocasiones clases sociales, pero con mucha
dificultad las jerarquas. Tendrn que pasar una o dos generaciones para que
los cholos e indios enriquecidos obtengan una situacin de privilegio y figuren
en el mismo rango que las familias aristocratizadas. Esto es pleno
feudalismo. Pero al desarrollarse la industria minera, una nueva capa ha
sobrepuesto a los rangos sociales, mezclndose en vida de los latifundistas
hasta dominarlos.
LUCHAS CAUDILLISTAS
Arce y Pacheco, despus del xito econmico de sus minas, formaron partidos
polticos alrededor de sus personas. Tenan nombres sugestivos: partido
constitucional y partido demcrata. Arce, hombre tenaz, inteligente y con un
fuerte carcter, agrup a la clase feudal y la quiso transformar en burguesa
progresista. Le di conocimiento. Fu el primero que construy el ferrocarril
boliviano al Pacfico para exportar el producto de sus minas. Pacheco, su
rival, busc la alianza de los descontentos, y, sirvindose de su dinero,
repartido prdigamente, pudo competir con Arce. Pero ambos partidos eran
conservadores, remachados en las viejas y rancias tradiciones, y sus
programas se referan inciertamente a las libertades polticas. En el hecho,
ninguno de los dos, cuando subieron al poder, respetaron esas libertades ni las
canalizaron. Siguieron la regla comn y torpe: anular al adversario,
persiguindolo saudamente.
Arce fue el representante tpico de las minas. Encarnacin de una burguesa
naciente y conservadora que tuvo una influencia considerable hasta el
advenimiento del partido liberal, compuesto, ste, en su mayora de
intelectuales, de abogados, de gente con cierta inquietud de la poca, que
reaccionaba contra un gobierno autoritario, prestigioso y teocrtico. Al
desarrollo industrial, a las carreteras y ferrocarriles que Arce haca en el pas,
los liberales oponan su programa de libertades, sus ideas anticlericales mal
definidas, sus conceptos confusos, entresacados de los pocos libros que
llegaban de Europa. Pero cuando estos liberales llegaron al poder, despus de
una larga lucha y an batindose en guerra civil, tampoco respetaron ninguna
libertad ni cumplieron ningn precepto democrtico, a pesar de que se
titularon enfticamente doctrinarios. Eran los mismos polticos de antao,
con los mismos vicios y complacencias. Su liberalismo era muy peculiar:
consista en el discurso, el traje y la concesin al extranjero. Reformaron la
constitucin y como el primer punto del programa era resolver su situacin
personal, a la sombra del poder se enriquecieron, transaron con la Iglesia, se
burlaron de la democracia y, por ltimo, se tornaron ms conservadores que
las huestes de Arce.
* * *
Pero nadie fue tan respetado entre los caudillos conservadores como Arce.
Haba subido al poder con muchsimos millones, ganados en sus minas de
plata, y quiso tener el placer de gastarlos en empresas diversas, que nunca
supo explotar bien, arruinndose aos ms tarde. En su juventud fu muy
pobre, trabaj como obrero para costear sus estudios y se abri paso
demostrando un carcter de hierro y una voluntad a prueba. De familia
estimable y distinguida, aunque desestimada, Arce, a pesar de su inmensa
fortuna, fu amable y demcrata a su manera. Al descender de la presidencia
not que haba gastado toda su fortuna, enriquecido a algunos, corrompido
otros y agotado sus energas. Los liberales le acusaron implacablemente de
corruptor y tirano. Nunca le dejaron en paz y por todo el pas sembraron la
conspiracin y el desorden. El anciano sofren a todos sus adversarios,
emple cuantos mtodos de seduccin tuvo a su alcance, y muchas veces su
mano frrea hizo apretar algunas gargantas. Triunf, convirtindose en el
nico elector, dueo y seor de sus huestes conservadoras y del pas. Arce,
para los liberales, no slo era el presidente clerical, enemigo del pensamiento
libre, sino tambin el amigo de Chile arma que se esgrimi en contra de
su gobierno con singular perfidia, aprovechndose de los estrechos
contactos que tena su firma minera con hombres de negocios de aquel pas.
