Sie sind auf Seite 1von 5

136 Commwnicatiue Langwage Teaching

Imagine that you are working with your students on the function of
requesting information. The aurthentic material you have selected is a
railroad timetable. Design a communicative game or problem-solving Content-based,
task in which the timetable is used to give your stuents practice in
requesting information.
Plan a role play to work on the same function as in Exercise 2.
Kffi Tasl<-based, and
Partici patory Ap p roach es
REFERENCES AND ADDITIONAL RESOURCES
Breen, Michael and christopher candlin. 1980.'The essentials of a com-
municative curriculum in language teaching.' Applied Linguistics 112: INTRODUCTON
89*112. In the previous chapter we had the opportunity of observing'a lesson in
Brumfit, christopher and Keith Johnson (eds.). 1.979. The communica- which the Communicative Approach was implemented. In this chapter
tiue Approach to Language Teaching. ox{ord: oxford university we will be investigating three more approaches that make communica-
tion central: content-based instruction, task-based instruction, and the
d;t'D.l l. r97.1.'comperence and performance in ringuistic,t .ory,i,, participatory approach. The difference between these approaches, and
R. Huxley and E. Ingram (eds.). Langwage Acquisitlon: Models and the one illustrated in the previous chapter, is a matter of their focus.
Methods. London: Academic press. Recall that the CLT lesson centered on giving students opportunities to
Johnson, Keith and Keith Morrow (eds.). 1981. commwnication in the practice using the communicative function of making predictions. The
Clas sroom. Essex: Longman. approaches we examine in this chapter do not begin with functions, or
Lee, James F. and Bill van Patten. 1995. Making communicatiue Lan- indeed, any other language items. Instead, they give priority to process
gudge Teacbing Happen. New york: McGraw-Hill. over predetermined linguistic content. In these approaches rather than
Littlewood, \Milliam. 1981. commwnicatiue Language Teaching. cam- 'learning to use English,'students'use English to learn it' (Howatt 1984:
bridge: Cambridge University press. 279).Whlle the three approaches may seem different at first glance, they
savignon, sandra. 1997. commwnicatiue competence: Tbeory and have in common teaching through communication rather than for it.
Classroom Practice. (2nd edn.) New york: McGraw-Hill. Since we will be dealing with three approaches in this chapter, in the inter-
widdowson, H. G. 1978. Teacbing Langudge ds communication. est of space, the lessons we will observe and their analyses will be brief.
Oxford: Oxford University press.
Widdowson, H. G. 1990. Aspects of Langwage Teaching. Oxford: CONTENT-BASED I NSTRUCTION
Oxford University Press.
widdowson, H. G. 199B.',Context, communit and authentic language., Using content from other disciplines in language courses is not a new
TESO L Quarterly 321 4: 7 O S-1 5. idea. For years, specialized language courses have included content rele-
wilkins, David A. 1 97 6. N otio nal sy llabws e s. oxford: oxford university vant to a particular profession or academic discipline. So, for example,
Press. the content of a language course for airline pilots is different from one for
Yalden, Janice. 1987. The communicatiue syllabu.s. Englewood computer scientists. The special contribution of content-based instruc-
cliffs,
NJ: Prentice-Hall. tion is that it integrates the learning of language with the learning of some
other content, often academic subject matter. It has been observed that
academic subjects provide natural content for language instruction. Such
observations motivated the 'language across the curriculum' movement
for native English speakers in England, which was launched in the 1,970s
to integrate the teaching of reading and writing into all other subject
138 Content-based, Task-based, and Participatory Approaches Content-based, Task-based, and Participatory Approaches 1,39

