Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
QUMICA
NDICE
1. Introduccin
1.1. Introduccin normalizacin
1.2. Introduccin tcnica
2. Bombas centrfugas
2.1. Norma DIN 24255
2.2. Norma DIN 24256
2.3. Aplicaciones
3. Cierres mecnicos
3.1. Cierres mecnicos de agitacin (DIN 28138)
3.2. Juntas de estanquidad mecnica (DIN EN 12756)
3.3. Dimensiones de alojamientos de cierres mecnicos (ISO 3069)
4. Bridas
4.1. Dimensiones de bridas de conexin (DIN 2501-1)
4.2. Bridas metlicas (ISO 7005)
4.3. Bridas y sus uniones (UNE EN-1092-1)
5. Accesorios para tuberas
5.1. Accesorios de tubos metlicos (DIN EN 8434-1)
6. Vlvulas
6.1. Vlvulas industriales (DIN EN 12569)
6.2. Dimensiones cara a cara y centro a cara de vlvulas con conexin rosca-
hembra (DIN 3202-4)
6.3. Dimensiones cara a cara y centro a cara de vlvulas con conexin
mediante juntas de compresin (DIN 3202-5)
7. Aplicaciones especiales
7.1. Bombas de engranajes para aplicaciones qumicas e industriales
7.2. Bombas centrfugas para la industria petroqumica (API STD 610)
8. Anejos
8.1. Materiales
8.2. Norma DIN 28138
8.3. Norma DIN 15783:2003
9. Bibliografa
2
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
1- INTRODUCCIN
3
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Objetivos y Ventajas
Estos tres objetivos traen consigo una serie de ventajas, que podramos
concretar en las siguientes:
4
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
NORMAS DIN
5
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
NORMAS ISO
6
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
7
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
8
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Las bombas para procesos qumicos deben admitir una gran variedad de
fluidos caractersticos variables, desde los inertes hasta los altamente corrosivos
y reactivos como las soluciones concentradas de lcalis, el cido fluorhidrco...
Para que las bombas admitan una gran variedad de reactivos qumicos es
esencial que:
9
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
BOMBAS CENTRFUGAS
10
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
mediante la accin de la fuerza centrfuga, hasta las axiales, en las que la energa
se cede al lquido por la impulsin ejercida por los labes sobre el mismo.
11
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
El eje de rotacin de una bomba puede ser horizontal o vertical, (rara vez
inclinado). De esta disposicin se derivan diferencias estructurales en la
construccin de la bomba que a veces son importantes, por lo que tambin las
aplicaciones de los dos tipos de construccin suelen ser, a menudo, distintas y
bien definidas.
12
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
13
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
14
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
El eje alargado, somete a los cojinetes a un trabajo duro que sobre todo, si
estn lubricados por agua o lquidos sin grandes propiedades lubricantes, hace
que su vida sea corta e imprevisible.
15
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
2- BOMBAS CENTRFUGAS
ANTECEDENTES
16
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
17
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
18
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
19
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
20
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
21
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
22
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Las bombas centrfugas que cumplan con esta Norma Europea debern
designarse como se indica a continuacin: la designacin incorporar el tipo de
bomba, el nmero de esta Norma Europea y el dimetro de la conexin de
descarga, tal como se indica en la primera columna de la Tabla 1 y el dimetro
nominal del rotor.
23
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
24
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
ANTECEDENTES
Los Miembros del Cuerpo ISO de los siguientes pases han expresado su
desaprobacin con el documento en campos tcnicos: Australia, Checoslovaquia,
Estados Unidos y Japn.
25
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
26
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
27
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
28
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
29
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
30
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
31
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
2.3- APLICACIONES
Las bombas centrfugas regidas por la norma DIN 24255 tienen mltiples
aplicaciones en la industria como bombeo de condensados, circulacin de agua
caliente, regados, abastecimiento de aguas, industria qumica, del caucho y del
plstico, industria alimenticia, centrales trmicas, fbricas de papel y celulosa,
refrigeracin, industria naval, industria textil, calentamiento de reactores,
agitadores, instalaciones de polimerizacin, etc.
