Sie sind auf Seite 1von 50

LEXION

580 570 570 C

Produktivitt zhlt.
Generation Zukunft.
Die zunehmende Globalisie-
rung und eine weitere Liberali-
sierung der Agrarpolitik erfor-
dern es, die Stckkosten in der
Produktion nachhaltig zu sen-
ken. Modernste Erntetechnik
von CLAAS hilft Ihnen, wirt-
schaftlich zu arbeiten und die
entscheidenden Kostenvorteile
zu erzielen.

In Sachen Produktivitt war


der LEXION schon immer
eine Klasse fr sich. Auch die
neue LEXION 500er-Genera-
tion setzt wieder Mastbe,
wenn es darum geht, die Ernte-
kosten effektiv zu senken.
Die neuen Mhdrescher besit-
zen ein enormes gesteigertes
Leistungspotenzial. Getreu
dem CLAAS Motto Der Mensch
steht im Mittelpunkt entlasten
zahlreiche Innovationen Sie von
Routinearbeiten und ermgli-
chen es Ihnen, das technisch
installierte Leistungspotenzial
der Maschine vollstndig aus-
zuschpfen.

3
Inhalt
VARIO Schneidwerk 06
LASER PILOT, GPS PILOT 08
HYBRID SYSTEM 10
APS Dreschsystem 12
ROTO PLUS 14
JET STREAM, 3-D 16
Korntank 18
MONTANA 20
SPECIAL CUT II Hcksler 24
Motor, Antrieb 26
TERRA TRAC 28
VISTA CAB 30
Multifunktionsgriff, CEBIS 34
Lichtsystem 35
CONSPEED 36
TELEMATICS 38
Ertragskartierung 40
BUSINESS Paket 41
FIRST CLAAS SERVICE 42
MAXI CARE 43
Technische Daten 44

5
Damit machen
Sie immer
den richtigen
Schnitt.

Die Erntebedingungen kann man sich nicht aussuchen. Lebensdauer der Aggregate wird erhht. Apropos Sicher-
Glcklicherweise kann man aber den LEXION den Bedin- heit: Die Schneidwerksbremse stoppt den Mhdrescher-
gungen anpassen. Sein Hochleistungsschneidwerk bildet vorsatz unverzglich und hilft damit, die Aufnahme von
dabei das Fundament fr einen hohen Durchsatz. Das Fremdkrpern zu vermeiden. So werden unntige Still-
Erntegut kann dem Dreschwerk mglichst gleichmig standszeiten und schwerwiegende Beschdigungen
zugefhrt werden. Nur dann lsst sich das technisch verhindert.
installierte Leistungspotenzial vollstndig ausnutzen. Das
steigert die Leistung, senkt den Kraftstoffverbrauch und
untersttzt den Fahrer dabei, die Produktivitt weiter zu Freie Sicht auch bei
steigern.
staubtrockener Ernte.
Eine trockene Ernte wnscht sich jeder leider kann
Softer Start und sicherer Stopp. einem dabei der Staub die Sicht aufs Schneidwerk ziem-
lich vernebeln. Die Staubabsaugung fr den Einzugs-
Eine Soft-Start-Automatik gewhrleistet ein weiches kanal am LEXION gewhrleistet beste Sicht auf das
Anlaufen des Schneidwerks. Lastspitzen an den Antrieben Schneidwerk selbst bei staubtrockener Ernte und
und Kupplungen werden dadurch vermieden und die damit ein exakteres, komfortableres Arbeiten.

Den Raps aufs Korn nehmen.


Reifer Raps entwickelt beim Drusch oft eine unerwnschte
Eigendynamik: Die Schoten platzen auf und die Krner
springen nach allen Seiten weg. Ein neuer Rapsabweiser
und Rapsaufsatz Bestandteile der Rapsausrstung der
VARIO Schneidwerke minimieren Verluste.

Zeit ist Geld. Minimale Rstzeiten ist man von den


LEXION Schneidwerken gewohnt. Dank des neuen
Multi-Kupplers geht jetzt das An- und Abkuppeln
des Schneidwerks noch schneller.

6
Messerposition -10 cm

Vllig variabel zu mehr Leistung.


Das bis zu 10,56 m breite VARIO Schneidwerk kann man
den unterschiedlichsten Bedingungen situationsgerecht
anpassen: Im Getreide lsst sich der Schneidwerkstisch Messerposition +20 cm
stufenlos um 10 cm verkrzen oder um 20 cm verlngern.
Dies ist die Grundlage fr die Optimierung des Gutflusses
und fr einen reibungslosen Arbeitsablauf, was auch dazu
beitrgt, die Arbeit des Fahrers mageblich zu erleichtern.
Fr die Rapsernte wird der Schneidwerkstisch um 50 cm
nach vorn gefahren (integrierter Rapstisch). Damit wird der
Messerposition +50 cm
Schneidwerksumbau auf Raps zu einer Leichtigkeit, was
wertvolle Rstzeiten einzusparen hilft.

Die Innovationen von CLAAS


auf einen Blick:

Multikuppler
Soft-Start-Automatik
Schneidwerksbremse
Hydrostatischer Haspelantrieb
Staubabsauggeblse
Rapsabweiser/Rapsaufsatz
Zubehrbox am Transportwagen

+30 cm +20 cm -10 cm

Standardlnge

V 1050
Mittenlagerung von
Einzugsschnecke und
VARIO Schneidwerk
Haspel
Haspel mit patentierten
Polymerlagern

7
Nichts dem Zufall berlassen. GPS PILOT.
Der LASER PILOT und der GPS PILOT sind automatische Die Signale des Global Positioning System (GPS) werden
Lenksysteme zum exakten Fahren an der Schnittkante. dazu genutzt, den LEXION automatisch an der Bestands-
Sie entlasten den Fahrer in einzigartiger Art und Weise kante entlangzufhren. Beide Systeme lassen sich weder
den ganzen Tag lang, ber die gesamte Kampagne hin- von Dunkelheit oder Staub noch von verunkrauteten Be-
weg. Sie ermglichen es ihm, sich noch intensiver um stnden irritieren. Die automatischen Lenksysteme fhren
die leistungsbestimmenden Parameter des Drusches den Mhdrescher mit voller Schnittbreite am Bestand ent-
zu kmmern. Durch die vollstndige Ausnutzung der lang besser noch als ein versierter Fahrer, und das zu
Schneidwerksbreite wird somit ebenfalls eine bessere jeder Zeit und mit gleichbleibender Qualitt.
Arbeitsqualitt und hhere Kampagneleistung erreicht.
Beim GPS PILOT kann der Fahrer das Feld zustzlich in
gleich groe Beete einteilen und vermeidet somit das
LASER PILOT. unproduktive Nachschneiden schmaler Reststreifen.
Die mobile Bauweise des GPS PILOT erlaubt auch den
Die elektronisch-optischen Sensoren des LASER PILOT Einsatz auf Traktoren.
tasten mit Lichtimpulsen die Kante zwischen gemhtem
und ungemhtem Feld ab. Der LASER PILOT ist fr die
linke und rechte Schneidwerksseite erhltlich.
NEU: Die LASER PILOT Halter links und rechts sind tele-
skopier- und klappbar.