Los liberales, en la oposicin, se titulaban patriotas y puritanos, exagerando su
extraordinario inters por las libertades y el bien pblico. Treinta y tantos aos
despus el partido republicano compuesto de todos los deshechos de los
dems partidos, para derrocar a los liberales les haca las mismas
acusaciones que ellos le hicieron a Arce, de ser amigo de Chile. Se repiti a
las masas, el ao 20, que Montes y Gutirrez Guerra estaban vendidos a este
pas y subordinados a sus intereses. Y haba un pie de referencia en los
negocios que realizaba el presidente Montes y la facilidad que tenan los
chilenos para explotar minas en Bolivia.
No hay duda que en estas luchas caudillescas el capital extranjero arroja sus
cartas al ganador. Chilenos e ingleses tuvieron fuerte influencia desde el
tiempo de Arce, como hoy da los norteamericanos, esqueleto y alma de la
mnima burguesa nacional.
Comprendiendo este peligro, tanto Siles como Salamanca, desde hace aos,
han reprimido las organizaciones, clausurado sus diarios, perseguido a sus
lderes e instaurado el terror.
[1] La revolucin federal contra el presidente Alonso, fue en realidad, el triunfo de los
comerciantes y burgueses paceos, que deseaban su independencia y libertad
econmica, rompiendo el acatamiento debido a la capital aristocrtica Sucre, y a su
feudalismo acentuado de cepa espaola.
[La tragedia del Altiplano. Buenos Aires: Editorial Claridad, 1935? Esta obra consta de
tres partes: La tragedia del Altiplano, Bolivia Feudal. Divisiones sociales y Bolivia
y la guerra. Aqu se incluyen slo las dos primeras partes. Preparacin digital del texto
de Marina Herbst]
EL INDIO
Los quichuas y los aztecas formaban imperios enormes, tenan leyes, conocan
el arte, y su afn civilizador se extenda hasta las tribus atrasadas y brbaras
que vivan nmadas en los bosques de Amrica.
Esto ha sucedido en todas partes del mundo donde han habido clases
terriblemente sometidas y no hay por qu sorprenderse. Es preciso leer a los
escritores ms antiguos, entre ellos al mismo Aristteles, haciendo el elogio
de la esclavitud y, por consiguiente, de la ignorancia de las masas, para
abominar de la sabidura, porque as convena al predominio de las clases
ricas.
Estos consejos no han sido escritos en vano. Los patrones del AltoPer los
tienen grabados en sus corazones. No han fallado. Su mano ha sido dura, as
como su conciencia. Por eso se sostienen hasta hoy da, sin importarles la
sangre y el dolor de los que gimen a sus plantas. Pero, por eso mismo, por su
corta visin y su estpido egosmo, soltarn la presa indgena, espoleados por
el apetito voraz del imperialismo que no admite competidores. Ellos, a su vez,
mezclados con los indios, sern los vasallos.
Sin embargo, estos mismos patrones que piensan con cerebro del medioevo y
que proceden sin ninguna hipocresa en sus fundos, cuando se encuentran en
la ciudad y participan en actos pblicos, rivalizan en la expresin de un
lenguaje conmovedor de libertad, humanidad y fraternidad. As, dicen: hay
que civilizar al indio, necesitamos incorporarlo a nuestra civilizacin. (La
civilizacin boliviana, como todas las civilizaciones, consiste actualmente
en el fraude, el ocio, la prostitucin, el burocratismo, adems del alcohol y del
consabido motn; fuera de esto no se notan las obras maestras). Pero al
incorporarlo a su civilizacin y ya los mestizos participan en las luchas
polticas se tendra un nuevo factor no despreciable de inquietud, y entonces
los patrones no podran dormir tranquilos en las haciendas ni contemplar el
cielo y las estrellas; desapareceran el pongueaje, el derecho de pernada y
otros servicios denigrantes tan arraigados. Y el indio incorporado a su
civilizacin, arreglara cuentas con sus opresores. El resultado sera la
quiebra de sus intereses. Por eso est de moda hablar sentimentalmente de los
indios y condolerse de su desgraciada situacin; pero en la prctica de la vida,
recurrir al subterfugio, la astucia y el fraude, para retardar eternamente que
ellos adquieran exacta conciencia de la humillacin que soportan.
Pero el inters nuestro es demostrar cmo el indio boliviano, desde que nace
hasta que muere, est sometido al rgimen patronal, sin que pueda excluirse.
