Nollmed Catalogo Completo

BIEL - Light + building
Buenos Aires
Bienal Internacional de la Industria 12 Exposicin y Congreso Tcnico Internacional
Elctrica, Electrnica y Luminotcnica 8-12/11/2011 la Rural Predio Ferial - Buenos Aires, Argentina
CONDICIONES GENERALES DE VENTA Y ENTREGA: Nllmann, los plazos de entrega sealados por Nllmann son a
1 Generalidades: Las condiciones generales que a ttulo orientativo. El retraso de la entrega no podr dar lugar a
continuacin se resean forman la base de todos nuestros penalizacin.
contratos de venta y suministro. Otros acuerdos verbales solo 6 Reserva de propiedad: Todos los materiales entregados
sern un compromiso para Nllmann si han sido reconocidos por quedarn de nuestra propiedad hasta completo pago, aunque
escrito. una clusula en sentido contrario figure en las condiciones del
2 Precios: Los precios de venta sern los que figuran en comprador.
nuestras tarifas vigentes en el momento de suministro, o bien los 7 Responsabilidad civil: La responsabilidad civil de nuestros
que figuran en nuestras ofertas por escrito, con la validez productos caduca al ao de su suministro y tendr como lmite el
estipulada en la misma. La aplicacin de descuentos lo sern en precio del producto o servicio que ha ocasionado la reclamacin.
razn de los volmenes de compra, pudiendo ser modificados Nllmann SA garantiza sus productos durante 12 meses a partir
por Nllmann mediante escrito. Los precios de venta que figuran de la fecha de entrega. Esta garanta comprende nuestra
en nuestra lista se entienden para mercanca situada en nuestros obligacin de reparar sin cargo la unidad, siempre que la falla se
almacenes. En todo caso la mercanca viaja por su cuenta y produzca dentro de un uso e instalacin correcto del producto y
riesgo del comprador. no hayan intervenido factores ajenos que pudieran perjudicar a
3 Suministros y devoluciones: Los materiales se suministran juicio de Nllmann SA su buen funcionamiento. Nllmann SA no
por unidades completas de embalaje. Cualquier reclamacin con se responsabiliza por daos y/o deterioros que eventualmente se
respecto a cantidad, medida o calidad deber sernos efectuada puedan ocasionar a terceros.
telefnicamente antes de 48 horas despus de la recepcin de la POLTICA COMERCIAL: Todos los materiales contenidos en ste
mercanca, o por escrito en un plazo mximo de 10 das. catlogo se comercializan a travs de distribuidores variando la
Solamente se aceptarn devoluciones con la previa conformidad escala de descuentos dependiendo esto de la magnitud de
de Nllmann y durante los prximos 15 das siguientes al operaciones, de la frecuencia de la cantidad de lneas que el
suministro, no se reconocer material alguno que no se distribuidor trabaje. Cuando un cliente final no consiga un
encuentre en perfectas condiciones y en su embalaje original. producto solicitado de ste catlogo en su distribuidor habitual
Para aquellos materiales especiales que deban ser fabricados no debe dejar de comunicarse con el rea comercial de
bajo encargo no se admitirn devoluciones reservndonos el Nllmann donde lo dirigiremos hacia otro distribuidor que s
derecho de solicitar un 30% de su valor a la formalizacin del trabaje los productos en stock.
pedido. Aquellos materiales entregados condicionalmente o Los descuentos se ganan o se pierden; los distribuidores deben
como muestra sern facturados en un plazo mximo de 60 das mantener la magnitud de monto asignado semestralmente para
en el caso de no efectuarse su devolucin. mantener la condicin tambin asignada semestralmente. Un
4 Financiacin: Demora en el pago de los mismos, habr un distribuidor con poco monto de compra por zona poco industrial
recargo de 2% mensual. tambin puede llegar a un mejor descuento asignado por
5 Plazos de entrega: Salvo acuerdo expreso entre cliente y incorporacin y rotacin de ms de 8 lneas.
6 Instrumentos CORRIENTE
de Hierro Mvil ALTERNA
NLLMED
Ampermetros de tablero hierro mvil C.A. lnea cuadrada DIN 43700

48 x 48 96 x 96 Clase: 1,5
Consumo: < 1,5 VA
Descripcin Cdigo Coef.1 Descripcin Cdigo Coef.1 Rigidez Dielctrica: 2 kV
5/5 A 411.0005.5 31,90 5/5 A 911.0005.5 31,90 T. de trabajo: -10 a +40
Escala de sobrecarga:
50/5 A 411.0050.5 31,90 50/5 A 911.0050.5 31,90 de 3 a 10 veces la nominal
Amortiguacin: Hidrulica
100/5 A 411.0100.5 31,90 6 a 30 AD 911.0006.0 44,00
Angulo de deflexin: 90 Opcin a 240 se cotiza a pedido

72 x 72 144 x 144
Descripcin Cdigo Coef.1 Descripcin Cdigo Coef.1
96 x 96
5/5 A 711.0005.5 31,90 5/5 A 111.0005.5 63,80 Formato C E PESO
50/5 A 711.0050.5 31,90 50/5 A 111.0050.5 63,80 48 x 48 40 45+0,5 72 grs.
72 x 72 54 66+0,5 130 grs.
100/5 A 711.0100.5 31,90 100/5 A 111.0100.5 63,80 96 x 96 57 91+0,5 215 grs.
6 a 30 AD 711.0006.0 44,00 6 a 30 AD 111.0006.0 77,00 144 x 144 52 135+-0,5 496 grs.
Descripcin del cdigo
5:/ 5 1: / 1 0: Directo
ALCANCE
1. ANALOGICO
1. ALTERNA
FORMATO
Ampermetros de panel hierro mvil C.A. - Frente plstico con vidrio

62 x 62 118 x 106 Clase: 2 (1,5 a pedido)
Descripc. Cdigo Coef.1 Descripc. Cdigo Coef.1 Consumo: < 1,5 VA
5/5 A 611.0005.5 35,20 5/5 A 011.0005.5 39,60 Rigidez Dielctrica: 2 kV
T. de trabajo: -10 a +40
50/5 A 611.0050.5 35,20 50/5 A 011.0050.5 39,60 Escala de sobrecarga:
100/5 A 611.0100.5 35,20 100/5 A 011.0100.5 39,60 de 3 a 10 veces la nominal
Amortiguacin: Hidrulica
6 a 30 AD 011.0006.0 46,20 86 x 78
86 x 78 Apertura Panel (en mm.)
Descripc. Cdigo Coef.1 Peso Descr. del cdigo
Formato A B C(grs) E
5/5 A 811.0005.5 35,20 a
5:/ 5 1: / 1 0: Dir.
50/5 A 811.0050.5 35,20 62 x 62 62 62 44 53+0,5 111 ALCANCE
100/5 A 811.0100.5 35,20 86 x 78 86 78 46 71+0,5 165 1. ANALOGICO
6 a30 AD 811.0006.0 41,80 118 x 106 118 106 46 71+0,5 194 c b e 1. ALTERNA
FORMATO
Voltmetros de tablero hierro mvil C.A. lnea cuadrada DIN 43700

48 x 48 96 x 96
Descripcin Cdigo Coef.1 Descripcin Cdigo Coef.1 72 x 72
Clase: 1,5
0 a 300 V 411.0300.3 43,20 0 a 300 V 911.0300.3 43,20 Consumo: < 1,5 VA
310 a 500 V 411.0500.3 44,40 310 a 500 V 911.0500.3 44,40 Rigidez Dielctrica: 2 kV
011 KV 411.0110.3 43,20 011 KV 911.0110.3 43,20 T. de trabajo: -10 a +40
Escala de sobrecarga:
72 x 72 144 x 144 de 3 a 10 veces la nominal
Descripcin Cdigo Coef.1 Descripcin Cdigo Coef.1 Amortiguacin: Hidrulica
0 a 300 V 711.0300.3 43,20 0 a 300 V 111.0300.3 67,20
310 a 500 V 711.0500.3 44,40 310 a 500 V 111.0500.3 69,60
011 KV 711.0110.3 43,20 011 KV 111.0110.3 67,20 Apertura Formato Calado (mm)
en Panel 48 x 48 45+0,5
72 x 72 66+0,5
96 x 96 91+0,5
Descripcin 144 x 144 135+-0,5
del cdigo
3. VOLTIMETRO
ALCANCE
1. ANALOGICO
1. ALTERNA
FORMATO
6 IMPORTANTE: El nmero que figura en cada casilla de Coef es nominal; el precio correspondiente en USD ser el resultado de multiplicar
ese nmero por el Coeficiente de Conversin del da de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.
Instrumentos CORRIENTE 7
de Hierro Mvil ALTERNA
NLLMED
Voltmetros de panel hierro mvil C.A. frente plstico con vidrio
62 x 62 86 x 78 118 x 106
Descripcin Cdigo Coef.1 Descripcin Cdigo Coef.1 Descripcin Cdigo Coef.1
0 a 300 V 611.0300.3 48,00 0 a 300 V 811.0300.3 48,00 0 a 300 V 011.0300.3 52,80
011 kV 611.0110.3 48,00 310 a 500 V 811.0500.3 52,80 310 a 500 V 011.0500.3 55,20
011 kV 811.0110.3 48,00 011 kV 011.0110.3 52,80
Instrumentos CORRIENTE
de Bobina Mvil CONTINUA
Ampermetros de tablero, bobina mvil C.C. lnea cuadrada DIN 43700

48 x 48 96 x 96 Clase: 1,5
Descripcin Cdigo Coef.1 Descripcin Cdigo Coef.1 Consumo: < 0,25 VA
Rigidez Dielctrica: 3 kV
P/Shunt 60 mV 421.0000.6 92,00 P/Shunt 60 mV 921.0000.6 92,00 T. de trabajo: -10 a +40
1 a 800 mA 421.0800.7 96,00 C/Shunt int. 15A 921.0015.0 110,00 Amortiguacin:
4-20 mA 421.0420.7 115,00 1 a 800 mA 921.0800.7 96,00 Por corriente de foucault
4-20 mA 921.0420.7 115,00
Angulo de deflexin 90 MicroAmp. 50 Ma - 100 Ma 180,00
(240 se cotiza a pedido)
72 x 72 144 x 144
P/Shunt 60 mV 721.0000.6 92,00 P/Shunt 60 mV 121.0000.6 160,00
C/Shunt int. 15A 721.0025.0 110,00 C/Shunt int. 15A 121.0015.0 185,00
1 a 800 mA 721.0800.7 92,00 1 a 800 mA 121.0800.7 160,00
4 - 20 mA 721.0420.7 115,00 4-20 mA 121.0420.7 198,00
Ampermetros de panel, bobina mvil C.C. frente plstico con vidrio

62 x 62 118 x 106
P/Shunt 60 mV 621.0000.6 90,00 P/Shunt 60 mV 021.0000.6 96,00
C/Shunt int.15A 621.0015.7 98,00 C/Shunt int.15A 021.0015.7 100,00
Clase 2 (1,5 a pedido) inst. de panel
86 x 78 Formato A B C D E PESO
Descripcin Cdigo Coef.1 62 x 62 62 62 44 52 53+0,5 111 grs.
P/Shunt 60 mV 821.0000.6 90,00 86 x 78 86 78 46 70 71+0,5 165 grs.
C/Shunt int.15A 821.0015.7 98,00 118 x 106 118 106 46 70 71+0,5 194 grs.
Voltmetros de panel, bobina mvil C.C. lnea cuadrada DIN 43700

48 x 48 96 x 96
Hasta 600 V 421.0600.3 98,00 Hasta 600 V 921.0600.3 98,00
72 x 72 144 x 144
Hasta 600 V 721.0600.3 98,00 Hasta 600 V 121.0600.3 160,00
Voltmetros de tablero, bobina mvil C.C. frente plstico con vidrio 96 x 96

62 x 62 86 x 78 Clase: 2
Descripcin Cdigo Coef.1 Descripcin Cdigo Coef.1 Consumo: 1000 Ohm/v (1mA)
Rigidez Dielctrica: 3 kV
Hasta 600 V 621.0600.3 98,00 Hasta 600 V 821.0600.3 98,00 T. de trabajo: -10 a +40
118 x 106 Descripcin del cdigo Amortiguacin:
Por corriente de foucault
Descripcin Cdigo Coef.1
Hasta 600 V 021.0600.3 98,00 VOLTIMETRO
ALCANCE
1. ANALOGICO
1. CONTINUA
FORMATO 86 x 78
IMPORTANTE: El nmero que figura en cada casilla de Coef es nominal; el precio correspondiente en USD ser el resultado de multiplicar 7
8 Shunts
Clase 0,5 en magnanina - 60 mv.
NLLMED
Caractersticas: Corriente continua. Precisin: 0.5 %. Norma: DIN 43703; Temperaturas de trabajo: -20...+60 C.
Sobrecargas: a) 1,2 En permanencia; b) 10 In 5s (10 + 500 A); c) 5 In 5s (600 + 2000 A); d) 2 In 5s (2500 + 4000 A).
1 a 25 A* 129.0025.6 36,00
30 a 150 A* 129.0150.6 29,60
200 A* 129.0200.6 53,00
250 A* 129.0250.6 57,00
300 A* 129.0300.6 63,00
400 A 129.0400.6 88,00
500 A 129.0500.6 98,00
600 A 129.0600.6 130,00
750 A 129.0750.6 180,00
800 A 129.0800.6 250,00
1000 A 129.1000.6 300,00
c2 a2
a2
c2 a2
c1
11
h
h
c1
c1
135
115
b1
b3
b1
b3
30
9
b1
b2
b2
c c
c
a1 a1
a1
Figura 1 (opcin a base aislante) Figura 2 (desde 500 a 3000 A) Figura 3

*Modelos con opcin base (agregar U$S 8,00 al precio neto
Cofmetros
Cofmetros (Angulo de deflexin: 90, Clase 1,5.
Rigidez Dielctrica: 3 Kv). COM: Monofsico COTR: Trifsico
Descripcin Cdigo 90 Coef.1 COM COTR
Monofsico FAM 951.0220.9 227,00 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Trifsico Fatr 951.3380.9 227,00 U V U V

5 8
5 8
K L
UV UV
R R
K L K L
R S S
K L
N T T

Wattmetro 1 sistema TWO-TWA 3xU 1xI 911.0380.9 220,00
Wattmetro 2 sistemas Modelo TWB 3xU 2xI 921.0380.9 220,00
Wattmetro 3 sistemas Modelo TWC 3xU 3xI 931.0380.9 280,00
Varmetro 2 sistemas Modelo TVARB 3xU 2xI 911.0380.9 220,00
Varmetro 3 sistemas Modelo TVARC 3xU 3xI 921.0380.9 280,00
Pot. activa trif. equilibrada o desequilibrada Pot. activa trif. equilibrada o deseq. s/cargas a neutro
sin cargas a neutro
TWC
TWB 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
U V U V U V W
2 5 6
U V U V 2 5 6
2 8 K L
U V U V U V W
2 8 K L R R R K L K L
U V U V
R R S S S
K L K L K L
S S T T T K L
K L
N N N
T T
K L
9
NLLMED
FRECUENCIMETRO (lengetas) 144 x 144
72 x 72 Descripcin Cdigo Coef.1
IRAM 2323 - DIN 43808, N.
Descripcin Cdigo Coef.1 Caja: IRAM 2162, Clase: 0.5 FR13 47-53 57-63 Hz. 114.4753.3 151,25
Consumo: 110 V - 2 Va / FR21 45 - 55 Hz. 114.4755.3 237,50
FR09 48-52 Hz. 714.4852.3 106,25
220V - 2.5 Va / 380V - 4 Va
96 x 96
FR13 47-53 57-63 Hz. 914.4753.3 137,50
FR21 45-55 Hz. 914.4555.3 206,25
FRECUENCIMETRO (analgicos)
48 x 48 96 x 96
Frecuencmetro 90 429.4555.3 146,00 Frecuencmetro 90 929.4555.3 146,00
72 x 72 144 x 144
Frecuencmetro 90 729.4555.3 146,00 Frecuencmetro 90 129.4555.3 185,00
Tipo A B C D E Descripcin del cdigo

NF72 72 72 54 680.5
1:110 2:220 3:380 V
NF96 96 96 75 910.5 ALCANCE (ej: 47-53 Hz)
NF144 144 144 70 1380.5 1. Agujas - 4. Lengetas Simples - 5 Leng. Dobles
2. CONTINUA - 1. ALTERNA
FORMATO
Instrumentos de Sincronizacin
El grupo se compone de: Voltmetro Doble, Frecuencmetro Doble y Sincronoscopio (puede reemplazarse por un Voltmetro de
cero tensin). El conjunto puede ir montado en un Brazo de sincronizacin, que posee 2 lamparas de aproximacin y una llave
de conexin del sincronoscopio. Las lmparas se deben conectar.
96 x 96 144 x 144
Vd: Voltmetro doble 910.2500.3 138,00 Vd: Voltmetro doble 111.2500.3 190,00
FR13 frec. doble 2x13 lminas 910.4753.3 207,00 FR13 frec. doble 2x13 lminas 115.4753.3 220,00
FR21 frec. doble 2x21 lminas Consultar Consultar FR21 frec. doble 2x21 lminas 115.4555.3 260,00
Sy: Sincron. en 110 380 V 910.6666.3 466,00 Sy: Sincron. en 110 380 V 111.6666.3 620,00
Brazo de sinc.: Vd-FR2-13 Sy 911.8888.3 1250,00 Brazo de sinc.: Vd-FR2-13 Sy 111.8888.3 1500,00
Vd-FR2-21 Sy 911.9999.3 1380,00 Vd-FR2-21 Sy 111.9999.3 1800,00
Brazo de Sincronizacin Giratorio

