C s a r c h a p a r r o g m e z 42

En cuanto a la valoracin literaria de los aplogos de Aviano, hay que decir a grandes
trazos que los cnones retricos y la esttica literaria de la poesa tardoantigua son muy
distintos de los existentes en la poesa virgiliana e incluso en los versos fedrianos.
Fundamentalmente, los principios que dominan la potica de los autores del siglo V son
dos: por un lado, la conciencia de ocupar una posicin de aurea mediocritas y, por otro,
la conciencia de la necesidad del trabajo, del labor, para producir poesa. Aviano sabe que
no puede llegar a la altura de los poetas clsicos con nuevos temas y nuevas formas y su
postura ser, consecuentemente, la de introducir variaciones sobre temas tradicionales.
En su esttica esa mediocridad se percibe en la denominacin de las fbulas como
ridicula o ioci y en el propio gnero escogido: la fbula siempre fue considerada por la
retrica antigua como un genus humile, inferior a la pica, la tragedia o la lrica. A esta
moderacin contribuye, igualmente, de manera decisiva el ideal esttico de la breuitas,
una brevedad selectiva, que suprime detalles innecesarios. Se observa, en efecto, en la
extensin de las fbulas (la ms larga, de veintids versos) y en la sintaxis austera, que
conlleva en muchos casos la oscuridad y la falta de entendimiento para el lector.
A estos dos ingredientes de la mediocritas y la breuitas se une el recurso de la
uarietas temtica y formal. En cuanto al contenido, son indudables las variaciones que
Aviano introduce respecto a sus diferentes modelos: ampliaciones o (en mayor medida)
reducciones de todo tipo, cambio de animales, diversidad de escenas o desenlaces, etc.
Producto del otro principio de la potica del siglo V, el del labor, la poesa de Aviano se
convierte en algo que es producto de una tcnica y no en algo que fluye del torrente de
la inspiracin. Es este el mtodo de trabajo de Aviano. Cada fbula es como un pequeo
mosaico en el que se han reutilizado teselas arrancadas de mosaicos anteriores ms
bellos y grandiosos. Su latn, como el de tantos otros poetas del siglo V, es un latn de
laboratorio: compone sus versos mezclando versos de los clsicos o tomando sintagmas
y cambindoles algn trmino. Se trata de retomar formas clsicas y reelaborarlas, razn
por la que, a veces, resulta que un solo verso puede evocar ms de una fuente; al fin de
cuentas, muchas reminiscencias de Virgilio, Horacio, Ovidio, Lucano, etc.
En cuanto a la utilizacin del dstico elegaco para sus composiciones, hay que decir
que en principio no cuadraba con el uso tradicional del senario ymbico o de los
coliambos (ejemplos de Fedro y Babrio, respectivamente), con lo que Aviano tuvo que
adecuar, de manera algo violenta, los elementos de accin tpicos de la fbula con ese tipo
de metro, sirvindose para ello de numerosas anttesis; esta es, posiblemente, la causa que
explica la estructura de todas sus fbulas y la falta de fluidez en la narracin. No obstante,
la eleccin del dstico elegaco por parte de Aviano est justificada ya que se trata de un
metro ms escolar, cuya escansin es, sin duda, ms sencilla que la del senario. Adems,
la utilizacin del dstico facilita a Aviano la adopcin de un estilo sentencioso, favorito de
la estructura simtrica del pentmetro, particularmente adaptada al quiasmo, la anttesis
y el hiprbaton. Igualmente, el hexmetro y el pentmetro se prestan bien a la divisin