Las bombas centrfugas regidas por la norma DIN 24256 tienen mltiples
aplicaciones, entre las que destacan: circulacin de agua caliente en circuitos
cerrados en plantas de produccin de energa y calefaccin, bombeo de cidos,
lejas, hidrocarburos y productos qumicos orgnicos e inorgnicos, agua
sobrecalentada, industria qumica, del papel y la celulosa, alimenticia, industria
petrolfera, qumica, petroqumica, etc.
32
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
33
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
34
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
35
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
36
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
37
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
38
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
CIERRES MECNICOS
Los equipos en los cuales se utilizan cierres mecnicos son las bombas
centrfugas o rotatorias, los compresores centrfugos, de flujo axial y rotativos y
los agitadores. Este trabajo se relaciona con el sellado de lquidos en las bombas
rotativas, pues son la aplicacin ms comn.
39
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
pulidas que se deslizan una sobre otra, estando conectadas una al eje y la otra a la
parte estacionaria de la bomba.
40
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
41
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Todos ellos estn afectados por la norma DIN 24960, que se sustituy en
Marzo de 2001 por la DIN EN 12756. Exponemos a continuacin unos ejemplos
de stos cierres en la industria qumica.
42
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
43
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Estos cierres tambin se ven afectados por la norma DIN 24960 sustituida
por la DIN EN 12756. Vemos algunos ejemplos de aplicacin en la industria
qumica:
44
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Cierres de agitador
45
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
DIN 28138-1:1983
Rotating mechanical seals for agitator shafts; carbon and stainless steel
DIN 28138-2:1983
DIN 28138-3:1983
46
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Estos cierres son bastante similares al sellado por pistn, pero se adapta al
movimiento rotatorio. Los cierres circunferenciales soportan gran velocidad,
cierres de bajo-goteo que requieren menos espacio que los cierres de cara. Estos
sufren alta-velocidad al frotar sus superficies sellando las primarias, y a menudo
requiere refrigeracin.
Los cierres circunferenciales son muy eficaces para sellar los gases, pero
menos eficaz con los lquidos, aunque ellos se usan en algunas aplicaciones
47
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
lquidas. Slo pueden usarse los cierres hidrostticos con los gases, mientras
pueden usarse los cierres magnticos con lquidos y gases.
48
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Cierres Dobles
49
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Funcionamiento de cierres
50
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
51
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Lmites de Aplicacin
52
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Materiales
53
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
1. REA DE APLICACIN
Esta norma es, junto con la DIN 28138 parte 3, para aplicarla en:
54
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
2 DATOS DE FUNCIONAMIENTO
Segn esta norma los cierres de anillo deslizante son puestos normalmente
en agitadores con sobrepresiones y temperaturas de funcionamiento admisibles
de -1 a 6 bar y de -10 a 200C.
2.3-Revoluciones admisibles
Los cierres de anillo deslizante tienen que funcionar bien, segn las
condiciones fijadas en la DIN 28161.
Para los cierres de anillo deslizante con soporte integrado hay que elegir
donde se va a fabricar el soporte, que slo recibe esfuerzos radiales, ninguna
fuerza axial y a ser posible no transmitir ningn momento de flexin del eje de
agitacin sobre la carcasa.
55
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
3 MEDIDAS
Las tolerancias para las medidas del cierre de la brida segn la DIN 2519
56
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Schrauben Gleitringdichtung
Nenngrsse d3 d1 k Anzahl Gewinde d2 d4 onhe eingebautes mit eingebautem
40 40 175 145 4 M16 18 110 135 254
50 50 240 210 8 M16 18 176 140 260
60 60 240 210 8 M16 18 176 150 270
80 80 275 240 8 M20 22 204 160 292
100 100 305 270 8 M20 22 234 170 332
125 125 330 295 8 M20 22 260 195 387
140 140 395 350 12 M20 22 313 200 387
57
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
4- MATERIALES
Tipo D: las partes de la carcasa que hacen contacto con el producto tienen
que ser de acero inoxidable, y las dems de acero no aleado (tipo segn eleccin
del fabricante).