Caja de hierro esmaltada
Tipo 96 144
Abertura 3 para 96 x 96 3 para 144 x 144
Peso (Kg.) 5.8 8.7
Dimensiones a b c a b c
(mm.) 140 480 140 180 610 150
Consumos
Vd: Voltmetro doble < 5 Va por sistema
FR13 frec. doble 2x13 lminas < 5 Va por sistema
Sincronoscopio < 5 Va
Sincronoscopio
Secuencmetro Luminoso
Aplicacin: Permite conocer si la lnea trifsica tiene la secuencia de fases correctas, en cuyo caso se iluminar el
piloto verde, caso contrario se encender en rojo. Consumo: 3 Va. Normas: DIN 43808. Rigidez Dielctrica: 3 Kv.
72 x 72 96 x 96
Secuencmetro luminoso 710.1111.3 74,00 Secuencmetro luminoso 910.1111.3 92,00
Secuenc. Porttil DR 705 9043 480,00 96 x 96
10 Instrumentos
con Corte
NLLMED
Estos son instrumentos de medida, equipados con 1 2 relays, cada uno de los cuales consta de un contacto NA y un
NC, ajustables a lo largo de la escala. Dichos contactos son activados electrnicamente. El poder de ruptura de dichos
relays es de 220 V 5 Aca. La reproductividad del corte se encuentra dentro del 1% a 20 C. Clase: 1.5. Ang. de defleccin:
90. La regulacin se realiza en la parte posterior del instr. y tiene una regulacin de tiempo 0.1 a 30 por corte. (MAX.
y MIN./ MIN. MIN./ MAX. MAX.)
DIMENSIONES
Descripcin Cdigo Coef.1 Cdigo Coef.1 BASE: 96 mm
Ampermetro /5 - /1 C.A. 911.0000.4 285,00 911.0000.8 328,00 ALTURA: 96 mm
Voltmetro hasta 500 V.C.A. 911.0500.4 300,00 911.0500.8 336,00 PROFUNDIDAD: 75 mm
Ampermetro 60-100 mV C.C. 921.0000.4 365,00 921.0000.8 440,00 Nota: Para tamao 72 y 144
Voltmetro hasta 500 V C.C. 912.0600.4 400,00 912.0600.8 460,00 se provee un mdulo externo
Frecuencmetro 45-55 Hz. 929.4555.4 425,00 929.4555.8 480,00 Riel Din. Consultar precio.
Wattmetro 3 x l 3 x U 932.0380.4 640,00 932.0380.8 725,00
Ampermetros Maxmetros
Bimtalicos
DESCRIPCION: Se utilizan para verificar la demanda mxima de corriente que ha soportado una instalacin en un
determinado tiempo. Posee una aguja indicadora negra, una aguja testigo roja, que quedar fijada en el mximo
que circul. Las sobrecargas de corta duracin no influyen en la lectura.
T. de Respuesta: 15 minutos ( 8 min. sobre demanda). Fondo de escala
es de 5A 6A (para trafo de intensidad .../5A). Norma: IRAM 2023.
Ampermetro Maxmetro Bimetlico
Descripcin Cdigo Coef.1 Cdigo Coef.1
Con indicacin de mxima 900.0000.1 80,00 900.0000.2 120,00
Con indicacin instantnea 900.0001.1 120,00 900.0001.2 160,00
Clase: 3; Consumo: 3 Va
Cuentahoras
Caractersticas Tcnicas
Base de Tiempo Cristal de cuarzo
5 para horas Mod.
Dgitos 48 x 48
1 para dcimas de hora
Tamao de los dgitos 3 x 5 mm.
72 x 72 x 75 mm.
Formatos 96 x 96 x 75 mm.
Calados de montaje 91 x 91 mm.

67 x 67 mm.
12, 24, 48, 110, 220 Vcc
Alimentacin
12, 24, 48, 110, 220 380 Vca 50 Hz.
Modelos XXX.1: Valor de Mod. 72 x 72 Mod. 96 x 96

Cdigo Descripcin alimentacin
710.0XXX.0 Cuenta horas 72 x 72 en VCA auxiliar en CC. Descripcin Dimens. Cdigo Coef.1
910.0XXX.0 Cuenta horas 96 x 96 en VCA XXX.0: Valor de 5 dg., 1 decimal, 220 Vca 48 x 48 410.0220.0 Cons.
710.0XXX.1 Cuenta horas 72 x 72 en VCA alimentacin 5 dg., 1 decimal, 220 Vca 72 x 72 710.0220.0 82,00
910.0XXX.1 Cuenta horas 96 x 96 en VCA auxiliar en CA. 5 dg., 1 decimal, 220 Vca 96 x 96 910.0220.0 86,00
11
NLLMED
Angulo de Timn
Aplicacin: Posicionamiento de la pala de timn.
Formatos:111,5 x 111,5 mm. con dimetro 90 mm. x 50 mm. de profundidad.
Iluminacin: Mediantes leds 24 volts corriente continua. Con potencimetro
20K para bajar la luminosidad (color rojo standard; a pedido otros colores).
Modelos: 144 x 144, mismas caractersticas.
Terminacin: Mdulo de restato en aluminio anodizado.
Coef.1 de Lista: 319,00
Sensor de Angulo de Timn 30

Dimensiones: 130 mm. de alto
25
x 140 mm. de ancho x 98 mm.
de profundidad. 98 98
Terminacin: Aluminio anodizado.
Coef.1 de Lista: 517,00
127 75
Borne de Potencia Naval

Borne de conexin eN6/11.5.FF
Coef.1 de Lista por unidad: 3,15
Coef.1 de Lista por 100 unidades: 2,50
Instrumentos
Especiales
Rel de
Potencia Inversa
Formato
144 x 144 mm
Medidor de Aislacin
Aplicacin: Para la medida de aislacin
en redes, deteccin de corrientes a Instrumento
tierra. Estas, en un navo de pesca, en 144 x 72
ahuyentan a los peces.
Sistema de medida: Formado Formato:
por sistema de bobina mvil de 90
114 x 72 mm.
y circuito convertidor electrnico
incorporado en la misma caja. x 158 mm. prof.
Escala: El valor final corresponde a cero
ohmios y el inicial a infinito (circuito abierto).
Voltampermetro
con Pinza
200 Amps.
Aplicacin: Taller de
electricidad del automvil, etc.
Rango:12 - 24 volts. con bloqueo y retencin de la medicin.
Formato:175 x 40 x 135 mm.
Dimetro de boca de pinza:52 mm. con transductor de efecto Hall.
12
NLLMED
LINEA ESCALAION Indicadores Clase 3

Esta lnea de instrumentos indicadores se emplea donde no es
Ampermetros directos calibrados en CC.
indispensable la exactitud de la medicin; por ejemplo, en zona
de resistencias en un horno o inyectora de plsticos, etc. Com-
prende cargadores de bateras e instrumentos de hierro mvil,
calibrados en CC.
Cargador de Bateras
Mod. 75 Mod. 75 Mod. 75
10 AD 40 AD 50 AD Mod. 86
Coef.1
Descripcin Tipo
x Un.
Modelo 75 17,60
Mod. 75 Mod. 86 Mod. 118 5 a 50 AD
Modelo 86 79,20
5 a 200 AD 100 a 200 AD 100 a 500 AD 500 V
300 Volts. 24,20
55 mm. Voltmetro
Instrumento Coef.1 x un. 500 Volts. 26,25
Modelo 75 24,20
Modelo 86 26,40
Modelo 118 28,60
300 V
Instrumentos
analgicos
Ampermetros de Hierro Mvil
Cdigo Descripcin del Producto Coef.1 x u. Coef.1 x 10 u.
EQ48 XX**/5 X1 / X6 19,15 16,30
EQ72 XX/5 X1 / X6 19,15 16,30
EQ96 XX/5 X1 / X6 19,15 16,30
Escala en blanco EQ 48/1A/5A ,X1 3,00 2,55
EQ48 XX/1 X1 / X6 29,00 24,65
EQ72 XX/1 X1 / X6 29,00 24,65
EQ96 XX/1 X1 / X6 29,00 24,65 EQ 96
(**): XX equivale a 5, 10, 15, 20, 25, ...1000.
Voltmetros de Hierro Mvil Escalas
EQ48 300 V /500 V 30,00 25,50
EQ72 300 V /500 V 30,00 25,50
EQ96 300 V /500 V 30,00 25,50
Ampermetros Bimetlicos
BIEQ 96 5A 120,00 102,00
BIQ 96 5A 80,00 68,00
Instrumentos de Bobina Mvil - A 90
Cdigo Descripcin del Producto Coef.1 x u. Coef.1 x 10 u. PL 96
PQ48 0-1 Ma / 0-60 Mv / 20 Ma 46,30 39,40
PQ72 0-1 Ma / 0-60 Mv / 20 Ma 42,90 36,50
PQ96 0-1 Ma / 0-60 Mv / 20 Ma 44,05 37,45
Instrumentos de Bobina Mvil - A 240
PQ48 1 mA 112,00 95,20
PQ72 1 mA 110,00 93,50
PQ96 1 mA 105,00 89,25
Hormetros Series HM-700 HM700
HM-700 Tipo Sincronizador para 240 V AC 80,00 68,00
HM-700 Tipo cuarzo para 12-36 V AC 120,00 102,00
13
NLLMED
Instrumentos Analgicos: Frecuencmetros de Lengeta
El frecuencmetro de lengeta consta de muelles o lminas de acero que se ajustan mecnicamente para que ofrezcan
diferentes frecuencias propias de vibracin. El conjunto se excita por medio del campo alterno de un electroimn, pro-
ducido por la corriente cuya frecuencia se trata de medir. La lengeta cuya frecuencia de vibracin est en resonancia
con la frecuencia a medir, vibrar ms intensamente; las lengetas vecinas tambin vibran ms o menos, de forma que
segn sea el aspecto de vibracin del conjunto de lengetas, se puede realizar una lectura directa de la frecuencia, o
tomar un valor medio.
Tamaos disponibles:
para montaje en panel de 72x72 y 96x96 mm.
Escala: 47-50-53 Hz.
Tamao Coef.1 Coef.1
x un. x 10 u.
Voltaje: 220V - 380 V.
72 x 72 71,50 69,00
Precisin: 1% segn
norma ISS 1248/83. 96 x 96 97,80 78,00
72 x 72
Instrumentos Digitales: Ampermetros DA-1, DA3 / Voltmetro DV-1

Precisin 0.5 / 1.0. Corriente de carga muy baja en C.T./P.T. (<0.2 VA).
Estado slido completo. Bajo consumo de energa.
Transductores incorporados. Profundidad reducida.
Trifsico 3 hilos / 4 hilos con 1 E, 2E y 3E. Tropicalizados, testeados al envejecimiento.
Selector incorporado para voltmetros Caja compacta DIN de 48 x 96 mm.
y ampermetros trifsicos. Rel de bajo voltaje / sobrevoltaje O/P (opcional).
Display ROJO de 7 segmentos super-brillante. Rel de sobrecorriente O/P (opcional)
Cd. Descripcin - Tamaos 48/96 Coef.1 Coef.1

x un. x 10 u.
DV-1 Voltmetro multiescala AC, 750V 47,50 38,00
DA-1 Ampermetro programable AC 5-5000A/5A 47,50 38,00
DF-1 Frecuencmetro digital 20-99.99 Hz, 220 Vca 75,00 60,00
DA-3 Ampermetro trifsico con selector amperomtrico incorp. 78,65 62,90
DV-3 Voltmetro trifsico con selector incorporado 86,25 69,00
Instrumentos Digitales: Instrumento Mltiparmetros DT-36

La gama de instrumentos digitales DT-36 presenta valores Especificaciones Tcnicas:
de Potencia Activa y Factor de Potencia combinados en un
Sistema: 3Ph 4W / 3Ph 3W / 1Ph 2 W.
display de pgina nica. Permite control de fase y valores to-
Tensin amplia de entrada: 75-500V AC.
tales o de sistema mediante el uso de teclas ubicados sobre
Alimentacin: 5A 1A.
el panel frontal.
Precisin: 1.0% para Potencia
Los circuitos basados en microcontroladores ofrecen lecturas
y .02 para FP.
de RMS reales, altamente precisas y confiables.
Aliment. auxiliar: 230 110V 10% AC.
Frecuencia: 45-65 Hz.
Cdigo Descripcin del Producto Coef.1 Coef.1 Sobrecarga permanente:
x un. x 10 u. 1.2 x tensin nominal /
DT-36 V + A + Hz 125,00 94,00 2 x Intensidad nominal.
DT-36E V + A + Hz + RPM + Cuenta Horas 130,00 96,00 Resistencia Dielctrica: 2kV CA por 1 min.
Instrumentos Digitales: Analizador de redes DT-108

Ajustable para sistemas de 3 fases y 1 fase. Especificaciones Tcnicas:
Valores RMS reales.
Tensin de entrada: 50-500V CA.
Relacin C adjustable.
Desplazamiento manual y Auto-scrolling. Corriente de Entrada : 5A 1A,
Monitoreo eficaz de kWh, aun en inversin de intensidad. CT ajustable por medio de 4 DIPs.
Lectura directa sin MF. Precisin: 0.5% de FS + 1 dgito.
Verificacin de Inversin de Fase. Aliment. auxiliar: 240V CA 110V CA 20%.
Display de 3 filas 4 dgitos; LEDS rojo brillante de 14.2 mm. Frecuencia: 45-65 Hz.
Sobrecarga permanente: Cdigo Tamao Coef.1 Coef.1
Certificacin internacional. x un. x 10 u.
Pulso externo para calibracin. 1.2 x tensin nominal.
A + V + Hz +Kw +
Baja carga de CT/PT. Resistencia Dielctrica: DT-108 185,00 135,00
kwh + P.F. + KVA
Circuitos de Microcontrolador. 2kV CA por 1 min.
8,50
10,15
13,35
15,65
17,80
15,55
17,80
19,95
22,55
24,45
27,15
29,00
31,80
33,55
31,00 31,00
39,15 39,15
55,40 55,40
68,40 68,40
11,60
14,85
16,65
19,10
21,20
24,10
26,40
34,25 33,10
36,00 15,00
39,45 20,30
41,25
35,55
16,65
15,70
21,20
15,70
26,45
23,00
31,30
24,90
35,90
40,40 20,30
47,30 41,85
57,80 29,20
62,70
68,30
74,30
21,20
29,35
20,30
35,90
43,50 17,80
50,50 24,80
58,30 44,55
65,00 24,80
26,45 38,15
35,90 15,70
31,30
43,50
35,90
50,50
40,40
45,50 33,65
50,50 54,00
55,90 63,85
15
Cdigo Descripcin Coef.1 x u. Cdigo Descripcin Coef.1 x u.

NY A0120 1 polo 2 vas pos. 0-1-2 11,20 NY A0320 3 polos 2 vas pos. 0-1-2 20,30
NY A0130 1 polo 3 vas pos. 0...3 14,25 NY A0330 3 polos 3 vas pos. 0...3 28,10
NY A0190 1 polo 9 vas pos. 0...9 32,80 NY A0420 4 polos 2 vas pos. 0-1-2 25,00
NY A0230 2 polos 3 vas pos. 0...3 20,30 NY A0920 9 polos 2 vas pos. 0-1-2 48,70
NY A0240 2 polos 4 vas pos. 0...4 25,95 NY A01020 10 polos 2 vas pos. 0-1-2 53,45
NY A0250 2 polos 5 vas pos. 0...5 30,65
NY A0260 2 polos 6 vas pos. 0...6 35,45
NY A0270 2 polos 7 vas pos. 0...7 40,00
NY A0280 2 polos 8 vas pos. 0...8 51,85 INT. SELECTOR DE FASE
NY A0290 2 polos 9 vas pos. 0...9 55,40 Cdigo Descripcin Coef.1 x u.
NY A02100 2 polos 10 vas pos. 0...10 62,15 NY 2600 Entrada tripolar salida unipolar 19,40
NY A02110 2 polos 11 vas pos. 0...11 66,95 NY 2610 Entr. Tripolar + N, salida unipolar +N 22,25
Llave luminosa Frentes grabados Llaves a medida,

para embarcaciones segn necesidad segn detalles Caja chapa Fundicin de aluminio
tcnicos
Para cajas Cdigo Coef.1 x un. Cdigo Coef.1 x un.

metlicas WEFC 14,05 70NY20 31,20
Cdigo Coef.1 Cdigo Coef.1 antiexplosivas
x un. x un.
CLY4 74,90 FGY 4,45 Prolongador de eje Soporte Riel Din
RHN
Prolongadores de eje
Cdigo Coef.1 x un.

