prem le loh del lai, ech cam deamene Ssono panic. “Tutti pariamo sempre di quanto sia indispensable al pianist la courte sforaa delle dita Su questo conte to bisogua un po intenders, per non incorrere in pssibil Spesso chiamiamo erroneamente afores delle dita 6 che in effete & soleanto la saber delle dita e dela a ro, capt di soppoztare alias caro. Un anntome fisio ogo v dh che le fre del dio (nel vero e proprio senso dalla paola) & incrediilmente picola in confront als foraa che un pianist in caso cineca? eapace dk Ipare sul pluoferte. Now & questo i ogo adato per fermari su qusto compleso process anatomico ¢fisiol cn, anche se presenta un interes sperifco, Quando & Socesunio pariare di un processo motaro, io personales tem sero sopeatuto di metafre, sini, paragon, fn gener dl ta una simbologiam, che aut sraondina lamente Pallievo non slo # capacias! dei sool eerie diet, ma anche a corregge. Consiglio di coasiderare le dita non solo «meccant smi» che agicono indipendentemente. Devono essela in parole se cst dl fn perp, 9 LxGA30, © a) via, ‘vunque sia necesaria I pecsooe, I ciatezza, Punifoe mith, Pomogeneih on una cols ere del mono, e anche in ot ain eu in a ela sa necessarf 0 0000 porticolarmente cantante e incu lx mano in zesito« om Tecamo sigroen si units allatstiea sent sbnconala reanche per un secondo: in alte parade quando & access oil massimo slancio del dic, certo, con In coopeazione «lta la mano, visto che H,vaggiungibile con i slleva tmento dicate fl bracio sulla tartirs, qul& impede da ‘un 188410 rigoroso. Tato questo malt aloo aeors (non Aonoterd tito, quale! persona pub ccupasseae, se 10 desidera, nel tempo liter) so00 i rege del dite win goa to tales, dod dl dito avo sopeatttto dal metacarpe 0 ua al capo ipo alla sue esters cot fino al plpaszell, sul sto peo df tutto braci,« dell avambracio, a tovemenc, sar regolato dalle esigence dell diame, da ‘un nino a un massimo, quando Bsogne exegle melodia f a pena voce” * ‘Ma fe dita hanno anche funaiont completamente di verse. A volte &necesaria tn grandisima fora del sax ho, per otiencla indispensable sno sforso mass, Come ho git deto, a volte i puttecpa tt i eaepo, ino slVappogte sla sedis panei mola impetus, a! ext ia Ars Robinsen,wanno ancora le a sellevane walle Seda, rsformando il «puto appoggio» in wba parc lire «font di forza, Dungue, se serve un pane, enor ime forza sonra, le dita si trasormano da sith agent as tonomanente in fort pontel, che sostengono quale eso, in sot colon, o pitorto archi soto i volta ell mano; questa volta dine di przipa spb caine on la pesatezaa dt tito il nostro corpo "Ie clonne ia devono essere capac di portare ed sostenere tuto ‘questo costae peso! Eeoo gal lk destnarone priniple ele dita! Certo, sarebbe pit ghstochismacle ah, ma sla pare per bellezea mi va di chiamarlecolonae. ‘Ancora opi purtzppo, si ineontrano pihisd, spe clnlmente donne, che ignorano fa sazione di peo, el pre Sone di slancioe sonano inet! cai dell vita prefer Bilmente soltanto con i dit, Perdonate Ia volgai na i ricordae casa de eatano sltanto on voc ian sin Sa pee haere Tener lle ier me as aes a ‘Sequin pny one deni i onca cehe. Quando i aptava di stare ein purse di suon re inseme a questa gente, senza volte rgensavo allt gus tina di Heine: Dech die Kastraten Magen, Ale ih die Sinner, Sie Magten ad sie sgtes, Teh singe vel za grob Bisogna parlare ancora un po’ delle dae delle mano, La vont mats be ur exstitrione idle pt mre ae perats al pianoforte: propriamente parlando € addiittura pido ragionac “Tui sanno che cos sia una mano e che cos et sifichi per Tuono; ne scrvo soltanto perch ali mos Siti non riecone in alan modo ad acordas ol nana fe peeid non ne conoscono assootsmente i valore Tom Sppreno a cantare pid di an mudrgale alls ano alle ie La richest pi Iepitma che si pons fare an pini- sea 8 Tuniformii dl suo, Un buon plansta deve ere ‘capac di esguie in modo unifore galmnaae cose, dal clement pit semplici della ecole, come le seals, ll arpe i paigg in tere in gener le pote doppe ee ote, fino ag accord pit complessi. Un tempo st native la faba comvinzione che, se & ecerar swonare in modo snilor: Ine, anche le dit devone essere uniform. Come fal, quo le dts per ture sono diverse fet loro, resin wo Ilstere, Ma se ls questions viene porta in questo modo ‘ogni dito deve essere eapace di produrre un suono di ual: Sasi potenzs, ruttodivena ciao, vito che d questo a Soma ne consegue che tutte le dita saprann produ so ni di pari potenza TW Kettoe, smal, si meraviglesd del fatio che ba ve gsm des 100 sponga in modo cos “ngombrane” un fenomene tanto emplice ¢ comprenbile, I ftto& che fa dallnfansiae dala glovineraasentvo dire nel ambiente degli isepnant del ale che sforeonatamente i prime dito si teva in tuna potslane cod straordiaarlae coat “forte” mente, per ese, il quart dito & cost debole eifelie, sett fa iTrerso © I quinto,# qual a loro sla si trovano anche tine possione svuntagion; al secondo dito git va me sli, e sure splendido se rate Te cits fossero gual per future colloate in up posiion. Quanto sare fk Ie allora snonare bene! [Non vale lt peas dimostare quanto foser scocchi sqesti pi desier. Surebhe proprio bella una simile part dele dia peril pianist! Le posta frsuna conte proprio nel posedere cin aque dita dicerse, nearehe cingue, ma in reat tute © ‘ici diverse, vito che I ollceione a speci dalle a taf sulla astits, smile alesecurione contemperanes del tema e del su0 voto in una fag, dec splendid posi on! individual diferent una dalle, Immagnate 20 versio die mani deste © de nan sinitre; quanto pep fltesarebbe le nose posizione! Un planstaesperto a> prez soprttutto che ognuna delle sve dite possieda una Seterminata lndividuait, che opoana abbia propie fax oni, referenda rspeto ale alte, pt cheognans, nell stesso tempo, possa in cato di neces sstiuie Te pro- pee soellasre. La mano ben orpazzata dl un baoe pan Sa & un colletcivo ideale uno per ttt eat per uno, ‘anno tun individu, tun inaeme femano una cle ‘vid compatta, un unico ezganismo! Non worl fre antcipazini, vst che mi songs a parlare un po’ della diteggatra in rapport ale carater- ‘tice del dite nella seconda pare i questo capitlo. Ri portesd qu a tol di esempio, da ditegature che espi- ‘ono chiaramense una «poartie, clot un‘opposixione dale dis della loo aon: utQuesta ditegiatra 2 racomandats dls nla sum ediione delle composiini di Beethoven ed 8 definita opin Tn effec, davansi a questa figranione con Is die latura 94,54, © cos via si pens i pasa chopiniani fon so dele dia superior (4,3), soprateato el secon do Studio ine minor op. 10 ein centinaa i ali eas. Certo, &pienarente possible ¢reonevole gui anche una sltegpianra aaecedente allo sie i Chopin tanto pi che blame « che fare con Becthoven Ma sarh chiara «tut che suonate queto paste con In citcggatarchopiniana& comodo, aatrale« belo Bd ecco un secondo esempo di plait da settimo Ede Tableew op. 39 i Rachmaninos (en la ditegiara dello steszo Rachmaninov) < Gotites _ eS See ¢ == Nel caso dell'es. 32, il passaggio richiede I'uso delle dit “oi”, come a chimavana on fempo, dele dia “deboll); ne cso dell x 34 lo maceatofamentato cv goto schiede posbmente Taso frequente del "pean ua te" police che in questo catospecifio veramente esa te, Ancora pit dimosttiva in questo seaso & a fine del made Table m8 fr more, tipca sok dl police dela mano sinstea, Occezer tenure aacora sa wots #0 questo lampane esempio Quest due semplicl esempi diosa chinerente che ogni dito sappresentawalindividualtse che ha wn de ‘erminato earttere. Spsto, dorante Te lesion, chiamo i police dlls mano sinistral "voloncelisa” © Hl "cra Fa", visto che nella “pariona” pianstica eso eseave le parte che nlf organico rchestale eseyuon il corn i ‘olonello “Tuto quello che ti sesta ancora da dite sul cara dele dita ®stretament fepato a princi dela dteggiats- 1 che mi appresto a eapore nelfaggunts « quetto ci pita i proposito qut non palo molto dell'eambeacio, et beaeco, dal poo al gomitoe dal omit fino ala pa. la, eeoa wa, ancor meno del mascoll censor fener, he won come sopporti ortopedic che odio fortemeate ‘on odio tanto leo quant ibe: metodeloic nel goals serve tanto doo e che sono di as cash uh pee gl Insegnand per ll todent. Ho gt deo sopra che i n> ‘mento dicsvo, quando s swans i pnolorte, ta nel occa el polpastelo suk tas, nella ral del soono, per ila Jn cermin’ semplil, enela mscn che se ne otiene, Dinh fpertamente che se sob0 capace di ottenete quanto bo pet Sto, se esc a incre a tia idea nelesecozoney mi si proprio indilferente come si comports in quest fs rene il pot, oss fanno i mie ami exontorl efleser se al mie lavoro partecpa 9 meno il pancreas, Quests ‘nia non & Porro dl «male soto la ucrla secre, ddeges di Kjlov %, vale w die che & dimostrato cele co tabion! dovete alo studio dll etensione e della Resi fe non giovano ssslutemente alle di sucoae i piano. feet ¢,fondamentaimente,esitono quasi sempre fy dove Msonc somo le vere cogscion dc si pala questo bro che sealmenteaiato« perfesionare Tesecusione lpia boforte. Non lo pensate anche vo? Se non credet lle rie parole, forse eraderece al fat, co sh mie ales To penso che 1 rgionament legit al conceal pret alla flea ¢ dalla meccanicn sung tna persona ragione vole capte i] ucloe la destimaiane dlTavambrsci, della corvn del got, e cost vis, per dil in breve di wt toil compo La dispsizione precisa da imparcie & i suone ein modo corzetto, i di suonare bene i pianoforte 4. Le marate Comincer dall'nizio. Quando ancora mi oszypave