Tipo G: las partes de la carcasa que hacen contacto con el producto y con
el lquido de cierre tienen que ser de acero inoxidable, y las dems de acero no
aleado (tipo segn eleccin del fabricante).
Ejemplos de aplicacin
Normas citadas
DIN 897, DIN 2519, DIN 3124, DIN 24960, DIN 28136, DIN 28138,
DIN 28141, DIN 28154, DIN 28161, DIN 28162.
58
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
59
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
60
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
NDICE
Antecedentes
1. Objeto y campo de aplicacin
2. Normas para consulta
3. Medidas
4. Designacin normalizada
5. Cdigo de materiales
61
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
ANTECEDENTES
Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico CEN/TC 197 Bombas,
cuya secretara desempea AFNOR.
62
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
63
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
64
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
3. MEDIDAS
Tipo U
Con eje no escalonado
(Medidas en mm)
65
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Tipo B
Con eje escalonado
Siendo:
1- Redondeo
2- Casquillos elstico giratorio
3- Asiento
3.2.1. Para evitar la rotacin. El diseo se deja al criterio del fabricante o por
convenio entre las partes.
66
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
De igual forma se puede dar un montaje con pasador axial tal como se
muestra en la siguiente figura.
Siendo:
1- Soporte del asiento
2- Retn de anillo
67
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Esta norma contendra ahora una tabla con los valores cuantitativos de todas las
magnitudes que se han descrito anteriormente.
Estado superficial
x z
Material de estanqueidad secundario = =
Materiales elastmeros Ra2,5 Ra0,8
Materiales no elastmeros o utilizacin opcional de Ra1,6 Ra0,20
elastmeros y no elastmeros
68
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
4. DESIGNACIN NORMALIZADA
NOTA- Esta norma europea no exige que se marquen las juntas de estanqueidad
mecnicas con una designacin derivada de este sistema.
69
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
lado de la atmsfera
70
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
4.4. Ejemplo
71
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Se puede destacar el uso cada da mayor del PTFE, ya que tiene una
resistencia qumica excepcional, y se utiliza cada vez ms en los revestimientos.
72
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
XIDOS METLICOS
V xido de aluminio
W xido de cromo
X Otros xidos metlicos
PLSTICOS
Y1 PTFE, reforzado con fibra de
vidrio
Y2 PTFE, reforzado con fibra de
carbono
Z Otros pstico
73
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
SUMARIO
PREFACIO
DOMINIO DE APLICACIN
TERMINOLOGA Y DEFINICIONES
ESPECIFICACIONES DIMENSIONALES DE LA CAJA DE CIERRE
MECANICO Y LA PLACA DE FIJACIN DEL PRENSAESTOPAS
DIMENSIONES DE LA CAJA DE CIERRE MECANICOY EL
ALOJAMIENTO DEL CIERRE PARA APLICACIONES GENERALES
(ISO 3069-S)
DIMENSIONES DEL ALOJAMIENTO DEL CIERRE Y DE LA
PLACA DE FIJACIN DEL PRESAESTOPAS PARA APLICACIONES
EN SERVICIO SEVERO (ISO 3069-H)
EXIGENCIAS DE CONCEPCIN DEL ALOJAMIENTO DEL CIERRE
AIREACION Y PURGA
VELA Y CONCENTRICIDAD DE SUPERFICIES
ANEJO A : DIMENSIONES PARA EL ALOJAMIENTO DEL CIERRE
MECANICO TIPO CARTUCHO PARA APLICACIN DE USO
GENERAL (ISO 3069-C)
74
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
DOMINIO DE APLICACIN
75
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
REFERENCIAS NORMATIVAS
76
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
TERMINOLOGA Y DEFINICIONES
2. RIEGO
Caudal fluido que se introduce en el alojamiento del cierre del lado del fluido
de procedimiento inmediatamente prximo a las caras estancas y habitualmente
utilizado para refrigerar el cierre mecnico y para retirar de manera continua los
vapores y/o contaminantes de los alojamientos de los cierres mecnicos.
