-1-

Tipo de motor 4M50

Especificaciones del Motor -2-
Vista Despiezada -3-

Resorte del eje balancin

Balancin corto Balancin largo
Eje balancin valvulas escape
Cobertor de balancin
Arbol de levas de Admison

Engranaje del arbol de Admisin

Eje balancin valvulas admision
Arbol levas escape

Engranaje rbol levas escape

Balancin largo

Resorte de vlvula
Marco del arbol de levas
Vlvula de Admison
Engranaje loco
Piston
Culata
Conjunto de engranajes del pin loco Volante

Conjunto del eje del ventilador Biela

Engranaje eje balanceador RH

Placa posterior

Engranaje bomba aceite Carter superior

Cigueal
Engranaje cigueal Eje balanceador derecho
Carter inferior
Eje balanceador Izquierdo
Engranaje loco N|1
Engranaje bomba suministro
Engranaje bomba suministro intermedio
Engranaje bomba vacio

Engranajes eje balanceador LH

 Mecanismo de Vlvulas -4-

Eje balancines escape Seguro vlvula Sombrerete resorte Eje de balancines admision
valvula

Eje levas admision

Eje levas escape

Resorte vlvula exterior

Reten vlvula

Resorte Vlvula interior

Guia vlvula escape

Asiento Vlvula Asiento Vlvula Guia vlvula Culata

Vlvula Escape valvula Admision Admision
Escape excape
Culata y Tapa de Bancada -5-

Perno (13) Perno (4)

Perno (2)

Tapa bancada
Eje levas

Eje levas admision

O-ring

Empaquetadura
Eje levas escape

Metal eje levas (superior)

Metal eje levas (inferior)

Perno culata

Culata
 -6-
Instalacin del Arbol de Levas

Marca de alineamiento

Marca de alineamiento

Marca ID
Levas de Admision : 68L
Levas de Escape cam : 69R
 Tren de Engranajes de Zincronizacion -7-

Engranaje del rbol de levas Engranaje loco culata (54)

(Esccape) (32)
Engranaje del rbol de levas
(Admision) (32)

Engranaje loco (63, 36)

Engranaje de bomba suministro(21)

Eje del ventilador(25)

Engranaje eje balanceador RH (14)

Engranaje loco bomba suministro(24)

Engranaje eje balanceador LH (14)

Engranaje bomba aceite (41)
Engranaje bomba vacio(15)

Engranaje loco No.1

Engranaje cigueal (28)

( ) :Numero de dientes
 Instalacion de Cubierta de Bomba Aceite y Vacio -8-

Herramiente especial
MH063431

Engranaje bomba aceite

Carter superior

Tapon
Eje balanceador LH
Orificio de soporte del eje

7.0mm
0/-0.14

20mm
 Pistn y Biela
-9-

A or B (Marca del tamao)

Marca peso
Buje de biela

No. Parte

Biela

O (Marca frontal)

Perno de biela
Cojinete biela F
superior
Marca de Marca peso
alineamiento
Cojinete
biela superior Marcas

Tapa de biela

Peso marca: C to G
 - 10 -
Combinacion de Piston, Camiseta y Block

Block
Camisa cilindro Frente del motor

Marca superior Block Marca tamao Marca tamao piston

de cilindros
Camisa de Cilindros - 11 -

Perno y huacha
Block

Camiseta cilindro

Reborde Herramienta especial

MH063433 Herramienta especial
MH062537

Camiseta cilindro

Herramienta especial
MH063606
 Block - 12 -

Block de cilindros

Cilindro Camiseta

Camisa de refrigeracion
Cojinete superior Cigueal
cigueal
Block cilindros

Cigueal

Cojinete inferior
cigueal
Bancada
de cigueal Perno Perno principal
Bancada
inferior de tapa
de cigueal
inferior

Perno principal Perno

de tapa
 - 13 -
Bajo el Carter

Orden Aflojamiento

4 8 12 16 13 9 5 1

20 24 26 21 17
2.0mm dia.

18 22 25 23 19

2 6 10 14 15 11 7 3

Orden de apriete

23 19 15 11 14 18 22 26

7 3 1 6 10

9 5 2 4 8

25 21 17 13 12 16 20 24
Placa de Empuje - 14 -

Las placas de empuje superior

Cojinete superior
De bancada

Cigueal

Muon

Cojinete de empuje
sobremedidas : 0.15, 0.30, 0.45mm
Cojinete inferior
de bancada

Las placas de empuje superior

 Rectificado de Cigueal - 15 -

C
B Pin
D

Journal D

A
 Sello de Aceite del Cigeal y Placa de Empuje - 16 -

Cubierta delantera.
Deflector sello de aceite
Retn delantero

eje del ventilador

Deflector de sello de aceite

Cigueal

Herramienta especial
Reten trasero.
MH062677
Superficie frontal del cigeal
Deflector sello de aceite
Junta de Culata - 17 -

