Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
4
O DE MINISTROS O PROCURADORES GENERALES REMJA-IV/doc.13/02
DE LAS AMRICAS 21 febrero 2002
10 al 13 de marzo de 2002 Original: espaol
Trinidad y Tobago
INTRODUCCION
ANEXOS
v
INTRODUCCION
viii
A. MARCO REFERENCIAL Y CONCEPTUAL
Por otra parte, la mencin de "alternativos" con que se conocen y difunden estos
medios y procedimientos, tiene relacin y guarda mayor coherencia con el objetivo y las
caractersticas de no confrontacionales, de autogestin y de protagonismo ciudadano en el
tratamiento de la conflictividad social, que definen principalmente su aplicacin. La
mencin de alternativo no puede entenderse como la pretensin y la bsqueda de una
cierta privatizacin de la justicia o como la sola y exclusiva intencin de restarlos de la
institucionalidad de la Administracin de Justicia y del Poder Judicial en el mbito del
Estado de Derecho.
-3-
Grfico No. 1
pases consultados, los MARC en cuanto tales, estn reconocidos a nivel Constitucional.
En todos ellos hay leyes o reglamentos especficos referidos a alguna de las modalidades
de MARC Se trata de legislaciones recientes en el caso de la Mediacin y de la
Conciliacin, y de ms tiempo en el caso del Arbitraje.
Grfico No. 2
Grfico No. 3
1. El Arbitraje
2. La Conciliacin
Est contemplada en la legislacin de todos los pases de la muestra, pero con una
importante diferencia entre los que la consideran - siempre y en todo caso - formando
parte del procedimiento judicial, y los que la utilizan, adems, como un mecanismo
obligatorio prejudicial (etapa previa al inicio del juicio) e incluso extrajudicial, como es
el caso de las conciliaciones administrativas y de las conciliaciones en equidad.
3. La Mediacin.
Por otra parte, son varios los pases y los sistemas de justicia del Continente que
tienen pendientes o en estudio, proyectos de leyes o programas de trabajo relativos a la
Mediacin (especialmente en el mbito familiar) tanto judicial como extrajudicial.
Si bien los MARC estn jurdicamente reconocidos y, en algunos casos, han sido
materia de normas legales y reglamentarias especficas, sus aplicaciones efectivas y su
implementacin concreta por parte de los sistemas de justicia de los pases americanos es
un proceso recin iniciado y en estado incipiente. Esto resulta an ms cierto y
demostrable en lo referido al mbito propiamente jurisdiccional de los sistemas de
administracin de justicia, por contraposicin con la aplicacin e implementacin de los
MARC en los mbitos no jurisdiccionales (administrativos, gremiales, corporativos y
comunitarios), en donde existe un mayor desarrollo relativo.
Estas conclusiones son tambin vlidas para el conjunto de los pases sobre los
que se basa la muestra, y ellas se pueden presentar grficamente de la siguiente manera:
Grfico No. 4
Fuente: Informes 9 pases y Respuesta a Pauta de Trabajo
Ver: Juan Carlos Varn P. Evaluacin de la Conciliacin Extrajudicial a nivel C-01y Comercial
- Corporacin Excelencia en la Justicia - Colombia
- 12 -
Grfico No. 5
Grfico No. 6
b
c La variedad y amplia gama de temas y materias en las que los MARC pueden ser
instrumentos para el conocimiento y resolucin de disputas ha quedado de manifiesto. Lo
que constituye un elemento de mayor inters para nuestro estudio es la calificacin de
obligatorias que algunas legislaciones han venido confiriendo a ciertas modalidades de
MA.R.C. Es el caso de la Mediacin y tambin de la Conciliacin previa a todo juicio o
como requisito procesal en materias civiles, comerciales, y laborales, como ha sido
adoptado en pases como Argentina y Uruguay. Ser tambin el caso de Per a partir de la
entrada en vigencia del Reglamento respectivo (ao 2001).
d
e En legislaciones recientes adoptadas por algunos pases en relacin con materias
ambientales, de defensoras del pueblo, de consumidores, en conflictos laborales de orden
colectivo, y en proyectos de ley referidos a familia, se contempla la mediacin como
obligatoria o como requisito previo a la tramitacin judicial.
Esta constatacin -que es vlida para el conjunto de los pases americanos- ya fue
reconocida por la importante red NAME (National Association for Mediation in
- 15 -
Hay aqu una gran tarea y un importante desafo que se deben asumir en el mbito
interamericano y en cada pas, desde una doble plataforma: el sector de la Educacin y el
sector de la Justicia. En este sentido, la experiencia de Costa Rica aparece relevante: la
Corte Suprema de Justicia -que tiene un Programa Especfico de MARC- suscribi un
Convenio con el Ministerio de Educacin Pblica (1996) para incorporar de forma
permanente los MARC en la educacin secundaria, e invit a las Universidades a hacer lo
mismo.
