28 dcembre 2005 JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE Texte 117 sur 203

Dcrets, arrts, circulaires

TEXTES GNRAUX

MINISTRE DE LA SANT ET DES SOLIDARITS

Arrt du 8 novembre 2005 portant application de larticle L. 5232-1

du code de la sant publique relatif aux baladeurs musicaux
NOR : SANP0524596A

Le ministre de lconomie, des finances et de lindustrie et le ministre de la sant et des solidarits,

Vu la directive 98/34/CE du Parlement europen et du Conseil du 22 juin 1998 modifie prvoyant une
procdure dinformation dans le domaine des normes et rglementations techniques et la notification
no 2005/0357/F la Commission europenne ;
Vu larticle L. 5232-1 du code de la sant publique ;
Vu lavis du Conseil suprieur dhygine publique de France en date du 3 mars 2005,

Arrtent :
Art. 1er. Pour lapplication de larticle L. 5232-1 du code de la sant publique, constitue un baladeur
musical tout appareil portatif permettant la reproduction sonore ou la rception radiophonique, ou les deux, au
moyen dun casque ou dcouteurs diffusant le son aux oreilles de lutilisateur et que celui-ci peut utiliser en se
dplaant.
Art. 2. La puissance sonore maximale de sortie mentionne larticle L. 5232-1 du code de la sant
publique sapplique lensemble constitu par les lments du baladeur ; elle sapplique aux assemblages
dlments de baladeur.
Elle ne peut engendrer un niveau de pression acoustique suprieur 100 dcibels SPL mesur dans les
conditions prvues par les normes mentionnes lannexe I.
Pour tenir compte de lassociation du lecteur avec des composants provenant de diffrents fabricants ou bien
de conception diffrente vendus sparment, la tension de sortie maximale du lecteur doit tre infrieure ou
gale 150 mV mesure dans les conditions prvues par la norme mentionne au 2o de lannexe I.
Une dclaration de conformit aux exigences des alinas prcdents du prsent article est prsente aux
autorits charges du contrle. Elle est tablie et signe par le fabricant ou limportateur ou, dfaut, par la
personne responsable de la mise sur le march. Cette dclaration contient en particulier le nom et ladresse du
signataire, la marque commerciale et le type du baladeur et une description gnrale de celui-ci, complte par
des indications techniques prcisant les moyens qui permettent le respect de ces exigences. Elle est complte,
le cas chant, par une liste de modles ou gammes dcouteurs dclars compatibles pour garantir le respect
de la puissance sonore maximale fixe au prsent article et qui rpondent cet effet la norme cite au 2o de
lannexe I.
Art. 3. Les responsables de la mise sur le march indiquent dans la notice et ventuellement par tout
autre moyen appropri :
1o Les risques encourus par lutilisateur et la meilleure faon de les viter ;
2o Des modles ou gammes de casques ou dcouteurs requis pour garantir le respect de la puissance sonore
maximale fixe larticle 2.
La mention : A pleine puissance, lcoute prolonge du baladeur peut endommager loreille de
lutilisateur est appose de faon lisible et inamovible, sur une surface libre du corps de lappareil. Si aucune
surface libre nest suprieure quatre centimtres carrs, le pictogramme dfini en annexe II peut tre utilis en
remplacement de la mention rglementaire. Lemballage et la notice de lappareil portent eux-mmes le
pictogramme, accompagn de la mention ci-dessus.
Art. 4. Toutefois, les dispositions du prsent arrt ne font pas obstacle la mise sur le march et la
libre circulation des baladeurs musicaux conformes aux normes ou aux spcifications techniques ou aux
procds de fabrication dun autre Etat membre de la Communaut, ou partie lAccord sur lEspace
conomique europen ou de la Turquie, assurant un niveau de scurit et dinformation du consommateur
. quivalant celui garanti par le prsent arrt. .

. .
 28 dcembre 2005 JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE Texte 117 sur 203

Art. 5. Les dispositions du prsent arrt sappliquent compter du 1er mai 2006.
Larrt du 24 juillet 1998 portant application de larticle L. 44-5 du code de la sant publique relatif aux
baladeurs musicaux est abrog compter du 1er mai 2006.
Art. 6. Le directeur gnral de la sant et le directeur gnral de la concurrence, de la consommation et
de la rpression des fraudes sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt, qui
sera publi ainsi que ses annexes au Journal officiel de la Rpublique franaise.
Fait Paris, le 8 novembre 2005.
Le ministre de la sant et des solidarits,
Pour le ministre et par dlgation :
Le directeur gnral de la sant,
D. HOUSSIN
Le ministre de lconomie,
des finances et de lindustrie,
Pour le ministre et par dlgation :
Le directeur gnral de la concurrence,
de la consommation
et de la rpression des fraudes,
G. CERUTTI

ANNEXE I
Les normes utilises pour dterminer si le niveau de pression acoustique est suprieur ou non 100 dcibels
SPL sont les suivantes :
1o NF EN 50332-1:2000 (septembre 2000). Equipement de systmes acoustiques : casques et couteurs
associs avec un baladeur. Mthode de mesure de niveau maximal de pression acoustique et
prise en compte dune limite. Partie 1 : mesure gnrale pour un quipement complet ;
2 NF EN 50332-2:2003 (dcembre 2003). Equipement de systmes acoustiques : casques et couteurs
o

associs avec un baladeur. Mthode de mesure de niveau maximal de pression acoustique et

prise en compte dune limite. Partie 2 : adaptation des quipements avec des couteurs
provenant de diffrents fabricants.

ANNEXE II
Le pictogramme mentionn larticle 3 est celui reprsentant un danger d au bruit dans la
norme FD X 08-031 (juin 1997) : symboles graphiques et pictogrammes : couleurs et signaux de scurit. Il est
constitu dun triangle quilatral noir sur fond jaune, dans lequel se trouve une oreille noire, selon le
graphisme ci-dessous :

En cas de rduction ou dagrandissement de ce pictogramme, les proportions telles quelles ressortent du

graphisme doivent tre respectes. Sa dimension verticale ne peut tre infrieure 0,8 cm. Le pictogramme doit
tre appos de faon inamovible.

. .

. .