Parte superior del block

Marca de Tamao
or

A : Punto de referencia
B : Punto de medicin
Gua de la Vlvula y el Reemplazo del Sello del Vstago de Vlvula - 18 -

Special tool Special tool

31391-10500 MH063604
Special tool
MH063607

Lip
Reten de vlvula
Gua de vlvula
Guia de vlvula
Ajuste Angular - 19 -

1. Tornillos de la culata : 147 Nm (15 kgf-m) + 90 deg.

(wet, reusable up to 3 times)

2. Pernos principales de las tapas de cojinete : 49 Nm (5 kgf-m) + 90 deg.

(wet, reusable up to 3 times)

3. Tornillos de la tapa de biela : 29.4 Nm (3 kgf-m) + 90 deg.

(wet)

4.Pernos de volante(M/T) : 59 Nm (6 kg-m) + 40 deg.

(wet)
Volante - 20 -

Cilindro No.

Volante

Escala angular

Rodaje Piloto

Cilindro No.
Escala angular
La corona dentada
 Ejes Balanceadores - 21 -

Cigueal

Block
Eje balanceador RH

Engranaje del eje balanceador RH

No.3 Casquillo de eje

balanceador

No.2 balance shaft bushing

Eje balanceadorLH
Engranaje bomba de aceite
No.1 balance shaft bushing
Engranaje de cigueal
Engranaje de eje balanceador LH
No.1 Engranaje loco
Engranaje de bomba de vacio
 Funcionamiento de Ejes Balanceadores - 22 -

Ejes balanceadores.
Rotacion
Vibracion secundaria del motor Vibracin secundaria del motor en el
En el sentido de giro (Linea gruesa) Sentido de Giro con arboles contrarotantes

180deg 360deg 180deg 360deg

+ =0
L

A Vibracin secundaria Vibracion secundaria vertical

vertical del motor (lnea gruesa) del motor con arboles contrarotantes

Fuerza generada por los pistones

No.2 and No.3
Fuerza
ascendente
180deg 360deg

180deg 360deg
+ =0
Fuerza
Desendente
Fuerza generada por los pistones
B B
No.1 and No.4
X X
Bocinas de Ejes Balanceadores. - 23 -

Herramienta especial B A
MH062782

Pieza guia

Adaptador
Tuerca

Bocina

D
 Instalacion de Bomba de Suministro - 24 -

(Transmision manual)

Muesca
Pointer
Muesca

(Transmision automatica)

indicador
Engranaje de bomba de suministro

Herramienta especial
MH063704

Polea de ventilador

Ranura Engranaje loco de la bomba de suministro

 Ajuste de Holgura de Vlvula - 25 -

Feeler gauge

Juego de vvulas
Tornillo
de Ajuste

Contratuerca

Tornillo de ajuste

Pad
Almoadilla Galga

Destornillador de plano galga

Medicion de Compresion - 26 -

Special tool
MH063434

Empaque
de boquilla

Fusible (M9)
 Aplicacion del Sellador - 27 -

Conjunto block superior

y caja frontal

Sellador Cylinder head gasket

Caja frontal

Caja frontal

Sellador

Caja del sello de aceite posterior

1.0 mm dia.
1.5 mm dia.

Linea
Especificacion de Lubricacion - 28 -
Sistema de Lubricacion - 29 -
1. Galera principal de aceite
2. vlvula de derivacin
3. vlvula de derivacin
4. La vlvula reguladora
5. Interruptor presin aceite motor
6. Enfriador de aceite
7. Elemento de filtro de flujo
completo
8. Bypass elemento de filtro
9. Bomba de aceite
10. Tamiz
11. Turbocompresor
12. Chorro de aceite para
engranajes
13. Bomba de vaco
14. Casquillo poleas intermedias
15. Engranajes de distribucin
16.Casquillo eje Balanceador LH
17. Rodamiento principal del
cigeal
18. Cojinete de biela
19. Conexin de buje
20. pistn
21.Casquillo eje balanceador RH
22.Buje de engranajes bomba
alimentaciom
23. Bocina de engranajes de la
bomba loca.
24. Engranaje del eje bomba loca
25. La vlvula de retencin de
chorro de aceite
26. Buje eje balancin
27. Buje del rbol de levas
28. Rodillo de eje balancin
29. Crter de aceite

