Paneles de instrumentos

21

Paneles de instrumentos

ADVERTENCIA!
No utilice la mquina mientras no est completamente
familiarizado con la posicin y las funciones de los distin-
tos instrumentos y mandos. Lea con atencin el Libro de
instrucciones, puesto que su seguridad depende de ello.

Guarde el libro en la cabina para tenerlo siempre en la mquina.

3 2

T r/min

A
1017593

1031630

Paneles de instrumentos
1 Panel de instrumentos en consola lateral (interruptores y
reostato).
2 Panel de instrumentos central (advertencia central, lmpara
testigo informativas y de advertencia, unidad de pantalla, indi-
cadores e I-ECU).
3 Panel de instrumentos en pedestal (interruptores, unidad de
pantalla, teclado, palanca de intermitentes de direccin, bocina
y luz larga).
4 Panel de mandos trasero (en lado izquierdo detrs del asiento
del operador) (fuente de corriente remota de 12 V, conexin de
servicio para VCADS Pro, fuente de corriente remota de 24 V,
fusibles, rels y V-ECU).
 Paneles de instrumentos
22 Panel de instrumentos en consola lateral

Panel de instrumentos en
consola lateral
1 2 3 4 5 10 11 12 13 14 15

21 20 19 18 17 16

22 to 27
7 6

1018005
9
1 Restato, alumbrado de instrumentos 15 Interruptor de luces de trabajo traseras y luces de
estacionamiento
2 Mando de control de velocidad del ventilador 16 Interruptor de prueba del sistema de direccin
secundaria
3 Interruptor de control de temperatura de calefac- 17 Interruptor de acumulador hidrulico
cin y aire acondicionado
4 Interruptor de calefaccin, mezcla de aire para aire 18 Interruptor de retrovisores trmicos
acondicionado y unidad antivaho
5 Interruptor de aire acondicionado 19 Interruptor de luz de advertencia giratoria trasera
adicional
6 Interruptor de limpiaparabrisas y lavaparabrisas de 20 Interruptor de luz de advertencia giratoria trasera
las ventanas inferiores simple
7 Interruptor de limpiaparabrisas y lavaparabrisas 21 Interruptor de pasador de bloqueo de elevacin de
delantero hoja
8 Interruptor de limpiaparabrisas y lavaparabrisas de 22 Sin asignacin
las ventanas traseras
9 Interruptor de encendido 23 Sin asignacin
10 Interruptor de faros delanteros y luces de 24 Sin asignacin
estacionamiento
11 Interruptor de faros de cabina y luces de 25 Sin asignacin
estacionamiento
12 Interruptor de luces de trabajo delanteras y luces 26 Sin asignacin
de estacionamiento
13 Interruptor de luces de trabajo en vertedera y luces 27 Sin asignacin
de estacionamiento
14 Interruptor de luces de trabajo esquineras traseras
y luces de estacionamiento
 Paneles de instrumentos
Panel de instrumentos en consola lateral 23

1 Restato de alumbrado de instrumentos

Girando el volante hacia la derecha (sentido horario) = Aumenta
la intensidad luminosa.
Girando el volante hacia la izquierda (sentido contrahorario) =
Disminuye la intensidad luminosa.
L66301A NOTA: El interruptor de los faros tiene que estar conectado.

2 Interruptor de control de velocidad del

ventilador (opcional)
El volante controla un ventilador de velocidad variable.
Girando el volante hacia la derecha (sentido horario) = Aumenta
la velocidad del ventilador.
Girando el volante hacia la izquierda (sentido contrahorario) =
Disminuye la velocidad del ventilador.

1031705 Para presurizacin mxima de la cabina, gire el volante hasta la

velocidad ms alta y seleccione la posicin de aire exterior en el
mando de mezcla de aire. Vea el elemento 4.