dt alliei peo © nittaraassolutamente non dott mac ori subio ebe il aro difewo generale, dal punto & vss ‘owen, consstevs in unt tere legos ia une mar azz totale d naturales, Aun lliovo del genere bares secs al pimofoteperché diventasse di lego, di pie, ¢ le sve giuntre smetessero di agize: un bambino norms Ie, capae di cammninre con dinette, di corre sak re, iocare a pal, hala, e cost ia, dventava aun eto tun perfeto ebet. Le raion! sono chiae: Vnslfcenza {sett al compito, i srare di font allo romento, Par Senza trae di musialidebbligavano« odlaresepetamen te, ea volte esplicitamente, ke leon di music, le note, ‘ta, to. Exo ancora molto giewanee inesperco quando ri consactavo a questevittime di una forzata edaczione ‘music, « Dio 4 ae sono stato oro di mola 9 pocs at 1a; in compenso mi hanno causato teil sollezenze. Al. loca non sapeve ancora, come ineece sep in seguto, che -bisogoaScavare I tunnel dlle due esremit, per ote: ere almeno una cera agli propooeve questi seri: anil polo sllevato econ la mano che pene Hberaments prendere col dito une nota sul pianoforte dalla, asia wa base gridualmente il polo guano pi possibile ia buss, con tn movimento etoile « misueuo, «pol soll ‘aro auovamente fino a una tale alter dalla tate che 1 dito, naturalmente, nom posse pi trattenere il tato € che, con un movimerico trang © sinoso,«3i pore in to iesieme con il poo ¢ con Ia mano. Fos ele vote ‘on tate Te dita 1 procediento per Se stesso non & faa eatvo e,certamente, col tempo conerise ait, i guso sta slo mel fatto che questo eserzio & paramere tesnic, mentte ti metodi eal mers che svippane le lth cerca dealiowo io aon rivlgevo suliinte atten ooe. Certo, davo ua quale edacssione musicale, visto he fecevo stodice composition fail e centavo, con an de fate, ui ortenere una decente esecuzione musicale. Niu penso che durante querte levi avesero pi inloeaza fellalevo, mapa, Ie mie gra, causte dalle sofferexze 4 wn iasegnamento ancora in gestezione, Iemma allora fro on comapevleiaseqnane di pianoforte © solo un in ‘onspevoleinsegonte ak musica * ‘Ma di qoeto bo gh dio abbustansa. Ho scordato i aio enor slo pre leu insegnanti poco qualia ‘ommettona rvitors Io steso erore Te sepito, anche al Conservateio di Mosc, di tanto fg tanto e tut ogg, ad liv Incapact di padeonegiare completamente il propio corpo, coe pit di ratoraleza, propongo I sequen seri moter, senza il pimoforte Stare in pied e liar cadere hngo i corpo wo beaclo ‘completamente "senza vit", come un pes mceo; poi con Falta mano Ios pene per It posta dele dit, lo x alle va gruduaimence quanto pi in alt pose, aggunto i punto id alto, J si las allimproveis, perch eso ea ompletamente wcome corpo morte eases usene che insalnente quero semplicisino cit So a mold alee impact sparta” now tacive Non slvano «ender complet lvoro del x scat dl brace che doveva rapper corp mor {ov no abbr or met ma on des, bab rent prc aes ne nel fnemgo em tao av Meotagea” I rina. Ho ancors a seri cece di questo gener, a son soft he pre cn on lain wn conn dh poms seen rah rimando gi interest « quale iscgnane dq role dein cpput a nepnance dl merodo Dal rom el potions sige e moat mols pit di, Stent fo mi ancio make «pare ‘a plana he ogo quo ua ballin dd sare realmente poe eorpo, conser il min € T'animo» ch wr'etiviay dla sero onset ‘ems al tin da dre, he tele wachine viene charsto lassi dell ptenes Donen enn dove ao ones mae t rate quee capaci, mene cea A queso spt pines vrwoso deve aller extamente Guts in toa cavalo da cor vincre di pre Ripeosppone gute note wet e pom d spetre ene "le provo, come ho gh deo, tae ch so ba a cape ea entire che con il aut on gh pone ciao, nimagine e dnp, Paragon toil baci, dale spall lle terminnioes cele, w) out soe, unewzeaid de gules enact ala Bonora omer, Far dio slater, I -pote™ E rgger cela, I rol etega nvce son for es AL Appena ia man cl dito salevs da tery, Vie ‘agin dl ponte” ison vl pis fn qe xo © ipo Imire “gu A volte inponge dl fa nce cues "ponte in fuel dein dest, «stan Sloe in bso ed fal rte anesthe I dt non M6 Insists comungie sia, seppare per un secondo, Chi cregve guerto ronplice esperimeato si convince patce- tmente di quanto grandi posano essere Peastict la sc teaza ¢ la nituralesea nel movimento di rato Ul bree, ‘ala sala al dio, conservand pien scuez2s, precisone ‘eferinezannelletemith det dito rl tit, per cul soa ‘apte che non sone anolatamente necessric mote res lone né malta «forza, ma che il peso serve a trattenere {asta sul foodo> della tantiers. Questo eserzio & in ddbbiamente wile, e non tanto, crt, in senso teenie, ‘ob motor, unto in ento poramente conesctivo. Eso serve ingle » confsare Fizsegmamento» ci aleui vee ‘metodalogi, secondo il quae In possione ideale della nano sla tantra &consierata la psizione incu poss fale teaccare une linea reteadaletvemith del mignoio to al gomito alte. Mrlana mafia! Ci si pub convin eve petvonalnete di quanto sa insenst a «imetatnca» ‘Goat la states in qualia azione prin, Lo aferme: IE miliorepovsione dl bracio sul pianoforte & quella che ipod cambiar pi faclmentee pid velocemente, Una del fe ingle prison’ sara quella incu dal dto mignon all cure del gomit spd tucare una ets, eo tuto. Per ‘he dungue questa posizione«idealen? Ein generale. pense di meno a rte le posiaioni, «pi alla musica i resto «ah agiusteri», come deeva ‘amerere Marve] in Ana Karena. Tocea a tol, veechi inegnanti, che ne wabiame viste i ut} colo eas: tlle) penaare alle “porisini", e tlolta anche rsolvene ancort, di nuovo, viene voglia di icordare: La apie avont font». Da att qiella che ho espsto ne fxpitlo sul sional letore pod cavare quale igniiato fo attbuica a Luck%O, cok al uono lato: al izcx scutico« fren, o meglio al metodo di lesciaze un e000 foltato dopo aver peso Ta nots, cok i asta successivo © ‘on usin prin Come & nto, Basal rifua questo modo di suonare,sostenendo che il zciro a pianoforte & sola immasiatio, {ato che il suono della tment ® breve. I uzzaro & i pensbile senza el ‘rea, come | rl, cingue dita e tite le Tora comb Duslonl semarspvtare J mano, ia uta ula posiione pet ‘aloprare il ergo. dei violinist, i problema dll gts ‘gest non song afato: le dita devon lavorae Bene a ‘ano deve conservati totalmente trangia sccln, c=> ‘otto, Mii problema del'aith&evidente non appens le figurazion signe il pessaggio del police sotto la mano 0 dlls mano soprs il police, cist non appena porterema & fportcreme Ia man in alt cia baw, 0 se si vuole de Hove snata mals easier [Nom si pub exsexe elastic, durante Pesecuione, senza 1a partecipesione delfavambracio« della spall, solito it Gel primo che della second. Queso i i vede in ona emplice scala. Ho conouciato inspnans che abblignan Fale, dorane Pesecuzione di una saa eon la mano de stea dalalto in basso, coe da desta sini, a tenere ‘ccltamente Ia mano sempre incinata dal mignlo alin dice e a pollice, Era considerate una poszione “bela” ‘omoda, In realta non se ne pod imagines una me00 Prati, «fa si pad adotare seta come eccelane alle resol Consiglio, «chi lo desidera, di esegire le scale in ‘questo modo ¢ poi nel mado gusto, setanente oppose vik dite, tenee la mano inelinats dll indice vero anole, quando ci si svvicin al police pasando dal quarto al terzo al secondo dit; invece, dopo i passggio woes ‘Wo dal exzo a Secondo ta a police, deservere con a ‘mano stesa sopra al ple, come sopra un ase, on pice: Jo aco 0 allo. In esto moment certo, lata Ln clina per un timo dal mignoo vert indice fo, meglio, Si incing Ia lines del meracarpo © deg otiin da cl ‘rescono le dias); ma, Farin dopo, la manos adcrize, Me pe rpredere pos la poszione ina nena dal secon do vers i guint dito 'Se al csegue in questo modo una scala forte € veloc, si omer une lines ondelata asolntamente chars. Tle “onda” srt pertieslarmenteampla nell sea oul tl tat anh fil lettre steso spe immaginare perch) =. B chiar a cen porano | meh rapionament far pass sare la mano sopre il police pt vite e naturale cb pas fare con il police soto la mano, Dopo exen!esoceatat sullelemeoto fondamentale di gusto cambiamento ote reo eserciao che saccomando molto: seize da un tempo ente fino aun tempo quanto it veloc possibile. Pe li arpege, neo stesso modo: AlVnizio ® meglio esepite le erome su tas sei, in seguito anche sui tat bianchi ‘Acqestn movimento prtecipsPavambraccio; i ote- ne onda” gesie al lavoro naturale del nostro staoeding ‘io os rial dei ela mscol Nealea cao, ine aa REL tees ete eS a PES ee mem‘~ sbaglano e si coreggono, pod 132 rove shapliana e di nuove si coreggono! Io di sito di ‘co: reeds, Ferro non commesio oo, quelo comes So e corte 8 eure, quello fatto e non corretto&. Indo- inate vo sts. Certo, Toro consgl anche pit sei ‘he tendono fondamentalmente ad legge, a mudiode- rei lavoro, econ semplice exempio di esercao della «preven: ena. Bacgite In scala in questo modo Le scopo deleseriio 8 chiar: poihé In difcolea foodamentale dana sa il movimento del palise ce, quando 1 &loesperd, aa pestree rompere 'unifomith, SV consgla di sppoggiare i police lggermente al 0 po" ‘to, dob sul wito, con antcipo come se si untied un'eciaccatra I police deve prepararsi per tempo a oes pe i suo post inmediatamentsfuraro. In sostanz anche ‘questo esercizo a carettere pi conosciivo che motor. "Fino a quando nello students seconteno «apni Iuogo della necessria fit, spigolosits in hogo del ‘asic, amo tonmentalo con esercia nello stile di una siprest a ralntatore, "Oggetto” ecesllente. pets ‘periments Preludio m3 naa more op. 28 &i Cho pia. Naturelmeste si possono