DEL LENGUAJE A LAS

LENGUAS
TRATADO DIDCTICO Y
CRTICO DE LINGSTICA
GENERAL

VOLUMEN II
LAS LENGUAS

Madrid 2014 Euphonia Ediciones

 Euphona Ediciones
Blasco de Garay 42, 1 dcha. Madrid, Espaa.
Tls.: (+34) 607 783 011 / (+34) 911 968 998
www.euphoniaediciones.com
info@euphoniaediciones.com

ISBN 978-84-940120-8-2
Reservados todos los derechos
Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por algn procedimiento
electrnico, incluyendo fotocopia, grabacin magntica o cualquier almacenamiento de
informacin y sistema de recuperacin, sin permiso escrito de la editorial Euphona Ediciones.
5
 ndice
I LAS LENGUAS NATURALES................................. 18
1.1 Las lenguas naturales como sistemas complejos
adaptativos (SCA)....................................................... 24
1.1.1. Introduccin................................................. 24
1.1.2 Qu es un sistema complejo adaptativo? . 24
1.1.4 La adquisicin del lenguaje como un
sistema complejo adaptativo................................ 36
1.1.5 Los sistemas complejos adaptativos de
competencias lingsticas..................................... 37
CONCEPTOS FUNDAMENTALES................................. 41
COMENTARIOS CRTICOS........................................... 42
[ 1.1.5] Los sistemas complejos adaptativos de
competencias lingsticas. ...................... .............42
OBSERVACIONES Y PENSAMIENTOS PARA
REFLEXIONAR Y ARGUMENTAR................................. 46
BIBLIOGRAFA COMENTADA...................................... 50
I. GENERAL.............................................................. 50
II. TEORA DE CATSTROFES.................................. 54
1.2 Convergencia de las............................................. 56
lenguas naturales....................................................... 56
1.2.1 Introduccin.................................................. 56
1.2.2 La koineizacin............................................. 57
1.2.3 La criollizacin.............................................. 64
1.2.4 Las reas lingsticas.................................... 75
1.2.5 El contacto y la convergencia en las
lenguas seadas..................................................... 90
CONCEPTOS FUNDAMENTALES................................. 96
COMENTARIOS CRTICOS........................................... 97
 [1.2.3] La criollizacin y el mito de la lengua
primitiva................................................................. 97
a. El mito de la lengua primitiva...................... 97
b. Las lenguas primitivas y la gesticulacin.... 102
c. Las lenguas primitivas y la fontica
simple ............................................................... 105
d. El vocabulario primitivo............................... 109
e. El supuesto predominio de la deixis en las
lenguas primitivas............................................ 125
f. Falta de distincin de las categoras
gramaticales..................................................... 127
g. El supuesto tipo lingstico de los
criollos y sabires............................................... 131
OBSERVACIONES Y PENSAMIENTOS PARA
REFLEXIONAR Y ARGUMENTAR................................. 138
I. CONTACTO DE LENGUAS..................................... 144
II. REAS LINGSTICAS......................................... 152
III. LENGUAS CRIOLLAS.......................................... 155
1.3 Divergencia de las lenguas naturales................. 178
1.3.1 Introduccin.................................................. 178
1.3.2 Variacin y cambio en la segunda
articulacin de las lenguas habladas.................... 184
1.3.3 Variacin y cambio en la primera
articulacin de las lenguas habladas.................... 188
1.3.3.1 La gramaticalizacin............................ 188
1. 3.3.2 La lexicalizacin................................... 193
1.3.3.3 La interrelacin entre la
gramaticalizacin y la lexicalizacin............... 194
1.3.3.4 La variacin y el cambio analgicos.... 196
 1.3.4 El equilibrio inestable de los niveles
lingsticos............................................................. 198
1.3.5 Variacin y cambio en las
lenguas seadas..................................................... 209
1. 3.5.1 Introduccin......................................... 209
1.3.5.2 Variacin y divergencia en la segunda
articulacin de las lenguas seadas................ 210
1.3.5.3 Variacin y divergencia en la primera