77
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
7. AJUSTE MACHO
8. CAJA DE ESTOPAS
78
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Los dimetros mostrados en las figuras 1, 2, 3 deben tener los valores dados en la
tabla 1 que se encuentra en la presente norma, y estn destinados a permitir la
utilizacin del cierre con prensaestopas o de cierre mecnico.
79
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Las dimensiones dadas en las figuras 4, 5, 6 deben tener los valores dados en la
tabla 2
Nota: la concepcin esta adaptada a los cierres mecnicos tipo cartucho, pero
probablemente no aplicable a las bombas ISO 2858 del hecho de sus
solicitaciones dimensionales.
80
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
81
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Por consiguiente, el alojamiento del cierre debe llevar una forma de eliminacin
del gas o el aire. En caso contrario los puntos de aireacin deben estar situados
en el punto ms alto.
82
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
83
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
4- BRIDAS
- Tipos de brida
Brida roscada: son bridas que pueden ser instaladas sin necesidad de
soldadura y se utilizan en lneas con fluidos con temperaturas moderadas,
84
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Brida ciega: es una pieza completamente slida sin orificio para fluido, y
se une a las tuberas mediante el uso de tornillos, se puede colocar
conjuntamente con otro tipo de brida de igual dimetro, cara y resistencia.
Brida de reduccin.
85
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
- Tipos de cara
Otros tipos menos empleados, pero usndolos con juntas deformables son
los de espiga y ranura y otros similares. Presentan el inconveniente de que brida
y contrabrida poseen distintos tipos de caras.
- Tornillos y tuercas
86
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
barra. Deben trabajar a una presin muy por debajo de la suya admisible con el
objeto de que el alargamiento a que les somete el apretado de las tuercas y la
presin del fluido, no sea tan sensible que de lugar a que se desapriete la junta,
originando fugas de fluido. Podemos decir que son los elementos ms dbiles de
las uniones bridadas.
- Tipos de junta
87
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Juntas tricas metlicas que se usan para casi todas las aplicaciones
estticas. Rendimiento seguro en una amplia gama de temperaturas para fluidos.
Pueden garantizar la estanquidad a presiones y vacos extremadamente altos. Esta
junta tiene mejor memoria / elasticidad que las que son cerradas. Esta
caracterstica ofrece una estanquidad ms efectiva cuando se producen
dilataciones trmicas del alojamiento. Es eficaz para alojamientos internos y
externos.
88
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
89
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
1. DIMENSIONES DE CONEXIN
90
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
91
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
92
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
93
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
4. EXPLICACIONES DE LA NORMA
94
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
95
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Seccin 1: Generalidades
- Dominio de aplicacin
- Preferencias normativas
- Definiciones y designaciones
96
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
En este caso esta norma anula y sustituye a las normas UNE 19161 de
Diciembre de 1963, UNE 19182 de Diciembre de 1960, UNE 19184 de
Diciembre de 1960, UNE 19261 de Julio de 1955, UNE 19282 de Junio de 1968,
UNE 19283 de Febrero de 1959 y UNE 19285 de Octubre de 1961.
97
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
1. INTRODUCCIN
Aunque las dimensiones de las conexiones, los tipos de brida y los tipos
de refrentado son compatibles con los que se especifican en la norma ISO 7005-1
hay una serie importante de diferencias que aparecen en la norma EN 1092-1:
98
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Esta norma especifica los requisitos de las bridas circulares de acero con
las designaciones PN 2,5 a PN 100 y los dimetros nominales DN 10 a DN 400.