trovare rots al emplMol student ova diffe segste in modo ve loc ¢ regular questa compos Figurine, In guest co s0 obliga lo sndente + ssonare see figuione soko Hee ne ep tc a che spostament indi . pak € delfavambrac sano elicit com exalt far Gia, con grat, sean extn, sca sce ope fondamentaie © goto ai papas con “prevegacnns ioe conn call peso leon ineaioos peceden temente pondetstas) Ia paste di oga io tl asco occesv Il po cricos ques fiarsion & Un pianisa immprevidentew dopo le note = lascia il poo della mano leggermente inrcat « snr (alfestemo), poche cle er a poisone asunta in proce densa; con uno strap improrvso (ecco, il «sean0 di pin!) eambiesh la poszione pe spastare il police, che rt Sato appene impiegato per oonate isl, sl ace deve fons’ if rst sarh us'reglari, wm angoost, posto di un co descivert no zigzag, uo anol seato al posto i une curva. IP plain «previdente» pcgherh ‘racamente a desta (aligteroo} la mano e polio men ee Prepare com antcio i plliceraggiomgend i ne- 154 cestaioallargamentosulintrvallo di sestadalanolare al police, cost il ple prenderh il mi in modo tranquil, ation do” Ribudisco la nocessch deserts ln 9 adotando il metedo desrto pit conasitivo che mec ‘inion questo modo & facie eservare ce cs concen ten sopeatato sulFeserczio e sui movinenti della mano, el paso © dell avambraccio in breve, es concent fale “strovie” viene all Tne elf” alls "lines del fronte"). Le dita, soonando in questo ado, si comportano ‘molto tranguilaeate, #5} adagiano si tast senza atti 12 superfin TI rete indicato &wno dei due pinipl per entre re in poseso della tenia del uocaro nei pas. also retedo, alzetan impose ma oppaso, canste nel ‘Monat la tea fguratione dal prclio ci Chop i sl aggre, mantener quuato pid possibile wangull ‘nati, i pols e gli avambracd rducendone al minimo i ‘moviment, cise tentando, el Umit del possibile, dl far Invorare soltaato leis, che in questo caso devono esplice reid massio di ffcienzs, di evivaclche e dienes. La Sntest di quest duc tod coatastanc gatentise i risa tuto. Iasomme, suonando abbastanza a lngo queso pelo io (8 nuovo la petzione& made dl! spreader}, con ‘questi doe prosediment in lines di principio diferent rportando In veloita al tempo sealmente schiesto da ‘Chopin e dal senso delle comporisione, notre val ste che averth fuorie ann via di mero, che 8 sitesi di due Princip ensagonietisi e unth dl oppo E propio quests Fe solusione del problema. MG sono soffermito congo #8 esto argent ‘ho analirato con «minsnosamente, secondo alu, tutte fas del lvoro ou un determina problema tcni- 0, por illstare che To studio del pisnofore organisato 51pm ee ssorrettamente € in maniers produtiva &inevtabilsete Iondto spring delle deta mate In peritoalfelanicit bizogns dite ancra qualche pe rola sal superumento del grand ntrvali, sul spostamen {i veloi della mano, si sal” e suk "babi". Qu dre mo avteatico dela geamcie non ences, vst che i stro primo assioma afferna, aonostante Enclige: la data ‘api breve fra da punt ® one cen. I plana teenies ‘mente drat fo sentobo pee lati; i meno abil a par colare quel he hanno ancora “pasta” dela tiers, te dono, sui grand! itevel ~sopponiame te ~ a tacciare con In mano una lines speazatainvece una curva naturale, —\. Nel pio iso Ta mano comp te ‘movimenti:{~"., i manira somoda e compliata, Ne secondo cio, javece, ne comple rola uno: Manel secondo exo Tatenzion, la mente, Tautocontollo x90 ‘tmpegnati molto pi intessamente che nel pie cas, Now 2 tuperloo sotalineare questa semplice vet, visto che ‘essa cl cozdace «una «formula» fondamentale per suonae ‘bene ebilmene, ivece che ssonare male e ia modo got 40. Questa eformola» & ute per guaha Ivano sia 0: a tensione spstale @ proporsonalmente laversa ‘quella fisia. Scuste Pespresione altsonante, na i po Uuchbe rcevare questa wormln gi dalla a decrisone 44 modo di swonare di Godoy fo ln adoro perch Is mia esperenza di vita mi he insegnato che le verth pi sempli,etene, per qualche raione st dimenticeno mato fcimente. Questa elornola» ® vecchia come i ter, cB nonostante mol pianist! encore non sono expect di meters ia paves, 1 problema dellelaticita & particolarmente importa 156 te e pid eficlmemte richie peri pianist! con le mani ‘bon prandi o picole e rigid, Mac grande agli, porehé overated ina testa ben organizzata, teagan pi f lipente last, la cuplese, Ja natraezae*- All oa ni ton grand, con pace poubiitdi extensions & oven hnente molto pia neteati che alle mani grandiricorere {8 movinent del polo, delfavabeseci e deli sala, © in gener «tuto i lavoro dale “retovic™ le mani grand, inalte, hanno male powsblith di extensone. Ma noe ta. {i mal vengono per necere: «vole, propio le persone Alouate di mati aon grande diffi, appanto per quero, ‘psconn meglio ls natura del panoforee del propio co po "plnistco" in conftonco ad ali con le mani grande sean oss ‘Ma le dilficla eougiore per le mani non grad, con eee posh di extension, consist nell otenere la mi foralezra ela precision nella ence degl accord in post lone lta. Consiero uo mete personae, o megli delle ‘nie marl, potereseguire con disineeltura cere compos. lon, come, ad sem, Je Varian su un teas de Bach ‘dr Regere mate alate sis, Ber ana mano non grave, ‘che amie pena prende accord di guatzo suoai coo una tere minore fra police e indice, pe esempio a mano deta © lla intr, sarang ae seguiil,« mapgior rigione, gi accord di eingue soon, come QiA= alla deers ¢ IEG alla sinizrs, Quan do una’ mano non grande deve prendere simi accord a fran forene in velit, quae non pd setae a ees ec sn tm con ii ga pe i (hoi, son pep mi seme Sioa ae acaduta dela mano dao 1 i pri lr pene ‘Stam In region tena alle tater pre le Precio, ir seond lon perch Tete core Imo estersor ce dito fe i fin alle esreme Posnbiit, gua neiteiimente priv tnt i mn, ds giunire omer al po gan pre della an tora del so peso sue Devo conf caver fatto mo i to pee rwagogcre uns digger tie el eer Nee pb semplici come: QEEEMES spesso (quando & rchiesto € sound la ma &etclnne ¢ viva), em fe fear « pee c snr verge, slr ie bracina a soe dle etn peer ants, Mu gud ti capt di prendre sco ato ei, ce oho to um talon masa dei enem por al na tina fereea spre iano pros dal ise fetor, esac parvalente H con V perch sno ob Bigt tener a mao vin alla tater: Mle of thio complemen Norestnte sve sa coe tensioned Festi «tonne pede oo Sata foren, Yl mest conappesoe per pw Faerie le spall st ee le {stemione prodota del acl etre dal scala Solon indo che assed enee atonom bet iit posse, Came vedere, tito diene di mono dla nsione prac dl diferente lvoe a mies foro eo ‘Cero att mano ice non rasnge i ula senine dbo (poten) el “pone E18 pores propre del aa! gen, che prendre Senza ds se rg scl pi sic comple Si imagine, per exp a zane deme d Anton Robt, o eno, mori potest id Rash ee 158 smaninov. Le mun! plcole nom Husscanng itl al na Scondere itachi stadia fet anni (con Taito delle facol- 1 foetal, ela capaci dt eacrangiarel in condaion Alii; pee fala breve, chi ha uaa mano picola taster. ‘ma i prop dfet in preci: questa, certamente, ® una vit tora dello spit sulla earn pereio ha un particle v= Jore. Tartvia una mane pccola non potrh mel agate completamente una meno che non he Bsageo dl eamen ‘woeto ¢ che spontaneamence ¢ in modo natarale domina feconteeata fl pleooforte. So che vert cimprowersia Pet questa fave «scorugione >, «antipedagogica, ma, in so. Stanza, non 2 null scoragiame, Bizgna rpionae ob biettivamentee pon volar fe pal alla vith Lo spsso pedico al nie aliev che suonin prima con la texts e con ail orecchi, e soo in un secondo momento con le mani, € ‘agiungo che con "beuse™ munis pu suomare malo be. fe, €con “buone” mani si pub suonare molt male. Questa ‘oe grande consolariane per colo che ne hanno bis ‘0, Maa questo punto aggungo che visa! pianist ee ‘exzlonal e Unie 2000 poss solo quando fs ql Fituale fiche del pisnista este una tale anni (ioe ‘quando il talento ele mani sano ecevional). Voi avrete stoi calhi dele mani di List, di Antoa Rubinitej edi tsk. Goardste le moni dei nor pi valent pianist ‘uosi moderais Richter, Gls, Horowitz. VI convincare: fe «prima visa i quanto queste mani sino adate in mo- dd partclare, nv el ecertonale a saonare il planofeet tu alo lvell. La formezione i queste mani eccesonali ‘apie: a prin Ingo, somo aoe col lento e on m8 ni ecellenti fe questo, come & oto, on dipende da mi) fn second Iuoge, veto che a talento, cab ame ruonare ¢ ‘ole suonare fei talent, sipeto, & a pasion), st ‘molto, seona con dedione, con reglarite come si deve, pered slap nel melo mighore le se mani, ga bel: sime per naura fe cb dipende da ac. Ia questo modo ua ‘ero planta diventa quell che & se | pianist com mani 19Inadeguate non passono nel primo pont, che lo imino rel secondo, ej on uta non tarderanno a mostrar 5. Element dle tecnica pian. ‘Ades qualche parla sui diversi aspetti dela venioa pianistice. Dal panto di vista statistic, 0, se volte, ef ‘omensogico» i problemi tecic sono esatamente tant {quanta & a qusica per pianoforte. Non slo ogni compesi- ove, ma anche i dives peri delettivitn creation di ‘gnuno presenano problem panstcl completamente di ‘eri sia pe il lor content sa per In forme per la ress Panis (a confront la Sona op. 13 Pate a Sota 2p. 105 Hammer, a Sonata ins minore op. 53 ¢ mol 1 sua di Chopin, ee.) Ma questa ostervasone (0 rag ramento)&essenzilnente relativa a msc che abbiano rmentalmenteaisinilato wa'enorme quantita di musics, se ‘umulata # poco poco (a volte quasi tara a storia dela ‘sical; a nol a questo