8
LASER PILOT
oder GPS PILOT:
Zeit fr das Wesentliche.

AUTO CONTOUR II. Den Rcken frei fr wichtigere Dinge.


Die aktive automatische Schneidwerkssteuerung von LASER PILOT, GPS PILOT wie auch AUTO CONTOUR II
CLAAS wurde nochmals weiterentwickelt. AUTO entlasten den Fahrer wesentlich. Der kann sich whrend
CONTOUR II mit seinem neuen Schneidwerkszylinder der Fahrt auf wichtige Punkte wie die hchstmgliche
regelt den Auflagedruck prziser als je zuvor. Elektronische Fahrgeschwindigkeit und optimale Maschineneinstellung
Sensoren erfassen den hydraulischen Druck im System konzentrieren. Oder er lehnt sich einfach ein wenig zurck,
und reagieren schnell, ventilgesteuerte Stickstoffspeicher stillt seinen Durst und klrt den nchsten Einsatzort.
garantieren optimale Dmpfung bei unterschiedlich schweren
Vorstzen. Egal mit welchem Vorsatz Sie arbeiten, durch
den vollautomatischen Vergleich des Ist-Zustands mit
dem Sollwert passt AUTO CONTOUR II das Schneidwerk
immer optimal der Gelndeform an und entlastet einmal
mehr den Fahrer.

LASER PILOT
GPS PILOT

9
CLAAS HYBRID SYSTEM

fr beste Qualitt
und hchsten Durchsatz.

APS + ROTO PLUS =


CLAAS HYBRID SYSTEM .

Das CLAAS HYBRID SYSTEM steht fr die Kombination


zweier legendrer Technologien: das tangentiale APS
Dreschsystem und die hoch effiziente ROTO PLUS Rest-
kornabscheidung. Damit erzielt der LEXION hchste
Durchsatzleistungen.

Nach wie vor ist CLAAS der einzige Hersteller, der beide
Konventioneller Systeme in einer Maschine kombiniert und damit in Leis-
Mhdrescher tungsbereiche vordringt, von denen andere Systeme nur
trumen knnen.
Verluste %

LEXION 570/580

Durchsatz t/h

APS + ROTO PLUS = CLAAS HYBRID SYSTEM.

10
Klarer Unterschied zum Schttler.
Der LEXION weist aufgrund der schnellen Kornabschei-
dung, der zehnfach hheren Gutgeschwindigkeit zwi-
schen Rotoren und Krben sowie der groen Zentrifugal-
kraft eine grundlegend andere Abscheidecharakteristik als
Schttlermhdrescher auf, mit besonderem Vorteil bei
hherer Strohfeuchtigkeit.

CLAAS HYBRID SYSTEM

11
Systematisch im Detail verbessert.
Das APS Dreschsystem des LEXION war schon immer
das Ma aller Dinge. Jetzt wurde seine Leistung nochmals
gesteigert. Die Kombination aus gutflussoptimierendem
Vorbeschleuniger, neuem 7/18-Dreschkorb und Wende-
trommel arbeitet selbst unter schwierigen Erntebedingun-
gen strungsfrei und garantiert Ihnen eine hohe Abschei-
dung bei durchgehend schonender Behandlung des
Ernteguts. Darber hinaus knnen Sie sich durch die
bewhrte parallele Dreschkorbfhrung auf beste Drusch-
qualitt freuen. Mit nur einer Schraube stellen Sie den
Dreschkorb auf beiden Seiten gleichmig ein. Gleichzeitig
schtzt eine integrierte hydraulische berlastsicherung
zuverlssig vor Beschdigungen durch Fremdkrper und
ermglicht Ihnen risikolose Einstze an der Leistungs-
grenze der Maschine.

Hchste Abscheidung, optimierte Kornqualitt,


verringerte berkehr der neue 7/18-Dreschkorb
mit 7 mm Drahtabstand in den ersten vier Korb-
reihen und 18 mm im hinteren Korbbereich.

12
APS drischt
mit hchster
Leistung.

Fr alle Frchte Ihrer Arbeit.


Trommeldrehzahl und Korbabstand werden einfach durch
die automatische und fruchtabhngige Maschineneinstel-
lung (AutoCropAdjust) eingestellt. Dafr stehen werkseitig
programmierte Einstellungen fr insgesamt 24 Fruchtarten
zur Verfgung.

Auch der Wechsel von Getreide zu Mais oder anderen


grobkrnigen Frchten ist beim LEXION vllig problemlos.
Sie tauschen einfach nur den MULTICROP Korb unter der
Beschleunigertrommel aus. Das geht minutenschnell, der
Hauptkorb bleibt unberhrt.

APS Dreschwerk

13
ROTO PLUS
holt alles
fr Sie raus.

Das restlos durchdachte Prinzip.


Das Prinzip der ROTO PLUS Restkornabscheidung ist
einfach, aber extrem wirkungsvoll. Die Wendetrommel des
APS Dreschwerks trennt das Stroh in zwei Gutstrme
und fhrt sie den beiden gegenlufigen Hochleistungs-
rotoren zu. Diese sind exzentrisch gelagert und entwickeln
immens hohe Zentrifugalkrfte, mit denen verbliebene
Krner aus dem Stroh abgeschieden werden.

Im LEXION werden neu entwickelte Hochleistungsrotoren


eingesetzt. Die Restkornabscheidung ist jetzt noch effekti-
ver, die Strohbehandlung noch schonender, die Strohqua-
litt ideal. Die Halme bleiben lang eine Strohstruktur, die
sich spter perfekt aufnehmen und pressen lsst.

14
Ferner verfgt der LEXION ber elektrisch verstellbare
Lamellen zur variablen Anpassung der Rotorabscheide-
flche. Komfortabel von der Kabine aus reduzieren Sie
schrittweise die offene Abscheideflche der Rotorkrbe
und damit die fr die Reinigung anfallende Spreumenge.
Die variable Vernderung der Rotorabscheideflche ge-
whrleistet unter allen Einsatzverhltnissen eine maximale
Restkornabscheidung.

Der richtige Dreh zahlt sich aus.