3 Interruptor de control de temperatura de

calefaccin o de calefaccin y aire
acondicionado (opcional)
Girando el volante hacia la derecha (sentido horario) = Aumenta
la temperatura del aire (ms calor).
Girando el volante hacia la izquierda (sentido contrahorario) = Se
reduce la temperatura del aire (ms fro).
1031704

4 Interruptor de calefaccin de mezcla de aire

para aire acondicionado y unidad antivaho
(opcional)
El volante controla la activacin del ventilador de mezcla de aire y
antivaho.
El texto siguiente describe las cinco posiciones del interruptor co-
1031703 menzando por la izquierda.
Posicin de recirculacin del aire = Use para refrigerar ini-
1031631
cialmente o calentar rpidamente el interior de la cabina.
Posicin de aire mezclado = Mezcla de aire exterior con
1031632
aire de recirculacin en la cabina.
Posicin de aire exterior = Vlvula de recirculacin del
1031633 aire de la cabina completamente cerrada. Slo se circula
aire a travs de la cabina para presurizacin mxima de
la cabina. Se usa en condiciones de trabajo con polvo.
1031634
Velocidad baja del ventilador de aire antivaho = Vlvula
de recirculacin del aire de la cabina completamente ce-
rrada. Slo se circula aire del exterior a travs de toda la
cabina mientras que el ventilador antivaho funciona a baja
velocidad.
Velocidad alta del ventilador de aire antivaho = Vlvula de
1031634 recirculacin del aire de la cabina completamente cerra-
da. Slo se circula aire del exterior a travs de toda la ca-
bina mientras que el ventilador antivaho funciona a alta
velocidad.
Para informacin adicional, vea las pginas 68 y 69.
 Paneles de instrumentos
24 Panel de instrumentos en consola lateral

5 Interruptor de aire acondicionado (opcional)

Extremo superior del interruptor presionado = Acondicionador de
aire conectado.
Extremo inferior del interruptor presionado = Acondicionador de
aire desconectado.
El interruptor de aire acondicionado slo funciona si est ac-
tivado el interruptor de control de velocidad del ventilador (2).
1018026

6 Interruptor de limpiaparabrisas y lavaparabri-

sas de las ventanas inferiores (opcional)
Girando el volante hacia la derecha (sentido horario) una posicin
marcada = Velocidad normal del limpiaparabrisas.
Girando el volante hacia la derecha (sentido horario) dos posicio-
nes marcadas = Velocidad alta del limpiaparabrisas.
Presionando el volante (tarado por resorte) = Se activa el
lavaparabrisas.

7 y 8 - Interruptor de limpiaparabrisas y lavapara-

brisas delantero y trasero (opcional)
Girando el volante hacia la derecha (sentido horario) una posicin
marcada = Velocidad normal del limpiaparabrisas.
Girando el volante hacia la derecha (sentido horario) dos posicio-
nes marcadas = Velocidad alta del limpiaparabrisas.
Presionando el volante (tarado por resorte) = Se activa el
lavaparabrisas.
NOTA: Hay una opcin de barrido intermitente disponible.
Girando el volante hacia la derecha (sentido horario) una posicin
marcada = Barrido del limpiaparabrisas retardado. La velocidad
de barrido puede ajustarse entre retardo largo y corto. Girando el
volante hacia la derecha (sentido horario) dos posiciones marca-
das = Velocidad normal del limpiaparabrisas. Girando el volante
hacia la derecha (sentido horario) tres posiciones marcadas =
Velocidad alta del limpiaparabrisas.
 Paneles de instrumentos
Panel de instrumentos en consola lateral 25

9 Interruptor de encendido
El interruptor de encendido tiene cinco posiciones:
O = Desconectado.
En la posicin (O), el motor se para inmediatamente y se desco-
necta el sistema elctrico.
R = Posicin de radio.
Cuando la llave de encendido est en la posicin (R):
Se alimenta corriente a algunos equipos elctricos.
El motor permanece parado.
I = Posicin de funcionamiento y posicin de precalentamiento.
Cuando la llave de encendido est en la posicin (I):
El sistema elctrico est conectado.
Puede funcionar el precalentamiento del motor si se cumplen
las condiciones necesarias. Vea la pgina 83.
El motor funciona en esta posicin.
II = No hay funciones elctricas.
Impide reactivar el motor de arranque desde la posicin (I)
cuando est en marcha el motor.
III = Posicin de arranque.
El motor de arranque se acopla con la llave de encendido en la
posicin (III).