panto ineresta poco, peché non fh quasi alc rapporto col problema della formazione del Pianist, del sue ivello, della sue mata dell soa mae fla che std solo ieultao del suo sviapeo complesivo, 1 gradaae silupo delle qualita mosialtepiansiche di un glovane plans, secondo Ul puree dell schiacante rmaggiranza degli insegnoni, deve atari sul creseendo rade delle dfficolth tecnico musical della leterstara Planistice. Alcon iasegrant dinso pesino wn mporenaa decisive allosservanza di questa gradual severth¢ in {alia peri pfittodelalfeve, Perl stent wedi cre, che rempie cbbondanrement le nostre innumerevol Seuole elie, questo, raga giasto. Ma per i nose eon Servatori, in particolare per guile di Mosca, © anche per In Scuola centrale musica peeso il Conservntori nella oil studano prevalentemente ragnri molto dotati una fevers gradual dventa natuedmente oggetto di andi 160 etplesitt fino a eagungere una toa crspressione ‘Opputedicamo con le leat siuppo, c,d conseguen fe legs dn accursl graduale,restavo vali, ms Imanifestano in ado completamente diverse da come pe fo gl inspnaat, che hanno peevaentemente a che fare fon student mde. Che cost fare inn casa come gu Sto? Un mio stadente Qui Gotman, fg dal famoeo pie isa, profesor Teodor Gutman *), che stava nell ona ‘ase dell Scola mosiale centrale sicnava benssino gli ‘tte Studi tcondentl di Lise, ghstamente considera trite del vrtuosiemoe, fra alto, sna leant pez, di Stren dificats, come fl secaado in la minore, I fchi fat, La eae ses, "Broce, cos come non ere. in gr Alo suonati essino det mietaspizantd» Jus Moray ley, quando avev sede ani, suonava la Quare somata dt Shsjabin come augur di roonerla « uo plant macro, fon sl esis adeguati lla povione di Sjbin. Mi ‘Sir mia quests sono talent ecesioal! Si, baa di ‘cotton rispetto uta la masse dei pianist dll Unione Soviet, ma eezcrion! nen poi cos rae rlambito del CConsereiaro di Moces ‘A che scope spor fat universiimente not? Pro- rio per confutae quelPantica cendenza pedagogic, che fin fared opi exba on facie ce Mee alto «ih deo rule Teg dt slluppo de pianists, Sew un pianist ‘ome Gutman x po proporre uno speciale esceiio ten co, che includ te taser teenie formats nel corso ‘kievolsione dell musics pianist, @ un pianists me ioe si pub darn slo ana scl itzeeae tata er Gi, du na pace, § problemi sono tat quanta & 1 masic, dl aes, el proba pid vers st pub coglie- reilgeoctale, si pub ride foie Hochezza di forme ‘ium compendiopitiuico a element sempre pits epi Fino a che asi a aoa geeralizazine, non si ri tumiclco principales, al seentro» di tito il fenomeno Complessive. Di gussto ccleos [dal punto di vita delet bomen) he spams pues quads Fer lanka MV 00 pon cc he in Dane vi neces son’ te lta prone do des ois pt auletatabene il ape ae tein” ct tl ton, erence esl at el cobs ptcpce deae ato ee ih ena cae 1 at pn cone graeme we ‘owt ula retells pana Hotdene wobela di dhent amet ens ales — Tyce dans no sot wper! “pcre seal la pend ee Sia wet nie ig cific een pt ‘ecg, Cts dees ie ie nee pacer Rned ot se Satis Se Sal cara SESS Sh aceatieal eee ert tear See te St ee ulead ce 1m Sbtgeas hora mane det Se Specpndies inex ies ae so rie eeter Sees es cae ‘sey diate Fel vag per FUnine Soviet © il sew det egal Sr a A a ie die cae sj ene ne for ca esas te Sp Sepa ieee eel adage ote el a a ge ba Cog Wye cae tones eel a ge 12. _meremo meglio element non sono po tant nvolontaia frente viene vogin di racare una certs analog fr ac balla perodica di Mendeleev, che lol in ttto centodve lement el nostto mondo materiale sconfinao, imma ‘abilmenterlcea evatiepto,e qoelapccola tela di ele tent fordamentali de gual compote wt le sia per ‘ianforteilnitatamente vaca e ries, a las osserva da lun punto di vsta tonion», Non vf spavestate non mi a presto offiryt ons "tbl peviodice” degli element tc ici della sic per pianoforte; "> ufiiente™ dl fetto che 1 abla epost forme mecesniche. Ma poiché la norione ‘eg clementi tecnica origine asl ani erspettabilee ‘gui ome, dl resto, gus orsngve nn mi acingo adie lene df ov, ns slo a eordare quanto ron ¢ posible ‘Simenscare, mai pezmeceré di rportare questa “abelin”, ‘Propongo di consderare cane promo elemento Vata: cone nota, Un pianists effettivamente curio © avido 4 sapere non pn non itera! anche «questa “ame fel tegno del sono del pianoforte. Per provare che non son0 soo in questa convinzone, ripoce® i eaccono i fate che rela prima iovineza ebbe Tonore di exere Scoltato da un afore moto importante (a seabed Jo. "Il giovane artiva tect d-monologo di Ameto (cEsscre o on ener), vert di Pukin equaleors ancora eminente attre disc’ «Allra, moko bene, ¢ adeso provate a dire dicaserte wote "a": un"a™ entasiestien, {ta™"a"Interrativa,ua""a" minsccoss, wa” di snp 4 nl"3" ride ci dolore, w'"a™ gio, ec,» (probabil mente in nate di quewte diverse "a" ce ne saranso pit “iiosetie), Ho gusto in mente quando affermo che pre ‘ere un no eo0n0 con ua dito al pianoforte & gia un ‘ompit,e perc pit un compitoineresane mnparcane Sol piano della esperenssCerto, Ia verbule ba un vanagaio sispetto @ un suono musicale perch & git un'espressine complet, & gk tar dscrso, mente un sono ioato non & ancora enusis, discaso musi In musica omnes sola com dee soon Il celebe solieio sox sian del guaiiano noteune el secondo atto del Mest contort & tsa, © ante = nl, ma solo grazie « quanto lo precede ew quanta To 3=- sue. Sec si immagina questo Sot Brock renee pass {ee “futuro”, come roono in "se" allora non a tata masca, Ma nel pianoforte si pod prendere i unico sono in tani modi divers pee cole costae git ua compito Precedentemente - nel espitolo sul aon - devo che perfino wu vna nota sla spud stir ttt I gan Assim vic dinamica del pianoforte; questa nica note sipob prendee con diverse dita, col pele e sera pa, |n'si pod prendre come una nota moto whungs> e tenela fino alla toute seompara dsl sion, Pal comme ana note sempre pi breve ‘Se chi suons he immagioarione, in wow sola nota o- neha fatto Waguer) dusciea«erprimere onnorie gutn- tit di sfumarare del sentiment: tearezza crag rs tas alls Skin, saudine, wor, © mole ale exe cto, accor immapnare che tale suona hs avito un “pasta” ea un "turd", Se site un masiitae per di pli us plana, ed evkdenemente ante il sone del pi foforte~ anche questo allaccendar con un unico suo, tn Bellissimo sono planstico, questo ascltare lo splend slo tremin diana cord ageniata ~ sah pee vol gran de beatiudine evi fark sete gia wi contin dlParce Si Sipe ated ara ‘Ahn unte opt po, came ti sch na sane Feat ea 1st ‘psd daze anche aun bambino questo compito a peima vist on musicale meceanio, cesta i at perl pina vol 2, come ho indicato opr, Farore pee esperinza la ‘cra, Is conoscenz,iniizandelo sola stada della tees ie eta, Secondo elemento: dopo wna nots (ats), atarlmer: te, ne wengono dae, tre, quatteo, pol rte e cincue fro ‘elo che na mano pod prendere). A queso pont perve ‘siamo alla formula di Chopin, dalle quale st aria in un fp fing allo stain dei doe wilisimt primi stot le ‘enti dal Grea ad Parsasune. La ripetsione reterta di dive ote produce un till. Consiglio di studiare wile apeseratto in dae modi contastant Is seo quanto bo fi detto in propio primal. Prine merado:sucnae i i. To solo con le dita ches sollevann dal metacarpe, enendo la mano asolstanente wancula, diese immobile, evitee re Timpietrimento", ivgidmento,contruione. Soonace in questo modo da pp fino al pid J passe (mano tanga, re}, prt letamente, pt fio «un tempo ip possibi Te veloce, Suonare on tute fe dta (12, 23, 3-443, € anche 1-3, 24,35, 14, 3-1, 41, © anche 14302, cos ‘a, svonare si sli ati bandh, ol ne ul bnchi ‘esa ner. Suonare sia letamente sa velocemente. esi ow cecaro sllevare le dita sui a5, sent i Too lancio fpontae, ta lggero, Suonare anche (e questo, foe, & pin dif, perce ichiede un'esperenss considerevolel foes alae Je clita da ean al punt che sia possibile (Gar pasate fs Pestemith dl dito cls superficie del tasto ocho una carta da sigreta 0 une lamesta de barba. Un tll simile appare in aleune composcion! di hpi, pee féetopio nei noturi, ein mole composxioni di Debut, Slrjabin, Ravel, Saymanownk, ee via con effets malo bel, in parte dovet al pedal escorda quasi vibrato so sla orl F facile cape quale inmensa tilt, ole allo studio atari, pub tapprerenare questo Ivoro pet Ia tecnica 6al toco(importantsinal, per la gle ® tanto ndispen- sabile pudroneguiare il nino di H, di cl ho plato in precedenas, Ih condo elemento oppost al pio. cons Ste nel massino sirateamneno della veloce vibrisione del polo ¢ delfavambraci, realizable granted esa sao Ainasie come quelle ead quelle dl gomito grazie 1 rosclt relate Adottererno in modo pacticlae questo raetodo quando i tll deve rzaleate mol forte, man che in ale cas, peché & sempre pid naturale © como del primo, che eelode le partecipasione della mano e del pobe, c che dal punto di visa della mater costitlace na imra repressive” in un certo quel modo innatual. Mail primo metode & comunque un mero inosine pee sviuppere Tsutonomia delle dita: comungue sa, di ‘eto parler pit minusionmente in septa. Nella pra ‘x pianist cetamente pid suale i secondo metodo, 0 puttosco une sates del peo ede secondo con a certa “egemonia® del secondo. E ul attiro Patenzione sul principio fondamentale ‘pee rislvere 4 comp tec: tesh, antes, sintesi,Pro- pongo che le combinasion dite ed quatro note *, el orate efino alle nausea» dalla seuola claicn pia (Leben, Coeny,Schmide, exe.) vengano considerate est slate, a una parte, come eapprocet» gli exer