Die Drehzahl der Rotoren verstellen Sie mit dem Variator
bequem vom Fahrersitz aus. Sie lsst sich mit CEBIS
stufenlos von 350 bis 1.010 U/min regulieren und zwar
unabhngig von der Dreschtrommeldrehzahl. Dies er-
mglicht nicht nur eine schnelle Anpassung der Drehzahl
an die unterschiedlichen Frchte wie Ernte- und Strohbe-
dingungen, sondern auch ein einfaches Erreichen des
Leistungsoptimums der Maschine.

ROTO PLUS

15
Noch mehr Puste mit JET STREAM. Doppelte Belftung im LEXION 580.
Der LEXION 570/570 C ist mit dem neuen JET STREAM Beim LEXION 580 sorgt eine doppelt belftete Fallstufe fr
Reinigungssystem ausgestattet, das speziell auf das Rest- intensive Vorreinigung. Ein mehrstufiges Turbinengeblse
korn-Abscheidesystem ROTO PLUS abgestimmt ist. Die erzeugt den bentigten Luftstrom und ist von der Kabine
1. Fallstufe ist um 56 % hher. Der lange Stromausgleichs- aus stufenlos regelbar. Leichte Teile werden mit starkem
kanal unter dem ausziehbaren Vorbereitungsboden sorgt Druckwind ber das Sieb geblasen. Das entlastet deutlich
fr einen noch gleichmigeren Winddruck, der im Ver- das Obersieb und steigert die Reinigungskapazitt.
gleich zu anderen Systemen deutlich hher ist. Dafr
garantiert das sechsfach-Turbinengeblse mit zwei sepa-
raten Windkanlen. Das alles zusammen mit der signifi-
kant vergrerten Siebflche fhrt zu einer optimalen
Reinigungsqualitt im Korntank, hherer Reinigungsleis-
tung und damit zu einer nochmaligen Reduzierung der
Erntekosten.

Der LEXION 570/570 C verfgt sogar ber eine elektro-


nische berkehr-Qualittsanzeige (Grainmeter). Durch
die Erfassung des Kornanteils in der berkehr lsst sich
die Maschineneinstellung einfach optimieren, sodass die
installierte Leistung immer perfekt ausgenutzt wird.

16
Nutzen Sie sein
immenses Potenzial.

JET STREAM
Ohne 3-D
Reinigungssystem von CLAAS.
Komplett ausziehbarer Vorbereitungsboden
sechsfach-Turbinengeblse
Strkerer, gleichmiger Winddruck
Um 56% hhere Fallstufe
Vergrerte Reinigungsflche
Grainmeter
> 20 %

Mit 3-D

Perfekt am Hang. Mit der 3-D-Reinigung von CLAAS


liefert der LEXION auch bei Hangneigungen von bis zu
JET STREAM
20% eine perfekte Reinigungsleistung. Durch den dy-
3-D
namischen Hangausgleich wird das Erntegut selbst bei
vollem Durchsatz gleichmig auf dem Obersieb verteilt.

17
Ein Korntank
voll Qualitt.

Stillstandszeiten sind Vergangenheit.


Sie wissen aus eigener Erfahrung: Stillstandszeiten bei der
Getreideabfuhr sind absolut unwirtschaftlich. Sie bedeuten
eine geringere Auslastung und eine reduzierte Tagesleis-
tung, was sich wiederum nachteilig auf die Kampagnen-
leistung auswirkt. Der LEXION ist mit allen Komponenten
ausgestattet, die fr mehr Effizienz in der Getreideabfuhr
sorgen: grovolumiger Korntank, leistungsstarke Ober-
entleerung und gut einsehbares Abtanken.

10.500 / 9.600 Liter


fr extralange Erntestrecken.

Das riesige Korntank-Volumen von 10.500 l beim LEXION


570/580 und 9.600 beim LEXION 570 C reduziert die
Abtankintervalle und sichert Ihnen lange Erntestrecken.
Die Entleerleistung von beeindruckenden 100 l/s verkrzt
das Abtanken und lsst Ihnen mehr Zeit frs Dreschen.

Das QUANTIMETER misst fruchtartspezifisch den Durchsatz. Zustzlich wird kon-


tinuierlich der Feuchtegehalt des Erntegutes gemessen und auf Wunsch angezeigt.
Die wesentlichen Elemente des QUANTIMETERS sind Durchsatzmessung, Feuch-
temessung und die Datenanzeige im CEBIS bzw. ACT (AGROCOM-Terminal).

18
Alles unter Kontrolle.
Die berkehr ist vom Fahrersitz aus sehr gut einsehbar.
Damit knnen Sie Rckschlsse auf die bestmgliche
Maschineneinstellung ziehen und das enorme Leistungs-
potenzial des LEXION voll ausschpfen. Auf Wunsch ist
eine Volumenanzeige der berkehr im CEBIS erhltlich.

Erntegutkontrolle.
Das groe Fenster in der Kabinenrckwand ermglicht
eine gute Sichtkontrolle des Erntegutes. Fr die Arbeit im
Dunkeln ist der Korntank-Innenraum ausgeleuchtet.
Durch eine Kontrollffnung besteht stndiger Zugriff fr
eine Probeentnahme des Erntegutes per Hand.

Qualitt im Korntank

19
Am Hang dreschen wie in der Ebene.
Auch in steilen Hanglagen lsst sich die einzigartige Leis-
tungsfhigkeit der Rotormaschinen voll ausschpfen.
Dank der neuartigen dreifach synchronisierten MULTI
CONTOUR Steuerung des LEXION 570 MONTANA erzielt
man, selbst in steilen Regionen, eine groe, verlustfreie
Druschleistung und arbeitet genauso effektiv wie in der
Ebene. Beim LEXION 570 MONTANA bleibt nicht nur das
Erntegut im Lot, sondern auch der Fahrer. Dieser sitzt in
jeder Hanglage optimal und bequem und kann auch an
langen Arbeitstagen stressfrei arbeiten.

MULTI CONTOUR
aller guten Dinge sind drei.

Die innovative MULTI CONTOUR Steuerung steuert Schwenk-


rahmen und Schnittwinkelverstellung in Abhngigkeit von
der Achsstellung sowie alle bekannten AUTO CONTOUR
Funktionen. Die Verbindung der verschiedenen Systeme
gewhrleistet eine hohe Sensibilitt der Schneidwerksfh-

Exklusiv bei CLAAS:


Das einzigartige Getriebekonzept des MONTANA
beinhaltet ein elektrohydraulisches 2-Gang-Schaltgetriebe
(EHS) sowie einen OVERDRIVE Antrieb.