He aqu su real tragedia, tan larga que se recuesta en el coloniaje, tres siglos, y
en la repblica constituye un siglo ms de vergenza. En efecto, el indio no
tiene otra salida, no mantiene ninguna esperanza dentro del rgimen que vive
y lo explota, no le interesa ninguna ley ni se conmueve por lo que le circunda.
Es natural que su vida sea gris, opaca y sin brillo; y que en lugar de singulares
virtudes haya adquirido otras que no son sino resultado de su terrible
sumisin. La franqueza, la hombra, el desprendimiento, son condiciones casi
inherentes de los pueblos libres. La hipocresa, la simulacin y la timidez son
autodefensas de los oprimidos. Una larga experiencia le comprueba que
aunque tenga razn perder; aunque tenga justicia le dominar su adversario;
ya sabe que, hombres y leyes se dan la mano cuando se trata de sacrificarlo a
l. Los pueblos mal nutridos dice el profesor Escudero en su libro
Alimentacin exteriorizan su desgraciada condicin en forma inequvoca:
un menor rendimiento de vida, traducido en muchos otros factores:
resignacin a vivir en condiciones materiales muy pobres, alta delincuencia,
falta de combatividad colectiva, manifiesta tendencia a aceptar la a esclavitud
como medio cmodo de vida.
Las siembras y cosechas, como hemos dicho, corren por cuenta del indio, el
cual, curvado, se entrega a la tarea, bajo la mirada vigilante de un capataz,
generalmente mestizo, si no es el propio patrn que vigila sus intereses. Y los
dos no escatiman el ltigo, las trompadas y los procedimientos expeditivos.
Cientos y algunas veces miles de aborgenes renense, siguiendo sus viejas
costumbres de cooperacin, trabajando y comiendo juntos, proporcionndose
su alimentacin, sin que de las faenas se excluyan las mujeres ni los nios.
EL PONGUEAJE
Muchos lectores podran creer que nos dejamos arrastrar por un cierto
sentimentalismo hacia el indio y que disculpamos sus evidentes defectos. Para
el blanco europeo o criollo el indio es inepto, sucio y una rmora para el
progreso. Reflexionando en una forma simplista y halagado por el xito
pasajero de ciertos pases americanos occidentalizados, llega hasta el extremo
de concebir la desaparicin de los indios y su exterminacin. (En la Argentina
y en el Uruguay se procedi as: los pampas, los querandes y los bravos
charras, de los cuales los uruguayos, orgullosamente, proclmanse sus
descendientes, fueron exterminados). Pero en el Per, Ecuador y Bolivia no
existan unas cuantas tribus, sino misiones de pobladores, a los que no se
poda eliminar. Por otra parte, los indios, desde el viejo tiempo colonial hasta
ahora, han sido los nicos que han arado y sembrado las tierras para el goce
del blanco, porque es problemtico suponer que inmigrantes europeos y de
otros pases vengan al altiplano andino a cuatro mil y tantos metros de
altura, se acomoden a sus costumbres y soporten las penosas condiciones
que llevan los indios. Hay que ver cmo en las minas de Huanun, de Quinza
Cruz o del cerro de Potos, el nativo boliviano es el nico que puede resistir
las inclemencias, por un salario miserable. Si aceptamos la posibilidad de una
inmigracin extranjera al altiplano, habra que considerar tambin la
desaparicin de los seores feudales, que hoy da estn disgustados del indio,
despus de succionarle su sangre, utilizarlo y servirse ampliamente de l.
Quieren precisamente, eliminar el instrumento de su propia vida, la gallina de
los huevos de oro, por la cual subsisten y gobiernan.
El inmigrante extranjero no puede jams someterse al seor feudal. Los pocos
que han llegado a Bolivia en calidad de colonos, muy pronto se han
transformado en patrones, se han sumado a los explotadores, han dejado de
laborar, utilizando en el trabajo de las tierras, como es natural, a los indios. En
otros trminos: no slo existen minas y materias primas en Bolivia ; existe
tambin otro filn tan inagotable como las minas: el indio. Y esto lo saben
bien los que usufructan su esfuerzo y su sangre!
No Amrica a la cola del mundo. sino Amrica socialista dentro del mundo.
