Sie sind auf Seite 1von 1

(%8%

74)'-*-'%8-327
Service, Vasa Engines
Engine section Engine type Ref. Date Issue Document No. Page
16 Injection System  WDFIS 8.10.1996 05 3201N023GB 1(1)

,QMHFWLRQWLPLQJDQG
PD[FRPEXVWLRQSUHVVXUHV
This data sheet is a summary of injection timing and maximum allowed
combustion pressures for VASA 32 engines at different outputs and with
different injection pumps and camshafts.
1RWH The columns marked 3 in the table are for engines equipped with ABB series
4P turbochargers.

,QMHFWLRQWLPLQJDQGPD[FRPEXVWLRQSUHVVXUHV
Output (kW/cyl)    
Output stage $ %& ' (
With ABB series 4P - - - 4P - 4P
turbochargers
Valve timing A A A B/C A C A B/C A C
Injection pump (mm) 28 30 30 32 32 32 32 32 32 32
plunger diam.
Max. combustion (bar) 120 130 140 145 145 145 150 155 155 155
pressure
Injection 4R, 6R, 8R 18 18 18 18 16 16 18 17 15 15
timing
before 9R 18 19 19 19 16 16 19 18 15 15
TDC
() 12V,16V 18 18 18 18 16 16 18 17 15 15

18V : Cyl 1,2,3,7,8,9 18 19 19 19 17 - 19 18 16 -


Cyl 4,5,6 20 21 21 21 19 - 21 20 18 -
Injection timing tolerances: +0/-1

TDC TDC TDC

Inlet valve Exhaust valve


opens closes
E

E
E
LV

LV

LV

IN L E T V A L V E
E

IN L E T V A L V
IN L E T V A L V
AUS T VA

AUS T VA

AUS T VA
EXH

EXH

EXH

Exhaust valve
Inlet valve opens
closes BDC BDC BDC

Distribution: For owners of VASA 32 diesel engines


Validity: Untill further notice

Wrtsil Diesel Oy P.O. Box 252 (Tarhaajantie 2) Telecop. +358 6 356 7355 Tel. +358 6 3270
Service,Vaasa FIN-65101 Vaasa, Finland Telecop. +358 6 356 7366 Telex 74251 wva sf Service

Wrtsil Diesel Oy P.O. Box 50 (Stlarminkatu 45) Telecop. +358 2 264 3181 Tel. +358 2 264 3111
Service, Turku FIN-20811 Turku, Finland Telecop. +358 2 264 3410 Telex 62381 wdser sf