areas. Of course, when students study academic subjects in a non-na the blackboard. fhen they have trouble explaining a concept, the
language, they will need a great deal of assistance in understanding su reacher supplies the missing language. Next, she distributes a handout
ject matter texts; therefore, there must be clear language objectives as that she has prepared based on a video, 'understanding Globes.'The top
well as content learning objectives. Because the language objectives are section on the handout is entitled Some uocabulary to know. Listed are
dictated by the texts, content-based instrucrion rightfully fits in with the some key geographical terms used in the video. The teacher asks the stu-
other methods in this chapter where the selection and sequence of lan- derts to iirien as she reads the ten words: degree, distance, equdtor, globe,
guage items arise from communicative needs, not predetermined syllabi. h emisp h ere, imaginary, latitude, longitwde, mo del, p arallel.
Below this list is a modified cloze passage. The teacher tells the students
Experiencel ro read the passage. They should fillin the blanks in the passage with the
Let us step into the classroom, where a sixth grade class in an interna- new vocabulary where they are able to do so. After they are finished, she
tional school in Taipei is studying both geography and English through shows them the video. As they watch the video, they filI in the remaining
content-based instruction. Most of the students are Chinese speakers, but blanks with certain of the vocabulary words that the teacher has read aloud'
there are several native speakers of Japanese and a few Korean. The The passage begins:
teacher asks the students in English what a globe is. A few call out A is a three-dimensional of the earth.
'world.' Others make a circle with their arms. Others are silent. The Points of interest are located on a globe by using a system of
teacher then reaches under her desk and takes out a globe. She puts the lines. For instance, the equator is an imaginary line that
globe on her desk and asks the students what they know about it. divides the earth in half. Lines that are parallel to the equator are called
They call out answers enthusiastically as she records their answers on lines of . Latitude is used to measure on
the earth north and south ofthe equator ...

After the video is over, the smdents pair up to check their answers.
Next, the teacher calls attention to a particular verb pattern in the cloze
passage: are located, are called, is used, etc. She tells students that these
ur. eru-pl.s of the present passive, which they will be studying in this
lesson un or"t to come this week. She explains that the passive is used to
defocus the agent or doer of an action. In fact, in descriptions of the sort
that they have just read, the agent of the action is not mentioned at all.
The teacher then explains how latitude and longitude can be used to
locate any place in the world. She gives them seyeral examples. Then the
students use latitude and longitude co-ordinates to locate cities in other

$W
countries. By stating 'This city is located at latitude 60o north and longi-
tude 11' east,'the teacher integrates the present passive and the content
focus at the same time. Hands go up. She calls on one girl to come to the
front of the room to find the city. She correctly points to Oslo, Norway on
the globe. The teacher provides a number of other examples.
Lter, the students play aguessing game. In small groups, they think of
rhe names of five cities. They then locate the city on the globe and write
down the latitude and longitude co-ordinates. Later, they read the co-
1This lesson is based on Gloria Cristelli (1,994): An Integrated, Content-based Cuniculum ordinates out loud and see if the other students can guess the name of the
for
Beginning Leuel English as a Second Language Learners of Middle School Age: Fowr Pilot city. The first group says: 'This city is located at latitude 5o north and lon-
Units, anlndependent Professional Proiect, School for International Trainirr4. gitude 74o west.' After several misses by their classmates, group 4 gets the
1,40 Content-based, Task-based, and Participatory Approaches Content-based, Task-based, and Participatory Approaches 141

correct answer: Bogot. Group 4 then give the others new co-ordinates$ Observations Principles
'This city is located at 34" south latitude and 151" east longitude., The
7 Theteacher provides a number rhen they work with authentic
answer: Sydney!
of examples using the present subject matter) students need
passive with latitude and
For homework, the students are given a map and a description of Aus- language support. For instance,
tralia. They have to read the description and label the major cities and iongitude co-ordinates. the teacher may provide a number
points of interest on the map. of examples, build in some
redundanc use comPrehension
Thinking about the experience checks, etc.
Let us follow our customary procedure by listing our observations and
the principles that underlie them. g The students are given the Learners work with meaningful,
latitude and longitude co- cognitively demanding language
Observations Principles ordinates, and they have to and content within the context of
come to the front of the authentic material and tasks'
1 The class is studying geography. The subject matter content is used classroom to find the city on the
for Ianguage teaching purposes. globe.