20
MONTANA,
der Knig
der Berge.

rung am Hang wie in der Ebene. Ein gleichmiger Gut- Bestleistung auch in
fluss zum Dreschwerk, auch in schwierigsten Hanglagen, der Schrglage. Der
ein sicherer Schutz des Vorsatzes vor Beschdigungen MONTANA gleicht bis
sowie eine einheitliche Stoppelhhe und damit eine pro- zu 17 % seitliche Hang-
blemlose Bodenbearbeitung sind das Ergebnis. Weil das neigung automatisch
manuelle Nachregeln des Schneidwerks bei Hangeinsatz aus und wird bei Fahr-
entfllt, wird auerdem der Fahrer entlastet und die instal- ten bergauf und bergab
lierte Leistung der Maschine kann effektiver ausgenutzt vorn um bis zu 6 %
werden. Smtliche Funktionen der Hangausgleichsrege- angehoben oder abge-
lung werden durch die neue integrierte MONTANA Steue- senkt.
rung bedient. Im CEBIS Bedienterminal erfolgt die ber-
sichtliche Anzeige des Betriebszustandes.

3-D-Reinigung gibt zu-


Seitenhangausgleich bis zu 17 % stzliche Sicherheit.
Lngsausgleich bis zu 6 % Auch der MONTANA
Gleiche Leistung wie in der Ebene hat die 3-D-Reinigung
Einheitliche, gleichmige Stoppellnge das gibt Leistungs-
Verbesserte Traktion sicherheit, wenn die
Optimale Befllung des Korntanks seitlichen Hangneigun-
Komfortsteigerung fr den Fahrer gen 17 % bersteigen.

OVERDRIVE.
Die Differenzialsperre ermglicht ein sicheres Vorankommen, auch in extrem steilen Lagen. Sie ver-
MONTANA
hindert in Schrglagen, dass das bergseitige Antriebsrad durchdreht. Zustzliche Sicherheit bietet die
nasse hydraulische Lamellenbremse durch ihre hervorragende Bremsleistung.

21
Von dem, was
er heute hinter
sich lsst,
profitieren Sie
morgen.

Im Schnitt liegt der feine Unterschied. Nach der Ernte ist vor der Ernte.
Ein perfekt abgeerntetes Feld ist die Basis fr die nchste Wenn die Kornertrge steigen, wchst die Stroh-
Ernte. Gleichmig kurzes Strohhcksel und seine exakte menge mit. Und auf einmal ist das, was hinten aus
Verteilung waren schon immer eine Spezialitt der LEXION dem LEXION rauskommt, mindestens so wichtig
Reihe. Das zweistufige System des LEXION macht da wie das, was vorn reingeht. Denn eine schnelle und
keine Ausnahme. Im Gegenteil: Sein SPECIAL CUT II vollstndige Strohrotte entscheidet bei den meisten
Hcksler arbeitet jetzt mit 72 bzw. 108 Messern. Fruchtfolgen ber wirtschaftlichen Erfolg oder Miss-
erfolg.
Von den Rotoren gelangt das Stroh direkt in den Hcksler,
dessen Intensitt den Einsatzbedingungen angepasst
werden kann. 72 bzw. 108 eng angeordnete, beidseitig LEXION mit Radialverteiler.
geschliffene Messer, eine Querschneide und ein Gegen-
messerkamm sind die Garanten fr kurzes Hcksel. Um Aus diesem Grund greift CLAAS bei seinen Mh-
die Strohzerkleinerung und -verteilung noch weiter zu dreschern mit besonders groer Arbeitsbreite auf
optimieren, verfgt der LEXION zustzlich ber ein aktive Hcksel- und Verteiltechniken wie den
schwenkbares Reibelement. Anschlieend wird das SPECIAL CUT II Hcksler und den Radialverteiler
Hckselgut dem Radialverteiler zugefhrt. zurck. Diese Systeme, die kontinuierlich weiterent-
wickelt werden, garantieren Ihnen eine gute Strohrotte
und damit das Fundament fr Ihren Erfolg im Pflan-
zenbau.

24
Der groe Wurf: ber 10,50 m
Streuweite.

Das neue Spreuwurfgeblse bernimmt das Spreumaterial


vom Siebkasten und frdert es direkt zum Radialverteiler.
Dieses System hat einen entscheidenden Vorteil: Die Spreu,
die bis zu 25 % des Gesamtdurchsatzes ausmachen kann,
wird der aktiven Verteilung zugefhrt, ohne den Hcksler 1
zu belasten.
2
5
Eine perfekte Strohverteilung von hchster Qualitt garan-
tiert der Radialverteiler mit zwei entgegengesetzt drehen-
den Wurfrotoren. Das Gemisch aus Hckselgut und 4
Spreumaterial wird aus der Bewegung aufgenommen,
3
nochmals beschleunigt und bis zu einer Gesamtweite
von ber 9 m gleichmig verteilt. Die Streubreite kann
insgesamt und fr jede Seite individuell und komfortabel 1 Paddel
von der Kabine aus eingestellt werden. Damit erreicht 2 Wurfrotor
der LEXION eine effiziente Strohverteilung bei minimalem 3 Gutstrom
Kraftaufwand selbst unter so ungnstigen Bedingungen 4 ueres Streublech
wie extrem hohem Strohanfall, starkem Seitenwind oder 5 Inneres Streublech
Hangneigung.

SPECIAL CUT II Hcksler


Radialverteiler mit
ber 9 m Streubreite

25
Volle Power fr die Ernte. LEXION 580 bietet z. B. bei einem Drehzahlabfall von
100 U/min eine berleistung von 32 kW/44 PS sie wei-
Eine extrem hohe Durchsatzleistung erfordert entspre- sen auch, dank elektronischer Motorregelung, selbst unter
chende Kraftreserven. Mit dem LEXION 570/570 C und Extrembelastung einen gnstigen Kraftstoffverbrauch auf.
dem LEXION 580 werden in der Antriebstechnologie Der LEXION 570/570 C verfgt ber einen hubraumstar-
moderne Hochleistungsmotoren eingesetzt. Die Rotorma- ken CAT C13 Motor. Mit 12,5 Litern und einer installierten
schinen sind mit neuen, optimierten Motoren ausgerstet, berleistungscharakteristik von 30 PS schpfen Sie auch
die nicht nur ber groe Kraftreserven verfgen der unter schwierigsten Erntebedingungen aus dem Vollen.

LEXION 570 mit reduzierter Nenndrehzahl. Die Motor-


kennlinie beim 570 wurde optimiert fr bessere Kraftent-
faltung bei reduziertem Kraftstoffverbrauch.
KW/PS
-> 380/517* Das Khlsystem des LEXION 570 C ist mit einem
schwenkbaren Khlerkorb mit Staubabsaugung und
+44 PS hydraulischem Antrieb ausgestattet, was eine hohe
Standzeit und lange Wartungsintervalle bedeutet.