Cdigo Coef.1 x un. RHN 3,15
WEPMI WEPMI 31,20 WEAMFT 9,40
Orden de Montaje Frente para Frente para

Montaje del llave con llave con
conmutador en el cerradura candado
orden indicado
6,00
Cdigo 6,00
Cdigo
debajo
Soporte NYC WEFC
Coef.1 x u. Coef.1 x u.
78,00 18,75
Dimensiones ACCP / Llave Paralela

Provistas para Represa Yaciret.
Solicitar pisos y esquemas segn necesidad
WEMRI
Frontales rectangulares 48 x 48 y 65 x 65
Cdigo
Cdigo Coef.1 x u.
N pisos 1 2 3 4 5 6 WPPC
N01 3,15
L (mm) 38,5 51,5 64,5 77,5 90,5 103,5 Coef.1 x u.
N02 4,70
7 8 9 10 11 12 436,80
WEMRI 7,80
A B C D L (mm) 134 147 160 173 186 199
B48/B65 36 36 4,5 9
16
20,00 24,00 35,00 160,00

21,00 26,00 37,00 165,00
24,00 30,00 50,00 165,00
26,00 32,00 56,00 170,00
21,00 30,00 55,00 156,00

30,00 33,00 63,00 176,00
38,00 43,00 91,00 206,00
46,00 54,00 115,00 231,00
40,00 54,00 85,00 220,00

38,00 48,00 83,00 210,00
48,00 68,00 122,00 235,00
22,00 32,00 56,00 160,00

32,00 38,00 66,00 185,00
32,00 37,00 65,00 180,00
53,00 62,00 120,00 245,00
48,00 52,00 96,00 215,00
72,00 82,00 168,00 360,00
52,00 56,00 120,00 239,00
34,00 38,00 70,00 180,00

39,00 49,00 98,00 219,00
61,00 70,00 132,00 348,00
36,00 42,00 62,00 180,00
46,00 62,00 120,00 235,00
32,00 38,00 68,00 192,00
CAPACIDAD DE SOBRECARGA, TIEMPO/CORRIENTE (en Amperes)

TIPO Ith2 3 seg. 10 seg. 30 seg. 60 seg. Secc. Conductor
32 A 32 A 350 A 230 A 110 A 80 A 6 mm2
50 A 50 A 500 A 360 A 220 A 120 A 16 mm2
80 A 80 A 800 A 520 A 280 A 230 A 16 mm2
100 A 100 A 1200 A 650 A 520 A 380 A 25 mm2
Caractersticas tcnicas Dimensiones

Angulos posibles: 30, 45, 60, 90.
Frente cuadrado 65 x 65. Distancia al centro 25 mm. Accesorios
A: 48 mm.; B: 48 mm.; C: 4,5 mm.; D: 12 mm. Proteccin contra polvo
Construidas segn Norma IEC 337 - 292 -408.
VDE 0660 - 0113 - 0110 65 1a6 36 B
Ensayo de tensin aplicado: 2.5 Kv - 60 seg. D
Vida til: 3 x 106 .
A
C
65
Temperatura ambiente: -20 + 50 C.

25
COMANDO Y 17
SEALIZACION
18
Aparatos de Sincronizacin
Gabinete NLLEK con
Estos equipos se pueden montar formando un cuadro calados a medida
de control que, conectado adecuadamente, se puede
utilizar para comprobar las condiciones de acoplamien-
to de todas las lneas en un mismo nivel de tensin.
Este sistema se pone en funcionamiento, accionando
ALSTOM es marca registrada de Alstom Argentina

un conmutador llamado llave de Sincronizacin , que
est situado en el panel de control junto al mando del
interruptor con el que se realiza el acoplamiento.
La llave de sincronizacion enclava el cierre del interrup-

tor, de tal forma que no se puede cerrar ste si previa-
mente no se han conectado los aparatos de sincroniza-
cin por medio de esta llave.
Cmo pedir un predispositor o manipulador

TPTL-NY
En una planilla habilitada a tal efecto, se deben deta-
llar los contactos, de acuerdo al siguiente esquema:
A: Un contacto que abre antes que otro cierre.

B: Un contacto que abre, despues que otro.
C: Apertura y cierre indiferente.
D: Contacto que permanece abierto. 120
E: Contacto que permanece cerrado.
37 3,5
CALADO
Especificaciones PREDISPOSITOR
30
Utilizacin Mando y sealizacin de Interruptor y Seccionador
Esquemas especiales.
Fijacin Mediante tornillos. Dimensiones expresadas en milmetros
Presentacin Alimentacin 48, 60, 110 220 Vcc.

Aparatos sin iluminacin. Dispositivos y Accesorios
Con placa electrnica y leds, libre de mantenimiento.
Cabezal Dispositivos Indicar
Colores: Claro, rojo, verde, amarillo.
Funciones Giro; Empuje. Empuje y giro con retorno a la derecha
Contactos 2 por piso (20 A); Mximo de contactos: 10 (5 pisos).
Marcado del Frente Standard y a pedido.
Empuje y giro con retorno a la izquierda
Ventajas Material tropicalizado, contactos de plata, gran robustez
mecnica, montaje simple, variedad de combinaciones. Retorno automtico a la derecha
Caractersticas Mecnicas: 1.000.000 de maniobras.
Elctricas: Ensayo dielctrico: 2500 V; Intensidad: 20 A. Retorno automtico a la izquierda
19
Actualmente, las Empresas Elctricas continan utilizando predispo-

sitores para el accionamiento a distancia de los aparatos de corte:
seccionadores, interruptores e interruptores automticos.
Estos conmutadores se intercalan en los esquemas sinpticos de los
Armarios de Control y sirven para dar rdenes de cierre y apertura al
aparato de corte que representan y sealizan la posicin del aparato
de corte.
Cuando el conmutador tiene placa frontal redonda representa un
seccionador, si la placa es cuadrada representa un interruptor.
Cada aparato esta formado por varios bloques, cuya funcin vara
segn la utilizacin (Fig.1):
1) Un bloque de mando con o sin leds de sealizacin.

2) Un bloque de posicionamiento.
3) Varios bloques de contactos elctricos.
Lnea TPTL-NY - Nueva Serie a Leds Figura 1
El conmutador tiene una primera funcin denominada "GIRO", en la

que se pueden adoptar dos posiciones: preparado para cerrar y
preparado para abrir. Estas se obtienen girando 90 grados la perilla;
al hacerlo se cierran y/o abren contactos en el propio conmutador,
que mediante un circuito elctrico apropiado provoca el encendido o 3
apagado de los leds que estn en la perilla, lo que permite sealizar
la posicin del aparato de corte. 2 Seccionador
De acuerdo con el detalle, si la posicin de la perilla est indicando 1 TPTL-NY
"abierto" (Pos. AB), y el aparato de corte est abierto, las lmparas
estn apagadas. En cambio, si el conmutador est indicando
"cerrado" (Pos. CE) y el aparato de corte est abierto, la lmpara
estar encendida. La lmpara se enciende cuando la posicin del
conmutador es diferente a la del aparato de corte.
El conmutador dispone de otra funcin llamada "PULSAR", mediante
la cual se ejecutan las rdenes de cierre y apertura del aparato de
corte: AF o AO.
Maniobras de Acoplamientos de Lneas

Detalle de las posiciones
Su ejecucin mediante Aparatos de Sincronizacin:
Para acoplar correctamente lneas (que es, en definitiva, acoplar ge-
neradores) el Sistema debe cumplir las siguientes condiciones:
1) Igualdad de tensiones;
2) Igualdad de frecuencias;
3) Concordancia de fases.
Si no se cumplen estas condiciones, no se puede acoplar. Para com-
probar si estas condiciones se cumplen, se suelen emplear aparatos de
sincronizacin y rels de sincronismo.
El equipo de sincronizacin (Fig. 2), lleva generalmente:
Un Voltmetro doble, es decir, dos voltmetros elctricamente inde-

pendientes, montados en una caja comn, cada aguja marca la ten-
sin de una de las lneas a acoplar.
Un Sincronoscopio: es un fasimetro que mide la diferencia angular

entre los dos sistemas a acoplar.
Un Frecuencmetro doble: son dos frecuencmetros independientes,

montados en una caja comn, cada escala indica respectivamente las Figura 2
frecuencias de las lneas a acoplar.
ALSTOM es marca registrada de Alstom Argentina
20
Consiste en un elemento de indicacin ptica con opcin de uno, 40

dos o tres colores, que permite discriminar hasta tres estados en
un solo punto, disminuyendo asi el espacio ocupado en el panel
20
25
de tableros. Posee dos bornes de conexin en el monocolor, y tres
en los bi y tricolor, uno comn y uno para cada color simple: rojo y
verde, obtenindose el tercer color, mbar, mediante el encendido 19
de ambos.
La fijacin se realiza a presin para el modelo plstico, y con tuerca Cuerpo de
para el metlico. El modelo metlico puede venir provisto con aran- resina, a 90
dela O-ring para aplicaciones hasta IP65. 48 15
Aplicacin Coef.1
Descripcin
Visualizar estado de conmutadores. x Un.
Sealizacin de eventos o alarmas. Cuerpo plstico monocolor 14,65
Cuerpo plstico tricolor 19,50
Caracteristicas Tcnicas:
Cuerpo resina 90, monocolor 19,50
Tensin de entrada: 5, 12, 24, 48, 60,
110 y 220 Vcc o Vca. Cuerpo resina 90, tricolor 26,00
Consumo por entrada: 18 mA Buzzer Cuerpo de plstico Buzzer (Cd. NBU) 48 49,40
CLASIFICACION Y CODIFICACION Cdigo para efectuar pedido NI
1 Tamao Cdigo 2 Entrada Cdigo Entrada Cdigo 3 Color Cd.

6 Vcc C6 6 Vca A6 Monocolor rojo ROJ
22 mm. de calado - 25 mm. de frente 22
12 Vcc C7 12 Vca A7 Monocolor verde VER
24 Vcc C3 24 Vca A3
4 Material del cuerpo Cdigo Monocolor amarillo AMA
48 Vcc C8 48 Vca A8
Resina RE 110 Vcc C1 110 Vca A1 Bicolor rojo - verde BIC
Plstico PL 220 Vcc C2 220 Vca A2 Tricolor rojo - verde TRI
13
Sealador en Cruz Plano de dimensiones 5
3
El sealador en cruz Nllmann viene en dos versiones: redondo

y cuadrado. Posee una cruz bicolor conformada con leds rectan- 3
gulares de alta eficiencia y un centro con led bicolor, que permi-
36
5
te adaptar su color al de la barra que est encendida.

Se provee en distintas tensiones: 12, 24, 48, 60, 110 y 220 Vcc.
30
4
2
20 33
3,5
45 32 38
Esquema 39 43
de calado 48
32 Descripcin
de Bornes NX48
ROJO
1: SEGMENTO
ROJO
1 Tensin de Trabajo
2: COMUN Entrada Cd. Entrada Cd.
3: SEGMENTO 12 Vcc C7 12 Vca A7
VERDE 24 Vcc C3 24 Vca A3 2 Formato Coef.1
VERDE
48 Vcc C8 48 Vca A8 Tipo Cd. x Un.

110 Vcc C1 110 Vca A1 Cuadrado C
220 Vcc C2 220 Vca A2 Redondo R 78,00
Divisor de Tensin - 1000 Vca
Soporte Botonera
Gabinetes para Intemperie
52 Tipo Petrolero Mods. D01 y D03
para Montaje en Riel DIN

Para el montaje de botoneras
75
sobre riel DIN.

5
orificio montaje:
57 23 mm.
65
Resistivo, de alto valor y baja Material: Nylon
disipacin. Posee proteccin
Color: negro.
interna para apertura de carga,
para evitar sobretensiones. Cdigo
Tensin de entrada: 1000 V. 10 DIN-A
Tensin de salida: 220V, con consumo de 2 mA. Coef.1 x u. 53
Tensin de salida sin carga: 330 V. 10,15 55
21
Detalle del frente
CARACTERISTICAS TENSIONES
Rack DISPONIBLES
Mdulos de 5 alarmas con visualizadores de 14 x 22 mm
+ mdulo central. 12 Vcc
Bastidores con 6 y hasta 13 mdulos. 24 Vcc
36 Vcc
Subpanel 48 Vcc
Mismas configuraciones que en rack, con salidas para
60 Vcc
La optimizacin de una instalacin industr ial necesita visualizadores en panel.
Bastidores realizados en aluminio xtruido (perfiles) e 110 Vcc
del uso de un automatismo de mando y su acompaa-
inyectado (laterales) anodizado en color natural. 125 Vcc
miento por un sistema de alarma o de vigilancia de cier- Borneras de alta calidad baadas en oro con homologa- 220 Vcc
tos parmetros llamados "defectos". Su funcin es lla- cin internacional. Placas electrnicas realizadas en FR4
mar la atencin del personal de vigilancia mediante una Consultar por
con PTH y mscaras anticorrosivas y bao de estao. alimentacin aux.
sealizacin luminosa y un claxon y permitir reaccionar Secuencias: ISA1, 1A, 1C, 1G, 2C y 2D; otras: consultar. en alterna.
en tiempo oportuno ante cualquier anomala o sobre-
paso de valores crticos detectados a tiempo de evitar
las consecuencias fatales que podran ocurrir por falta
de intervencin. Las secuencias de alarma cubren un
amplio campo desde el sector industrial al sector del
gran pblico: petroqumica, metalurgia, construccio-
nes navales, manutencin, industria alimentaria, auto-
motriz, hospitales, etc.
MODELO EN 144 Esquema de bornes de conexionado de rack

Hasta 15 puntos (parte posterior) PANEL EN 24 Vcc. Leds
Codificacin 144 x 144. 30 alarmas
N15 2C -05-C4
Secuencia
N15 2C -10-C4
N15 2C -15-C4 Consta de un panel con indicadores y display de cuatro dgitos a led de alta eficiencia
con seal acstica incorporada. Cuatro pulsadores permiten efectuar las funciones de
silenciado, aceptacin, borrado y prueba de lmparas. En el display se anuncia median-
te una leyenda circulante el nombre del punto de falla y el led correspondiente en n-
N15 2C -05-C4 429,00 mero de posicin destellar hasta la aceptacin. El borrado elimina la seal de alarma
si sta ya no existe. Cada falla ingresante dispara la secuencia, independientemente
N15 2C -10-C4 858,00 de si se acept una fa lla anterior, respetando la norma de secuencias ISA-2C.
N15 2C -15-C4 1287,00
Aplicacin: anuncio de anomalas detectadas por sensores en transformadores de
potencia de distribucin elctrica.
Caractersticas: 10 entradas para contacto seco a positivo o negativo indistintamen-
te con un mismo comn. Display 4 dgitos. Leds indicadores. Alarma acstica. Pulsa-
dor metlico y entradas para pulsa-
dores remotos. Borneras de entra-
da enchufables con morseto para
2,5 mm, y de salida y alimentacin
auxiliar con tornillo y prensatermi-
nal M4 industriales. Alimentacin
auxiliar: 8 - 50 V 40 - 250 V alter-
na y/o continua.
Cdigo Coef.1
NAL10 680,00 X= Cantidad mnima a enviar (ej., 10 un.)
22
Ampermetros y Voltmetros Digitales

Se trata de un sistema compuesto por un mdulo de panel en formato DIN 96 x
96 mm, DIN 48 x 96 mm, 144x144 mm o 78 x 86 mm.
Estn basados en un indicador digital de panel (DPM) con un conversor analgico-
NLLMED
digital de doble rampa con 2 conversiones por seg. y un integrador con constante
de tiempo de 1 seg. Posee un ajuste interno de fondo de escala y un ajuste de
cero para el caso de escalas con entradas con lmite inferior distinto de cero.
Hay indicadores de 3, 3, 4 y 4 dgitos, versiones que se encuentran
disponibles para los formatos 48 x 96, 96 x 96 y 144 x 144.
El modelo de 78 x 86 posee 3 dgitos de 25 mm, mientras que el formato de 144
x 144 mm puede ser de 3 3 dgitos de la misma altura.
En los formatos 96 x 96 mm y 48 x 96 mm las versiones pueden ser de 3, 3, 4
y 4 dgitos de 14 mm de altura.
4 Unidades Cd. 5 Entrada Cd. Aplicacin
CORRIENTE Aca AA 0....1 mAcc I 01 Monitoreo de seales elctricas que pueden
Acc AD 0....5 mAcc I 05 provenir de distintas fuentes:
TENSIN Vca VA 0....10 mAcc I 09
1 Formato Cd. Vcc VD 0....20 mAcc I 20 Circuitos elctricos, transformadores de in-
144 x 144 mm. 1 POTENCIA W WX -1...0...+1 mAcc I 11 tensidad o de tensin, transductores elctri-
144 x 72 mm. 2 VAr QX -5...0...+5 mAcc I 55 cos, de presin, de temperatura, de posi-
48 x 96 mm. 4 ENERGA Wh WH -10...0...+10 mAcc I 99
cin, de velocidad o frecuencia, de nivel,
78 x 86 mm. 8 Varh QH -20...0...+20 mAcc I 22
96 x 96 mm. 9 COSENO cos j CO 4....20 mAcc I 42 de humedad, de flujo, de luminancia, acs-
FRECUENCIA Hz HZ 4...12...20 mAcc I 43 ticos, de radiacin, etc.
2 Dgitos Cd. j OA 0....1 Vcc V 01
NGULO
3 3 RESISTENCIA W OH 0....5 Vcc V 05 96 x 48 (4)
3 7 TIEMPO seg. SE 0...10 Vcc V 09
4 4 min. MI -1...0...+1 Vcc V 11
4 9 hs. HS -5...0...+5 Vcc V 55
6 6 TEMPERATURA C OC -10...0...+10 Vcc V 99
3 F OF 1....5 Vcc V 15
Multiplicadores Cd.
K OK 2....10 Vcc V 29
x1E-6 micro 8
PRESIN psi PS 2...6...10 Vcc V 26
x 0,001 mili m 7
bar BA 0...2 Aca A02
x 0,01 centi c 5
mmHg HG 0...10 Aca A10
x 0,1 deci d 4
g/cm GP XXX / 1 Aca AX1
x1 0
HUMEDAD %H.R.A. HR XXX / 5 Aca AX5
x 10 deca da 1
NIVEL % OO 0...2 Vca U20
x 100 hecto h 2 86 x 78 (8)
VOLUMEN l LT 0...20 Vca U21
x 1000 kilo k 3
m M3 0...200 Vca U22
x1E6 mega M 6
FLUJO l/seg LS 0...500 Vca U52
x1E9 giga G 9
l/min. LM XXX / 0,11 kVca UX1
6 Alim. Auxiliar Cd. l/hs LH Especial XXX
24 Vca A4 PESO g GR Especificaciones Tcnicas
48 Vca A8 DISTANCIA m MT
Exactitud: 0,5% f.e.1 dg. en 3 y 3 dg.
110 Vca A1 LUMINANCIA lux LU
0,25% f.e.1 dg. en 4 y 4 dg.
220 Vca A2 RADIACIN Rg RX
Vca A5 Alim. Auxiliar: A.A.n +15% -20%
380 ACSTICA db DB
8 - 50 Vcc C4 VELOCIDAD m/seg. MS Temperatura de trab.: 0....+50C
30 - 150 Vcc C1 m/min. MM Humedad de trabajo: 10.......95 % Hrel. Display 1"
90 - 250 Vcc C2 m/hs. MH Rigidez dielctrica: 2000 Vca / 1 min.
Especial XX Especial XX Resistencia de aislacin: >50 Mohm
Display 1"
Generador de Corriente C.C. de Panel