10 Interruptor de faros y luces de estacionamiento

Extremo superior del interruptor presionado a la posicin 1 = Slo
se encienden las luces de estacionamiento.
Extremo superior del interruptor presionado a la posicin 2 = Se
encienden los faros y las luces de estacionamiento.
Extremo inferior del interruptor presionado = Se apagan los faros
1018013 y las luces de estacionamiento.
Si est encendida la lmpara de advertencia en el panel de instru-
mentos central, indica que estn encendidas las luces largas.

11 Interruptor de faros de cabina y luces de

estacionamiento
Extremo superior del interruptor presionado a la posicin 1 = Slo
se encienden las luces de estacionamiento.
Extremo superior del interruptor presionado a la posicin 2 = Se
encienden los faros y las luces de estacionamiento.
1018014 Extremo inferior del interruptor presionado = Se apagan los faros
y las luces de estacionamiento.
Si est encendida la lmpara de advertencia en el panel de instru-
mentos central, indica que estn encendidas las luces largas.
 Paneles de instrumentos
26 Panel de instrumentos en consola lateral

12 Interruptor de luces de trabajo delanteras y

luces de estacionamiento (opcional)
Extremo superior del interruptor presionado = Luces de trabajo de-
lanteras y luces de estacionamiento encendidas.
Extremo inferior del interruptor presionado = Luces de trabajo de-
lanteras y luces de estacionamiento apagadas.

1018015

13 Interruptor de luces de trabajo en vertedera y

P
luces de estacionamiento (opcional)
Extremo superior del interruptor presionado = Luces de trabajo en
vertedera y luces de estacionamiento encendidas.
Extremo inferior del interruptor presionado = Luces de trabajo en
vertedera y luces de estacionamiento apagadas.
1018016
Interruptor de luces de trabajo adicionales en
vertedera y luces de estacionamiento (opcional)
Extremo inferior del interruptor presionado a la posicin 1 =
2 luces de trabajo en vertedera y luces de estacionamiento
encendidas.
Extremo superior del interruptor presionado a la posicin 2 = Slo
se encienden 4 luces de trabajo en la vertedera.
Extremo inferior del interruptor presionado = Luces de trabajo en
vertedera y luces de estacionamiento apagadas.

14 Interruptor de luz de trabajo esquinera superior

izquierda o derecha de la cabina y luces de
estacionamiento (opcional)
Extremo superior del interruptor presionado = Luces de trabajo es-
quineras superiores en la cabina y luces de estacionamiento
encendidas.
1018017 Extremo inferior del interruptor presionado = Se apagan las luces
de trabajo esquineras superiores en la cabina y las luces de
estacionamiento.

15 Interruptor de luces de trabajo traseras y luces

de estacionamiento (opcional)
Extremo superior del interruptor presionado = Luces de trabajo
traseras y luces de estacionamiento encendidas.
Extremo inferior del interruptor presionado = Se apagan las luces
de trabajo traseras y las luces de estacionamiento.
1018018
 Paneles de instrumentos
Panel de instrumentos en consola lateral 27

16 Interruptor de prueba del sistema de direccin

secundaria (equipo opcional fuera del mercado
de la UE y del EEE) (equipo estndar en el
modelo G990 y en el mercado de la UE y del
EEE)
Para la prueba del sistema de direccin secundaria, vea la
1018019 pgina 98.
IMPORTANTE! No pruebe el sistema de direccin secunda-
ria ms de dos minutos, pues de lo contrario se activar un
dispositivo termointerruptor.