KW/PS
-> 348/473*
*LEXION 580 (EWG 80/1296)

Die Motoren entsprechen der neuesten Abgasnorm


EUROMOT IIIa.

26
Mit einem starken Antrieb
zu mehr Durchsatz.

Khlsystem LEXION 580/570.


Das effiziente Khlsystem verfgt jetzt ber eine neue
planare aktive Khlerkorbabsaugung, die permanent und
automatisch den Khler reinigt. Der Leistungsbedarf
wurde verringert und gleichzeitig der Luftdurchsatz erhht.

CLAAS 4-trac sorgt fr


gengend Vortrieb.

Die LEXION stehen optional mit Allradantrieb zur Verf-


gung. Man muss nur einen Schalter umlegen und schon
kommt man auch unter widrigsten Bodenverhltnissen
zgig voran.

Motor
Antrieb

27
Bodenschonung
ist Ertragsgewinn.

Minimaler Bodendruck
Hervorragende Traktion
Hoher Fahrkomfort durch Federung
Ausdehnung der Einsatzzeit
Volle Straentauglichkeit ohne Einschrnkungen

28
Bodenschonung ist Ertragsgewinn. Triebachsbereifungen
Wer heute bodenschonend erntet und Bodenverdichtun- LEXION 580 570
gen vermeidet, muss morgen nicht mit Ernteverlusten Reifengre Auenbreite (m)
rechnen. Fr den LEXION stehen vielfltige Bereifungs- TERRA TRAC 3,49 3,30
varianten zur Verfgung. 1050/50 R32 4,40 4,20
900/60 R32 3,95 3,64
800/70 R32 3,80 3,50 NEU
LEXION TERRA TRAC. 800/65 R32 3,90 3,60
30.5 LR32 3,49
Noch schonender sind Sie mit dem CLAAS Raupenfahr- 710/75 R34 3,64 3,36
werk TERRA TRAC unterwegs. Dank der groen Auf- 680/85 R32 3,50 3,24
standsflche, der integrierten Achsfederung und der 650/75 R32 3,49 3,20
gleichmigen Gewichtsverteilung bewegen Sie Ihren 650/75 R32
LEXION wie auf Samtpfoten bers Feld und innerhalb + Zwilling 18.4 R38 4,70
der von der StVO vorgegebenen Mae ber die Strae.
Die maximale Breite der Maschine betrgt dabei: Lenkachsbereifungen
Beim LEXION 580 TERRA TRAC nur 3,49 m
Beim LEXION 570 TERRA TRAC nur 3,30 m Reifengre Auenbreite (m)
700/50-26.5 3,60
600/65 R28 3,80 (4-trac) 3,50 NEU
600/55-26.5 3,79 3,50
500/85 R24 3,50 3,22
500/70 R24 3,49 3,20

TERRA TRAC

29
30
So einen
perfekten
Arbeitsplatz
wnscht
sich jeder.

Hier ist reichlich Platz fr zwei:


Die VISTA CAB im neuen Design berzeugt durch
ein modernes Interieur und durch sehr viel Platz
auch fr den Beifahrer steht ein vollwertiger, be-
quemer Sitzplatz zur Verfgung.

VISTA CAB

31
Im Mittelpunkt
stehen Sie.

Da macht die Arbeit noch Spa.


Das Leistungspotenzial der Maschine lsst sich nur opti-
mal nutzen, wenn sich der Fahrer auf die wesentlichen
Aufgaben konzentrieren kann. CLAAS unternimmt seit
jeher grte Anstrengungen, Sie bei Ihrer Arbeit so gut wie
mglich zu entlasten, z. B. durch eine Lenksule, die sich
in Hhe und Neigung dem Fahrer anpasst. Auch die neue
VISTA CAB Kabine des LEXION setzt hier wieder Ma-
stbe.

Prima Klima fr entspanntes Arbeiten.


Die vollautomatisch geregelte Klima-Automatik A/C MATIC
sorgt fr ein gesundes, angenehmes Kabinenklima. Ideal
fr lange Arbeitstage: Der Khlschrank bzw. die Khltasche
unter dem Beifahrersitz bietet reichlich Platz fr erfrischen-
de Getrnke. Auf Wunsch steht eine Freisprechanlage fr
ein Mobiltelefon zur Verfgung.

32
VISTA CAB

33
CEBIS in Farbe
Damit hat man alles unter Kontrolle.
Das elektronische Bord-Informationssystem CEBIS ist die
Standard-Kommunikationsschnittstelle fr alle LEXION.
Es beinhaltet Funktionen zur Information, Registrierung,
Steuerung und berwachung. ber den groen Farbbild-
schirm erfhrt der Fahrer alles Wissenswerte ber den
Betriebszustand des Mhdreschers.

berwachung aller Maschinenfunktionen


Direkte manuelle Einstellung aller Einzelaggregate
AutoCropAdjust
Schneidwerksautomatik
Durchsatzkontrolle
Quantimeter
Hektarzhler
Ertragskartierung
Auftragsbearbeitung
Motorberwachung
Wartungsintervalle und -hinweise
Kraftstoffverbrauch
berkehranzeige Volumen/Qualitt

Die neue elektrohydraulische Schaltung gewhrleistet ein


komfortables Schalten per Tastendruck und ein sicheres
berdies, denn Fehlbedienungen sind damit absolut aus-
geschlossen.

34
Der LEXION
macht die
Nacht zum Tag.

Optimale Ausleuchtung
des Arbeitsumfeldes durch:
Xenon-Vorfeldbeleuchtung
Seitenausleuchtung
Stoppelbeleuchtung
Neue Rckfahrausleuchtung
Mobilen Arbeitsscheinwerfer
Serviceleuchten unter Seitenpaneel

Alles im Griff.
Mit dem ergonomischen Multifunktionsgriff regelt man
Fahrtrichtung und Fahrgeschwindigkeit und steuert die
Schneidwerk- und Haspeleinstellung. Der Multifunktions-
griff verfgt zustzlich ber die Funktionen Schneidwerks-
bremse, Korntankrohr-Schwenkung sowie Korntank-
Entleerung noch mehr Mglichkeiten mit einem Griff.