Generador de corriente continua de baja seal con lec- 2 Alim. Aux. Cd.
tura en porcentaje a travs de un display digital de 3 24 Vca A4
dgitos. La salida de corriente se puede variar dentro de 48 Vca A8
1 Entrada Cd. 110 Vca A1
todo el rango mediante una perilla en el frente con in-
0....1 mAcc S 01 220 Vca A2
dicacin simultnea en el display de leds. -1...0...+1 mAcc S 11 380 Vca A5
Usos y aplicaciones: Puesta en marcha de sistemas de -4....20 mAcc S 42 8 - 50 Vcc C4
Especial XXX 30 - 150 Vcc C1
control con seales de c.c., control de velocidad de mo-
tores con variadores con entrada analgica, posiciona- Cdigo Coef.1 90 - 250 Vcc C2
miento de vlvulas servo controladas, etc. N970-00-___-___ 356,00 Especial XX
23
Instrumento verstil, basado en el principio de generacin doble rampa. Actualiza el resultado cada 0,1;1 y 10 segundos segn uso.
Alimentacin auxiliar: Standard 220 VCA, alimentacin auxiliar en CC. consultar precio (110VCC-220VCC - 380 VCA - 24VCA /
24 VCC / 48VCA / VCC). Rigidez dielctrica: 3Kv. Peso: +0,450 grs. Norma: DIN 43700.
Ampermetros Digitales
NLLMED
96 x 48 96 x 96 144 x 144
Descripcin
Cdigo Coef.1 Cdigo Coef.1 Cdigo Coef.1
Amper. 3 digital C.A. 412.0000.5 130,00 912.0000.5 130,00 112.0000.5 322,40
Amper. 3 digital C.C. 422.0000.6 130,00 922.0000.6 130,00 122.0000.6 322,40
Instrumento 144 x 144 display 1". Clase: 0,5 +- 1 dgito.

Nota: la apertura de panel idem pgina para instrumentos de 96 x 96.
La profundidad para instrumentos 96 x 96 (slo ampermetros y
frecuencmetros) es de 70 mm.
Voltmetros Digitales
96 x 48 96 x 96 144 x 144
Descripcin
Cdigo Coef.1 Cdigo Coef.1 Cdigo Coef.1
Voltmetro 3 dig. C.A. 412.0000.3 130,00 912.0000.3 130,00 112.0000.3 322,40
Voltmetro 3 dig. C.C. 422.0000.3 130,00 922.0000.3 130,00 122.0000.3 322,40
Instrumento 144 x 144 display 1". Clase: 0,5 +- 1 dgito.
Nota: la apertura de panel idem pgina para instrumentos de 96 x 96. La profundidad

para instrumentos 96 x 96 (slo ampermetros y frecuencmetros) es de 70 mm.
Cofmetros Digitales
Descripcin: Miden desde -1 a 1 con indicacin de signo y capacitivo o inductivo. Pueden ser monofsicas
o trifsicas de un sistema. Entrada: Tensin 3 x 380 3 x 110 Vca. Corriente 1A 5A. Clase 1.5 -/+ 1 dgito.
Descripcin Cdigo Coef. 1

96 x 96 x un. El tamao 96 x 48 se provee con transductor externo
Cofmetro 2 dg. 3x380 N920-45-A2 546,00 montado en caja Riel DIN (ver pgina). Consultar precio.
Frecuencmetros Digitales
Control de frecuencia para seccionamiento y/o pro-
teccin de cargas. Cdigo Descripcin Coef.1 x Un.
El sistema est compuesto por un mdulo de panel
DIN 96 x 96 mm. donde se encuentra el indicador de N4H100 Frecuenc. 3 dg. 96x48 203,15
frecuencia y el sistema de contactos. N9H200 Frecuenc. 3 dg. 96x96 203,15
Frecuencmetro Digital con Corte

El sistema est compuesto por un mdulo de panel DIN 96 x 96 mm. donde se
encuentra el indicador de frecuencia y el sistema de contactos. El indicador de
frecuencia est basado en un indicador digital de panel (DPM) con un conver-
sor analgico-digital de doble rampa con 2 conversiones/seg., integrador de
constante de tiempo de 1 seg. y circuito de transductor de frecuencia-tensin Cdigo
de gran precisin. El circuito de corte consiste en un sistema de 2 comparadores DPM3264
analgicos que toman la seal proporcional de tensin del indicador y activan Coef.1 x u.
los contactos de salida cuando la frecuencia monitoreada se encuentra fuera de 370,50
los lmites ajustados. Posee restablecimiento automtico.
24
Ampermetro Digital con Corte

Se trata de un sistema compuesto por un mdulo de panel en formato DIN 96x96
mm. donde se encuentra el indicador de corriente y el sistema de contactos.
El indicador de corriente est basado en un indicador digital de panel (DPM) con
NLLMED
un conversor analgico - digital de doble rampa con 2 conversiones por seg.,

integrador con constante de tiempo de 1 seg., y circuito de medicin de valor me-
dio rectificado calibrado en RMS para onda senoidal de 50 Hz. El circuito de
corte consiste en un sistema de dos comparadores analgicos que toman la seal
proporcional de tensin del indicador y activan los contactos de salida cuando la
corriente monitoreada se encuentra fuera de los lmites ajustados.
El ampermetro con cortes posee restablecimiento automtico.
Operacin
Segn sea el modelo posee 1 2 cortes, que se ajustan de la siguiente manera:
al presionar el pulsador se visualiza en el display del corte correspondiente a ese
pulsador y mediante el tornillo de ajuste se puede variar el set point, aumentando
el mismo en valor girando en sentido horario. Al soltar el pulsador se vuelve a
visualizar la corriente instantnea. El recorriedo del ajuste es en toda la escala
con 15 vueltas de tornillo. Cuando el valor de corriente supera al de setpoint
(para el caso de relay de mxima) o cae por debajo (para el caso de relay de Descripcin Cdigo Coef.1
mnima) se acciona el relay y se enciende el led correspondiente. Amp. digital con cortes DPM3264 351,00
Voltampermetro Digital 96x48

Instrumento digital de 3 dgitos multiescala que permite medir como amper-
metro o voltmetro. Tiene entrada de corriente para 5 Aca nominales con escalas
programables y de tensin hasta 500 Vca. Necesita de una alimentacin auxiliar
standard de 220 Vca. Se provee con unidades autoadhesivas que se colocan en
la parte posterior del frente acrlico.
Caractersticas Tcnicas Cdigo Descripcin Coef.1/U.
Entrada de corriente: In = 5 Aca (7,5 A mx.), 0,5 VA Voltamp. 3 dgitos 156,00
N47-AV
Entrada Tensin: Vn = 500 Vca (600 V mx.), Ri = 2 Mohm 0 - 199.9 Vca multiescala 96x48
con escala en "1001" y punto decimal 3 Alim. auxiliar: 220 Vca 20 %
Voltampermetro Digital 96x96

Instrumento digital de 3 dgitos multiescala que permite medir como am-
permetro o voltmetro. Tiene entrada de corriente para 5 Aca nominales
con escalas programables y de tensin hasta 500 Vca. Necesita de una
alimentacin auxiliar standard de 220 y 110 Vca seleccionable:
220Vca: puente entre A3 y A4, entrada entre A1 y A2;
110Vca: puentes entre A1 y A3 y entre A4 y A2, entrada entre A1 y A2.
Caractersticas Tcnicas: La llave 4

Entrada de corriente: In = 5 Aca (7,5 A mx.), 0,5 VA se utiliza
Entrada Tensin: Vn = 500 Vca (600 V mx.), Ri = 2 Mohm para
Alim. auxiliar: 220 Vca 110 Vca20 % seleccionar
el modo
Para utilizarlo como Voltmetro, se dispone de una entrada de 0 a 500 Vca ampermetro
conectando entre los bornes "0V" y "500V". Se puede alternar su modo de 0000: 100 (ON, arriba)
0001: 200
trabajo como voltmetro o ampermetro con la llave voltamperomtrica 0010: 300 o voltmetro
Ejemplo de 0011: 400
modelo NY2324, que permite visualizar las tres corrientes de fase y las tres alimentacin FASE PUENTE 0100: 500
en 220 v NEUTRO 0101: 600
tensiones de lnea. 0110: 700
0111: 800
1000: 900
Cdigo Descripcin Coef.1 por Un. 1001:
1010:
1000
1100
N96-AV Voltamp. 3 dgitos multiescala 96x96 156,00 1011:
1100:
1200
1300
1101: 1400
NY2324 Llave volt-amperomtrica 54,00 1110: 1500
1111: 1600
25
Wattmetros y Varmetros Digitales

Sistema compuesto por un mdulo de panel en formato DIN 96 x 96 mm
144x144 mm. Estn basados en un transductor incorporado que por el m-
todo de modulacin por divisin de tiempo y un indicador digital de panel
NLLMED
(DPM) con un conversor analgico - digital de doble rampa con 2 conversio-
nes por seg. y un integrador con constante de tiempo de 1 seg. Posee ajus-
tes internos de fondo de escala, cero e independientes para cada sistema.
La indicacin se realiza mediante 3 dgitos.
Aplicacin: Monitoreo de potencia activa o reactiva de una red elctrica,
consumo de motores, hornos elctricos, sistemas de iluminacin, etc.
144x144 con corte
Especificaciones Tcnicas El modelo de 144 x 144 mm posee 3 dgitos de 25 mm, mientras
que el formato de 96 x 96 mm posee 3 dgitos de 14 mm de altura.
Exactitud: 0,5 % f.e. dgito Entradas:
Alim. auxiliar: A.A.n + 15% - 20% Tensin: monofsica o trif. 3 y 4 hilos.
Temp. trabajo: 0...+50C Corriente: 1, 2 3 entradas independ.
Humed. trabajo: 10.....95% Hrel. Salidas de alarma:
Rigidez diel.: 2000 Vca / 1 min. 1 2 salidas de contacto seco NA
Resist. .aislacin: >50 Mohm. con un contacto comn, 5 A-220 Vca.
IMPORTANTE: Los wattmetros y varmetros son en general autoalimentados, con alimentacin
auxiliar slo modelos monofsicos, trifsicos 2 sistemas con cortes y trifsicos 3 sist. sin cortes.
Cdigo Descripcin Coef.1/U.

N973-00-Wxx-AA Wattmetro 3 dgitos 2 sistemas 676,00
N973-00-Wxx-AA Wattmetro 3 dgitos 3 sistemas 676,00
N973-MM-Wxx-AA Wattmetro 3 dgitos con 2 cortes 832,00
N973-00-Qxx-AA Varmetro 3 dgitos 3 sistemas 676,00
Analizador de Redes Elctricas

El analizador de redes NAR98 es un instrumento indicado para la medicin de
parmetros elctricos. Consta de un sistema microprocesado con mediciones
permanentes y en forma directa de tensiones y corrientes de una red trifsica
o monofsica en valores RMS verdaderos, con clculos por definicin de po-
tencia activa, potencia aparente, potencia activa y factor de potencia de cada
una de las fases, tensin de lnea promedio, corriente promedio, potencias y
factor de potencia totales, energa consumida total acumulada, energa activa
entregada total acumulada, energa reactiva inductiva total acumulada y ener-
ga reactiva capacitiva total acumulada. Se completa con 2 salidas accesorias y
opcionales para seal de alarmas asignables por programa a un parmetro a eleccin. Cdigo Coef.1
Operacin: 4 teclas en el frente del equipo con distintas funciones segn en qu estado NAR98 330,00
se encuentra el mdulo. Los estados posibles del mdulo son:
1) Modo Indicacin: El mdulo permite la visualizacin de los distintos parmetros elctricos recorriendo los
mismos mediante las teclas de navegacin;
2) Modo Programacin: El mdulo deja de medir y espera el ingreso de las constantes para su programacin.
Transmisor de Temperatura
Consiste en un elemento de estado slido con un sensor electrnico de amplio rango
para medicin y transmisin de temperatura.
Aplicaciones: Caractersticas elctricas:

Temperatura ambiente en oficinas, depsitos, Rango de medicin: Desde -50 a +150C a - 10 a +50 C
laboratorios, sectores de produccin. u otros a pedido.
Cmaras frigorficas, shelters, etc. Precisin: 0,5 %
Conductos de ventilacin y/o refrigeracin- Salida: 4 - 20 mAcc - 2 hilos
calefaccin. Cada de tensin:12 Vcc
Criaderos, incubadoras, viveros, etc. Opcional: Aliment. auxiliar, conexin 4 hilos, aislados
Tanques de agua, hornos secadores, procesos de medicin, (8 - 50 Vcc, 30 - 150 Vcc 80 - 250 Vcc).
industriales a media temperatura. Presentacin: Caja plstica Gewiss, sensor incorporado
Temperatura de motores elctricos, transforma- lateralmente al aire o cableado. Acometida con
dores, generadores, grupos electrgenos, etc. borneras Entrelec tipo Spring a traves de
prensacables 5/8". El sensor se puede proveer
Cdigo Descripcin Coef.1/U. con cable de hasta 40 m de longitud.
NTT Transmisor de temperatura 322,40 Tamao: 109 x 109 x 56 mm.
26 Analizador de redes
GUARD-IAN 144 x 144
Especificaciones Tcnicas: Minitimer Multifuncin
Tensin de entrada: 50-500V CA. Temporizador configurable por el usuario para
Corriente de Entrada : 5A 1A, CT funcionar en un amplio rango de tiempos y mo-
ajustable por medio de 4 DIPs. dos de funcionamiento. Posee una salida de re-
Precisin: 0.5% de FS + 1 dgito. lay de estado slido apto para manejar cargas
NLLMED
Alim. auxiliar: 240V CA 110V CA 20%. con consumos de hasta 1A.

Frecuencia: 45-65 Hz. Tiene cuatro modos de trabajo: demora a la co-
Sobrecarga permanente: nexin, demora a la desconexin, ciclador con
1.2 x tensin nominal. arranque encendido y ciclador con arranque
Resistencia Dielctrica: 2kV CA por 1 min. apagado. Con 12 escalas de tiempo prefijables
cubre escalas desde 0,25 segundos hasta 11 ho-
Ajustable para sistemas de 3 fases y 1 fase. Con proteccin diferencial. ras. Su tamao reducido permite instalarlo en
Valores RMS reales. Pulso externo para calibracin. lugares con espacios comprometidos.
Relacin C ajustable. Baja carga de CT/PT.
Desplazamiento manual y Auto-scrolling. Circuitos de Microcontrolador.
Monitoreo eficaz de kWh, aun en Con comunicacin RS485 / Cdigo
inversin de intensidad. Modbus RTV. NT100E
Lectura directa sin MF. Coef.1
Verificacin de Inversin de Fase. Cdigo Tamao Coef.1 Coef.1
x un. x 10 u. x Un.
Display de 3 filas 4 dgitos; LEDS NAR18 144 x 144 481,00 380,00 101,40
rojo brillante de 14.2 mm.
Minitimer Multifuncin
Segundero / Minutero
Equipo microprocesado que permite adaptarse a casi todos los casos
donde se debe aplicar una operacin temporizada. Consta de circuito
NTUPD86
microprocesado electrnico con display de 3 dgitos, pulsador y dos En base a un microprocesador con cristal de cuarzo.
relays de contacto inversor. La interfaz con el usuario est implemen- Display 1". 2 dgitos 3.
tada mediante el display, el pulsador y unos led de sealizacin que Alimentacin Auxiliar:
permiten ver el estado del contador, los tiempos programados de de- segn pedido
mora, el tipo de funcin y el estado de los re-
lays. El pulsador permite recorrer los tiempos
Cdigo
a utilizar, los tiempos que deben transcurrir,
la programacin, etc. El display de 3 dgitos NTUPD86
muestra en dos dgitos la cantidad de tiempo Coef.1 por Un.
y la unidad correspondiente (das, horas, mi- 381,90
nutos, segundos y centsimas), el tipo de con-
figuracin, las claves de acceso, etc.
La salida de contactos de ambos relays sopor-
ta una corriente de hasta 5 Aca con una ten-
sin de 250 Vca. Bornes inversores
Opciones simplificadas: Programacin de Coef.1 x Unid. 331,50
tiempo nico por llaves rotativas (dos llaves
rotativas BCD: 0 - 99); funcin fija; rango fijo; sin clave de acceso.
Bornes Electrnicos / con testigos

Borne Entrelec M4/6D2 para la deteccin
de fusibles quemados. Indicacin con led.
Con alarma cont. de salida. Indicacin
con led.
Bornes con varistores.