99
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
3. TRMINOS Y DEFINICIONES
100
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
4. DESIGNACIN NORMALIZADA
101
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
5. REQUISITOS GENERALES.
Esta norma indica tambin una serie de requisitos generales para las bridas
y sus uniones. Estos requisitos hacen referencia a:
- los materiales de las bridas
- reparaciones
- bulonera
- juntas de estanquidad
- relaciones presin/temperatura (pT)
- medidas en
o bridas
o collarines
o bridas roscadas
o taladros de paso de los bulones
o uniones encastradas
- refrentado de bridas
o tipos de refrentado
o acabado de las caras de unin de la brida
- vaciado del alojamiento de tuercas o refrentado de la cara posterior de
las bridas
- tolerancias
102
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
6.-MARCADO
103
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
BIBLIOGRAFA DE LA NORMA:
104
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
105
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Una de las maneras para unir dos tramos de tubera son las juntas. La ms
corriente es la soldada. En este caso los acoplamientos son unos manguitos cortos
roscados interiormente por cada extremo El acoplamiento se suministra
normalmente con todos los dimetros de tubera. No se utilizan en tuberas de
dimetro mayor de 50 mm. Para dimetros grandes se utilizan las bridas. Otro
tipo de junta es por manguito de unin utilizada especialmente para conducciones
de gas y petrleo. Se puede observar en la siguiente figura:
106
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
107
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Uniones rectas
108
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
109
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
110
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
111
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
CORRESPONDENCIA
Esta norma es la versin oficial de la norma europea EN ISO 1834-1 del ao
1997 que a su vez adopta ntegramente la norma internacional ISO 8434-1:1994.
ANTECEDENTES
Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 19 en Tuberas
de fundicin, grifera, valvulera y accesorios de materiales metlicos cuya
secretara desempea Agrival.
112
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
ndice de la norma
113
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
114
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
115
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
116
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
3. DEFINICIONES
117
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
118
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
119
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Smbolos alfabticos:
120
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
121
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
122
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
7. DISEO
123
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
8. ROSCAS
124
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Las vlvulas son los dispositivos utilizados para controlar al flujo en las
tuberas. Entre todos los tipos de vlvulas, las ms utilizadas en la industria
qumica son:
Vlvula antirretorno.
Vlvula de aguja.
Vlvula de alivio de presin proporcional.
Vlvula de bola.
Vlvula de exceso de caudal.
Vlvula de fuelle.
Vlvula con toma para manmetro.
125
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
1. Vlvula antirretorno
Impide que el sentido del flujo se invierta en la vlvula. Hay que considerar
una presin de disparo que es la presin aguas arriba a la cual se genera la
primera indicacin de caudal, y una presin de cierre a la cual no hay ninguna
indicacin de caudal.
Puede trabajar a unas presiones de hasta 400 bar y las presiones de disparo
pueden ser ajustables o fijas.
126
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
2. Vlvula de aguja
127
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
128
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
4. Vlvula de bola
129
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Caractersticas
130
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
131
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
132
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
6. Vlvula de fuelle
133
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
134
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
8. Filtros
Filtros en lnea
135
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Filtro en T
136
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
ndice
1 Antecedentes
2 Normas consulta
3 Definiciones
4 Requisitos
Generalidades
Aseguramiento de la calidad
Diseo
Materiales
Soldeo de componentes de las vlvulas
Acabado superficial
5 Ensayos e inspecciones.
Examen no destructivo de piezas de fundicin
Ensayo e inspeccin de todas las vlvulas
Ensayo mediante procedimiento aleatorio
6 Marcado
7 Preparacin para transporte
8 Documentacin tcnica
137
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
REQUISITOS DE DISEO
138
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
139
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
MATERIALES
SMBOLOS Y ABREVIATURAS
140
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Como norma bsica dentro de las normas dimensionales para vlvulas con
rosca, esta norma est aplicada a las dimensiones cara a cara y centro a cara y sus
posibles desviaciones. La norma define las dimensiones cara a cara y centro a
cara y expone las series de donde las dimensiones cara a cara y centro a cara
requeridas en las normas dimensionales individuales han de ser seleccionadas.
141
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
142
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
3.- DESIGNACIN:
Las vlvulas que cumplan con esta norma DIN debern designarse como
se indica en el siguiente ejemplo, correspondiente a la designacin de la
dimensin extremo a extremo de una vlvula de serie M4:
143
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
144
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
145
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
5.- REFERENCIAS:
DIN ISO 228 - 1 Rosca de tubera con juntas a presin que no estn
mecanizadas en las roscas; designacin, dimensiones y tolerancias.