Multifunktionsgriff
CEBIS
Lichtsystem

35
Starke Technik fr groe Aufgaben. Starke Leistung beginnt ganz vorn.
Beim Maisdrusch beit sich mancher Mhdrescher die Die sechw- und achtreihigen CONSPEED Maispflcker
Zhne aus nicht aber der LEXION. Er stellt seine ber- sind der hohen Leistungsfhigkeit der LEXION Mhdre-
durchschnittliche Leistungsfhigkeit auch bei diesem scher angepasst. Herausragendes Element der CON-
anspruchsvollen Ernteverfahren eindrucksvoll unter SPEED Maispflcker sind die konischen Pflckwalzen, die
Beweis. eine hohe Pflckleistung bei gleichzeitig schonender
Behandlung der Kolben ermglichen. Der Stngel wird zu-
Robuste Kunststoffhauben, wartungsarme Pflckaggre- nchst langsam nach unten gezogen, bis der Kolben
gate und sichere Antriebe, die ausschlielich ber Gelenk- sicher gepflckt ist. Erst danach wird der restliche Stngel
wellen und Getriebe erfolgen, gewhrleisten eine hohe mit maximaler Geschwindigkeit nach unten gerissen.
Schlagkraft. Dank Zentralkupplung lsst sich der Mais-
pflcker in krzester Zeit anbauen. Eine sprbare Entlas-
tung des Fahrers bringt das automatische Lenksystem Schonend pflcken, sauber hckseln.
AUTO PILOT. Zwei Taster in einer Pflckeinheit erfassen
die Position des Mhdreschers in der Maisreihe und Fr alle Einsatzbedingungen optimal angepasste Pflck-
ermglichen ein entspannteres Fahren, auch bei schlech- systeme. Ein horizontal drehendes Messer unter jeder
ter Sicht und hoher Arbeitsgeschwindigkeit. konischen Pflckeinheit zerschlgt den Stngel in schnell
verrottende, kleine Stcke. Dadurch findet man direkt
nach der Maisernte ein pflugfertig vorbereitetes Feld vor.
Energieeinsparungen lassen sich durch das einzelne
Abschalten der Horizontalhcksler realisieren.

Rascher Wechsel vom Feld auf die Strae. Die beiden ueren Pflckeinheiten
lassen sich von der Kabine aus elektrohydraulisch auf die Transportbreite von
3 m nach innen klappen.

36
Der LEXION
ist ganz hei
auf Mais.

CONSPEED

37
CLAAS TELEMATICS
macht gute Fahrer
noch besser.

Managen Sie Ihre Mhdrescher- So funktioniert CLAAS TELEMATICS.


kapazitten. CLAAS TELEMATICS ermglicht es, die Leistung Ihres
LEXION von jedem beliebigen Ort mit Internet-Zugang zu
Aus der installierten Mhdrescher-Kapazitt kontinuierlich die berwachen. Die aktuellen Maschinendaten werden ins
optimale Ernteleistung herauszuholen dafr bietet Ihnen Internet geladen und stehen dort sofort zur Verfgung.
CLAAS eine neue Technologie: Mit CLAAS TELEMATICS Sendet die Maschine beispielsweise um 15.34 Uhr die
nutzen Sie die Leistungspotenziale Tag fr Tag bestmg- Daten ber Ertrge, Feuchtigkeit, Maschineneinstellungen
lich aus. Das System sorgt fr umfassenden Support, und Leistungsdaten, knnen Fahrer, Betriebsleiter und
erhht die Maschineneffizienz und verringert damit die Service-Partner zeitgleich diese Daten lesen und nutzen.
Kosten whrend der gesamten Erntesaison.

15:34 h

15:34 h 15:34 h

Fahrer, Landwirt und Service-Partner


haben zeitgleich alle Maschinendaten
im Blick.

38
Leistung optimieren. Servicezeit sparen.
Sie knnen bis zu drei Mhdrescher gleichzeitig in punkto CLAAS TELEMATICS kann mit Ihrer Zustimmung Service-
Leistung und Einstellung miteinander vergleichen. Die Daten zum CLAAS Partner Portal bertragen. Das gibt
Funktion COMBINE LEAGUE erlaubt darber hinaus den Ihrem CLAAS Partner die Mglichkeit, im Bedarfsfall eine
Abgleich des Mhdreschers mit fremden Maschinen, die erste Analyse durchzufhren, Ursachen schneller zu lokali-
unter hnlichen Bedingungen arbeiten. sieren und sich optimal darauf vorzubereiten, Ihnen vor Ort
schnellstmglich zu helfen.

Effizienz analysieren.
Durch CLAAS TELEMATICS erhalten Sie przise Daten,
wann und wie effizient Ihre Maschine arbeitet. Tglich wird
ein Report mit den wichtigsten Auswertungen der Maschinen
per E-Mail versendet. Durch Optimierung von Betriebsver-
fahren, Erntetechniken und Maschinenlogistik knnen Sie
die komplette Verfahrensleistung der Maschine wesentlich
verbessern.

www.claas-telematics.com
Login name : Demo_DE; Password : demo

ber GoogleTMEarth knnen Sie den


Standort Ihrer Maschine vor dem Hintergrund CLAAS TELEMATICS
von Satellitenfotos kontrollieren.

39
Der LEXION wei, wo Ihre
GPS-Empfnger* Potenziale liegen.

Die przise Ertragskartierung mit dem LEXION ist die Basis


Ihrer zuknftigen Produktionsstrategie. Die Ernteperioden
Lichtschranke
werden in allen Einzelheiten dokumentiert und analysiert.
Sie erfahren, wo noch Potenziale liegen, und knnen sie
Feuchtemesser im Rahmen der teilflchenspezifischen Bewirtschaftung
erfolgreich nutzen.
Chip-Karte*
Das klingt kompliziert, ist es aber nicht. Denn LEXION,
Auf dem Display des CEBIS*
wird angezeigt:
CEBIS und AGRO-MAP Start liefern Ihnen automatisch
Durchsatz in t/ha
Vorderachse alle erforderlichen Daten. Sensoren im LEXION messen
Ertrag in t/ha
Ertrag und Kornfeuchte. Gleichzeitig ergnzt CEBIS mit
Erntemenge in t
Hilfe von Satelliten geografische Koordinaten.
Kornfeuchte in %
Alle Messwerte werden auf einer mobilen Chipkarte ge-
Bordinformations- Ertrag in t bei Trockenfeuchte
system CEBIS* speichert, zu Hause in den PC eingelesen und von der
Durchschnittliche Feuchte
pro Auftrag in % Ertragskartierungssoftware AGRO-MAP Start analysiert.
Schon nach wenigen Mausklicks haben Sie aussagekrf-
tige Ertragskarten, Auswertungen und Zusatzinformationen
vor Augen.
*Im Lieferumfang ist GPS enthalten, optional auch DGPS mglich.