Es importante recalcar el creciente desarrollo que van teniendo los MARC para el
conocimiento y resolucin consensual de las disputas y conflictos en el mbito
comunitario. En la especificidad de los intereses, protagonistas y objetivos que se
plantean en el mbito de los conflictos comunitarios se encierran varias innovaciones y
aspectos. Uno de ellos corresponde con lo que podemos llamar la primaca del "inters
pblico o inters comunitario", en contraposicin con el inters individual o de cada
6
Ver: "Resolucin de Conflictos en la Escuela" -Ramn Alzate Saez de Heredia- en Revista Innovacin
Educativa No. 7 - 1997 - Espaa
- 16 -
contraparte en una disputa corriente. En este tipo de conflictos, la actuacin del mediador,
del conciliador o del defensor del pueblo, debe considerar junto al inters de cada parte
en particular, el inters compartido por ellas y por todas ellas: es decir, "el inters
comunitario".
Son muchas y variadas las actividades, programas y eventos que dan cuenta de
iniciativas y realizaciones en el campo de la capacitacin de operadores y de la difusin
de los MARC. Estas corresponden casi totalmente a la accin de entidades No
Gubernamentales, sean stas acadmicas, universitarias, corporaciones o fundaciones
especializadas en el tema, o, tambin, asociaciones gremiales y cmaras de comercio. En
todos los pases se ha desarrollado un Foro, un Seminario o unas jornadas de trabajo
sobre las MARC Estas actividades estn generalmente organizadas y tienen corno
destinatarios a los participantes de programas locales o sectoriales de MARC, y en gran
medida han estado orientados hacia la capacitacin de los operadores principales en
MARC (Conciliadores en Equidad, Mediadores, Jueces de Paz, y Arbitros).
7
Ver Corporacin Excelencia en la Justicia en Colombia A. C.; y Primero Justicia, en Venezuela; Instituto
de Defensa Legal - I.D.L. - en Per; Corporacin Latinoamericana para el Desarrollo - C.L.D. - en Ecuador,
Corporacin FORJA en Chile.
- 18 -
Hay tambin una gran cantidad de publicaciones (desde cartillas hasta Manuales y
Textos de Estudio) que dan cuenta de una amplsima gama de metodologas, instrumentos
y tambin de propuestas educativas, con contenidos y objetivos distintos. Algunas
experiencias y equipos han logrado sistematizar sus prcticas y han elaborado propuestas
educativas importantes, que han podido difundir para el aprovechamiento de otros,
especialmente en el marco de redes continentales y programas de colaboracin y de
cooperacin internacionales (AID, Programas del BID, Programas Agencia Cooperacin
de Canad Fundacin LIBRA , Red de Reformas a la justicia).
Los Estados que no lo han hecho podran preparar y promulgar leyes que
reconozcan y promuevan los MARC. Ser importante considerar las existentes y
sus diversas evaluaciones. Deberan ponderarse las caractersticas que deberan
tener los MARC, como por ejemplo, su obligatoriedad en ciertas materias; su
onerosidad o gratuidad; los requisitos de forma; la aceptacin y legitimacin
social y legal de los acuerdos; la confidencialidad, la imparcialidad y la relativa
neutralidad de los mediadores, conciliadores, defensores y/o jueces de paz.
8
En trminos orgnicos e institucionales - y de resultar adecuado - podra encargarse al "Centro de Estudios
de Justicia de las Amricas" de incluir entre sus objetivos esta preocupacin y el desarrollo de las
iniciativas y recomendaciones que se acuerden.
9
En la actualidad hay diversas redes temticas y sectoriales. Entre ellas, la Red Reformas a la Justicia - que
coordina la Corporacin Excelencia en la Justicia (Colombia) y que cuenta con el patrocinio del Banco
Mundial, y la participacin asociada de diversas y representativas instituciones en diferentes pases.
- 23 -
ANEXO A 1
Resolucin de conflictos sin litigios. Jay Folberg, Alison Taylor. Editorial Noriega.
1992.
ARGENTINA
El proceso como realidad social - Dr. Augusto Morello - La Ley T 1992 - E. Secc.
Doctrina.
CHILE
"Manual de resolucin de conflictos para el Trabajo con Familia" Levit D., Reyes L.
Universidad Catlica Blas Caas 1998.