per le ingue dita, dalalza, come gi clement di una scala (a tonics. Non mi soflermerd «ling no guest ceri Vito che ttt quell che spud dived ess & meglio dle pro- posto ana «formula picoa>, cine a proposito delle cin sue dita [Lbietiv principale d tut gli csr a cingue dita 2 Ja rolarith dieu ho git palato guint non mi ipeze- 1B. I problema dellastonomia delle dite, stetamente Ie 2 ctesnettenten pron china se 16 ‘ato a quello dela segolai, isle can tanto pit se ‘es0, quanto pi chi soona concentra la sot attenzone per tenere le mano rarsrlmente tanga, quasi immobile, coopletamente scala in modo da appa alle dita co. tne a pantell natural: quando i suena in questo mode Deco osa del metacarpo si sllevano in taodo evident, in partcolae alla base delaraae, i ito pit «éebole, atc formato dal dito appogiato st aso dal polo sop- porta, proprio come in una costrusioneatchitettonic, ei {ol peso, ature, libero dell ma *, Questo modo di sonar faorise[o svippo dei muscfi frail metscarpo il arp, «gusto dh alle dita T'astonomia necestaia, Se lngece si Suons con Ia mano rigid e conteat, le ta non syrannoaleun benefisio, i museal nan potato aiuppar yin lina sna a mano e tat i soak masol tan ‘Geranoo e's indsboliranno satan, ‘Ma eato questo & cost veccio © noto che nom vale In pena di nsnter, Gero, in mole sciole di murea provi ‘al, anche ogi i bambi contsgzon0 © iisidecon le Joro povere mani ea fate teaggono dalla struments soni steadevol, ‘icordnte,compagniinsegnant allie, e cedecemi sonae i piano 2 fale ‘Consklero feo eemono atte Ke scale posibil, Nelle sealeIelemento nuovo rpetto al precedente conse el {ito che Ix mano son rests ferma in ona soln posinione, come ere stato fino a ogi, maa posta ana gualsas Stanza verso ato ¢ verso i basso (Got a deste e sini ea) Tango la tatiere Di queso taporto (steoposiione © Sovrappsisone), come dello studio della scala, ho gi perio in precedensa enon mi peter, Aleeriio men “lonato sopra (si veda T's. 39, io agungerel anche i se suenteproblema dela sttoposzone del police o della so vrappossione di ctta la mano sal police (o pittosto di Guesto e gueloinsieme) si distingue dllo studio generale ela saa a seals dferenaia, salad in de een: ‘da una parte, le successoneincompleta delle cingue dit alan i cabiamenti di poszione, {passa da una po- Sinton afalts. Questo exerciio rapprerenta il paso ‘dalla scala aPepeygio nella ua forma pid file dal 10. mento che fe posizion: sono «pit splice di quele edifice, he sckiedono lone eevata capac rotare i pols: Eco siamo arial, natcralmente, al quarto clones: 1, aspeagio dun ecordo sluppao in uti suo} epee 1H dll ade a ett | pow aceon i sett. Sa gues so & git stat sritto moltissime, ed esstono mumeroai i sii so tale tena pe eu otro. Rice ancora ne volt stent (probubilmeste non Tstng} Papi ¢ lt “preveggenza», ¢ anche Is phi totale rogelarita di movi tmento, quando la sunsone sia uniforme. Per cash posta sla inforsase dl fatto che veseingueo wenta vo te nlla mis vita in plovinezz) ho suonato tui li accord i sata concepbilh parendo de we nota (netiamo, ‘alla nots dol; st otteneva uno sche sie * ‘Segue una tres maggie al asso eco fino « quan do non stan enti at i posibi second sei, contrite ne noes. La quanta spaventoss di accord di Sect faaturalmente, ho stato quel enarmoaicamente “lenifena Io slancoinventivo, machi volese, pote Se nepal che on ena in un aor "Non bisa leis woppo ata de questo catalor go di acon di settima, ma ih vero maeico domina a 530 re: cee con rela in un tempo veloce per moro scendente oper moto dicendente per te ron &affatosemplice un boon pias tuts fle diffi e quando capitan, presta Tro st Tibogna lvorure aiche #0 altel pi dl accord, per Vporedimento dei qall 2 sata anche scrittauninnme revole quant dessin, Non bisogna dimentiar, che, Inissto lo iio deg arpepg, a expo, dllo Sado Caeany ert dala Seb der Gales © eo when come at ch nae Sg emoppure dal Kuo dor Fingeligt * Gee bisogan concaeco eon lo Studio op. 10.1 do magne con lo Studio op. 25 m 24 indo minor di Chopin, oppare on lo Saiio tascendentae oo minors pt In mana sa stra di Liste com alte opere simi fino & Skrjbin, Rach no, Debus, Stain Gordo uum a ie punt di asvo!) anche satura e indispensable passe dlls sala I mano cuanto ps pose vi o alla taser con precisione “meccunice” a una Hi nia ~ contollando molto attentamente [a precsione, regolrt ela belles dsl auono . In questa snodo i 20 ‘0 impodtonito al massimo delle lag delleconomia che ‘er lean sono innate, ¢ in prates ho dimostrato a me Sesso Pesattezza del proverb: la neces aguzza Vinge ‘po, Inutile dire che questo lavoro & stat lngoe fatcos: Bsa che | problemi non s rislvono di colpo, ma che 2 sempre necrsario un lung eserizio; cisco a supetre e Jifcelthapplicando tre regole: Teconomia estrenamente text alla pit profonda applcaione sulla comporsone; i eceaivamente al pmoforte, che suonare covet ‘mente, dal pano dt vista fico, coreponde alerts Incessante Heo, di lvoroerpos, di tension elas ‘mento; eppeossimativamente corisponde a lavoro del exo: te che bate incesantemente dall nace © anche prim, fino alla morte, o al lavoro dei polmoni durante Pinepee rove ¢ Fespirisione. Dustots © SS10L8, se adotlatno proprio questa formula per suoare il panofore, Pere Pianist espert posiono suonare anche’ pit di die ore i equi, senza stancars mai ftom E molto importante osservure cues lege nel prende- re gl accord poichesoprstatot pianist con man piccole 10 tendono in quero caso «uno sforz ecesiva, magyiore di spell necenuro alls tecnica di movimento. Molt, mole alte mi roccaco mostare © spiegre ali student che Jpendore una serie di accord trot, altandostovvamen econ pedal, non costa nessun fate, se slo a cape di acpouaresalmeno per unitate ad ogi accord, 6 fare sedut sulla sedi, concentrandos soll el, apie fu lberte il peso natutale del braccio, dalla giuntara merle alesemit delle dit, e infine se si rece a pa ‘re ds accordo alr con blithe veloc, restando ‘cin all tastiera, Un buca esrclaio per imparre ruts ive per cape una vos er ttte di che a eat & Ti io deeposzione del Quto concono di Beethoven (do po il eat ‘Ad aleuni erent rece dificil Pesecusione di gue sto pas, elles secre fare un pica conferees ll (alo, a1 peso noturle della mano oon le dea cole, “fateligent?” © condila coo una dimostasione dl vivo. Siecome molto spesso ~ 0 meglio, quit wempee~ una serie di accord contene lie all ameonia anche Ia melAi, che si pd suonate col quinto dito (come nelesempio rmostato sopra, oceore rivelgere a questo dito unten Zope speciale petché suen in modo chiro, canablle or debor,come sve spesto Debus. Un bisa pianists ha ‘questo sped senso del qunto dio che nace dalle. ¢hio © si trasmerte al brace, © non lo tasca ma ai ‘rntiaj sé ele combinasoal dl acord, Bart deoedare II Proud indo mincre op. 28 di Chopin eceatnai, mi sta i ales ca. Capita spesso di dover cicordare sopra tueto agi student con mani pccole che il quits dito ha ‘un ruolo guide negli accord. Invece, se lo studente & un Iscsta © ha un buon orecchio, neppre le man pb ple ‘le posiono impediral di ottence i suano necesarn, co me ho onstatato speso con gis nelle mia classe. Gi acon wow tEcar0 StAccATO riexono incom pinabilmence pit fel, sei stmo nen & oppo veloce: Frano sfratta sna cert H, ches rice al minim nel 19> ‘ato; viamente & pid fale prendere all acon co ‘ts ibera dela mano dalla che precerl quae st ‘siando» sulla taser, Per iniziare lo studio di una soeestione di secord, congo di fare come faceva Chopin con Teseiio delle ingue dla, ebbligundo x sonar gt acon con om lage: ro forteENTO, ea “canta”, eld nel modo in xl bt sega ssonare i suo genial Sto fle emote maggore che fa parte del te studi postumi, compost per la seve ati Moscheles¢ Féis*.Poeo per volta, si pub pase alle ‘compesisioal © ag esrela e agli stad, senealacarsene troppo atare, in co ® necestaria pid Fe magaione veloc 12, vst che tutto questo pi dif e richiede maggi- re espeieasa** se Bishioy aed gute vb: sh Fama eon ir chp i 2 sa wl ‘eooif plays cele md ance, oe pach Ea 12 Opa volts, quando toto di date qulehe congo “scolastico” (come ho appena fatto), nom poss Uberarni lla seceaioe i itith dtl init in ime Ir | perc il nota serra di studio del pianoforte & com plsivamente molto ben arganizeao (quasi per ors in Secondo isopo perché Is varetk deg student e dei loro talent cos grande che richisde un approcio individu, Anche se dietive gencal sono esate tna clasfcazione dei vai aspeti dela ecnice pianist, propongo di fa un breve eatalogo, simile al mio, delle omposizioni pit significative pet In ecica da acordo,e 4 sngol past ene el ato in cel vessel desideio peceaminoso di occupast in odo patcaare «del acc o in quanto tale», me senzx staccarlo dalla fealty cot ala susicn aristice per pianoforte Stim elemento: potcbbero escreconsderati tall rand! spostiment dlls mano, 1 cosiddet "alt" © “bal: 2, per usare un tine che non mi contnce del rato Lesenaale a questo rigoado Pho git detto: Ia distanze ‘pi corta fa dae punt lontant dlls tantira & una curva {Ex puezes del suenoinvecedipende dal attenzion, dalla perilcai, dala volo dalalenament, che portamo dere dai tatr! sel di Voroloy Lallenamento © Invest pxcologic in entra cai, nl to con facie come nel “olive” tot dlitani, soo molto sill. Noa cB alzo da consiglare ote al ettensione lle naturaezzs ib otal, alla rapionaa economia di movimend « alla stems sverth delforeshio, L's cosa & Ia pit im portant, dal momento che proprio ne “sali” veloci con accord inf pi facilmenteavviene di pstaee di