Bornes con diodos.
Para cualquier marca de sensor:
PNP/NPN -NPN a PNP.
Coef.1
Cdigo Coef.1 x Un. Normal abierto a normal cerrado. x Unid.
Pueden ser convertidos NPN a PNP
M4/6D2NTL 52,00 48,75
y NA a NC, o inversamente.
27
Aplicacin: Medicin de distancias para mquinas que utilizan variadores de velocidad. En este
caso se pueden utilizar las dos salidas a relay, manejando una la velocidad lenta, y otra la parada
total. Medicin de distancias en pulgadas utilizando encoders decimales. Medicin de grados de
ngulo sin necesidad de usar encoders de 360 pulsos. Automatismos de mquinas para contar
paquetes o piezas.
NLLMED
Caractersticas:
1) Entrada programable (Encoder, 1 Sensor, 2 Sensores incremento / de-
cremento, 2 sensores incremento) Micro switch con mdulo opcional 6) Punto decimal programable.
externo de adaptacin de seal. La entrada es universal, tanto para 7) Factor de multiplicacin prescaler de 0.00001 hasta 9.99999
sensores npn, pnp Namur normal abierto o normal cerrado. 8) Deteccin de 4 flancos de encoder en cuadratura, cuadriplicando
2) Display de 6 dgit la resolucin del encoder y hacindolo inmune a las vibraciones
3) Tres puntos de consigna programables y uno fijo (Set Point, SP1, SP2 del encoder. Ej.: encoder de 400 p/v = 1600 p/v.
y SP3, SP4 (cero fijo): 9) Espesor de herramienta programable, valor que se suma al valor
a) Programables en todo el rango. del SP (slo para SP positivo).
b) Configurables como SP de mxima o mnima 10) Formato: Dimensiones 96 x 48 x 110.
c) Asignables a cualquiera de las salidas a relay. 11) Cambio de sentido por bornera. Incremento o decremento.
d) Indicacin a led estado sp (4 leds). 12) Deteccin de falta de alimentacin, grabacin de valor actual o
4) Dos salidas a relay programables 8 A 250Vca NC- C- NA: cero programable.
a) Las salidas se pueden programar para que acte por SP1 y/o SP2 13) Clave de proteccin para programacin de parmetros.
y/o SP3 y/o SP4 y/o SP1 y SP4 y/o SP2 y SP3. 14) Programacin y/o visualizacin de SP1, SP2 o Espesor en forma
b) Temporizables de 0 a 200 segundos para funciones de outset o rpida. Cdigo Coef.1/U.
autoreset. 15) Salida a bornera de 24 Vcc
NCDU 24 (completo) 806,00
5) c) Indicacin mediante LED del estado del relay. para alimentar sensores
Teclado de 4 teclas, Tecla Set y Reset programables asignables a SP1, o encoders. NCDU 241 (s/salida relay) 494,00
SP2, SP3, SP4 Cero. Reset o Set programable para autoreset 16) Salida a bornera de teclas NCDD (Contador doble) 806,00
6) despus de temporizacin en relay 1 y/ 2. SET o RESET e Inversin de Sentido (por botonera o contacto).
EJEMPLOS DE APLICACION
Medicin de Longitudes Conteo de artculos Flujo de Lquidos Enrrollado / Bobinado
Tanque de
Brazo guiado Almacenamiento
con carro Fotoclula
y encoder
Bomba
Encoder
Sensor de
Flujo de salida
Contador Digital Contador Digital

Universal Universal Contador Digital
RPM con salida relay Universal
FRECUENCIMETRO
Aplicaciones: permite medir la frecuencia cada 60ms (3 ciclos 50Hz). 4) 2 salidas a relay
Posee factor que permite ajustar el valor de display sin decimales, con 1 programables 8 A
2 decimales. 4 valores de consigna programables y asignables a sus 2 250 Vca NC- C- NA.
salidas a relay. Permite la deteccin de sobre frecuencia y subfrecuencia a) Los relays pueden actuar
de una mquina o grupo electrgeno. por SP1 y/o SP2 y SP3 y/o SP4
y/o SP1 y SP4 y/o SP2 y SP3.
b) Temporizables de 0 a 200 segundos.
RPM c) Indicacin mediante led del estado del relay.
Aplicaciones: Mide las vueltas por minuto o segundo de un equipo a d) Indicacin de cada sp por leds.
travs de algn sensor que entregue al instrumento uno o ms pulsos e) Histresis programable.
por vuelta. Posee un factor que permite ajustar los pulsos por vuelta pa- f ) Funcin latch y cerrojo.
ra mostrar en display el valor de RPM. 4 valores de consigna programa- 5) Teclado de 4 teclas para programacin.
bles y asignables a sus 2 salidas a relay. Deteccin de sobre velocidad y 6) Factor de pulsos por vuelta de 0000.01 hasta 9999.99.
subvelocidad de mquina o grupo electrgeno. Un solo pulso es sufi- 7) Dimensiones: 96 x 48 x 110 mm.
ciente para determinar la velocidad de la mquina. 8) Medicin de frecuencia 50.00 Hz, resolucin 1 centsimo de Hz.
9) Medicin instantnea con un solo pulso, medicin continua pulso
por pulso.
Caractersticas Descripcin Cdigo Coef.1/U.
10) Salida a bornera de tecla
Frecuencmetro NFR 501 845,00
1) Entrada universal, tanto para sensores npn, pnp Namur Na o NC. RESET (por botonera o
Frec. con indicador NFR 500 390,00
2) Display de 6 dgitos 0...999999. Punto decimal programable. contacto). RPM NRPM0 845,00
3) 4 puntos de consigna programables (Set Point) SP1, SP2 Y SP3, SP4. 11) Salida a bornera de 24 Vcc RPM con indicador NRPM1 495,30
Programables en todo el rango. Configurables como SP de mxima para aliment. de sensores.
o mnima. Asignables a cualquiera de las salidas a relay. 12) Maxmetro (guarda en memoria valor mximo).
28 Monitores de Tensin
y Corriente
Descripcin Rango de medicin Aliment. Auxiliar Salida Cd. Coef.1/U. NP1100
0-1 mAcc 0 - 0,1 Acc/ca 8 - 50 Vcc 48 Vca
2 rels SPDT
Monitor de mxima 0 - 10 mAcc 0 - 1 Acc/ca 20 - 150 Vcc 110 Vca
5A/250 Vca NP1100 182,00
y mnima corriente 0 - 20 mAcc 0 - 5 Acc/ca 90 - 300 Vcc 220 Vca
5A/24 Vcc
4 - 20 mAcc 24 Vca 380 Vca
0-1 mAcc 0 - 0,1 Acc/ca 8 - 50 Vcc 48 Vca Coef.1/U.
1 rel SPDT
NLLMED
Monitor de 0 - 10 mAcc 0 - 1 Acc/ca 20 - 150 Vcc 110 Vca

5A/250 Vca NP1101 149,50
mnima corriente 0 - 20 mAcc 0 - 5 Acc/ca 90 - 300 Vcc 220 Vca
5A/24 Vcc
4 - 20 mAcc 24 Vca 380 Vca
0-1 mAcc 0 - 0,1 Acc/ca 8 - 50 Vcc 48 Vca Coef.1/U.
1 rel SPDT
Monitor de 0 - 10 mAcc 0 - 1 Acc/ca 20 - 150 Vcc 110 Vca 149,50
5A/250 Vca NP1102
mxima corriente 0 - 20 mAcc 0 - 5 Acc/ca 90 - 300 Vcc 220 Vca
5A/24 Vcc
4 - 20 mAcc 24 Vca 380 Vca
0 - 60 mVcc/mVca 0 - 10 V/Vca 8 - 50 Vcc 48 Vca Coef.1/U. Alim. Aux.: 220 Vca
2 rels SPDT Otras CA: +10%
Monitor de mxima 0 - 100 Vcc/Vca 0 - 30 V/Vca 20 - 150 Vcc 110 Vca 231,40
5A/250 Vca NP1200
y mnima tensin 0 - 1 Vcc/Vca 0 - 150 V/Vca 90 - 300 Vcc 220 Vca En CC: consultar
5A/24 Vcc
0 - 5V V/Vca 0 - 500 V/Vca 24 Vca 380 Vca
0 - 60 mVcc/mVca 0 - 10 V/Vca 8 - 50 Vcc 48 Vca Coef.1/U. Coef.1 x un.:
Monitor de 0 - 100 Vcc/Vca 0 - 30 V/Vca 1 rel SPDT
20 - 150 Vcc 110 Vca 149,50 182,00
0-1 Vcc/Vca 0 - 150 V/Vca 5A/250 Vca NP1201
mnima tensin 90 - 300 Vcc 220 Vca
0 - 5V V/Vca 0 - 500 V/Vca 5A/24 Vcc
24 Vca 380 Vca
0 - 60 mVcc/mVca 0 - 10 V/Vca 8 - 50 Vcc 48 Vca Coef.1/U.
1 rel SPDT NP1300: Rel tri-
Monitor de 0 - 100 Vcc/Vca 0 - 30 V/Vca 20 - 150 Vcc 110 Vca
0-1 Vcc/Vca 0 - 150 V/Vca 5A/250 Vca NP1202 149,50 fsico de corriente
mxima tensin 90 - 300 Vcc 220 Vca
0 - 5V V/Vca 0 - 500 V/Vca 5A/24 Vcc Coef.1 x unidad: 546,00
24 Vca 380 Vca
Monitor de mxima -20 a -5% y +20 a +5% de U. 8 - 50 Vcc 48 Vca 2 rels SPDT Coef.1/U. NP2100
y mnima tensin 110 / 3V 20 - 150 Vcc 110 Vca 5A/250 Vca
NP2100 124,80
monofsico 110 / 220 / 380 V 90 - 300 Vcc 220 Vca 5A/24 Vcc
24 Vca 380 Vca
Monitor de mxima -20 a -5% y +20 a +5% de U. 8 - 50 Vcc 48 Vca 2 rels SPDT Coef.1/U.
y mnima tensin 3 x 110 V 20 - 150 Vcc 110 Vca 5A/250 Vca
NP2200 211,90
trifsico 3 hilos 3 x 220 V 90 - 300 Vcc 220 Vca 5A/24 Vcc
3 x 380 V 24 Vca 380 Vca
Monitor de mxima -20 a -5% y +20 a +5% de U. 8 - 50 Vcc 48 Vca 1 rel SPDT Coef.1/U.
y mnima tensin 3 x 110 / 3V 20 - 150 Vcc 110 Vca 5A/250 Vca 183,30
NP2300
trifsico 4 hilos 3 x 220 / 3V 90 - 300 Vcc 220 Vca 5A/24 Vcc
3 x 380 V+N 24 Vca 380 Vca
Monitor de falta 5 - 15% 8 - 50 Vcc 48 Vca 2 rels SPDT Coef.1/U.
de fase, secuencia 3 x 110 Vca 20 - 150 Vcc 110 Vca 5A/250 Vca Alim. Auxiliar:
NP4300 156,00
y asimetra 3 x 220 Vca 90 - 300 Vcc 220 Vca 5A/24 Vcc 220 Vca
3 x 380 Vca 24 Vca 380 Vca Otras CA:
5 - 20% 8 - 50 Vcc 48 Vca 1 rel SPDT Coef.1/U. +10%
Monitor de 3 x 110 / 3V 20 - 150 Vcc 110 Vca 5A/250 Vca En CC: consultar
NP4400 215,80
falta de neutro 3 x 220 / 3V 90 - 300 Vcc 220 Vca 5A/24 Vcc
3 x 380 V+N 24 Vca 380 Vca Coef.1 x unidad:
8 - 50 Vcc 48 Vca 1 rel SPDT Coef.1/U. 124,80
Monitor de polo 20 - 150 Vcc 110 Vca 5A/250 Vca
10 a 500 KOhms NP1900 325,00
o fuga a tierra 90 - 300 Vcc 220 Vca 5A/24 Vcc
24 Vca 380 Vca
Monitor 48 - 52 Hz 8 - 50 Vcc 48 Vca Coef.1/U. NPH100

de mxima 2 rels SPDT
45 - 55 Hz 20 - 150 Vcc 110 Vca
y mnima 5A/250 Vca NPH100 214,50
55 - 65 Hz 90 - 300 Vcc 220 Vca
frecuencia 5A/24 Vcc
400 - 480 Hz 24 Vca 380 Vca
0 - 15% de: 8 - 50 Vcc 48 Vca Coef.1/U.
Monitor de mxima 2 rels SPDT
3 x 110/ 3V - 5A 20 - 150 Vcc 110 Vca
potencia activa 5A/250 Vca NPI101 494,00
3 x 110 V - 5A 90 - 300 Vcc 220 Vca
inversa 5A/24 Vcc
3 x 380 V - 5A 24 Vca 380 Vca
0 - 15% de: 8 - 50 Vcc 48 Vca Coef.1/U.
2 rels SPDT
Monitor de mxima 3 x 110/ 3V - 5A 20 - 150 Vcc 110 Vca
5A/250 Vca NPQ102 494,00
potencia reactiva 3 x 110 V - 5A 90 - 300 Vcc 220 Vca
5A/24 Vcc
3 x 380 V - 5A 24 Vca 380 Vca
8 - 50 Vcc 48 Vca Coef.1/U.
0-5 1 rel SPDT
Monitor de 20 - 150 Vcc 110 Vca
110/ 3Vca 5A/250 Vca NPF011 218,40 Alim. Auxiliar:
fase cero 90 - 300 Vcc 220 Vca
110 / 220 / 380 Vca 5A/24 Vcc
24 Vca 380 Vca 220 Vca
8 - 50 Vcc 48 Vca Coef.1/U. Otras CA: +10%
Monitor de 0 - 5 Hz 1 rel SPDT
20 - 150 Vcc 110 Vca En CC: consultar
diferencia 110/ 3Vca 5A/250 Vca NPH011 286,00
90 - 300 Vcc 220 Vca
de frecuencia 110 / 220 / 380 Vca 5A/24 Vcc
24 Vca 380 Vca
Coef.1 x unidad:
8 - 50 Vcc 48 Vca Coef.1/U.
Monitor 0 - 5% 1 rel SPDT 214,50
20 - 150 Vcc 110 Vca
de diferencia 110/ 3Vca 5A/250 Vca NPU011 266,50
90 - 300 Vcc 220 Vca
de tensin 110 / 220 / 380 Vca 5A/24 Vcc
24 Vca 380 Vca
Monitores para Controles 29
de Energa en Generadores
Temporizadores Opciones de Alimentacin standard 220 Vca. Otras, consultar precio.
NT1000
Descripcin Rango de medicin Aliment. Auxiliar Salida Cdigo Coef.1/U.
0,1 - 1,6 seg. 0,1 - 1,6 hs.
Demora la 8 - 50 Vcc 48 Vca
0,6 - 9,6 seg. 1 - 16 hs. 2 rels SPDT
conexin, 20 - 150 Vcc 110 Vca
desconexin,
1 - 16 seg. 0,25 - 4 das
90 - 300 Vcc 220 Vca
5A/250 Vca NT1000 114,40
0,1 - 1,6 min. 1 - 16 das 5A/24 Vcc
ciclador simtrico 24 Vca 380 Vca
1 - 16 min. 6 - 96 das
NLLMED
0,1 - 1,6 seg. 0,1 - 1,6 hs. Coef.1/U.
8 - 50 Vcc 48 Vca
0,5 - 8 seg. 1 - 16 hs. 1 rel SPDT
Ciclador 20 - 150 Vcc 110 Vca
asimtrico
1 - 16 seg. 0,25 - 4 das
90 - 300 Vcc 220 Vca
5A/250 Vca NT1200 149,50
0,1 - 1,6 min. 1 - 16 das 5A/24 Vcc
24 Vca 380 Vca
1 - 16 min. 6 - 96 das
0,1 - 1,6 seg. 0,1 - 1,6 hs. Coef.1/U.
Demora a la 0,5 - 8 seg. 1 - 16 hs.
8 - 50 Vcc 48 Vca
1 rel SPDT
NTuP100
20 - 150 Vcc 110 Vca
desconexin 1 - 16 seg. 0,25 - 4 das
90 - 300 Vcc 220 Vca
5A/250 Vca NT1300 149,50
verdadera 0,1 - 1,6 min. 1 - 16 das 5A/24 Vcc
24 Vca 380 Vca
1 - 16 min. 6 - 96 das
Coef.1/U.
Arranque 8 - 50 Vcc 48 Vca
estrella - 0,1 - 1,6 seg. 2 rels SPDT
0,1 - 1,6 min. 20 - 150 Vcc 110 Vca
tringulo 0,5 - 8 seg.
1 - 16 min. 90 - 300 Vcc 220 Vca
5A/250 Vca NT1400 141,70
1 - 16 seg. 5A/24 Vcc
24 Vca 380 Vca
Coef.1/U.
8 - 50 Vcc 48 Vca
Mltiple 1 rel SPDT
3 a 6 intentos 20 - 150 Vcc 110 Vca
intentos de
1 - 16 seg. 90 - 300 Vcc 220 Vca
5A/250 Vca NT1500 149,50
arranque 5A/24 Vcc Alim. Auxiliar:
24 Vca 380 Vca 220 Vca
Otras CA: +10%
0 a 99 das, 23 hs., 59', 8 - 50 Vcc 48 Vca Coef.1/U.
Multifuncin 59.99"; 2 setpoints, funciones 1 rel SPDT En CC: consultar
20 - 150 Vcc 110 Vca
programable de inter valo, ciclador 5A/250 Vca NTuP100
90 - 300 Vcc 220 Vca 331,50
digital 3 displays simtrico y asimtrico, 5A/24 Vcc Coef.1 x un.:
24 Vca 380 Vca
alterno estrella - tringulo 331,50
Proteccin Integral para Motores CTF1000