EL MESTIZO O CHOLO
* * *
* * *
La mayora de los escritores y pensadores bolivianos exagerando el
trmino han descargado toda su furia sobre el infeliz mestizo y han
reclamado para s el origen del Olimpo, sin sospechar las ventajas del
mestizamiento ni sus leyes. Las castas ms nobles y preciadas dice don
Juan Montalvo entre los animales nobles provienen del cruzamiento de las
razas; y se da que un agente superior fecunde a la hembra, el efecto de esta
unin misteriosa es bueno sobre toda ponderacin. Las yeguas de la Btica
movidas de amor inexplicable, ponan de frente hacia la aurora, tan luego
como levantaba el cfiro, y, abriendo las fauces voluptuosamente, aspiraban
con ahnco las rfagas de ese invisible galn: de ese placer fantstico nacan
los caballos de los hroes. Si el egosta semental sospechara esa potica
infidelidad, todava no se diera por ofendido: ya os dije que el viejo Aristn
tuvo a gloria prohijar al hijo de Saturno. Y en otra ocasin, el mismo autor
escribe: A despecho de las preeminencias de clase, los caracteres de los
aborgenes de Amrica son permanentes: de las razas que van atravesando
resultan estos mestizos de elevado entendimiento y fuerte corazn que forman
la aristocracia de la Amrica del Sur. Y luego, deleitndose en el sabor de la
mestizacin, agrega: las frutas ms suaves y gustosas son las provenientes
del injerto: durazno y manzana, membrillo y pera. As el espaol y la india, el
espaol y la negra. Las indias pusieron la mitad en esta gran familia
americana, y de ellas y los Almagros, Sotos, Valdivias, Quesadas, Encisos,
Ojedas, se ha formado esta hibridacin admirable, tan superior por la
sensibilidad como por la inteligencia.
El profundo odio que se siente por el mestizo y el desprecio por el indio, hay
que buscarlos en razones econmicas. El blanco, como clase dirigente, se ha
reservado para s todas las prebendas del poder, los negocios y las ventajas
sociales. Es natural que vea en ellos sus naturales competidores.
El mestizo, o sea el cholo cruza del blanco con la india durante la guerra
de la independencia form regimientos y se bati denodadamente contra el
peninsular, hasta derrotarlo. Bolivia, principalmente, fu uno de los lugares
donde la pelea tuvo los contornos de la ferocidad. El rigor llega al paroxismo
escribe Rodrguez Mendoza en su Amrica Brbara y el pas entero era
una convulsin. En parte alguna revisti la lucha una furia igual: Ricaurte
manda fusilar en masa con la cara vuelta hacia el muro de adobn; pero antes
hace cortar las manos, lo que no impide que los muones sangrantes fueran
atados con sogas de petate. Mientras las guerrillas caen da y noche sobre los
chapetones, los ejrcitos patriotas se deshacen una y otra vez, y en Vilona
queda aventada la tercera expedicin argentina. En Charcas, y haciendo honor
a su apellido rotundo y plebeyo, que parece extrado de la germana del
Lazarillo de Tormes, taconeaba Tacn, persiguiendo a sol y a sombra al
bizarro Padilla, que se le haca humo entre las breas y los vericuetos. Un da
Tacn regresa a Charcas con bayonetas y tercerolas empavesadas de cabezas
de mujeres y nios y arreando un pio de hombres en cueros y malcornados
del gaote. Padilla es hachado en el Villar y entonces carga hecha una Medusa
su hembra Juana Azurduy, que siempre haba peleado al lado de su hombre,
macho de primera. Es otra doa Juana la Brava, y, segn cuentan los
historiadores ms reputados, sintiendo los dolores del parto, en medio de sus
entreveros cotidianos, se retir del campo, busc una mata de kantuta en que
estirarse a parir y libre de tal engorro, vol a la pelea. En Santa Cruz cae
Warnes, mestizo cruza con ingls, y su vencedor, Aguilera, manda balear
novecientos prisioneros.
La clase dirigente que conoce esta debilidad del artesano, que no la combate
ni la amengua en Bolivia no hay otras distracciones que las fiestas se
aprovecha para corromperlo y servirse luego de l como instrumento. La
frmula poltica es la siguiente: al mestizo alcohol; al indio palos! De esta
manera subsiste el rgimen de los patrones.