2 The teacher asks the students Teaching should build on srudents' 9 For homework, the students are Communicative competence
what they know about a globe. previous experience. given a map, which they are to involves more than using language
'\X/hen iabel based on a descriptive conversationally. It also includes
3 The students call out their learners perceive the reading they have been given. the ability to read, discuss, and
answers enthusiastically as the relevance of their language use, write about content from other
teacher writes them on the they are motivated to learn. They fields.
blackboard. know that it is a means to an end,
rather than an end in itself. The lesson we have just observed might be considered a form of language
immersion, where academic subjects are learned through the medium of a
4 The teacher supplies the missing The teacher'scaffolds' the foreign language. In canada, successful second language immersion pro-
language when the students linguistic content, i.e. helps g.r-i, in which Anglophone children learn their academic subjects in
have trouble in explaining a learners say what it is they want rerr.h, have existedloi-n.ry years. Snow has referred to content-based
concept in the target language. to say by building together with instruction as a method with many faces. Another content-based instruc-
the students a complete tion'face,' where content and language instruction have been integrated,
utterance. is the adjunct model. In the adiunct model, students enroll in a regular
academic course. In addition, they take a language course that is linked to
5 The teacher reads the new Language is learned most the academic course. Then, during the language class, the language
vocabulary and then the effectively when it is used as a teacher's focus is on helping students process the language in order to
students watch a video entitled medium to conyey informational unclerstand the academic content presented by the subject teacher. The
'Understanding Globes.' content of interest to the students. language teacher also helps students to complete academic tasks such as
writing term papers, improving their note-taking abilities, and reading
6 The students fill in the Vocabulary is easier to acquire rcademic textbooks assigned by the content teacher.
vocabulary words in the blanks when there are contextllal clues to In sheltered-language instruction in a second language environment, a
in the modified cloze passage as help convey meaning. thircl model of content-based instruction has been used. Both native
they watch the video.
I42 Content-based, Task-based, and Participatory Approacbes Content-based, Task--based, and Participatory Approdches I 4']

speakers and non-native speakers of a particular language follow a reSu, irrg and significant conrenr' (Edelsk Altwerger, and Flores 1991.: ll).
Iar academic curriculum. For classes with non-native speakers, howeve "hole Language educators see errors as paft of learning and they encouf-
'sheltered'instruction is geared to students' developing second la ge st.rdenis to experiment with reading and writing to promote both
proficiency. Sheltered-language instructors support their students through teir enjoym.rt ut d ownership. Further, lhole Language educators
the use of particular instructional techniques and materials. It offers tho .,l-rbrr. t. ideas of Vygotsky ( 1978 ) about the social nature of learning.
significant advantage that second language students do not have to post. As a social process, it is assumed that learning is best served by collal-rora-
pone their academic study until their language conrrol reaches a high tion between teacher and students and among students'
level. It follows that students are often highly motivated because they are For instance, one example of a technique to teach reading that fits with
learning content that is relevant to the academic requirements of the pro- principles of \X/hole Language is the Language Experience Approach' The
grams in which they are enrolled. g"rr.r1 idea is that the texts students learn to read from are based upon
Finall it should be noted that the focus need not be academic for these th. ,tod..rtr' life experiences. The students take turns dictating a story
same motivational benefits to be derived. For example, competency- rbout their experi.r-r..t to the teacher who writes it down in the target
based instruction, an effective form ofcontent-based instruction for adult language. Each student then practices reading his or her story with the
immigrants, offers students an opportunity to develop their second lan- teacher's assistance. The Language Experience Approach applies the
guage skills at the same time that they are learning vital 'life-coping' or principles of 7hole Language: the text is about content that is significant
'survival' skills such as filling out job applications or using the telephone, to the^students, it is collaboratively produced, it is whole, and since it is
In sum, what all models of content-based instruction have in common the student's story, the link between text and meaning is facilitated-
is learning both specific content and related language skills. 'In content- Two writing rechniques that fit well with rhole Language philosophy
based language teaching, the claim in a sense is that students get "two for are process ,r.ltirrg and ournal keeping. Traditionall when teachers
sns"-b6fr content knowledge and increased language proficiency' teacL writing, theyssign topics for students to write on, perhaps they do
('Tesche 1993). a bit of brainstorming about rhe topic during a pre-writing phase, and
Before moving on, it would be worthwhile to briefly touch upon one tl-ren have students write about the topic without interruption. Subse-
more approach here since its philosophy has much in common with oth- quently, teachers collect and evaluate what students have written. such
ers presented in this chapter. Although it originated in classes for children instrrctio.r is very 'product-oriented'; there is no involvement of the
who speak English as a native language, the 7hole Language Approach teacher in the act or lrocess' of writing. In process writing, on the other
has often been used with second language learners as well. The 7ho1e hand, students may i.tltiully brainstorm ideas about a topic and begin
Language Approach, as the name suggests, calls for language to be writing, but then they have repeated conferences with the teacher and the
regarded holisticall rather than as pieces, i.e. the vocabulary words, other students, during which they receive feedback on their writing up to
grammar structures and pronunciation points. Vhole Language educa- that point, make revisions, based on the feedback they receive, and carry
tors believe that students learn best not when they are learning language on writing. In this wa students learn to view their writing as someone
piece by piece, but rather when they are working to understand the mean- .lre,s reuJing and to improve both the expression of meaning and the
ing of whole texts. In other words, students work from the 'top-down,' form of their writing as they draft and redraft.
attempting first to understand the meaning of the overall text before they Another way ro Legin working on literacy skills is to have students
work on the linguistic forms comprising it. This conrrasrs with the 'bot- keep dialog journals, technique that is widely practiced in the flhole
tom-up' approach we have seen in other methods in this text, where stu- Lurrgrage pp.oa.h. The particular way that journals are used varies,
dents learn a language piece by piece and then work to put the pieces in b.rt ssJrrtialiy it involves students writing in class or for homework regu-
place, constructing whole meaningful texts out of the pieces. larly, perhaps nfter each class or once a week. There may be a particular
It is thought that the learning process will work best when students are f,r.r for the writing, such as the students' expressing their feelings for
engaged in purposeful use of language, i.e. not learning linguistic forms how and what they are learning, but the writing might also be on any-
for their own sake. 'Therefore 7hole Language educators provicle con- tlring that the student wishes to communicate to the teacher. Usually it
tent-rich curriculum where language and thinking can bc a[<tt inferest- is th"e teacher wlrr> 'dizrlogs' with the student, i.e. is the audience for thc
l.l4 Otmtent-ltts*l,'lhsk-based, and participatory Approaches Content-based, Task-based, and Participatory Approaches 145