L66330A

57173
57180

17 Interruptor de acumuladores hidrulicos de

elevacin de hoja y de cambio lateral de crculo
(opcional)
El interruptor tiene una liberacin secundaria para su activacin.
Tambin impide la activacin fortuita de los acumuladores hidru-
licos de elevacin de la hoja y de cambio lateral de crculo.
1018020 Extremo superior del interruptor presionado = Acumuladores hi-
drulicos activados.
Extremo inferior del interruptor presionado = Acumuladores hi-
drulicos desactivados.

18 Interruptor de retrovisores trmicos (opcional)

Extremo superior del interruptor presionado = Calefaccin de re-
trovisores de cabina externos encendida.
Extremo inferior del interruptor presionado = Calefaccin de retro-
visores de cabina externos apagada.

1018021

19 y 20 Interruptor de luz de advertencia giratoria

amarilla o azul (opcional)
Extremo superior del interruptor presionado = Luz de advertencia
giratoria encendida.
Extremo inferior del interruptor presionado = Luz de advertencia
giratoria apagada.
1018022
 Paneles de instrumentos
28 Panel de instrumentos central

21 Interruptor de pasador de bloqueo de elevacin

de hoja
Este interruptor tiene una liberacin secundaria para ponerlo en
estado operativo. Tambin impide la liberacin fortuita del pasador
de bloqueo de elevacin de la hoja.
Extremo superior del interruptor empujado hacia arriba y presiona-
do hacia adentro = Pasador de bloqueo de elevacin de la hoja
1018027
desacoplado.
Extremo inferior del interruptor presionado hacia adentro = Pasa-
dor de bloqueo de elevacin de la hoja acoplado.
La lmpara testigo amarilla de estado del sistema de elevacin de
la hoja en el panel de instrumentos central se enciende cuando se
desacopla el pasador de bloqueo de elevacin de la hoja.
Para informacin adicional, vea la pgina 120.

22 a 27 No asignados

Panel de instrumentos central

La adopcin de la medida adecuada a tiempo, puede evitar que la
mquina sufra averas de gravedad. Por esta razn, compruebe
de vez cuando el panel de instrumentos central para obtener infor-
macin en caso de surgir situaciones que requieran la interven-
cin del operador. Para comprobar el funcionamiento de los
instrumentos y mandos, la corriente debe estar conectada y el en-
cendido den la posicin (I) (posicin de funcionamiento).
Se proporciona informacin al conductor de distintas maneras, se-
gn la funcin involucrada:
La lmpara de advertencia central amarilla parpadea si sur-
ge un error del sistema que no es crtico. Se enciende la lm-
para indicadora del sistema correspondiente, al mismo tiempo
que se visualiza informacin en la unidad de pantalla.
La lmpara de advertencia central roja parpadea si surgen
valores anormales de funcionamiento o algn fallo. Se encien-
de la lmpara de advertencia de la funcin, al mismo tiempo
que se visualiza informacin en la unidad de pantalla. Aparque
la mquina alejada de zonas de mucho trfico.
Para algunas funciones suena el zumbador al mismo tiempo
que parpadea la lmpara de advertencia central. Vea la
pgina 30.
Las lmparas testigo se encienden cuando estn activadas
las funciones correspondientes.
Las lmparas de advertencia se encienden en caso de fun-
cionamiento defectuoso, tal como presin, temperatura o nivel
demasiado alto o bajo.
Adems de los textos de alarma, la unidad de pantalla visua-
liza tambin la secuencia de arranque, informacin operativa y
ajustes. Vea la pgina 44.
La mquina est equipada con tres indicadores. Una lmpara
de advertencia a la derecha del indicador se enciende si la
temperatura del refrigerante del motor es demasiado alta, si la
presin del aceite del motor es demasiado baja o si el nivel del
combustible es demasiado bajo.