Caractersticas tcnicas: Funcionamiento:
Rango de corriente: regulable para que la In sea El equipo posee entradas de tensin, de corriente y de temperatura me-
del 10% a 100% de la corriente mxima admitida diante las cuales obtiene las variables correspondientes al funcionamien-
(.ej.: transformadores internos de 150 A, la regula- R S T N to del motor. Las entradas de tensin, que pueden ser 3 4 bornes, segn
cin es de 15 a 150 A).
Corriente de bloqueo: regulable de 2 a 10 veces sea la conexin del motor con o sin neutro, permiten sensar el estado de
la corriente nominal ajustada. la lnea de alimentacin, detectando tensiones por encima o por debajo
Temporizacin: ajustable para mximo tiempo con de dos valores ajustados en el frente del equipo, la falta de una de las fa-
mnima sobrecorriente de 200 segundos, aprox. ses por rotura de un fusible y la secuencia inversa de la terna. Cualquiera
Temperatura de corte 85 a 90C. de estas fallas con una mnima temporizacin hacen caer al relay de salida
Tensin de trabajo 3 x 380 Vca con o sin neutro. provocando la desvinculacin de la carga de la red de alimentacin.
Ajuste de tensin de 80% a 95% y 105% a 120% Las entradas de corriente son a travs de 3 transformadores incorporados
de Un para mnima y mxima tensin. C NA C NA al equipo con ventana para que pasen los conductores de alimentacin
Botn de reset iluminado. del motor. El sensado de corriente se realiza haciendo un promedio de las
Ventanas de 17 mm. de dimetro para pasaje mismas y es comparado con dos parmetros
de conductores con aislacin en PVC con 2kV
min. de rigidez dielctrica. ajustados en el frente del equipo.
Enclavamiento de fallas con restablecim. manual. Uno de ellos es la corriente no-
Indicacin de sobrecarga mientras temporiza, con minal, la que al ser superada
M
salida de alarma con relay de estado slido. dispara un temporizador
Deteccin de asimetra de fases, falta de fases y cuyo tiempo es inverso
secuencia inversa. al nivel de corriente
Autoalimentado, opcin alimentacin auxiliar en detectado simulan-
corriente alterna o continua. do una figura de
proteccin trmica
Descripcin: variable con la tem-
Equipo totalmente electrnico que reemplaza a distintos elementos que peratura del motor. El otro parmetro es la co-
cumplen diferentes funciones y que hacen a la proteccin del motor de rriente mxima de bloqueo admisible y que se
corriente alterna trifsico. Los elementos que agrupa son los siguientes: expresa en veces la corriente nominal y si est superada produce el corte
Una proteccin por sobrecarga por sobrecorriente con tiempo de res- instantneo de la carga. Otra condicin que se prev mediante el sensado
puesta inversamente proporcional al nivel de corriente con figura tipo de corriente es un fuerte desbalanceo de corrientes provocado por la
y variable con la temperatura del motor, regulable en co-
rriente nominal y tiempo. apertura de uno de los conductores que alimentan al mo-
Una proteccin por sobretemperatura. tor aguas abajo de la proteccin, esto provoca la cada del
Una proteccin de rotor bloqueado con corte relay de salida. La tercer entrada es la que corresponde a
instantneo por corriente regulable. un sensor de temperatura de estado slido provisto con
Una proteccin por sobre y subtensin con niveles el equipo y que protege al motor de sobreelevaciones de
ajustables.
Una proteccin por falta de fase, asimetra o secuen- temperatura, desvinculndolo de la red si supera un valor
cia inversa. de temperatura determinado, la temperatura del motor
Una proteccin por apertura de una rama de la carga. provoca tambin variaciones en la curva de respuesta del
Transformadores de medicin de corriente. corte por sobrecorriente, acortan- Coef.1 por Un.
Salida de relay con contacto NA y contacto NC. do este tiempo a mayor tempera-
Salida de estado slido de alarma por falla instantnea. 1.365,00
tura del motor.
30 Transductores de Tensin
y Corriente Alterna
Los transductores generan salidas de corriente o tensin continuas filtradas
directamente proporcionales a la seal de entradas en valor medio rectifica-
do o RMS erdadero valor eficaz. 90 90
Se trata de dispositivos totalmente electrnicos, caracterstica que permite
obtener una medicin de precisin, elevada confiabilidad y dimensiones re-
ducidas. Con estos equipos se obtiene separacin galvnica entre entrada y
NLLMED
salida y alimentacin auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente

115
o tensin segn la aplicacin del usuario. El sistema de medicin es de recti- 114
ficacin y filtrado para valor medio rectificado, y procesamiento analgico- 57
matemtico de la seal segn la definicin de verdadero valor eficaz
con aislamiento magntico. Los transductores cumplen con las normas IEC 688.
Diagrama
Aplicacin: Acondicionamiento de seal para sistemas de adquisicin de datos; de
control y automatizacin industrial; acondicionamiento de seal para el ingreso conexionado
a otros equipos elctricos; telemedicin de seales de redes elctricas.
CLASIFICACION Y CODIFICACION Modelo Cl. Coef.1
0.5 240,50
1 Modelos Cd. 2 Circuito Cd. 0.5 240,50
Tensin V alor 1/2 rectificado V Monofsico 1 3 Entrada Cd. Entrada Cd. 0.5 260,00
0.5 455,00
Tensin RMS U Trifsico 3 hilos 3 1 Aca 01 220 Vca 30 0.5 646,10
5 Aca 05 380 Vca 40 0.5 841,10
Corriente V alor 1/2 rectific. I Trifsico 4 hilos 4 63.5 Vca 10 Especial XX 0.5 646,10
Corriente RMS A Trifsico 6 hilos 3 sist. 5 110 Vca 20 0.5 841,10
0.25 309,40
4 Salida Cd. Salida 5
Cd. Al. Aux. Cd. 0.25 504,40
Autoalim(*). Vca AA 0.25 772,20
0....1 mAcc < 10 kohm I 01 0....1 Vcc > 50 ohm V 01 0.25 967,20
24 Vca A4 0.25 772,20
0....5 mAcc < 2 kohm I 05 0....5 Vcc > 250 ohm V 05 48 Vca A8 0.25 967,20
0....10 mAcc < 1 koum I 09 0...10 Vcc > 500 oum V 09 110 Vca A1 0.5 260,00
220 Vca A2 0.5 455,00
0....20 mAcc < 500 ohm I 20 1....5 Vcc > 50 ohm V 15 380 Vca A5 0.5 646,10
0.5 841,10
4....20 mAcc < 500 ohm I 42 2....10 Vcc > 250 ohm V 29 8 - 50 Vcc C4 0.25 309,40
40 - 150 Vcc C8 0.25 503,10
Especial XXX
100 - 250 Vcc C1 0.25 772,20
(*) Slo salidas en 0 a 1 mAcc. Especial XX 0.25 967,20
1 390,00
1 585,00
Transductores de Potencia Combinado

Los transductores generan dos salidas de corriente o tensin continua filtradas directamente proporcionales
a la potencia activa y reactiva.Se trata de dispositivos totalmente electrnicos, caracterstica que permite ob-
tener una medicin de precisin,elevada confiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtie-
ne aislacin galvnica entre entraday salida y alimentacin auxiliar. La salida de los mismos puede ser en co-
rriente o tensin segn la aplicacin delusuario. El sistema de medicin es de multiplicacin por divisin por
tiempo. Cumplen con las normas IEC 688.
Aplicacin: Acondicionamiento de seal para sistemas de adquisicin de datos; control y automatizacin
industrial; acondicionamiento de seal para el ingreso a otros equipos elctricos.

NRC1-_-__-A_ 1 1231,10
1 Circuito Cd. 2 Entrada Cd. Entrada Cd. NRC1-_-__-A_ 0.5 1365,00
NRC1-_-__-A_ 0.25 1612,00
Monofsico 1 63,5 - 1 Vca - Aca 11 220 - 1 Vca - Aca 31 NRC1-_-__-A_ 1 1426,10
Trifsico 3 hilos 1 sistema 2 63,5 - 5 Vca - Aca 15 220 - 5 Vca - Aca 35 NRC1-_-__-A_ 0.5 1560,00
110 - 1 Vca - Aca 21 380 - 1 Vca - Aca 41 NRC1-_-__-A_ 0.25 1807,00
Trifsico 3 hilos 2 sistemas 3 110 - 5 Vca - Aca 25 380 - 5 Vca - Aca 45 NRC1-_-__-P25-A_ 1 1491,10
Trifsico 4 hilos 3 sistemas 4 Especial XX NRC1-_-__-P25-C_ 1 1686,10
NRC3-_-__-A_ 1 1397,50
3 Salida Cd. Salida Cd. 4 Al. Auxiliar Cd. NRC3-_-__-A_ 0.5 1556,10
0....1 mAcc < 10 kohm I 01 0....1 Vcc > 50 ohm V 01 NRC3-_-__-A_ 0.25 1830,40
Autoalim. Vca AA NRC3-_-__-C_ 1 1592,50
0....5 mAcc < 2 kohm I 05 0....5 Vcc > 250 ohm V 05 24 Vca A4 NRC3-_-__-C_ 0.5 1751,10
0....10 mAcc < 1 kohm I 09 0...10 Vcc > 500 ohm V 09 48 Vca A8 NRC3-_-__-C_ 0.25 2025,40
0....20 mAcc < 500 ohm I 20 -1...0...+1 Vcc > 50 ohm V 11 NRC3-_-__-P25-A_ 1 1787,50
110 Vca A1 NRC3-_-__-P25-C_ 1 1982,50
-1...0...+1 mAcc < 10 kohm I 11 -5...0...+5 Vcc > 250 ohm V 55
220 Vca A2 NRC4-_-__-A_ 1 1562,60
-5...0...+5 mAcc < 2 kohm I 55 -10...0...+10 Vcc > 500 ohm V 99 NRC4-_-__-A_ 0.5 1739,40
380 Vca A5
-10...0...+10 mAcc < 1 kohm I 99 1....5 Vcc > 50 ohm V 15 NRC4-_-__-A_ 0.25 2046,20
-20...0...+20 mAcc < 500 ohm I 22 2....10 Vcc > 250 ohm V 29 8 - 50 Vcc C4 NRC4-_-__-C_ 1 1757,60
4....20 mAcc < 500 ohm I 42 2...6...10 Vcc > 500 ohm V 26 40 - 150 Vcc C1 NRC4-_-__-C_ 0.5 1934,40
100 - 250 Vcc C2 NRC4-_-__-C_ 0.25 2241,20
4...12...20 mAcc < 500 ohm I 43 0...2,5...5 Hz 40V-0,1A P25 NRC3-_-__-P25-A_ 1 1952,60
4...8...20 mAcc < 500 ohm I 48 Especial XXX Especial XX NRC4-_-__-P25-C_ 1 2147,60
31
Los transductores generan salidas de corriente o tensin continuas filtradas directamente proporcionales
al ngulo de defasaje entre tensin y corriente entre dos tensiones o del coseno Se trata de disposi-
tivos totalmente electrnicos, caracterstica que permite obtener una medicin de precisin, elevada con-
fiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene aislacin galvnica entre entrada, salida
y alimentacin auxiliar. La salida de los mismos puede ser corriente o tensin segn la aplicacin del usua-
rio. Cumplen con las normas IEC 688.
NLLMED
Aplicacin: Acondicionamiento de seal para sistemas de adquisicin de datos; control y automatizacin
industrial; acondicionamiento de seal para el ingreso a otros equipos elctricos; puesta en paralelo.

NRF1 -__-___-A__ 1 884,00
3 Entrada Cd. Entrada Cd. NRF1 -__-___-A__ 0.5 919,10
63,5 - 1 Vca - Aca 11 220 - 1 Vca - Aca 31 NRF1 -__-___-C__ 1 1079,00
63,5 - 5 Vca - Aca 15 220 - 5 Vca - Aca 35 NRF1 -__-___-C__ 0.5 1114,10
1 Modelo Cd. 2 Circuito Cd. 110 - 1 Vca - Aca NRF2 -__-___-A__ 1
21 380 - 1 Vca - Aca 41 942,50
Angulo (*) F Monofsico 1 110 - 5 Vca - Aca 25 380 - 5 Vca - Aca 45 NRF2 -__-___-A__ 0.5 975,00
Coseno (**) O Trif. 3 hilos 1 sist. 2 Especial XX NRF2 -__-___-C__ 1 1137,50
4 Salida Cd. NRF2 -__-___-C__ 0.5 1170,00
Salida Cd. 5 Al. Aux. Cd.
NRF2 -__0-___-A__ 1 884,00
0...1 mAcc < 10 kohm I 01 0...1 Vcc > 50 ohm V 01 Autoalim. Vca AA NRF2 -__0-___-A__ 0.5 919,10
0...5 mAcc < 2 kohm I 05 0...5 Vcc > 250 ohm V 05 24 Vca A4 NRF2 -__0-___-C__ 1 1079,00
0...10 mAcc < 1 kohm I 09 0...10 Vcc > 500 ohm V 09 48 Vca A8 NRF2 -__0-___-C__ 0.5 1114,10
0...20 mAcc < 500 ohm I 20 -1...0...+1 Vcc > 50 ohm V 11 110 Vca A1 NR01 -__-___-A__ 1 consultar
-1...0...+1 mAcc < 10 kohm I 11 -5...0...+5 Vcc > 250 ohm V 55 NR01 -__-___-A__ 0.5 consultar
220 Vca A2
-5...0...+5 mAcc < 2 kohm I 55 -10...0...+10 Vcc > 500 ohm V 99 NR01 -__-___-C__ 1 consultar
380 Vca A5
-10...0...+10 mAcc < 1 kohm I 99 1...5 Vcc > 50 ohm V 15 NR01 -__-___-C__ 0.5 consultar
-20...0...+20 mAcc < 500 ohm I 22 2...10 Vcc > 250 ohm V 29 8 - 50 Vcc C4
NR02 -__-___-A__ 1 consultar
4...20 mAcc < 500 ohm I 42 2...6...10 Vcc > 500 ohm V 26 40 - 150 Vcc C1 NR02 -__-___-A__ 0.5 consultar
4...12...20 mAcc < 500 ohm I 43 Especial Hz 40V -0,1A XXX 100 - 220 Vcc C2 NR02 -__-___-C__ 1 consultar
4...8...20 mAcc < 500 ohm I 48 Especial XX NR02 -__-___-C__ 0.5 consultar
Transductores de Frecuencia
Generan salidas de corriente o tensin continuas filtradas directamente proporcional a la frecuencia de la seal de entrada.
Las seales de entrada pueden ser alternas senoidales, rectangulares o continuas pulsantes. Los transductores son totalmente
electrnicos, caracterstica que permite obtener una medicin de precisin, elevada confiabilidad y en dimensiones reducidas.
Con estos equipos se obtiene aislamiento galvnico entre entrada y salida y ali-
mentacin auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente o tensin se-
gn la aplicacin del usuario. Los transductores cumplen con las normas IEC 688.
Aplicacin: Acondicionamiento de seal para sistemas de adquisicin de datos;

control y automatizacin industrial; acondicionamiento de seal para el ingreso
a otros equipos elctricos; realimentacin de seal en variadores de velocidad;
monitoreo de velocidad; puesta en paralelo.
CLASIFICACION Y CODIFICACION
2 Salida Cd. Salida Cd. 3 Al. Aux. Cd.
0....1 mAcc I 01 0....1 Vcc V 01 24 Vca A4
0....5 mAcc I 05 0....5 Vcc V 05 48 Vca A8
1 Entrada Cd. Entrada Cd. 0....10 mAcc I 09 0...10 Vcc V 09 110 Vca A1
45...55 Hz. 55 45...500 Vca 55 0....20 mAcc I 20 -1...0...+1 Vcc V 11
47...53 Hz. 53 45...500 Vca 53 220 Vca A2
-1...0...+1 mAcc I 11 -5...0...+5 Vcc V 55
40...60 Hz. 46 45...500 Vca 46 380 Vca A5
-5...0...+5 mAcc I 55 -10...0...+10 Vcc V 99
55...65 Hz. 65 45...500 Vca 65 -10...0...+10 mAcc I 99 1....5 Vcc V 15 8 - 50 Vcc C4
57...63 Hz. 63 45...500 Vca 63 -20...0...+20 mAcc I 22 2....10 Vcc V 29 40 - 150 Vcc C1
50...55 Hz. 55 45...500 Vca 55 4....20 mAcc I 42 2...6...10 Vcc V 26 100 - 220 Vcc C2
45...70 Hz. 57 45...500 Vca 57 4...12...20 mAcc I 43 Especial Hz XXX Especial XX
30...80 Hz. 38 45...500 Vca 38
0...100 Hz. 99 45...500 Vca 99 Modelo Cl. Coef.1 Modelo Cl. Coef.1
0...1000 Hz. 01 45...500 Vca 01 NRH1 __ - ___ - A_ 0.5 512,00 NRH2 __ - ___ - A_ 1 1092,00
0...10000 Hz. 10 45...500 Vca 10
Especial XX NRH1 __ - ___ - C_ 0.5 612,00 NRH2 __ - ___ - C_ 1 1222,00
32 Transductores de Resistencia
y Temperatura
Los transductores generan salidas de corriente o tensin continuas filtradas directamente proporcional a
la Resistencia variable conectada a la entrada o la temperatura medida por el censor o termoresistencia.
Las temperaturas entre 0 y 100C pueden ser medidas con un censor de estado slido en vaina de bron-
ce tratado con un cable de 3 metros (o ms a pedido) provisto con el transductor modelo NRT7-SE.
Se trata de dispositivos totalmente electrnicos, caracterstica que permite obtener una medicin de pre-
cisin, elevada confiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene aislamiento galvni-
NLLMED
co entre entrada y salida y alimentacin auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente o tensin
segn la aplicacin del usuario. El sistema de medicin es de modulacin-demodulacin de ancho de pul-
so con aislacin ptica. Cumplen con las normas IEC 688.
Aplicacin: Acondicionamiento de seal para sistemas de adquisicin de datos; control y automatizacin industrial; medicin de
posicin de conmutadores bajo carga (TAP); telemedicin de temperaturas en ambientes, transformadores, recipientes, etc.
CLASIFICACION Y CODIFICACION 4 Al. Aux. Cd. Al. Aux. Cd.