COLOMBIA
Las Prcticas Locales de Justicia como Poltica Pblica: Reglas Formales que
Generan Oportunidades para Actuar, GALVEZ, Norma en Revista Justicia y
Desarrollo: Debates, nmero 10, Corporacin Excelencia en la Justicia, Bogot,
diciembre de 1999.
- 29 -
Decreto 1818 de 1998 por medio del cual se expide el Estatuto de los Mecanismos
Alternativos de Solucin de Conflictos.
- 30 -
Ley 497 de 1999 por la cual se crean los Jueces de Paz y se reglamenta su
organizacin y funcionamiento
COSTA RICA
Constitucin Poltica de la Repblica de Costa Rica. 12 ed. San Jos: IJSA. Enero
1999.
Ley sobre Resolucin Alterna de Conflictos y Promocin de la Paz Social. N' 7727.
- 31 -
ECUADOR
Informe Ampliatorio de las Conclusiones del Estudio sobre los Casos Pendientes de
Resolucin en los Juzgados de Quito y Guayaquil, CLD, Libra, Market, 1999
Evaluacin Final del Plan Integral de Reformas del Sector justicia, CLD 1999
La Ley de Arbitraje y Mediacin Ecuatoriana, Revista Ruptura No. 41, AED, CLD,
1999.
ESTADOS UNIDOS
Alternative dispute resolution. Edited by Michael Freeman. New York: New York
University Press, 1995.
Settle it out of court: how to resolve business and personal disputes using mediation,
arbitration and negotiation. Thomas E. Crowley. New York: J. Wiley, 1994.
Order without law: how neighbors settle disputes. Robert C. Ellickson. Cambridge,
Mass.: Harvard University Press, 1991.
The Possibility of popular justice: a case study of community mediation in the United
States. Elizabeth S. Plapinger. Edited by Sally Engle Merry and Neal Milner. Ann
Arbor: University of Michigan Press, 1993.
PERU
La justicia de paz, el otro Poder Judicial, Instituto de Defensa Legal, AAVV, Lima,
1999.
Gente que hace justicia: la justicia de paz, Comisin Andina de juristas, AAVV, Lima,
1999.
Los ojos de la noche, Mrquez, Jaime, Ronderos Instituto de Defensa Legal, Lima,
1997.
- 34 -
Juzgados de paz en la costa norte del Per, Puentes del Barrio, Luis, Lima, Centro de
Estudios y Publicaciones - Diacona para la Justicia y la Paz del Arzobispado de Piura
y Tumbes, 1997.
EL SALVADOR
VENEZUELA
ANEXO A 2
INFORMANTES CALIFICADOS
ANEXO A 3
PAUTA DE PREGUNTAS
Modalidades y Procedimientos
c) Se solicita que junto a cada respuesta indique datos de personas que pudieran
eventualmente proporcionar informacin complementaria.
Preguntas
Comentarios y sugerencias.
B. 1. La Mediacin.10
3) Se han dictado otras normas jurdicas que hagan referencia a la mediacin como
una mtodo alternativo de resolucin de conflictos?
B2. El Arbitraje.11
B3. La Conciliacin.12
10
11
Entendida para los fines de formular ste cuestionario como un mtodo
alternativo de resolucin de conflictos en que se elige a un tercero neutral
que resolver el conflicto, y en que la decisin puede ser o no ser
obligatoria.
12
Entendida para los fines de formular ste cuestionario como un intento de llegar
a un entendimiento entre las partes que tienen un juicio, que signifique un
acuerdo razonable. En este caso se concluye el conflicto por una transaccin
- 42 -
Comentarios y sugerencias.
C1. La Mediacin.
13
Entendidos para los fines de formular este cuestionario como otras
modalidades que corresponden a prcticas culturales o comunitarias que no
se encuadran dentro de las definiciones de los otros medios alternativos de
resolucin de conflictos.
- 43 -
a. Seale las materias en las que se incluyen dichas normas jurdicas (civil, familiar,
comercial, laboral, previsional, penal, minoridad, medioambiental, vecinales o
comunitarios). Indique especialmente los siguientes aspectos:
Temas o materias que aborda.
Normas de procedimiento.
Cules son los requisitos para ser mediador.
C2. El Arbitraje.
3) Seale brevemente cules han sido los resultados de la aplicacin del arbitraje.
C3. La Conciliacin.
Comentarios y sugerencias
5. Seale cules han sido los resultados de la aplicacin del arbitraje en el mbito no
jurisdiccional.
Comentarios y sugerencias.
- 46 -
Comentarios y sugerencias.
369074583.doc