40
Mit dem BUSINESS PAKET
zeigen Sie es allen.

Wertvolle Management-Tools lage von Ertragskarten knnen Sie Strategien entwickeln,


um Ihr Bodenpotenzial besser auszuschpfen.
inklusive.
Fruchtbuch
Damit Ihr LEXION 580 seine Potenziale fr Sie optimal Zeigt alle relevanten Daten fruchtartenabhngig an
ausschpfen kann, gehren wertvolle Management-Tools und speichert sie. Dabei ist eine betriebswirtschaftliche
zu seiner Ausstattung: zusammengefasst im BUSINESS Auswertung der einzelnen Fruchtarten schnell und
PAKET. przise mglich.

Die aussagekrftigen Daten, die Sie durch diese Tools Kraftstoffverbrauchsmessung


erhalten und nutzen knnen, geben Ihnen wesentliche Misst den Verbrauch pro Tag, Auftrag, Fruchtart,
Informationen sowohl fr pflanzenbauliche als auch fr Kampagne und zeigt ihn in l/h, l/ha und l/t an. Damit
weitere wirtschaftliche Entscheidungen. Sie knnen damit haben Sie vollen berblick ber einen der wichtigsten
mageblich zur Steigerung Ihres zuknftigen Erfolges bei- Wirtschaftlichkeitsfaktoren, den Dieselverbrauch.
tragen.
CLAAS TELEMATICS
Optimiert die Leistung, analysiert die Effizienz und spart
Alles drin im BUSINESS PAKET: Servicezeit. Sie managen via Internet die Kapazitten
Ihrer Mhdrescher.
Ertragskartierung
Fakten von heute frdern Ihren Erfolg von morgen: Die
Ertragskarte zeigt Unterschiede der Wirtschaftlichkeit
innerhalb eines Schlages deutlich auf. Auf der Grund-

Ertragsmessung und
Kartierung
BUSINESS PAKET

41
Wir helfen rund um die Uhr. Wir sprechen die gleiche Sprache.
Auf die Professionalitt und Zuverlssigkeit der FIRST CLAAS CLAAS Vertriebspartner zhlen weltweit zu den leistungsf-
SERVICE Teams knnen Sie in jeder Einsatzminute higsten Betrieben in der Landtechnik. Sie sind nicht nur
bauen. Rund um die Uhr sorgen CLAAS Importeure und perfekt geschult und fachgerecht ausgestattet, sondern
Vertriebs-partner weltweit fr optimale Ersatzteilversor- auch mit den Arbeitsweisen Ihres landwirtschaftlichen Be-
gung und zu-verlssigen Kundendienst. triebs und Ihren Erwartungen an Kompetenz und Zuverls-
sigkeit bestens vertraut.

Wir sind da, wo Sie sind.


Wir sind nah, auch wenn wir fern sind.
Unser zentrales Ersatzteillager liefert smtliche Original
CLAAS Teile schnell und zuverlssig in die ganze Welt. Die In der Ernte zhlt jede Minute. Mit dem einzigartigen CLAAS
Vielzahl der CLAAS Partner garantiert, dass sie innerhalb TELEMATICS gewinnen Sie und wir kostbare Zeit. Via
kurzer Zeit ihr Ziel erreichen wo immer Sie gerade sind. GPRS und Internet haben unsere Servicemitarbeiter direk-
ten Zugriff auf alle Leistungs- und Elektronikdaten Ihres
LEXION. Bereits vor Ankunft haben wir alle notwendigen
Wir treffen zuverlssige Diagnosen. Informationen und knnen eventuell bentigte Ersatzteile
gleich mitnehmen.
Die langjhrige Erfahrung unserer Servicespezialisten in
Verbindung mit modernsten Diagnosesystemen wie
CDS 5000 garantiert Ihnen schnellste Fehlersuche sowie
zuverlssige Konfigurationen und Updates von CEBIS.

Hchste Materialgte, beste Funktion, lange Lebensdauer.


Sicherheiten, die nur ORIGINAL CLAAS Teile geben
knnen.

42
Service wird bei CLAAS
nicht nur versprochen,
sondern gelebt.

Denken Sie wirtschaftlich, sichern Sie


sich Ihren Erfolg!

Mit den zuverlssigen Servicepaketen und dem individu-


ellen MAXI CARE Programm bietet CLAAS Ihnen ein
Hchstma an Sicherheit und Kompetenz.

Nachernte-/Jahreschecks fr maximale Leistung, Wartungs-


vertrge fr mehr Zuverlssigkeit zum Festpreis und eine
flexible Auswahl an verschiedenen Bausteinen zur Gewhr-
leistungsverlngerung managen Ihre Kosten vorhersehbar,
transparent und berechenbar.

Das Rundum-Sorglos-Paket fr Wartung und Instand-


haltung:

Nachernte-/Jahrescheck Gut geprft. Besser vorbereitet


Wartungsvertrag FIRST CLAAS Qualitt: Wartung zum
Festpreis
MAXI CARE Sicherer Rundumschutz

FIRST CLAAS SERVICE


MAXI CARE
TELEMATICS

43
44
Technik im Detail

45
Anmerkung LEXION 580/ LEXION 570/ LEXION 570 C
580 TERRA TRAC 570 MONTANA
570 TERRA TRAC
Schneidwerk
Mgliche Schnittbreiten C 600 (6,07 m), C 660 (6,68 m), C 750 (7,60 m), C 900 (9,12 m)
Klappbare Halmteiler
Abstand Messer Einzugsschnecke mm 580 580 580
Schnittfrequenz Hbe/min 1.120 1.120 1.120
Multifinger-Einzugsschnecke
Reversierung, hydraulisch
Haspelantrieb, hydrostatisch U/min 860 860 860
Schneidwerksautomatik
AUTO CONTOUR II
Haspeldrehzahlregelung
Haspelhhe
Aktive Schneidwerksbremse
LASER PILOT links u. rechts
GPS PILOT
VARIO Schneidwerk
Mgliche Schnittbreiten m V 600 (6,07 m), V 660 (6,68 m), V 750 (7,60 m), V 900 (9,12 m), V 1050 (10,56 m)
Abstand Messer Einzugsschnecke mm 480780 bei Raps 1080 480780 bei Raps 1080
Schneidwerksautomatik
Tischlnge
AUTO CONTOUR
Haspeldrehzahlregelung
Haspelhhe
Haspel-Horizontalverstellung
Aktive Schneidwerksbremse
LASER PILOT links u. rechts
GPS PILOT
Dreschsystem
Beschleunigerdreschwerk (APS)
MULTICROP
Trommelbreite mm 1.700 1.420 1.420
Trommeldurchmesser mm 600 600 600
Trommeldrehzahl U/min 3951150 3951150 3951150
mit Reduziergetriebe U/min 166483 166483 166483
7/18-Dreschkorb
Umschlingungswinkel Dreschkorb Grad 142 142 142
Hauptdreschkorbflche m2 1,26 1,06 1,06
Korbverstellung, elektrohydraulisch
mit berlastsicherung
Synchronlauf Beschleuniger- und Wendetrommel
Spannautomatik Trommelvariator
Restkornabscheidung
Abscheiderotoren ROTO PLUS System Anzahl 2 2 2
Rotorenlnge mm 4.200 4.200 4.200
Rotorendurchmesser mm 445 445 445
Rotorendrehzahl U/min 800/640/500 (962) 800/640/500 (962) 800/640/500 (962)
mit Variator U/min 3501010 3501010 3501010
Reinigung
JET STREAM Reinigungssystem
Herausnehmbarer Vorbereitungsboden
Geblse Turbine, 6-fach Turbine, 6-fach Turbine, 6-fach
Geblseverstellung, elektrisch
Doppelte Fallstufe, druckwindbelftet
Geteilter, gegenlufiger Siebkasten
3-D-Reinigung
LEXION 580/ LEXION 570/ LEXION 570 C
580 TERRA TRAC 570 MONTANA
570 TERRA TRAC
Gesamtsiebflche m2 5,8 5,1 5,1
Siebverstellung, elektrisch
berkehrrckfhrung zum Beschleuniger
whrend der Fahrt einsehbar
berkehranzeige im CEBIS
Grainmeter