pro- Sue crept, sericchioio e min! iden. Ho spicgto inoke © alte volte alt student, come insrgono queste ‘piacevol complcaron, ches possona scmpreevitae, 0 ‘Ib con un piccolo movimento delle dita, ma tll di x ta le mano, vero Finer, verso dis non vero Testerno 8cvtando in ogn caso peendee i tato ed lato. Per {eto il “salto” pon eure inpeticee, allie 0 ‘mento le dia st ebbassano perpendiolr sui tui. La ver ticle &talmente picclae veloc che non sdstngue 0 chio audo, ma c', deve escrcie viene ottenuta propio on il piccolo movimento premie dele ita di cus & ap pens parlato, Se si peruste aso latenlmente 6 ven Featero, dl ato copie con forza il testo vino, pid ceattamente sevote tutto stems del tant adacent Proprio co si pest invece di suonare. Non & hifi spapire la mecetsien di questo modo di suonaze: une pate GelPenergia (ells fez) del pianists, invece che interven re vertielmente sel tata sl sistema ¢ Jeon collegto ad 80, si disparde neo sari con i ste vila, € pan ve a sllevare il earelieto che colpsce In conta. Di gi eao: pid esta meno sf sons", Una vole, da bambi ho, sid eadere puto dl wen dll legal in ata econ precsione,incolume, cadde in pied sul terreno Sst atte equate le sarpe Attatonione de pens Copits che fa mano deb sbbasars veloemente st testi ¢solevars di nuovo, come un’aqula che seende im petoonmente sll pred, afferra e va vay se la mano ‘cad inert, come une plea, i planoorte emette lo di dolore Vi renderete com che quente metaore infantil « vale aiutavano moko gli student, soprctutto se eran ae ompagnate da ona dimostrarione Se SEES ane yp pate nn a [Nom siete oe ansbuisco tata Sportz alla selia ele poole che definiseono questa 0 queln azine: ele So “sal, prferiso die pende wna nota anaiché ee dre sana en, perché prendre qualcosa & pi naturale ‘ei gradevole che cadere da quslche prt; per een, Spud cadre in fallo, ma & proprio questo ches vole ev fate nel all! Non amo espresione Ia mano ead, a pe Feraco die Ls man sf pos, oppure seende, oppae alra, visto che la prim eaetsione se muff, mentee Ie ale {ottatendoao un'taione view ecadere nelle braciay, 2, ‘certo, snasioneaitluearsnte viva, ma Falterebbe dif. tle scadete nelle bracein del plaoforeen. Non amo Te fvessione «movimento per sonar, dal momento che on quera expressone i devono define detsmente ta ii moviment del panista impegaato nel suo loro di “suonare i piaoforren. Invece qeespresione pod de finire dei movimenté quasi, mapari pid fivlt di quell ecessari per suonare*. Perio, quando cat, amo cunts re eCaosé la nostra vit? Un gio! lla Dama de iche, mente uo studente si aifanna in modo makdestro « «si fora troppo. In quest as rammento che el suonere i pianoforte ef sono gi ses leenti che in qualia! goo, che un buon giocsore di pingpong o un tena abil possone insegnare qoakoss «un pianists **, "A Saratov avevo eregite con scent un concerto di Shai eso informa e suonavo con traxporto, tant pi che il dtettore avevs bixgno di ure ealuato> in qual: ec ite te ea geet eines ro‘che modo, Dopo il concerto una ateiee mi fece un place tole complimento , per esprmere i suo entusiasmo, ag lune: «Le sue mani wolan su pianoforte come weed In que! momento ricordai improvviamente i congo di Lier da me completamente dimentiato: «Die Hd rd Son mab iclcebes alan dew Taten eben» *, Ebene fi axdare questo bellisino comsiglo, expresso nun incente ‘ole sforismarimato, sopratato quando si ha a che fre fea ial” econ j "bali Perché metto cgi von i “sl” “bla” fe veg lete? Propongo di adoperare, al posto di “sal” “bal, le parole trasporti san, dices, eco vas inf, sle fom le game e non con Fe bracia *; 5 balan caval, toa sul pianoforte. Per noi pian, netralmeate, © im. possibile imitare o auperate Ie fanaa incredible del in vero, ma queste Imetafore non serve a ereare confusione, ma chia, @ dls esos el proba, mil lie pesooe Per coneldere Tanai di questo problems, rico ‘mando ancora ana voles di fae una adi exempt del eas pit sigifenv di pesagi on grand distanae™ (ana Sor ta di oraco ferroviario di tenia longa distanza), edi oo limitatsiesclsivamence alla Campanella, Alla fie del ra dovrebhe enere meso il fanoso pattggio del Dan oes oes ein ena pope bee shane coms 186 GGiosoni i Lise che, » parte la pianla slo Ginsburg” lucie ad esegute in modo asclamente polio: x00 elemento: nella musica panistica amo sopra ‘ogni com la polifonia che conidero anche Velemento pid Stuordiaario. Ho cominciato da paccchio a pale della palifnia, non slo nel capitalo dedieao al sono, 4 a> he qu, ne eapiteo sulla tecnica, quando bo expo Pasi {do echern del welement, e nella erttazione dele dop- pie note « degli accord, Per fortuna per questo ottavo ele- mento non c bisogne di parare deste dl stv to che questi, qari ale fatiche el grande macaeo Jo. Jnana Sebastien Bach (@ non sol di Bech, nauramente) «incidono con la mrsiea igre, con Fart pi para e pit pobileInfare non vert in mente a nesno, deserts ‘la plifoaia eeguende La lage i Cactoys pando ex, appare,suscit a sconcertat esdamazione di Schumann: Alors, fore, posiamo axpettac dal sgnor Czey a= ‘he un ezatarialy. No, suonereme Bach, Handel le fushe lzanov, Taneev, Reger e ati, ma possiamo fare a ‘eno della Fuge di Ceery. Cominceremo, naturalment, Statiando ta polifonia del Clevierbiclen fir Anne May. Tons delle mension? « due voc! di Bach, passcreme alle Imenzioni te toc, poi al Clvicembal ben tempento*, "cncomk bs mapas Eos nda pl gm«Ae dele ge finiremo probablmente con i prea Te faghe di Sontakovit,composisionl che, mente scr, ‘pon fot conctcone, ra che han, impresionty tat ‘buon musict= no slo perche «Soave Sostako vide, ma perché ella fuga del Quinto op. 7, come in sive composiion, il muscist ba fori un esampio dt Sse coat sine da autorizerc ad exlamare che soo 8 Jui si pad eiferve moto eragaiangere Back», Doe 0 te ‘onsierasioni sla poifonia al pianoforte. Come ss, ‘Bach scrvova Le sue Lavension pe insapnare« aol che suonevane Ia conta. Ma per quanco si stad, piano forte nom eanta come 2 vortbbe che canta, panofoe. te bail respite corto, il pianoforte sll dealer pol ‘monare. Che fare? Ecc il mo casio: suonate vent ol te di eguto la Figs fx mi magoe dal secondo volume del Civicembalo bor tempereio, che & usa fuga coal. Cos questa potrebbe canclaere a seconds parte dl Fae dh ‘Goethe (Chorus mists. Soft, si, proprio slit, to -mentateyi perch il pimoforte nea a assoltamente a So- orth del cor el fuga rita noiesa e poco interessant: ‘'snoniappsiono spezzal se provate «esguie la fape Is odo pi veloce del necessrin, con tooo maze, enon Imisteriovo come 2 indiato, pub accaere che {soon 909, slbiano i tempo di spegoes; fa fuga sembresh a wl, che siete music, asolutamente repllene; acrbbiatvi,co- ine si deve co il vechio Bac, dichiarate che questo ve cho pseruceone non eapiva niente di pinoforte, se ha po- toro servere una fuga, esol slo cola fisarsonie 0 con expan, buteate tera lo sprit, ma poi rasogit: Tove deomincate rutto daceapo, ‘Ali, non i tratea di pura immaginazone:quacosa fede gene Ge en a 188 simile mi acca easto tempo fa, indo svonavo si tun pianoforte veri tribe, erate, nell da, oe sta fogs e male lie fughee pelu, lene canta ‘empio il amosssimo Preludio so des more dl to volume. Adeso non soir pill enon mi arab, ¢ on perch sia diveneato meno eigeate vers i planer, ‘ebbene, con la veeciaa, civentiamo searamente pi to. Tera ma perché alloca chiedevo al pianoforte impor bile, tormentandolo tormentandomi. Tattvis, solo im compen di queso torment, ottenni dal panafote rsto possibile nel campo della cantabilit, conseatendo a me fai el ascotator di godete dalle conposiiont di Bach pet pianoforte senzealean senso di dspeto per Vinade bustezza dell strumento, Proprio alloa nella mia caste facque questa formula: solo pretendende dal pianoforte impose rageongeti tute posible, Cs, per ex plo un quaretto che abbia imparsto alla periesone Lo pane jag o. 13 i 3 bomolle mained Beethoven, co: 1 quasi impossible, suonera meleo meglio tu all ale quartets di Beethoven e quasasigarettoin genere (Questa naturale tndenan creative, lot Cesena della pefexione, non sa forse alla bae dele te version in mo Ab pariolae della second) del dod clebel Sadi seonentl i Live? ‘Comungue questo fenomeno & ben oto enon sche de un eae ltcriore, In bae ala mia experienzs persona le yalevo solo ripetre une voles ci pis le wechis verti the le lesion di polfosia nen sono solo mezzo miglore er aikopare Tega spt del pints, ms servo che a siluppare quelle puraeote Heamentll¢ ecm. the, al moment che mula pod insegnare ta cata co ‘nei teste polifonce del peri lent. Confrntate gaan to sap fale eseguie cantaile La coerce d autora di Calkovsi 0, per dite, il Preludio in re bent magione di Chopin, patoste che, per esempio, esto pasobas 5, Reh nt er ne YF 1 plans, che nom dominano lx soni, otsengono ‘da queste doe quite un effeo toto lastdoso: (Mi si dirk che serve diseters? Tutti sanno che una stein monoicn cv un duet wetenu, on crompagee ‘mento armonic, per lo pid con il pedae,risulano pid me odio grdevl de soon armonic i an aid testo polifaic, pivo dun accompagnamenta di pedal: vi 4 i pongono slo diversi problemi di sonoritt, Lo so a ‘vio. Ma che casa poso far se il mio desierio expat bio, la mia esigenaa<'imposibilee ax impone di sentire con Porecchio interiore Ia stessa carte voces, a tess ‘voce uaa lla fuga cata, come anche nella Garzone Pavano, nonostance cata ia diversi di cootenoo di {geste componizoni? Tenderd con tte le forse « non State Cut gl ostacoll a rguiungee i cano, icant e i canto! Gli store “mpoeibi”porteranno 8 “pss conguiset Tmmagine quale soso ionico sutercbbe questa pagina In Ferrusio Busoni, che non ammete Mingrerza elfarte voce nel campo dellste paramente srumente Je, lt quasi reecomandava di dimenscee i canto duran te unteseusione strumentale, perché og strument, ed planaforte in modo patcalare, ha cattssiche specif ‘he rigdamente definite, ba possbileh ed exigent, che # accrdano « meravgla con Ia asics ssitt appesitamente che sono del wus differenti dale castes specif ‘he dle posta del arte voale. Cet, element of inti della rousia sramentale sono ttt {aoa dela ne fara, a comincar dal canto deg accel, dal frociate del bosco, dal mermorio del ruse, e en via fino al eumore del mare in tempesta, al fraeaiso delle walang, al rombo ‘dePuragano, exe. Ma che cos pub paragonare al facing « alesyresivith della voce umanl Eimponbe dimentt ‘ela voce, Puomo if su0n0 originale dll'sone e dell ‘mani; come un edionascosto>, la voce vive in og the Sica, tutto deriva da een e tutto tende ad ess, Potrei conedare questa xesione di centinaa di extn sll stadio della polfonia nea sia clase, ra I tengo spesfluo * Ia primo Inog ho i pasa uno nel cap tolo sul suono della molepliite i pan, della prospetiva anche esplicitamente dla polifoni; in seconde fag, su ‘esto argomento sono sat seit tani buon Hr nti tout i musi che mi rest sltaoto da indica Coos. ilo, comunque, di legere in modo criico Emst Kure © ‘Albert Schweitzer °*1 pit profondie important conox toc estoios di Back secto ad André Pio e sl nostra ‘Boleslav Javorsl ®, Malgrado cst fabiano dao, senza Abbi, an conebuto postive grare alla loro apecith fapprotcadinento © penetsions,speio totavs peceano Ai formalism, cosa inccetaile per n misiatasovied 0; pal in paricolare della eityebologe dt Kur. Ma, ‘om ci sath cific separare i logio dal grav. Le miplore eseusione di Bach, e, regi, ele che “tute. lon ta 2ni sembr Ia pi ede ¢convincente, & quella di Richter, ‘Busou! fee aimpressioneindimentiable quando xo siowane, ma io ho sent slo e sue brillant ceserzioni, perché davaati a me, purctopp, 90m fx mai sonato i ch oxginale. La sopeiorita di Richer conte forse el facto che ona slo Bach exignale.Peaso che non isa cde spegure perché palo cad. To amo quello she & axe (0, sero, son conta, anche ve mall executor, natural fente, sono atten dalle tasczioni! ‘Se doveitrenaze di die nel modo pi sintico pos sible pexché mi sno tanto cai la paifonia € Bach i 00 Imazelor creator nll sti, dite: la poionia rifle con eval musical la straordnaia unit del paricolare © del tenetle, dlindivideo e della asa, dll uome e dell ni sero la poifnie expe pet mezao de son la esl, Fetes elesteticncontenate in questa unit. Questo rffor. zal coor lament, Mente sono Bach, mi sent in 2 edo cm il mondo lo benedio. Dopo aver tatato dell'clemento per eccellnz» 0 meglio, pit semplicemente, del mio elemento prefer, In polfonis, non sendo parla di aki eelementi» quis $F Toate ho orm esto i pis sermpliclaseti teri ondamental Esse aneara una quant di somtoypeie, dh problemi complica, compost i “ibid, es. di cui ab bonds ls masie pans ches pad clasfcare con sa ‘evo, ane ediferensiare. «Si pad college e cooing fe ai pad anche colleare ¢cootdinaes, come dice Pobedonosikov in Makaveli *. Ma forse necesario fe se una pceolatelasone sl emole, ce List amava tanto f che Chopin ticersva complecente, oppore sulle "stenioa o salt egomens, dopo toto quell che bo gih deta sleconossia, sulla slit sulla sicoezen, salagilia, sll antara es “sescens”siboll ME, V, seas om eces iacmt hgp 2, p 92 F? Penso che sin serfan, tanto pit che tito questo 2 vechio come il mondo. Se qualche "dotore in meiodoo fa" al accuser de plaioe ne sard malts contento*. To bho grovsto a parare soln ai cote che esstono tealente, come fanno ds sempre coloro che cereano di conostee ht erth, Se invece un “difensre” in bat al “procuraore troverh nel mie cre qunleosa dl nuovo **, llora ace ter che esi anche quakosa di poovo. Non ii presesupo i uel che & vecchio 0 nove; vecchio lasegnahe a on tat ogni gloeno con i glovani e che ha ituito centinaia «pian, 50 quel che & neces, Per questo scivo, Thon fot non lotano tall aunt aren, probs bilmente, supetu Sarh nocesarieieidere su epstratore ‘ete lexi del covert «macs ida e, naturale te, diva ali, fame delle opie edifandede nelle sevole musi, ei Bost e nei coneeratot dt diverse cid, come fa coo iim, Spero ches azriv presto a questo pesché tarsbbe di enorme utlita". D'alsa pare, bsogrerebbe fare le reqistariooi di lerini nelle scone ne cid die vease cit periferiche fin elle pit peal, e poi mandate {tol che lavoriano nella captain tod che possinno ‘aperecettameate non solo quello che faz anche come viene fata. Cer, questa lavoro, sain cenco sin in prrifera, deve encre ausolutamente «naturale, 20m pee puto, arsfatto o rmontto,altiment perde il soo vale fe. Altes cosa ® comport una lesone st, standard, un ‘modello supremo da imitare, in cal vengane misclte © condensate tonoelate di sggerzae di tli. Ma, pedo ‘ate la mancanza modesta, penso che leu ie cole thi, ein stewo, pecatoe, seremao ia grado di die una Fesione simile sonza nessun montegaio oppure, wand V spressone di Anton Rubiniteja, «come Dio comands» "Misi pub simproverae d aver trascurato nel no bre sa sl an ate ee 1ve schema mote importantisime question! teniche. Ma steala facendo, sia el capita allo «apeifico arin», che ael eapitalo al sono si sono tocctt condiments problem tent aoa penabilealzsimentiinfate, alla ‘ya come nelfare, tut | fenomeni che ehisminno con nomi diversi, sopo lndisolbimente Iepati Tan Taltr in ‘un trtno. Ina ho gid dete fin dal nisi che nom mh fapprestavo x sorkere un monuele i pianoforte *, Di a ‘al ee ne sono mali e tlt buon ~ a gvela di Phi lipp Erpanuel Bach fino al Stsio metadlaica per lo studio del pianoforte, pubbliat dalla cated di storia ed tora 4a planesn del Conservatorio di Moses diets dal pro fessor Aleksunde Nikolay "-Partoppo conosco mal la ‘vot strani sll argoment, Volevosemplicemente com ‘leare una sei di penser di consi ce sar gua tidianamente dal mio lavoro di insgnantee ci ecco, pponendo T'ccenr sulle cose pit importante si prin ‘he sono stati egress anche nel plano a questo vor. Ripero quanto davto pea: Ponce csposiione letter cstriente i quanto avviene in classe, nel aa lavoro ‘idle casein pubblico, sarebbe un diario inintertot- ‘6, appunti quotidian Ma io non ho tenuto un diario © fora me oe pento, visto che ogni giorno mi porta qualoes slirmoyo e, a suo modo, dl Inteesante. 'wome cabin, smolts coe vengono dimentiat, e fs queste anche mole ‘ove previose. Lapprosimars della wechinia © del mo ‘nto in cui dia ate stesso «init la commen" rd ha sllectato a srvere quexte pagne, D'lio ceno, da noi tot profesor dept intial ats, si eige sista mentee lepctmamente che cloceupiame a metodo, che espniamo in un ado o al alta post punt dv st artic e pedagogic, che spieghiamo parle i nostro lavoro queso Esato pee me un forte stimol, 194 AGGIUNTE AL CAPITOLO IV 1, Sule digits ‘Quando si pens alla dcesaur,in primo hogo ve re in mente neo prover latinos quot homie So se Fowige™ Ma goes ttle contstezione non rig 4, dal momento che capitan anche teste mediocre mew tilaon malto valde (i vedano fe dteagicane di acon te visor) E importante fs il prncpio fondarentale, promo di una ditepyiatua articamente cored, rato i resto allra & una conseguenza naturale. Pengo che questo principio pou erste enunciat con questa forma genes. Ievlaciteggiatira miglore& quella che coments dese re nel modo pi fede una data musics e ce corraponde ‘bel mod pi prsiso con il senso esa. F quest dite tues sar anche I pa bella. Con questo volin dite che 1 peincipio della eomedit iss, dlls comoditad aoa de ts'mano, & un pincipio secondario che deriva dal primo e fonwamentle 1 primo principio gresappone solamente la comes musicale © semantia, che volte on sole non evince ove common fineae materia dele dit, ma adlturn {eve contrappone, Ecco un exempio chirfcstore tao {halle 52 Vanarion di Beethoven, kina variarione pina dela cod wsa un punta di vst fscosecbe molto pi comodo sonar questa scala con la diteglatara normal e comune: mente accestata per ke sc Ma devo dire che persno o, che ne ho vite di tat | eolori, non ho mal incoatato une scncco che pretender sedi suonaze questo pass con qierts dieiatura somo. do». Tl petché & cisco: con In ciegpatora “oma” & tremendamente "scomodo” rendere il fieyplo histo 44 Beethoven, cot la saa iden musicale epee in se frome legate; invece & esttemamente “comodo” renders oa ns cieggatura meno cma: 2° 2°32, coe! Co ‘si vesce anche ad exprimere it cootenuto msicle del pezeo, Al contro, ln dtggiturs da me rgorsta nelle 55 sarebbe molto buona se por tutta la bates ct fome tw'enies legato IME si dir:Tei si & allegseito il eompito,rportando ‘un esempio oppo assure di commit fie, vista ee di ce kl stesso enon ave inconto una pesto, che si sein questo modo lo conorco mila di eaiooi« de cine di sedattr,ecrodetem chemi sono batt indie teggiatre che per la ro assur non eran da meno € a vate, per la veri molt di rao, crane ssoleatente pas alPestuda comadidinvencte da te, 16 Dopo il primo © pik importante principio, cule che suggersce di rovare a dieggatrs pit conveniente e wile per rendere certo contento mile, © che invita ‘mente sah anche gudla estetizumence pit usin, cot pit Bella, ipod considerare come secondo principe gilt 13 niles, la vara, ta wera dalla dela 1 detiacadallospitt, dal carattere, dali stl panstico ain cero autor *. Un piccolo esempio