146
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
CAMPO DE APLICACIN
147
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
148
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
DESIGNACIN
149
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
CUADRO DE DIMENSIONES
DN S* L* V1 V2 V21
serie pesada Serie ligera
4 8 6 76 60 -
6 10 8 76 60 30
8 12 10 76 64 32
10 14 12 80 70 -
12 16 15 96 84 38
16 20 18 105 90 40
20 25 22 110 110 48
25 30 28 120 120 50
32 38 35 145 145 -
40 - 42 150 150 -
150
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
NORMAS RELACIONADAS
151
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
MODIFICACIONES
152
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
7- APLICACIONES ESPECIALES
153
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Caractersticas destacadas:
Alta eficiencia
Precisin medida
Fiabilidad
Resistentes a la corrosin
Limpieza fcil
Vaco ajustado
154
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Este tipo de bombas tiene algunas partes que se rigen por la normativa
DIN. Segn el uso industrial que tengan la normativa vara como a continuacin
se explica.
CUBIERTA
155
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
ENGRANAJES
156
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
157
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
INTRODUCCIN
La API 610 tiene por objeto establecer los requerimientos mnimos de las
bombas centrfugas, incluyendo bombas que funcionan en modo inverso como
turbinas generadoras de potencia.
158
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
GENERAL
1.1Introduccion
1.2 Diseos alternativos
1.3 Requerimientos conflictivos
1.4 Definicin de trminos
1.5 Referencia de publicaciones
DISEO BASICO
2.1 General
2.2 Cajas de presin
2.3 Bridas y cajas de presin
2.4 Fuerzas externas y momentos
2.5 Rotores
2.6 Anillos de friccin y tolerancias
2.7 Cierres mecnicos
2.8 Dinmica
2.9 Lubricacin
2.10 Materiales
ACCESORIOS
3.1 Drivers
3.2 Acoplamientos y protecciones
3.3 Soportes
3.4 Instrumentacin
159
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
3.5 Tuberas
3.6 Herramientas especiales
APENDICES Y TABLAS
160
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
161
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
162
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
163
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
164
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
165
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
APLICACIONES
Las bombas centrfugas regidas por la norma API STD 610 tienen su
principal campo de aplicacin en la industria del petrleo, qumica y del gas,
como ya se haba comentado anteriormente. Tambin se utilizan para el bombeo
de cualquier clase de hidrocarburos y productos qumicos orgnicos e
inorgnicos, as como para el bombeo de agua sobrecalentada.
166
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
167
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
8- ANEJOS
8.1- MATERIALES
pH
0-4 Acero inoxidable
4-6 Totalmente de bronce
6-9 Fundicin de hierro o acero moldeado
9-14 Totalmente de hierro
168
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
emplean en las grandes bombas centrfugas que desarrollan las mximas alturas
por etapa.