j,rrrrral. 'l'hc tcrcher reads the student's journal entry and writ .ls that correct?' the teacher asks. 'Correct!' the students chorus back'
r('sponse to it, but does not correct its form. .\x/hat about Saturday? Do we have school on Saturday?'The students
.No ... holiday.' The teacher responds, 'Holiday. Yes. sat-
rcply in unison,
TAS K. BASE D I NSTRUCTON rurday's a holiday.'
Nxr the teacher divides the class into eight groups of five students.
As with content-based instruction, a task-based approach aims to pr liach student in a group receives a cardwith the schedule for one day of
vide learners with a natural context for languag. ,r.. A, learners work tlre week. The students'task is to complete the week's schedule by sharing
complete a task, they have abundant opportunity to interact. such in tlre information on their cards with each other. There is much discussion
action is thought to facilitate language acquisition as learners have Irs each group works to draw up a full schedule. As she moves about the
work to understand each other and to express their own meaning. By room lis=tening to the groups, the teacher reminds the class to speak in
doing, they have to check to see if they have comprehended .orr..Ily linglish. The first group that is finished comes to the blackboard and
at times, they have to seek clarification. By interacting with others, t writes the schedule on the board.
get to listen to language which may be beyond their present abilit b
which may be assimilated into their knowledge of the iarget languale f
use at alater time. As candlin and Murphy (1987:1)note,'The centr
purpose we are concerned with is language learning, and tasks present
this.in the form of a problem-solving negotiation between knowlejge that
the learner holds and new knowledge.,

Experience
The following lesson is one that has been adapted and expanded from
Prabhu (1987).It takes place in southern India. The class consists of 40
ten-year-old children who are advanced beginners in English. As we enter
the classroom, the teacher is speaking:
'7e are going to do a lesson today on timetables. OK?,

The teacher draws the columns and rows of a class timetable on the
blackboard. At the head of the first column, she writes 9:30-10:15. The
students understand that the teacher has written the duration of the first
class period of the day.
'7hat should I write here?' asks the reacher, pointing to the head of the
second column. The students respond, 'Ten fifteen.' And then .Eleven
o'clockr' as the teacher moves her finger across the top row. The teacher After the students have checked their work, the teacher collects each
points in turn to the top of each column and the students chorus the time group's timetable so she can read it and return it to them the next day. She
that each class period begins and ends. checks their timetables mainly to see that the content is correct.
Then the teacher asks: '7ho will write rhe names for the days of the week Next, still working in their groups, the students are told that they are to
here?' several students raise their hands. The teacher calls on one. ,come,, way to survey their classmates' preferences of their favorite school
fir-rd a
she says. The student she has called on comes to the front of the room, takes subjects. They must find out which are the three most popular subjects
the chalk, and writes the names of each weekday beside each row; Mon- ,-rrg class members. Each group is to discuss ways they might find out
day to Frida correcl as rhe resr of the class helps with the spellng. the information. They might design a questionnaire, for instance, or go
aror,rncl the room interviewing other students. After they have completed

Das könnte Ihnen auch gefallen