ttt dalla mia tsperiensa pertonle? oa suo nal una seala cromatca Jn Beethoven con tutte e cingue le ita parendo dal s ¢ sdottando Ie sccstsione dengue, te gutta ita, «coe ‘ia. Liat, inwere, att in comtinasione questa dela tra. Un caso analog: probebilmente non veer in mente Srneisio, di soontre anche le cle datoniche pi veloc ‘ele compesiion! di Mozart, Beethoven, fino & Chopin, on tte e cingue fe dita di sepito - + gruppid cingue, ‘ome @indieato de Liszt nlla"folia” che precede la «Jo. tao nell Raps pepo Dialra pare & semplicemente impensabile conti cet suonare questo peso con Ta dteggiatere normale dela cla sonal qunto.E se un aio alee evita questa Aiegsatra per para di passe il plc sotto i mignoley fon inconsuets, lo torbenta fina « quando nan egal Upliatemente gest pasagao proprio con Ia diegintre prevints da List, Perehé etbulico en sigalietssiaile pe mens poco bin , ee eh EN ect ce me i4 questa “minuala"? Solo perché in questa diteggatrs € roturalmente i questa mea vedo eto List vedo le soe ‘ani suo gato, ino fare grifgno, sent aio di Sto demone dallapparenza dian enoneco». * Neate in fatsi non esistono “mine”; euro, fino alain det tbo, & sottomesso all lyst della Bellesa. Ecco perch feng in cos ran conto quasias dteggiater segnata d= Teutore stesso, anche ve le earateristiche delle ila mano rimpediscono di utlizarla. Guardate tate le diet re nica da Rechmaniooy nelle sue compossiné Te mie come dice il proverbo, Pim amavo molto wire ladies tiatura opinana rz, quarto e guint dito), adesso de Yo eviarla, gacché dopo la malatin queste dts sono di ventate «inert; quarto, ia medo parca, fa sempre Te tendenaa «posas sulla tastea,¢ solo la mia wigan scanita gli inpedince dt trasformars in uno apregevle SComperecipante", Una volta tat © eapitato quest fata spassou e.. iste. In un eificio pittosto fred (e gue fo agise in modo letale sna mano malta) sonave per ti stedand un consevatoio la Sonata. 17 in re mine 1 Reethowe, I! passggio dela prim pains ton rsalava chiaissimo il verze quarto dita “incep pavano”. All tesa dellesposzionepensal a come supe ate La dfficola, ¢ suonaialterando Je mani coal ‘dopo ll concerto, chit ron copiarmi pet cinta nell penaione dt questo pasa Ho, spiegando loro che ero icons alla ascrizione solo pet tan certs preariets della mia mano pe i redo, me oa planlsta ano dave suooare solo come & stato sito da Beethoven ‘Tur {pani matur sono capac, nel eno, dso ‘nite soa ctegpiatra con unalta, ma biog ipsam, i rogla, una sola efissre le migiowe a oelle posi nf biogas sirttare la memoria mcolae*, che, come 2'noto da tempo, ha un eoolo enceme in gulls lavoro Fico: & Ia conta automatiaasione. Se es pod expr. ‘mere ein forma seentfca, I planistaslraea Contempo rancamente due specie di memoria: quell musicale che & spirits equa mosolare che t materiale. La prima, ‘ralmends, l pid imporcante, & quella che comand © ‘organize, roa non spud fe « meno dela seconds che Bil fedele servo-eecutore,e che allegersce i lavoro del drove. Bisogn oservate che le confusion gl indent hes rcontrao negli stadt! masculmente poco evahy 5, soap consguenra del fatto che est imperano qualoes ‘eccanicamente>, senza la dover pervcipaione dell festa e dll orci latex» rede peg dalle dis, | “sevitore” lors senza renders cont dele cose, men tre “prone” dorme; infu gl ror del silt mol to buon, che bango un padeone fort, derivan dal ato che i servo & negligent, pon esepve Pordine dl padrone Delimitare con preinione le fusion del paone del se vitor, define in modo preciso ch tcolpevle del! int Gente non & sempre facies ma ® seme possibile lo 50 pee feapriensa personal e pr aver onervato gl student “Toroando alla questone celle mia mtata economia di Aegpatara porter doc re czempl dl quello cheer pk tna ed come © diventatnadcao. Prima, io ceguivo i ‘condo Preludio ix do tore dal pri volume del Clos ‘cembalo be tenpento di Bac, come tut, cae pc phe endian,(Ota ls su0n0 cos ‘Varizioni anlophe si sno rvelate necessriein mel te alee hurate, Da che cos sone state sollte, dung, ‘questevarasioni? Nel secondo cao In mano, aatualmen te, sfrorta sane! maggioriche nel pico. Inole, Minter ‘all fail do il mi bemolle (seta discendeate allio del preludio),preo con il guint e police, rchiede un'e ensione notevlmente miore dlloxesso interval di sesta maggiore con la diegiatra quintoseconda dito. ‘Ma perl estatodierra dla ia mano quer di teggirurs & molto pit comods. Prima suonavo con dicey ‘atura normale Dussuo dal Preludio 10 nore ‘al primo volume del Clticembalo bor leper Non solo non evitavo le dite “sebol, i tern i gusto, 1 quinto, ma, al contario, ma ralegzavo di por dr aro tun boon lavor; adesto sono coset, i pit comodo, sonar os Nella Faye ao mire. 10 che sep quest prs io, pia, certamence,suonavo cost tema a Richio Cutenzione sul fatto che in ut e we gt csempi le prima dtegiatura era pi bella, pi logis © pid emplice della seconds, Ma che faze? Adesio esta dt atu mi bpd il, perch rchiede um magaioe numero moviment veloc fotatar e un wo pi feguente de pi: ‘mo ¢ secondo dito, Occore fare di sce virt! (Mi at ehiederh perch exponga questa “chiodatiops- tlie che cosa esaeconcenga di fteresunte? men teresa la capaci del piaisa di rerganizzatsi dialetice smente, a sconda delle stuason, senra frmatst tal # Princip stettamente dogoatici~ tendendo con qualia ‘mezzo ein qsslongoe cao # rageingee lo renpo. Questo Principio dsktico adottatocontantemente d pans con ‘mani completamente sane, ma alcuni pianist! dopmatic lo ‘ottolutio; lela indisposisione ma invece comings ‘profondarente della sa ffcaia del suo alee Per gue oko spew tant pao eo riporat tant eee eggulas nt aad te athLa enon dali» mentale di alcuniglvani pian 184 emerge per evempio da sna “minaria” come Iadoper: Fe sempre le stase die nelle sale exomatihe, evitde i grt € tanto pi il guint dito, mdpenientemene dll Toro foraae veloc. Turtavia hanno ereamente loo nse Anata che le sale comatiche si poston suonar, a secon ‘de dela ceri, con sel diverse dtegglature non le porterb qui dal momento che sono nate tt, ma po fo agalungerne alte due che x oiteugeno dala divsone ‘ele ferze minor cromaiche come ho git portato sop, ok me er Reccomando moleo di eierctaral ss querte due dg ature La prima insegna Vassolato tpeavo atraers A ‘ssanoo, Ia seounda rafforas le dita extreme e serve da chinve pet impudroiral di de Std di Chopin, clo op. 10.2 e, nacralmente, quello ep. 25 m6 che proper setae di stadia conttoperanesoente Penso che ehiungue abbiapiena cognzione dela ta tices «della su man, tage piacere dal ato i sons ‘ol yolks una sala eromatien intra con wn sla "met" ‘ella mano, diva ideamente fai secondo e itera dito fino al ep, Per inipudronis del cussanoo com ute le dit con silo i fare di taco in tata ese sil 206 ‘on la rccomandasione di. non affantasl troppo Piottoso che saonare queste noise titer ® meglio. dedicat incantevll eet dl Babs per issn bo, che concladeno il primo quederno det suai ese Non sono neanche pi seri, ma quaslintermezs psi «di mosien meciviglios, oltre che utils! Pasonalmeate fumo tanto i cussixo, che uso esto procedimenta, se. bene non sin asoiatamente obligtorio per eseguie pas agg sel Mee ee situa, il cussaxpo, son slo perché indispensable per le'terzeeromatiche ¢ in moli alu cai, ma anche perth suo studio valores in modo paticolae Ie sation 8 del uecaro, bellissima sensezione della quale non pad fre « meno nessun plansta. A vlte, sionando con pert clare passione, con un aoe pastcsliree vero [emis vets plano, soverto la mod aco Ia goa chemi pro tute il proce fen dl tome il pincere che provera ‘on solo [ala canima ei] mio orecchio, ma che provane snche Je mie dita al contatto con la tasters! Chopin dices 207i suai sev: «Convincetevi di monare Bene, © saprete ‘ealmente auonare bene!» In alue parce, provate piacere, Drovate pina! Una gosta prcesione della tater smi Sli sensisione che 3 prov tenendo in mano una cosa me ‘vig, una stauetaguecao qualcos di simile La comprensione ¢ la seosarione dell'ndiciualid, elfingipendensa dele sngoe dts, desi ho ‘ontribulicono effcaemente a tovare una buona diteg ‘atuen Ho provato nn senso di vera «repsione pani ‘in, quando ho visto nella revisione di Ignacy Friedman ls seuente ditegiaurs del Nott w, 5 di Chopin invee della naturale ecesvone 4,543,212: i primo di to ml! in Chopin? Chiungue eapirebbe che i police gui srebbe pistes soko se la fae avese eppressimaiv mente Gen peo Di salto si ue if police, ne east in eat & necessario spostare It mano da na posisione ia un'alre(ecubize Te ponsionis), dal basso in alto o dll'aeo in Suro, ma € impentaie warlo quando In mano, preparandos! aan spszagio insistence, tens alla psiione precedente: visato i Neshuusesegito da Boss Suche.Neuhaus aemd senapre Fativth daca quella concer File, Ecole ta lean si ali Neahans a Prag ela primavera del 1963,Durante ung esone, el 1963, Neves sl sense Panne seca, HL 10 ttabre [Non resco caire come Friedman, un pasta dott to di lento i fora, di enorme esperienaa di esecutore ci insegnant, abba potuto laciars fappee una sie topidagane. Comunque nella soa revisione dk Chopin si ttovano peek simi» bizeetf! Riporter stan una di tepgiaars nauseante dl pasaggo che pccede il secondo {ein ael primo tempo del primo Corea in ml minae di Chopin: FB pertcolurmense bella» ques’aggimts di n'a: iaccatutn aul mi inesistente in Chopin, dettataexcaivs mente da erie di dtepnatea, mu hon da eiter music TE Tratent 4 stento una bestemmia, Se #avsleuna non & chieo,riordo che Ta ditepaturn corres di Chopin 208