articulacin de las lenguas seadas................ 212
1.3.5.3.1 Introduccin.............................. 212
1.3.5.3.2 La gramaticalizacin en las
lenguas seadas........................................ 213
1.3.5.3.3 La lexicalizacin en las
lenguas seadas........................................ 218
1.3.5.3.4 Conclusin................................. 219
1.3.6 La clasificacin gentica de las lenguas: el
mtodo comparativo............................................. 220
1.3.6.1 Introduccin......................................... 220
1.3.6.2 La cladstica.......................................... 222
1.3.6.3 Un ejemplo terico de clasificacin
gentica de las lenguas habladas.................... 231
1.3.6.4 Cmo clasificar genticamente un
conjunto de lenguas habladas......................... 243
1.3.7 La reconstruccin lingstica....................... 260
1.3.7.1 Introduccin......................................... 260
1.3.7.2 Lobo...................................................... 264
1.3.7.3 Lengua.................................................. 272
1.3.8 Comparacin y clasificacin gentica
de las lenguas seadas.......................................... 276
CONCEPTOS FUNDAMENTALES................................. 288
COMENTARIOS CRTICOS........................................... 291
[1.3.3] La evolucin de la complejidad
sintctica................................................................ 291
[1.3.6] Las races del rbol genealgico................ 304
OBSERVACIONES Y PENSAMIENTOS PARA
REFLEXIONAR Y ARGUMENTAR................................. 312
BIBLIOGRAFA COMENTADA...................................... 316
I. DIVERGENCIA LINGSTICA................................ 316
II. LINGSTICA INDOEUROPEA............................. 331
1.4 Mtodos estadsticos en el estudio de la
divergencia lingstica............................................... 340
1.4.1 Introduccin.................................................. 340
1.4.2 La lxico-estadstica .................................... 341
1.4.4 La distribucin binomal de la probabilidad
de la divergencia en el vocabulario bsico........... 359
CONCEPTOS FUNDAMENTALES................................. 365
COMENTARIOS CRTICOS........................................... 366
[1.4.3] La glotocronologa..................................... 366
OBSERVACIONES Y PENSAMIENTOS PARA
REFLEXIONAR Y ARGUMENTAR................................. 372
BIBLIOGRAFA COMENTADA...................................... 374
1.5 Origen y evolucin de la diversidad lingstica. 380
1.5.1 Introduccin.................................................. 380
1.5.2 Las familias lingsticas del mundo............. 380
1.5.2.1 Lenguas de Europa............................... 381
1.5.2.1.1 Lenguas habladas de Europa.... 381
1.5.2.1.2 Lenguas seadas de Europa...... 394
1.5.2.2 Lenguas de Asia.................................... 395
 1.5.2.2.1 Lenguas habladas de Asia......... 395
1.5.2.2.2 Lenguas seadas de Asia.......... 406
1.5.2.3 Lenguas de frica................................. 407
1.5.2.3.1. Lenguas habladas de frica.... 407
1.5.2.3.2. Lenguas seadas de frica...... 416
1.5.2.4 Lenguas de Amrica............................. 417
1.5.2.4.1 Lenguas habladas de
Amrica ............................................. 417
1.5.2.4.2 Lenguas seadas de Amrica.... 436
1.5.2.5 Lenguas de Oceana............................. 437
1.5.2.5.1 Lenguas habladas de Oceana.. 437
1.5.2.5.2 Lengua seadas de Oceana...... 451
1.5.2.6 Algunas lenguas sin filiacin
gentica conocida............................................. 452
1.5.4 Lenguas, prehistoria y arqueologa: la
paleontologa lingstica...................................... 461
CONCEPTOS FUNDAMENTALES................................. 475
COMENTARIOS CRTICOS........................................... 475
[1.5.3] Orgenes de la lengua vasca...................... 475
OBSERVACIONES Y PENSAMIENTOS PARA
REFLEXIONAR Y ARGUMENTAR................................. 495
BIBLIOGRAFA COMENTADA...................................... 498
I. FAMILIAS LINGSTICAS DE EUROPA................. 498
II. FAMILIAS LINGSTICAS DE ASIA...................... 512
III. FAMILIAS LINGSTICAS DE DE FRICA........... 523
IV.FAMILIAS LINGSTICAS DE AMRICA.............. 527
V. FAMILIAS LINGSTICA DE OCEANA................ 535
VI. LENGUAS DE LA ANTIGEDAD......................... 538
 VII. ORGENES DE LAS FAMILIAS LINGSTICAS... 542
VIII. LENGUAS, PREHISTORIA Y ARQUEOLOGA: .. 549