Las fiestas son una institucin poltica. En un pas donde la vida se desliza
sin grandes preocupaciones ni audaces aspiraciones, las nicas novedades, las
constituyen las luchas partidarias. Esta chatura slo es posible modificarla con
las fiestas, verdaderos holgorios que se realizan con el ms insignificante
pretexto: el santo de un amigo, el da de la patria, el triunfo de un candidato o
la preparacin de una eleccin. Y estas fiestas animadas donde se baila, se
canta y se discuten los sucesos sociales y polticos, en realidad, constituyen la
nica cultura para el artesano. Centros de agitacin, de cordialidad y,
tambin, desgraciadamente, de alcoholismo. Lugares de refocilo donde
hombres y mujeres dan libre juego al sexo. Sitios de donde surge la
popularidad de los caudillos, y a los cuales, el blanco asiste como invitado de
honor. El presidente Belzu, de indiscutida popularidad llorado por la plebe
an despus de muerto segn los historiadores de esa poca, brot y floreci
en estos lugares junto al pueblo mestizo igualitario, que beba chicha, soaba
con las reformas y buscaba la fiesta a falta de escuela o de circo.
* * *
* * *
Tanto Patio como Aramayo, jams tuvieron ms horizonte que las gradas de
sus palacios. Es posible suponer que nunca la mnima ambicin espiritual, les
pic cerebro. Sus manos no fueron prdigas en su pas pero s en Europa.
Carlos Vctor Aramayo llega a vanagloriarse de un episodio: una vez el ex
rey Alfonso, viajando en un tren apoy su cabeza en uno de sus hombros. Para
premiar esta confianza, sobre todo de un monarca, Aramayo abri su cartera y
se convirti en su acreedor. Adems, para mantener su fama de millonario
sudamericano, jams ha escatimado dinero. Rivaliz con los argentinos en la
adquisicin de coches lujosos, de queridas y otras excentricidades. A mucho
honor, ser el primero en los gastos, juntos a marqueses condes! Para eso, los
indios de Bolivia, revientan en las minas, y la firma puede anunciar todos
los aos suculentos dividendos.
* * *
En las provincias existen esos odios terribles y esas envidias sombras. Para
los seores de Cochabamba y Oruro, que lo conocieron a Patio en las ms
tristes condiciones a pesar de sus cientos de millones no ha dejado de ser
el Patio de marras, el hombre humilde y necesitado.
Pero el dinero allana los obstculos. Abre todas las puertas. Perfuma las
almas. Este siglo grotesco y miserable, es del dinero. Los Patio sin dinero
seran, a no dudarlo, ceros a la izquierda, mestizos despreciables y, la
tolerancia que se les tiene hoy da, se trocara en intolerancia.
Los nobles arruinados y artrticos, con gota y sin blanca; las princesas con
flujo y aliento cortesano, cuyo escudo herldico, muy bien cotizado entre las
piernas y entre los indianos de Amrica; las viejas cacatas de los palacios
en quiebra; los marqueses de Espaa y los condes de Francia, con una vieja
tradicin y una vieja sfilis; los diplomticos intiles y alcahuetes con hijas
casaderas e hijos de un dedo de frente y un gramo de materia gris; toda la
comparsa dorada y miserable, rodea a la familia de Patio, le ensea maneras
y, hasta algn prncipe ruso, no muy limpio de conciencia y de ropa blanca,
festeja el humour de don Simn Patio y el torso de su dama.
Es curioso el origen de esta firma. Don Avelino Aramayo, gran seor nacido
en Pars bajo la bandera boliviana, en tanto que su padre gozaba el dinero de
sus minas, creci y se educ en Francia. Ya grande, decidi no moverse de
Pars, donde compr un palacio y fij all su residencia. Pero desde all jams
dej de escribir una carta semanal a los polticos bolivianos, dndoles
consejos y advertencias. Sobre todo, este seor, senta cierta debilidad por las
finanzas. Crea con toda buena fe siendo millonario, poda hablar con entera
libertad de esta materia y an aconsejar. Aconsejaba, pues, epistolarmente y la
gente reciba sus cartas como un favor sealadsimo . . . Es difcil que un
hombre de esta clase se eximiese de tener apetitos presidenciales. Don
Avelino los tuvo, los acarici, pero jams cristalizaron en la realidad.