Autoal. Vca AA 380 Vca A5
3 Salida Cd. Salida Cd.
24 Vca A4 8 - 50 Vcc C4
0...1 mAcc I 01 0...1 Vcc V 01
48 Vca A8 40 - 150 Vcc C1
1 Mod. Cd. Modelo Cd. 0...5 mAcc I 05 0...5 Vcc V 05
110 Vca A1 100 - 220 Vcc C2
Resistencia R Temperatura T 0...10 mAcc I 09 0...10 Vcc V 09 220 Vca A2 Especial XX
0...20 mAcc I 20 -1...0...+1 Vcc V 11
2 Entrada Cd. -1...0...+1 mAcc I 11 -5...0...+5 Vcc V 55 Modelo Cl. Coef.1
0...1000 Ohm R1 -5...0...+5 mAcc I 55 -10...0...+10 Vcc V 99 NRR7-R_-__-A_ 1 449,80
00...2000 Ohm R2 -10...0...+10 mAcc I 99 1...5 Vcc V 15 NRR7-R_-__-C_ 1 579,80
100...250 Ohm R5 -20...0...+20 mAcc I 22 2...10 Vcc V 29 NRT7-ES_-__-A_ 1 510,90
0...100 C con sensor E.S. ES 4...20 mAcc I 42 2...6...10 Vcc V 26 NRT7-ES_-__-C_ 1 640,90
0...400 C para pt 100 PT 4...12...20 mAcc I 43 Especial Hz XXX NRT7-PT_-__-A_ 1 449,80
Especial XX 4...8...20 mAcc I 48 NRT7-PT_-__-C_ 1 579,80
Transductores de Potencia
Activa y Reactiva
Los transductores generan dos salidas de corriente o tensin contnua filtradas directamente
proporcionales a la potencia activa o reactiva. Tambin se puede proveer una salida aislada
de pulsos modulados en frecuencia proporcionalmente al valor de potencia instantnea para
contabilizar energas. Se trata de dispositivos totalmente electrnicos, caracterstica que per-
mite obtener una medicin de precisin, elevada confiabilidad y dimensiones reducidas.
Con estos equipos se obtiene aislacin galvnica entre entrada y salida y alimentacin auxi-
liar. La salida de losmismos puede ser en corriente o tensin segn la aplicacin del usuario.
El sistema de medi-cin es de multiplicacin por divisin por tiempo. Cumplen con las nor-
mas IEC 688.
Aplicacin: Acondicionamiento de seal para sistemas de adquisicin de datos, control y
automatizacin industrial,acondicionamiento de seal para el ingreso a otros equipos elc-
tricos, etc.
CLASIFICACION Y CODIFICACION
1 Modelo Cd. Modelo Cl. Coef.1 Modelo Cl. Coef.1
NRW1-_-__-A_ 1 512 NRQ1-_-__-A_ 1 765,70
Potencia activa W
4 Salida Cd. Salida Cd. NRW1-_-__-A_ 0.5 567 NRQ1-_-__-A_ 0.5 847,60
Potencia reactiva Q NRW1-_-__-A_ 0.25 670 NRQ1-_-__-A_ 0.25 1.001,00
0....1 mAcc I 01 0....1 Vcc V 01 NRW1-_-__-C_ 1 662 NRQ1-_-__-C_ 960,70
1
2 Circuito Cd. 0....5 mAcc I 05 0....5 Vcc V 05 NRW1-_-__-C_ 0.5 717 NRQ1-_-__-C_ 0.5 1.042,60
0....10 mAcc I 09 0...10 Vcc V 09 NRW1-_-__-C_ 0.25 820 NRQ1-_-__-C_ 0.25 1.196,00
Monofsico 1 NRW1-_-P25-A_ 1 612 NRQ1-_-P25-A_ 1 895,70
0....20 mAcc I 20 -1...0...+1 Vcc V 11
Trifs. 3 hilos 1 sist. 2 NRW1-_-P25-C_ 1 762 NRQ1-_-P25-C_ 1 1.090,70
-1...0...+1 mAcc I 11 -5...0...+5 Vcc V 55 NRW3-_-__-A_ 1 581 NRQ3-_-__-A_
Trifs. 3 hilos 2 sist. 3 1 868,40
-5...0...+5 mAcc I 55 -10...0...+10 Vcc V 99 NRW3-_-__-A_ 0.5 647 NRQ3-_-__-A_ 0.5 967,20
Trifs. 4 hilos 3 sist. 4
-10...0...+10 mAcc I 99 1....5 Vcc V 15 NRW3-_-__-A_ 0.25 761 NRQ3-_-__-A_ 0.25 1.137,50
-20...0...+20 mAcc I 22 2....10 Vcc V 29 NRW3-_-__-C_ 1 731 NRQ3-_-__-C_ 1 1.063,40
3 Entrada Cd. NRW3-_-__-C_ 0.5 797 NRQ3-_-__-C_ 0.5 1.162,20
4....20 mAcc I 42 2...6...10 Vcc V 26 NRW3-_-__-C_ 911 NRQ3-_-__-C_
63,5 - 1 Vca - Aca 11 0.25 0.25 1.332,50
4...12...20 mAcc I 43 0...2,5...5 Hz P25 NRW3-_-P25-A_ 1 781 NRQ3-_-P25-A_ 1 998,40
63,5 - 5 Vca - Aca 15
4...8...20 mAcc I 48 Especial XXX NRW3-_-P25-C_ 1 931 NRQ3-_-P25-C_ 1 1.193,40
110 - 1 Vca - Aca 21 NRW4-_-__-A_ 1 650 NRQ4-_-__-A_ 1 972,40
110 - 5 Vca - Aca 25 5 Al. Aux. Cd. Al. Aux. Cd. NRW4-_-__-A_ 0.5 723 NRQ4-_-__-A_ 0.5 1.081,60
220 -1 Vca - Aca 31 Autoaliment. AA 380 Vca A5 NRW4-_-__-A_ 0.25 851 NRQ4-_-__-A_ 0.25 1.271,40
220 - 5 Vca - Aca 35 24 Vca A4 8 - 50 Vcc C4 NRW4-_-__-C_ 1 800 NRQ4-_-__-C_ 1 1.167,40
380 - 1 Vca - Aca 41 NRW4-_-__-C_ 0.5 873 NRQ4-_-__-C_ 0.5 1.276,60
48 Vca A8 40 - 150 Vcc C1 NRW4-_-__-C_ 0.25 1001 NRQ4-_-__-C_
380 - 5 Vca - Aca 45 0.25 1.466,40
110 Vca A1 100 - 220 Vcc C2 NRW4-_-P25-C_ 1 850 NRQ4-_-P25-A_ 1 1.102,40
Especial XX 220 Vca A2 Especial XX NRW4-_-P25-A_ 1 1000 NRQ4-_-P25-C_ 1 1.297,40
33
Monitores, Rels y Medidores
NSAF93 Selector Automtico de Fases

Permite al usuario de equipos que deben estar energizados permanentemente,
cumplir con esta misin, teniendo habilitada alguna de las tensiones que moni-
torea el equipo a travs de contactos electromecnicos. Monitoreo permanente
NLLMED
de las tensiones ingresantes al equipo; por orden de prioridades habilita una de
sus salidas de comando de contactos electromecnicos, la cual siempre est den-
tro de los parmetros preseleccionados mediante la programacin por teclado.
Su display permite visualizar el valor de las tensiones ingresantes, la corriente to-
mada por la carga y la frecuencia. Indica la salida que est habilitada y si hay falla
Cdigo Coef.1
de tensiones. Pulsadores domo para recorrer los parmetros instantneos y pro- Gabinete mini-Nllbox
gramar los lmites de tolerancia de tensin y frecuencia y el tiempo de conmuta- N93-SAF 323,00 modelo MNL 280.360.120
cin. Tres salidas de contacto electrnico efectan el comando de los contacto- MNL 280.360.120 713,00 (ancho 280 x alto 360 x prof. 120 mm.)
res que vincularn una de las fases a la carga. Alimentacin desde las mismas ten-
siones que monitorea. A pedido: alimentacin auxiliar independiente cuando se tiene una fuente segura (batera o UPS).
NPI101 Rel de Potencia Inversa

Relay de proteccin electrnico con conversor de potencia activa y circuito de com-
paracin de nivel regulable en valor y tiempo de demora y/o restablecimiento. Me-
dicin de potencia activa monofsica o trifsica de 3 (mtodo Aarn) o 4 hilos para
cargas desequilibradas. Valor comparado de la potencia activa inversa que aparece
en sistemas de generadores puestos en paralelo, donde, frente a la disminucin de
cargas o excesiva generacin de uno de los componentes alguno pasa a comportar-
se como carga, tomando potencia del sistema. Esto es admisible para valores muy
pequeos o momentneos, pero si la toma de energa es importante se debe desvin-
cular al elemento generador que ya no esta actuando como tal. Para ello el relay de
potencia inversa da una seal de contacto seco que se puede utilizar para comandar Cdigo Coef.1
algn seccionador. El mtodo de medicin es por multiplicacin por divisin de tiem- NPI101 456,00
po con circuito de comparacin y temporizacin analgica.
Aplicaciones: Generadores o grupos electrgenos conectados en paralelo con otro o con la lnea.
Registrador de Magnitudes Elctricas Autnomo

El registrador de magnitudes elctricas autnomo de las lneas NRD90 y NRP91 est basado en un mdulo de
medicin continua microprocesado de muestreo y almacenamiento. Mediante un algoritmo desarrollado en
Nllmann S.A. registra muestras de tensin de una o ms fases con una ventana deslizable de 5 ciclos de du-
racin mediante la cual calcula los valores RMS correspondientes a esas muestras. Segn sea su modo de tra-
bajo guardar en su memoria no voltil registros de eventos donde el valor se aparte de un rango preestable-
cido, o ante la ausencia de seal durante un periodo mnimo programado (microcortes). Estos eventos se re-
gistran segn sea su tipo: puntuales, con fecha y hora de ocurrencia y su duracin (microcortes, picos o valles)
o extendidos con fecha y hora de inicio y finalizacin y con valor mximo y mnimo y promedio en el periodo
(cortes extensos, sobre o sub-tensin). Tiene dos bateras internas, una que permite alimentarlo para registrar
eventos cuando no hay energa de red suficiente, recargable a travs de la misma red y otra para funcionamien-
to de su reloj de tiempo real de extra larga duracin. Montaje en riel DIN de 35 mm. para el modelo para gabine-
te, mono o trifsico con o sin registro de corriente o para insercin en tomacorriente domiciliario monofsico con
registro nicamente de tensin.
Cdigo Coef.1
Aplicaciones Generales: Registro de magnitudes elctricas, tensin y/o corriente, de 1
NRD90 420,00
ms fases durante un periodo determinado; registro de calidad de servicio en usuario;
registro de calidad de servicio en distribucin. NRP91 220,00
34
Los transductores generan salidas de corriente o tensin contnua filtradas directamente proporcionales
a la decodificacion de las seales digitales de entrada.
cisin, elevada confiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene separacin galvnica
entre entrada y salida y alimentacin auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente o tensin se-
gn la aplicacin del usuario.
NLLMED
El sistema de conversin es microprocesado con sistema de modulacin - demodulacin de ancho de pul-

so con aislacin ptica. Los tranductores cumplen con las normas IEC 688. ENTRADAS SALIDA
Aplicacin: Acondicionamiento de seales digitales para sistemas de adquisicin de datos; Diagrama C 12345
Acondicionamiento de seal para el ingreso a otros equipos elctricos; de
conexionado
Telemedicin en sistemas de C.B.C. o indicadores de TAP. ALIM.
CLASIFICACION Y CODIFICACION Consultar precio
1 Bits Entrada Cd. 2 Entrada Cd. 3 Codificacin Cd. 4 Salida Cd. Salida Cd.
5 5 8 - 50 Vcc 4 Binario sin Signo B 0....1 mAcc I 01 0....5 Vcc V 05
6 6 40 - 150 Vcc 1 Binario con Signo U 0....5 mAcc I 05 0...10 Vcc V 09
7 7 100 - 220 Vcc 2 BCD sin Signo C 0....10 mAcc I 09 -1...0...+1 Vcc V 11
8 8 Especial X BCD con Signo D 0....20 mAcc I 20 -5...0...+5 Vcc V 55
Grey Reflex G -1...0...+1 mAcc I 11 -10...0...+10 Vcc V 99
5 Alim. Aux. Cd. Alim. Aux. Cd. Especial X -5...0...+5 mAcc I 55 1....5 Vcc V 15
24 Vca A4 8 - 50 Vcc C4 -10...0...+10 mAcc I 99 2....10 Vcc V 29
48 Vca A8 40 - 150 Vcc C1 -20...0...+20 mAcc I 22 2...6...10 Vcc V 26
110 Vca A1 100 - 220 Vcc C2 4....20 mAcc I 42 0...2,5...5 Hz P25
220 Vca A2
Especial XX NRD _ _ _ _ _ _ _ _ 4...12...20 mAcc I 43
Especial XXX
380 Vca A5 0....1 Vcc V 01
Transductor de C.C. a C.C.

Los transductores generan salidas de corriente o tensin contnua filtradas directamente proporcionales
a la seal de entrada.
cisin, elevada confiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene separacin galvnica
entre entrada y salida y alimentacin auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente o tensin se-
gn la aplicacin del usuario. El sistema de medicin es de modulacin - demodulacin de ancho de pulso
con aislacin ptica. Los tranductores cumplen con las normas IEC 688.
Aplicacin: Acondicionamiento de seal para sistemas de adquisicin de datos. ENTRADA SALIDA
Control y automatizacin industrial. Diagrama
Acondicionamiento de seal para el ingreso a otros equipos elctricos. de
conexionado
Separacin galvnica de circuitos de seales analgicas de transductores. ALIM.
CLASIFICACION Y CODIFICACION Consultar precio
1 Entrada Cd. Entrada Cd. 2 Salida Cd. Salida Cd. 3 Entrada Cd.
1 Vcc 50 5 Acc 05 0....1 mAcc I 01 0....1 Vcc V 01 24 Vca A4
10 Vcc 60 10 Acc 09 0....5 mAcc I 05 0....5 Vcc V 05 48 Vca A8
100 Vcc 70 1 mAcc 06 0....10 mAcc I 09 0...10 Vcc V 09 110 Vca A1
500 Vcc 80 5 mAcc 07 0....20 mAcc I 20 -1...0...+1 Vcc V 11 220 Vca A2
60 mVcc 90 10 mAcc 08 -1...0...+1 mAcc I 11 -5...0...+5 Vcc V 55 380 Vca A5
100 mVcc 00 20 mAcc 03 -5...0...+5 mAcc I 55 -10...0...+10 Vcc V 99 8 - 50 Vcc C4
1 Acc 01 4-20 mAcc 04 -10...0...+10 mAcc I 99 1....5 Vcc V 15 40 - 150 Vcc C1
2 Acc 02 Especial XX -20...0...+20 mAcc I 22 2....10 Vcc V 29 100 - 220 Vcc C2
4....20 mAcc I 42 2...6...10 Vcc V 26 Especial XX
NRD7 _ _ _ _ _ _ _ 4...12...20 mAcc I 43 0...2,5...5 Hz P25
4...8...20 mAcc I 48 Especial XXX
Conexionado Cdigo
A1 15 25 P(-) P(+)
NC1304
T
Descripcin
Rel de Polo a Tierra Rel de
El rel de polo a tierra NP1900c de Nllmed chequea el nivel de fuga a tierra Polo a Tierra
de cada uno de los polos mediante el sensado de tensin sobre una resistencia Coef.1 x un,
conectada entre el punto medio dela tensin de sensado y la tierra. 16 18 26 28 A2 382,00
El tipo de fuga, hacia positivo o hacia negativo, dispara la falla, encendiendo el
led y cayendo el rel correspondiente. La indicacin se restablece en forma automtica; mediante un rel auxiliar se posibilita la re-
tencin de la falla. Aplicacin: Deteccin de fallas de continuidad en el conductor de tierra en instalaciones.
35
Monitores, Rels y Medidores
A1 A2
T1
Proteccin a Termistor para Motores de Triple Entrada S1
S2
RS S3
El NC5013 protege y monitorea motores equipados con sensores resistivos PTC. Los sensores, que 16
pueden estar ubicados en los devanados, estator, cojinetes, dems rodamientos y todo lugar com- 15 18
prometido con la temperatura, miden sobrecalentamientos direc-tamente. Por lo tanto se garanti- 25
26
za una proteccin bajo las siguientes condiciones: Serviciopesado, frecuencias de conmutacin al- 28
NLLMED
36
tas, falta de hasta 2 fases, alta temperatura ambiente,refrigeracin insuficiente. 35
38
Otras Aplicaciones: monitoreo de la temperatura en equipos con sensores PTC; maquinaria con ro- Cdigo Coef.1
damientos, ventiladores de aire caliente, aceite, aire e instalaciones para calentamiento. NC5013 125,00
Monitor de Frecuencia / RPM