2. Las lenguas cultivadas...................................... 560

2.1 Lengua, cultura y cognicin ................................ 564
2.1.1 Introduccin.................................................. 564
2.1.2 Las lenguas naturales y las
lenguas cultivadas................................................. 564
2.1.3 Naturalismo y culturalismo en el
estudio de la diversidad lingstica...................... 570
2.1.4 La diversidad lingstica y las visiones del
mundo: los problemas de la relatividad
lingstica............................................................... 578
CONCEPTOS FUNDAMENTALES................................. 587
COMENTARIOS CRTICOS........................................... 587
[2.1.3] Naturalismo y culturalismo en el
estudio de la diversidad lingstica......... .............587
a. El gran engao del vocabulario esquimal... 587
 . Un enfoque evolutivo equivocado de la
b
relacin entre lengua y cultura.........................591
[ 2.1.4] La diversidad lingstica y las visiones del
mundo: los problemas de la relatividad
lingstica.................................................. .............595
a. La hiptesis de Sapir y Whorf....................... 595
b. La falacia del lingista de Max Black........... 607
OBSERVACIONES Y PENSAMIENTOS PARA
REFLEXIONAR Y ARGUMENTAR................................. 615
BIBLIOGRAFA COMENTADA...................................... 618
I. LENGUAS Y CULTURAS........................................ 618
II. LINGSTICA COGNITIVA................................... 623
III. RELATIVIDAD LINGSTICA.............................. 642
2.2 La elaboracin de las
lenguas naturales....................................................... 652
2.2.1 Introduccin.................................................. 652
2.2.2 Tipos de lengua cultivada............................ 653
2.2.3 La elaboracin ritual de las lenguas
naturales................................................................. 656
2.2.4 La elaboracin esttica de las lenguas
naturales................................................................. 660
2.2.4.1 Las lenguas habladas........................... 660
2.2.4.2 Las lenguas seadas............................. 664
2.2.6 La elaboracin exotrica de las lenguas
naturales................................................................. 673
2.2.6.1 Elaboracin intergeneracional de las
lenguas naturales: el maternals..................... 673
2.2.6.2 Elaboracin intercomunicativa
de las lenguas naturales: los sabires............... 675
2.2.6.3 Elaboracin internacional de las
lenguas naturales: las lenguas artificiales...... 679
2.2.6.4 Elaboracin exotrica de una lengua
seada: la lengua seada india de las
llanuras (LSILLN)............................................... 690
CONCEPTOS FUNDAMENTALES................................. 692
COMENTARIOS CRTICOS........................................... 694
[2.2.4] La elaboracin esttica de las
lenguas naturales.................................................. 694
a. La lengua literal............................................ 694
b. El klingon: una lengua de ficcin................. 697
OBSERVACIONES Y PENSAMIENTOS PARA
REFLEXIONAR Y ARGUMENTAR................................. 705
BIBLIOGRAFA COMENTADA...................................... 712
2.3 Lingstica de la escritura.................................... 720
2.3.1 Introduccin.................................................. 720
2.3.2 La difcil tarea del desciframiento de la
escritura.................................................................. 720
2.3.3 Tipos de sistemas de escritura..................... 723
2.3.3.1 Introduccin......................................... 723
2.3.3.2 Los sistemas logosilbicos................... 726
2.3.3.3 Los sistemas silabogrficos.................. 734
2.3.3.3. 1 La escritura japonesa....................... 735
2.3.3.3.2 La escritura cheroki................... 744
2.3.3.4 Los sistemas fonemogrficos............... 746
2.3.3.4.1 La fonemografa holosilbica... 746
2.3.3.4.1.1 La fonemografa holosilbica
india .................................................... 747
2.3.3.4.1. 2 La fonemografa holosilbica
coreana .................................................... 752
2.3.3.4.2 La fonemografa intrasilbica... 755
2.3.3.4.2.1 La fonemografa intrasilbica
consonntica............................................. 756
2.3.3.4.2.2 La fonemografa intrasilbica
alfabtica................................................... 760
2.3.4 Los sistemas de escritura de las lenguas
seadas................................................................... 767
2.3.4.1 La expresin grfica de las lenguas
seadas............................................................. 767
2.3.4.2 Los alfabetos manuales........................ 769
CONCEPTOS FUNDAMENTALES................................. 774
COMENTARIOS CRTICOS........................................... 775
2.3.3.2 Los sistemas logosilbicos ............................. 775
OBSERVACIONES Y PENSAMIENTOS PARA
REFLEXIONAR Y ARGUMENTAR................................. 779
BIBLIOGRAFA COMENTADA...................................... 784
I. ESTUDIOS GENERALES........................................ 784
II. SISTEMAS DE ESCRITURA PARTICULARES........ 794
III. HISTORIA DE LA ESCRITURA............................. 799
2.4 Lingstica e ideologa......................................... 810
2.4.1 Introduccin.................................................. 810
2.4.2 Esbozo histrico de la evolucin de la
lingstica desde el punto de vista
ideolgico-cultural................................................ 810
2.4.3 El escriturismo en la lingstica moderna... 823
2.4.4 La gramtica normativa y la
gramtica cientfica............................................... 829
2.4.4.1 Dos comparaciones ilustrativas........... 829
2.4.4.2 La lengua natural como realizacin
imperfecta de la lengua estndar.................... 834
2.4.4.3 La lengua natural como variedad
de la lengua estndar....................................... 849
CONCEPTOS FUNDAMENTALES................................. 852
[2.4.3] El escriturismo en la lingstica
moderna................................................................. 852
[ 2.4.4.3] La lengua natural como variedad de la
lengua estndar........................................ 855
OBSERVACIONES Y PENSAMIENTOS PARA
REFLEXIONAR Y ARGUMENTAR................................. 861
BIBLIOGRAFA COMENTADA...................................... 864
I. FILOLOGA, LINGSTICA E IDEOLOGA............. 864
II. ESCRITURA Y ORALIDAD.................................... 874

14
 III. ESCRITURA, CULTURA E IDEOLOGA................ 877

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS........................... 886

REPERTORIO DE OBRAS CITADAS CON NDICE Y

COMENTARIOS....................................................... 928

NDICE DE MAPAS.................................................. 946

15