169
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
170
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
171
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Ebonitas
Caucho Cloropreno CSM SBR
Revestimiento natural Butilo (neopreno) Nitrilo (monmero Caucho (estireno - Nitrilo
clorodulforado) natural butadieno)
Temperatura
mx. de 70-80C 90-110C 110C 100C 90C 65-70C 65-70C 110
servicio
Actico X L S L S S S S
Crmico 4% X X X X L X X X
Clorhdrico S S L L S S S S
Cianhdrico S S S S S S S S
Fluorhdrico S S L L S S S L
Ntrico 8% X S X X S X X X
Ntrico 20% X L X X S X X X
Ntrico 40% X X X X S X X X
Fosfrico S S S L S S S S
80%
Sulfrico S S S L S S S S
20%
Sulfrico S S S L S S S S
35%
Sulfrico S S L L S S L S
50%
S = Compatible
L = Compatible limitada
X = Incompatibles
172
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Ebonitas
Caucho Cloropreno CSM SBR
Revestimiento natural Butilo (neopreno) Nitrilo (monmero Caucho (estireno - Nitrilo
clorodulforado) natural butadieno)
Acetona S S X X X S S S
Alcoholes S S L S S S S S
Amonaco S S S S S S S S
(25 %)
Hidrxido S S L S S S S S
amnico
Detergentes S S S S S S S S
Eteres X L L S S X X X
Etilen glicol S S S S S S S S
Cloruro L S L S S S S S
frrico
Cloruro de X L X X X X X X
metilo
Fenol L L X X X S S S
Nitrato de L S S L S S S S
plata
Jabones S S S S S S S S
Aceites X S L S S L L S
vegetales
Cloruro de S S S S S S S S
cinc
S = Compatible
L = Compatible limitada
X = Incompatibles
173
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
1 Anwendungsbereich
Diese norm ist zusammen mit DIN 28138 teil 3 anzuwenden fr:
Einzel Gleitringdichtungen
2 Betriebsdaten
2.2 Drehrichtung
174
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
3 Mae
175
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Schrauben Gleitringdichtung
Nenngrsse d3 d1 k Anzahl Gewinde d2 d4 onhe eingebautes mit eingebautem
40 40 175 145 4 M16 18 110 135 254
50 50 240 210 8 M16 18 176 140 260
60 60 240 210 8 M16 18 176 150 270
80 80 275 240 8 M20 22 204 160 292
100 100 305 270 8 M20 22 234 170 332
125 125 330 295 8 M20 22 260 195 387
140 140 395 350 12 M20 22 313 200 387
4 Werkstoffe
176
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Anwendumgsbeispiele
5 Zitierten Normen
DIN 897, DIN 2519, DIN 3124, DIN 24960, DIN 28136, DIN 28138,
DIN 28141, DIN 28154, DIN 28161, DIN 28162.
177
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
ANTECEDENTES
INTRODUCCIN
1. CAMPO DE APLICACIN
2. NORMAS DE REFERENCIA
3. TRMINOS Y DEFINICIONES
4. DISEO
4.1 GENERAL
4.2 CONDUCTOR PRINCIPAL
4.3 VELOCIDAD CRTICA, BALANCEO Y VIBRACIONES
4.4 PARTES A PRESIN
4.5 RAMAS, TOBERAS Y CONEXIONES VARIAS
4.6 FUERZAS Y MOMENTOS EXTERNOS EN LAS BRIDAS
4.7 BRIDAS DE RAMAS (TOBERAS)
4.8 IMPULSORES
4.9 ANILLOS Y COMPONENTES EQUIVALENTES
4.10 JUEGO DE SERVICIO
4.11 RBOL
4.12 COJINETES
4.13 FLUJO DE CIRCULACIN
4.14 SENTIDO DE ROTACIN
4.15 TRANSMISIN PARA BOMBAS MAGNTICAS
4.16 MONITORIZACIN
5. MATERIALES
5.1 SELECCIN DEL MATERIAL
5.2 COMPOSICIN Y CALIDAD DEL MATERIAL
5.3 REPARACIONES
6. ENSAYOS
6.1 GENERAL
6.2 ENSAYO DE MATERIALES
6.3 ENSAYO DE BOMBAS E INSPECCIN
7. PREPARACIN PARA TRANSPORTE
7.1 PROTECCIN DE LA SUPERFICIE
7.2 SEGURIDAD DE LAS PARTES ROTATORIAS
7.3 ABERTURAS
7.4 TUBERAS Y AUXILIARES
7.5 IDENTIFICACIN
8. INFORMACIN PARA SU USO
ANEXOS
BIBLIOGRAFA
178
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
9- BIBLIOGRAFA Y FUENTES:
Catlogo de Flowserve
179
BOMBAS DIN PARA LA INDUSTRIA QUMICA
Enlaces Web:
www.flowserve.com
www.johnson-pump.com
www.espaseme.com
www.cierresmecanicos.com/index.htm
www.itur.es
www.din.de
www.bequinor.org
www.techstreet.com
www.swagelock.com
www.hidrovector.com
www.aenor.es
180