Pretenda el llamado unnime del pueblo boliviano, la exaltacin de su
nombre, sin disputa por todos los partidos. Esperaba que los dirigentes de los
distintos bandos, angustiados por su pobreza y desesperados de su carencia de
conocimientos, lo llamasen, para ungir al financiero, presidente de la
repblica. Haca sus ochenta aos cuando lo conocimos en Pars, esta idea
presidencial hizo crisis violenta pero estaba como es de suponer, demasiado
viejo y cansado. Adems las finanzas haban hecho un formidable progreso . .
. Estaban en quiebra en todo el mundo! No obstante, satisfizo su aspiracin
representando diplomticamente a su pas en Francia y repartiendo consejos
financieros con excesiva prodigalidad. Tena para s y para los otros, sus
preceptos: honradez administrativa, decoro financiero, impuestos
indirectos, proteccin de las minas por el Estado, para que los negocios
nacionales adquiriesen prestigio, etc.
De vez en cuando aparece por las calles de Tupiza un seor que habla un
lenguaje altanero especie de castellanosajn muy gentleman, muy bien
vestido, con apariencias de monarca. Sus enormes narices hacen contraste con
su estudiada frialdad y despreocupacin. Este seor es Carlos Vctor
Aramayo, hijo de don Avelino pero sin las cualidades financieras de su padre
ni humorismo. Viene a Tupiza a inspeccionar sus negocios. Los burguesillos
de Tupiza sintense orgullosos su amistad y de sus sealadas invitaciones. Le
admiran por sus excentricidades. Como los monarcas, para adquirir
popularidad entre sus sbditos, algunos das charla amistosamente con los
pobres, les convida cigarros y an les hace pequeos servicios. Los pobres,
honrados con tal amistad, dicen para sus adentros y en pblico: qu bueno es
Carlos! (Esta frase la hemos odo tambin en boca de Arturo Pinto Escalier
diplomtico y polica al servicio de todos los gobiernos y de todos los ricos.
Qu bueno es Carlos! sola decir en Pars, toda vez que Carlos le pagaba
unos copetines y saldaba algunas cuentas suyas y, sobre todo, cuando la
esposa de Aramayo le obsequiaba a la suya, vestidos usados de la casa Patou.
Pinto Escalier acompaaba hasta el andn de la estacin a Carlos y lloraba de
emocin, sinceramente, al despedirse. Qu bueno es Carlos! Qu buen
presidente nos hara!) De esta clase, son los amigos que rodean a Carlos
Vctor Aramayo. Y estos amigos trtese de hidalguelosperiodistas, poetas
diplomticos y pequeos propietarios de Bolivia, ante los millonarios, tienen
la mentalidad de Arturo Pinto Escalier.
* * *
[1] Porque no es dable que los castellanos nos pongamos al trabajo despus de haber
realizado tan grandes hazaas escribe el historiador Zumrraga.
[2] Vale la pena de contar la siguiente historia verdica y que, a la distancia de Bolivia,
pudiera considerarse como una ancdota. Los recursos de los abogados del altiplano son
mltiples para convencer a sus clientes y cobrarles honorarios. Un pobre indio fue una
vez al bufete de uno de estos hombres de presa. Le relat su asunto y luego de un
instante, le pregunt si podra ser atendido en justicia. El abogado rpidamente le
plante al indio esta cuestin, ensendole dos libros: uno voluminoso y otro pequeo.
Por este libro grande le dijo se ganan todos los asuntos; vale 500 pesos la defensa.
En tanto que por el pequeo no hay tanta seguridad de xito; vale 200. Por cul te
decides a que te defienda? El indio no vacil; expres que fuera por el grande, pero el
abogado le exigi al punto el pago adelantado.
[3] El escritor yanqui Ross. en su libro South of Panam, pgina 323, escribe: Un
tosco e ignorante cura mestizo entre los pobres naturales de este Tibet puede obtener
una renta digna de una sede metropolitana. El cura de San Pedro, se dice que obtiene
4.800 dlares al ao; el cura de Sacaca, un pueblo de 2.000 habitantes, obtiene de ste y
de las aldeas vecinas 7.200 dlares anuales.