A : Orifice
Bomba de Aceite - 30 -

Pion bomba aceite

Hacia el filtro aceite

Desde El tamiz

Pion de cigueal

Bomba aceite
 Filtro de Aceite - 31 -

Cabeza filtro aceite

Hacia el enfriador de aceite

El filtro de aceite usado en este
motor es lo ltimo en la vuelta, el
tipo de papel de filtro que incorpora Desde la bomba de aceite
un filtro de derivacin y de flujo
total
filtrar. Aceite para el Carter
Una vlvula de derivacin est
instalado en la parte inferior del
filtro de aceite. Si se obstruyen los
elementos de filtro, esta vlvula se
abre Filtro de aceite
para permitir que el aceite del motor Herramiente especial
pase por los elementos de filtro y MH061566
fluye directamente al radiador de
aceite, evitando as ataques en la
motor.
Una vlvula de regulador est
instalado en la cabeza del filtro de
aceite. Cuando la presin del aceite
Elemento filtro
en la galera principal de aceite
derivacion
excede el especificado
nivel, la vlvula reguladora se abre
para ajustar la presin de aceite
mediante la devolucin de parte del
aceite de motor al crter de aceite.

Elemento flujo completo

filtro aceite

Vlvula de derivacion
 Refrigerador de aceite y Vlvula de Derivacion - 32 -

Enfriador de aceite

Puerta de entrada de refrigerante

Para la galera principal de aceite

Puerto de salida del lquido refrigerante

Enfriador de aceite.

Desde el filtro
Para la galera
de aceite
principal de aceite
Interruptor de presin del aceite del motor

Desde el filtro de aceite

Vlvula de derivacin

To main oil gallery

Vlvula de derivacin
Interruptor de Presin de Aceite e Inyector de Aceite - 33 -

Enfriador de aceite

Switch de presion
de aceite Piston

Galeria principal
de aceite

Para la galeria de aceite

Vlvula de retencin
Inyector de aceite
Inspection - 34 -

Inyector de
presin de aceite
Adaptador
PT 1/8
Especificaciones de Refrigeracin - 35 -
Sistema de Refrigeracion - 36 -

Tanque de reservorio

Radiador Turbo cargador

Tapa de presin

Culata

Calefactor

Bomba de
refrigerante Block de cilindros

Temperatura baja
de refrigerante
Termostato Vlvula EGR
Temperatura
alta de refrigerante

Enfriador del EGR

 Termostato & Bomba de Agua - 37 -

enfriador de aceite
Desde la culata
Cuando la temperatura
del refrrigerante es alta
Carcasa de la bomba de agua
Termostato

cuando refrigerante
temperatura es baja
Eje de la bomba de agua
Para la bomba Junta de sello

Cubierta de termostato

Polea de bomba de agua

Motor parado Motor operando
From radiator Unidad de rodamiento Rotor

Aire Aire
Orificio de drenaje

Presin de refrigerante
Tapa de Presin - 38 -

1. Sistema presurizado Presion de resorte

Al Tanque de reservirio

Vacio

Del tanque de reservorio

Vlvula d3e venteo

 Acoplamiento de Ventilador Automatico - 39 -

Puerto para conexin de aceite

Rotor Caja

Velocidad del ventilador de refrigeracin

Vlula
Eje

contrapeso

Bimetal

La temperatura del aire

Cobertor (Temperatura Bimetal)
 Acoplamiento del Ventilador Automatico - 40 -

Temperatura de aire baja Temperatura de aire esta Temperatura de aire alta

aumentando

caja
Cobertor Operational chamber

hoyo de la bomba

Conexion
cmara de almacenamiento de aceite

Rotor
Vlvula

Bimetal
Especificaciones de Admisin y Escape - 41 -
Filtro de Aire - 42 -

Aire filtrado

Caja de aire

vlvula evacuadora
 Turbocargador - 43 -

Cojinete de empuje Cojinetes Caja de cojinete

Placa trasera de la turbina
Aro de empuje

Rueda del compresor

Carcasa de la
turbina

Actuator

Eje y rueda de turbina

Cubierte de compresora Inserter Aro de piston

Deflector Anillo de empuje
de aceite
 Vlvula de Compuerta de Descarga - 44 -

Ruede del compresor

Ruedas de turbina
Cubiertade compresor

Aire
de admision

Vlvula de descarga

Rueda de compresor Rueda de turbina

Actuador

Gases de escape

Aumento de presin
Vlvula de descarga

Gases de escape
 Inspeccin con MUT - 45 -

1.1 5.3

Valor de correccion
2.7

depresin (kPa)
correccion (kt)

1.0
coeficiente de

0.9
-2.7

0.8 -5.3
-20 -10 0 10 20 30 40 deg.C -100 -50 0 +50 +100

Temperatura de Atmosferica

Valor normal: 168.8 kPa o ms / 3100rpm

Vlvula PCV - 46 -

Tuveria PCV

Hacia la admision

Vlvula PCV

Cubierta del
respiradero