Korntank
Inhalt l 10.500 10.500/9.600* 9.600
Schwenkwinkel Auslaufrohr Grad 101 101 101
Entleerungsleistung l/s 100 100 100
Ertragsmessgert QUANTIMETER
Ertragskartierung
Hcksler
SPECIAL CUT II Hcksler mit Radialverteiler
SPECIAL CUT II Hcksler
Hydraulische Umstellung
Spreuverteiler
Spreuwurfgebl. i. V. mit Radialverteiler
Fahrwerk
Seitenhangausgleich bis 17 % (570 MONTANA)
Lngsausgleich bis 6 % (570 MONTANA)
TERRA TRAC Raupenlaufwerk (580 TERRA TRAC) (570 TERRA TRAC)
4 TRAC Allradantrieb
Motor
Hersteller Mercedes Benz Caterpillar Caterpillar
Typ OM 502 LA C 13 C 13
Zylinder/Hubraum No./l V 8/16,0 R 6/12,5 R 6/12,5
Regelung elektronisch elektronisch elektronisch
Nenndrehzahl U/min 2.000 1.900 2.100
Motorleistung b. Nenndrehzahl
Leistung (EWG 80/1296) kW (PS) 340 (462) 313 (425) 282 (385)
Leistung (ECE R 24) kW (PS) 316 (450) 290 (395) 265 (360)
Leistungssteigerung (100 U/min unter Nenndrehzahl)
Leistung (EWG 80/1296) kW (PS) 380 (517) 334 (455) 305 (415)
Leistung (ECE R 24) kW (PS) 362 (492) 312 (425) 287 (390)
Abgasnorm EUROMOT IIIa
Kraftstoffverbrauchsmessung
Kraftstofftankinhalt l 980 800 800
Planare Khlerkorbabsaugung
Bereifungen
vorn 650/75 R 32, 680/85 R32 650/75 R 32, 680/85 R32* 650/75 R 32, 680/85 R32*
710/75 R 34, 800/65 R 32 710/75 R 34, 800/65 R 32* 710/75 R 34, 800/65 R 32*
800/70 R 32, 900/60 R 32 800/70 R 32, 900/60 R 32* 800/70 R 32, 900/60 R 32*
1.050/50 R 32 1.050/50 R 32 1.050/50 R 32
hinten 500/70 R 24, 500/85 R 24 500/70 R 24*, 500/85 R 24 500/70 R 24*, 500/85 R 24
600/55-26,5, 600/65 R 28*** 600/55-26,5, 600/65 R 28 600/55-26,5, 600/65 R 28,
700/50-26.5 700/50-26.5
Gewicht**
kg 16.500 15.500 15.300

Serie Option

*Fr MONTANA verfgbar. **Gewichtsangabe ohne Schneidwerk, Hcksler und Spreuverteiler. ***nur in Verbindung mit 4 TRAC

CLAAS ist stndig bemht, alle Produkte den Anforderungen der Praxis anzupassen. Deshalb sind nderungen vorbehalten. Angaben und Abbildungen sind als
annhernd zu betrachten und knnen auch nicht zum serienmigen Lieferumfang gehrende Sonderausstattungen enthalten. Dieser Prospekt wurde fr den
weltweiten Einsatz gedruckt. Bitte beachten Sie bezglich der technischen Ausstattung die Preisliste Ihres CLAAS Vertriebspartners. Bei den Fotos wurden zum Teil
Schutzvorrichtungen abgenommen. Dies erfolgte lediglich, um die Funktion deutlich zu machen und darf keinesfalls eigenmchtig erfolgen, um Gefhrdungen zu
vermeiden. Insoweit sei auf die jeweiligen Hinweise im Bedienerhandbuch verwiesen.

Technische Details
Die mit starken
Argumenten berzeugen.
Die LEXION Mhdrescher von CLAAS ermglichen aufgrund der effizienten Nutzung
ihres enorm hohen Leistungspotenzials die effektive und nachhaltige Senkung der Stckkosten.

Das VARIO Schneidwerk lsst sich den unterschiedlichsten Bedingungen optimal anpassen.

LASER PILOT, GPS PILOT und AUTO CONTOUR entlasten den Fahrer, der sich auf andere wichtige Dinge,
wie z. B. die optimale Maschineneinstellung, konzentrieren kann.

Mit dem durchsatzstarken APS Dreschwerk wird die technisch installierte Leistung, auch bei schwierigsten
Verhltnissen, voll ausgeschpft.

Der grovolumige Korntank und die leistungsstarke Obenentleerung vermeiden Stillstandszeiten


bei der Getreideabfuhr.

Modernste Motoren verfgen ber groe Kraftreserven und weisen selbst unter Extrembelastung
einen gnstigen Kraftstoffverbrauch auf.

Die neue VISTA CAB mit erweitertem Raumangebot ermglicht auch an langen Arbeitstagen
ein ermdungs- und stressfreies Arbeiten.

Eine leistungsstarke Stroh- und Spreuverarbeitung bietet die ideale Basis fr ein
erfolgreiches Strohmanagement.

claas.com
CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH
Postfach 11 64
33426 Harsewinkel
Tel. +49 (0)52 47 12 - 1144
claas.de
07/08 (Be) deutsch 160/000 248 500.7