El monitor de frecuencia detecta fallas de sobre y sub-frecuencia para valores predeterminados por el usuario. Las fallas se
manifiestan mediante salidas de contactos secos, dos relays que pueden asignarse para detectar entorno o mxima y mni-
ma, y en forma visual mediante indicadores luminosos de tipo de falla. Los niveles de frecuencia estn expresados en por-
centajes de entorno para valor nominal. Aplicaciones: proteccin de cargas frente a
Cdigo Coef.1
sobre y sub-frecuencias, deteccin de lneas sin falla de frecuencia, det. de frecuencias
en rango en grupos electrgenos, transferencias automticas, alarmas de frecuencia. NPH100 / NPR100 198,00
Rel de Falla de Conductor de Tierra

Rel electrnico con generador de corriente continua y sensor de tensin para moni-
toreo de la cada de tensin en el conductor de tierra. Mediante la inyeccin de una
corriente constante y continua se monitorea permanentemente la cada de tensin
producida sobre el conductor de tierra entre los extremos a testear, generalmente el
borne de tierra del equipo a proteger y el borne de jabalina a tierra. Mediante una co-
nexin de 4 hilos se eliminan completamente los efectos de cadas provocadas por fal-
sos contactos, borneras o conductores de distintas secciones en la instalacin de moni-
toreo. Se pueden realizar tambin conexiones de 3 2 hilos, debindose prever las im-
pedancias de los conductores hasta los puntos de sensado del conductor de tierra y Cdigo Coef.1
agregando el valor de las mismas al valor mximo tolerado por el conductor de tierra.
Aplicacin: Deteccin de fallas de continuidad en conductor de tierra en instalaciones. NPG102 345,00
L
126
0 23
0 400
= +
Serie CN
Los cargadores automticos Serie CN estn especialmente diseados para realizar la
110
H
carga en flotacin de bateras estacionarias. Equipados con tecnologa de control a

tiristores, ofrecen una excelente regulacin y un rendimiento ptimo. Compactos y
de tamao reducido, permiten ser fcilmente integrados en armarios, pupitres, m- P
quinas, etc
MODELOS MODELOS
12 V 24 V 48 V 08.12/05.24 08.24/04.48 12.24 08.48
4A CN 04.24 CN 04.48 h (mm.) 143 143 143 143 Coef.1
L (mm.) 150 150 150 150 Consultar
8 A CN 08.12 CN 08.24 CN 08.48 P (mm.) 141 141 188 195
12 A CN 12.12 CN 12.24 CN 12.48 Peso (Kg.) 4,2 / 4,3 5,2 / 5,3 6,7 9,6 Opcin "mD": P+25 mm.
Puenteado
Proteccin de Equipos Analizadores de Redes

La red de energa elctrica a nivel nacional presenta una gran cantidad de irregularidades
donde uno de los principales problemas son los picos de tensin transitorios que afectan
a cualquier tipo de equipamiento electrnico. Por lo expuesto, se considera indispensable Eliminar
tomar ciertos recaudos, como proteger debidamente estos instrumentos; en caso contra- el tabique
rio, queda sin validez la garanta de fabricacin.
Fusible Borne M 4/8.D2.SF con* o sin testigo de fusin y conexin

Diagrama de
Entrada superior puenteable; apertura lateral.
Salida Conexin
* Se debe
a de lnea IEC (NFC, DIN) UL CSA
especificar
analizador Mordaza Rgida 0,5-6 mm2 24-12 AWG 24-12 AWG la tensin
2
Flexible 0,5-4 mm 24-12 AWG 24-12 AWG de trabajo.

Entrada Alim. Entrada
Varistor de neutro
Aux. de
Tensin Borne porta-fusible de 2 pisos con varistor 115.604.21/V 31,20
36
Indicador de Posicin de TAP

Se trata de un sistema compuesto por un mdulo de panel en formato DIN 96x96 mm. donde se en-
NLLMED
cuentra el indicador de 2 o 3 dgitos ms signo de 14 mm de alto. Posee entradas binarias para 2 o 3

dgitos ms un signo, lo que significa 8 entradas digitales sin polaridad aisladas de la alimentacin
auxiliar del indicador. La decodificacin de la informacin binaria en las entradas a lo expresado en el
display es totalmente configurable por tabla y permite el uso del indicador para cdigos binarios pu-
ros, BCD, Gray, complemento a 1, etc.
Aplicacin: Indicacin de la posicin de CBC en transformadores de energa elctrica.
Entrada Rigidez dielctrica 2 Kvmin.

Especificaciones
0000 0000 a 1111 1111 con 5, 12, 24, 48,

110 220 Vcc lgica positiva o negativa. 2 o 3 dgitos ms signo con display a led
Tcnicas
Indicacin Presentacin
00 a 99. rojos de 14 mm.
Alimentacin aux. 24,110, 220, 380 Vca u otra a pedido. Dimensiones 96 x 96 x 70 mm o 48 x 96 x 115 mm.
24, 48, 110 220 Vcc u otra a pedido. Peso aprox. 0,45 Kg
Cdigo Coef.1
Consumo 1,5 VA. Norma DIN 43700
N920 TP 280,00
Volt-Ampermetro con Corte
Sistema compuesto por un mdulo de panel en formato DIN 96 x 96 mm 48 x 96 mm donde

se encuentra el indicador del hmetro y el sistema de alarma por contactos. El indicador est
basado en un indicador de panel (DPM) con un conversor anlogo-digital de doble rampa con
dos conversiones por segundo, integrador con constante de tiempo de 1 segundo y un circuito
transductor de medicin de impedancias resistivas por corriente continua constante limitada
en tensin para seguridad en caso de mediciones sobre equipos sensibles a ciertos niveles de
tensin y para el operador.
El circuito de alarma por contactos que opera con la seal recibida por el transductor interno consiste en un sistema de dos compara-
dores analgicos que toman la seal proporcional de tensin del indicador y activan o desactivan los contactos de salida cuando el
valor de resistencia aplicada supera o est por debajo de los valores de mxima o mnima impedancia prefijados. Ambos contactos
se restablecen automticamente cuando el valor de impedancia se encuentra entre los valores ajusta-
dos. En el frente, junto a cada ajuste, hay una indicacin luminosa que indica que el relay correspon- Cdigo Coef.1
diente se encuentra cado en seal de falla. Aplicacin: Monitoreo de cargas resistivas en bancos de N47-AV2c 351,00
ensayo, trenes de calibracin, etc.
Instrumento digital de 3 dgitos multiescala que permite medir como ampermetro de

corriente alterna. Tiene entrada de corriente para 5 Aca nominales con escalas programables.
Necesita de una alimentacin auxiliar estndard de 220 y 110 Vca seleccionable:
220Vca: puente entre A3 y A4, entrada entre A1 y A2;

110Vca: puentes entre A1 y A3 y entre A4 y A2, entrada entre A1 y A2.
INDICACION DISPLAY
ESC. LLAVE SUP.
0100 off off off off
Caractersticas Tcnicas: 0200 off off off on
0300 off off on off
Entrada de corriente: In = 5 Aca (7,5 A mx.), 0,5 VA. 0400
0500
off off on on
off on off off
Alim. auxiliar: 220 Vca 110 Vca20 %. 0600
0700
off on off on
off on on off
0800 off on on on
0900 on off off off
Cd. Coef.1
Descripcin Coef.1 1000
1100
on off off on
on off on off
x Un. x 10 u. 1200 on off on on
1300 on on off off
N47-A Amper. 3 dg. multiesc. 48x96 105,00 85,00 Ejemplo de 1400 on on off on
FASE PUENTE
alimentacin 1500 on on on off
N97-A Amper. 3 dg. multiesc. 96x96 105,00 85,00 en 220 v NEUTRO 1600 on on on on
Transformadores 37
de Mando y Medicin
Se utiliza para alimentacin de circuitos de control que poseen elementos electromagnticos como solenoides, contactores, rels,
electrovlvulas, rectificadores y componentes de estado slido.
Gran regulacin bajo carga: dada la necesidad de garantizar la tensin para
los circuitos de control que alimentan en forma simultnea, resulta muy
importante la regulacin del transformador.
Elevada aislacin elctrica: las bobinas se realizan

sobre carretes de NUMA. El material utilizado en la
aislacin entre bobinas y en la terminacin final,
NLLMED
MNM (Mylar-Nomek-Mylar) combina la capilaridad
del Nomek con la excelente rigidez de las capas de
Mylar que lo recubren. El nivel de aislacin es de 3 KV.
Cdigo Potencia Primario Secundario Coef.1
TMP0050LLN 50 Va 220/380V 110+110V 94,25
TMP0050LPN 50 Va 220/380V 24+24V 97,45
TMP0150LLN 150 Va 220/380V 110+110V 189,55
TMP0150LPN 150 Va 220/380V 24+24V 189,55
TMP0300LLN 300 Va 220/380V 110+110V 280,00
TMP0300LPN 300 Va 220/380V 24+24V 280,00
TMP0500LLN
500 Va 220/380V
110+110V/400VA 340,00 Elevada clase trmica: Alambres esmaltados Clase H (180),
TMP0500LPN 24+24V/100VA 340,00 material aislante y barnices clase F (155C), conforman un pro-
TMP0750LLN 110+110V/600VA 398,00
TMP0750LPN
750 Va 220/380V
24+24V/150VA 398,00 ducto que permite garantizar los niveles de aislacin an bajo
TMP1000LLN 110+110V/800VA 425,00 condiciones de sobreelevacin trmica de 70C sobre un am-
1000 Va 220/380V
TMP1000LPN 24+24V/200VA 425,00 biente de 40C. Fabricado bajo normas IEC-DIN VDE 0550/51.
Transformadores de medicin a pedido, consultar.
Transformadores
Serie TMV
Detalles
X1-X2: 220
X1-X3: 380
H1-H2: 24
H3-H4: 24
300 CL3
Transformadores Diferenciales Industriales

Fig. Cdigo Coef.1
N mm. mm. x un.
1 NO S25 25 30x10 201,50 3
2 NO - S60 50 60x30 244,40
3 NO - S80 80x30 286,00
4 NO - S130 130x50 465,00
Consulte por su transformador a medida 1
Transformador
diferencial
Rels Diferenciales 2
4
1000/1
Rel Clase A - Salida Modular a Tierra con medidas RMS

Tipo Ajuste Medidas Coef.1
Funciones Alimentacin Cdigo
(mm.) lista
MS 0.03 a 10 A Instantneo 230 Vca M53 49110723 230,00
0.03 a 10 A Retardo ajustable 110 Vca M53 49111711 230,00
MS
0.03 a 10 A Retardo ajustable 20.4-55.2 Vcc M53 49111602 230,00
0.03 a 10 A Retardo ajust., prealarma 110 Vca M53 49112711 230,00
MP
0.03 a 10 A Retardo ajust., prealarma 20.4-55.2 Vcc M53 49112602 230,00
38 Transformadores de Intensidad
Caja Plstica
Transformador ZA (con perno o barra). Clase 1 (0,5 a pedido).
Estos modelos son construidos con primario bobinado: vueltas del primario sobre el secundario (ncleo del trafo) para
excitarlo y lograr obtener 5 VA de potencia de salida cuando se tienen bajas corrientes primarias. Desde 5 hasta 40A
con perno M6 y desde 50A a 100A con barra 25 x 3. (Dimens. plano ZV)
Coef.1 Coef.1
Descripcin Cdigo 5A 35/5 Cdigo 40A 100/5
Perno M6 (5Va) 510.0035.5 56,70
NLLMED
Barra 25 x 3 (5Va) 510.0100.5 61,60
Transformadores con Ventana Clase 1

Los transformadores ZV (con ventana) se construyen para intensidades
desde 30 hasta 1000A. Desde 30A hasta 80A son 1,5VA, ya que no hay suficiente excitacin
de corriente circulante para lograr mayor potencia, en 100A ya se obtiene 3VA, y en cuanto mayor
sea la relacin de transformador, ms VA se puede obtener respetando su clase (Clase: 1%).
Transformador ZV (**calculado para una intensidad nominal de 80In como indica la Norma IRAM 2344-1).
Coef.1 Coef.1 Coef.1
Descripcin Cdigo 30A Cdigo Coef.1 Cdigo 150A Cdigo 350A
80/5 100/5 300/5 600/5
Transf. ZV (Va)* 120.0080.5 29,20 Ventana 40 x 10.
Transf. ZV (3Va) 320.0100.5 30,80 (ver plano ZV para
Transf. ZV (5Va) 520.0300.5 34,00 520.0600.5 35,65 medidas externas).
Barra 25 x 3 000.2503.0 8,10 000.2503.0 8,10 000.2503.0 8,10
Barra 30 x 5 000.3006.0 9,75 000.3006.0 9,75 000.3006.0 9,75 La ventana es
Barra 30 x 10 000.3010.0 12,95 000.3010.0 12,95 horizontal **
* Para uso exclusivo de ampermetros, wattmetros, etc. Ventana 30 x 10 25 ver plano ZV
La clase decrece en relaciones bajas.
Ventana 50 x 10.
Coef.1 Coef.1 Coef.1 Med. externa
Descripcin Cdigo 400A Cdigo 650A Cdigo 800A
600/5 800/5 1000/5 (ver plano ZV).
Transf. ZV (5Va) 524.0600.5 37,30 520.0800.5 39,70 526.1000.5 42,15 La ventana es
Transf. ZV (10Va) 020.0800.0 42,15 026.1000.5 45,40 vertical ***
Barra 40 x 10 000.4010.0 16,20 000.4010.0 16,20
Barra 50 x 10 000.5010.0 22,70
PLANO ZV
5:/5 1:/1
El montaje puede ser mediante
ALCANCE Rien Din o grampa para
0. TRANSFORMADOR
1. ZA 2.ZV
atornillar a la bandeja.
1: 1.5 3:3 5:5 0:10Va
Tablas de consumo Ventana 30x10 25

Amper. Hierro Mvil 90 1,5 VA Maxmetro bimetlico 3 VA Modelo A B C D E F G
Wattmetro escala 90 1,5 VA Medidor 1 VA ZV 85 67 48 31.1 31.1 6 11.1
Transformador YV2-YV3
Estos transformadores con ventana rectangular son aptos para ser instalados directamente sobre las barras primarias.
Se fabrican encapsulados en cajas plsticas (cargadas en resina consultar), los cuales brindan excelente aislacin.
Desde 400 a 3500A (Clase 0,5 a pedido).
Coef.1 Coef.1 1000
Descripcin Cdigo Cdigo
500 a 900/5 a 2000/5
Transf YV2 (10 Va) 030.0900.5 87,15 030.2000.5 91,10
730.0900.5 87,15 730.2000.5 91,10 A
Transf YV2 (15 Va)
Transf YV2 (20 Va) 830.0900.5 103,00 830.2000.5 106,95
Coef.1 Mod. A B C D E
Descripcin Cdigo
2000 a 3500/5 YV2 130 95 50 80 30
Transf YV3 (10 Va) 040.3500.5 118,80 YV3 170 115 50 120 30
740.3500.5 134,65 Descripcin del cdigo
Transf YV3 (15 Va)
Transf YV3 (20 Va) 840.3500.5 146,55 5:/5 1:/1
ALCANCE
Con certificado de trmica y dinmica del laboratorio Alta Tensin de La Plata (LAT). 0. TRANSFORMADOR
3. YV2 4.YV3
Chapa caracterstica en aluminio grabada. 0: 10Va 7: 15 8: 20 9: 30
Transformadores de Intensidad 39
En Resina - Clase 1
Clase 0.5 a pedido
TRANSFORMADOR UV (** Calculados p/ una int. Nom. de 80 in como indica la Norma IRAM 2344-1)
Descripcin 400 a 1000 a 2000 a

Cdigo Cdigo Cdigo
1000/5 2000/5 3000/5
UV1 (5 Va) 511.1000.5 96,20
UV1 (10 Va) 011.1000.5 109,20
UV1 (15 Va) 711.1000.5 110,50
UV2 (10 Va) 021.2000.5 124,80
UV2 (15 Va) 721.2000.5 136,50
UV2 (20 Va) 821.2000.5 162,50
NLLMED
UV3 (15 Va) 731.3000.5 162,50 Con opcin: Prensabarra
UV3 (20 Va) 831.3000.5 174,20 y grampa para bandeja
UV3 (30 Va) 931.3000.5 192,40
Descripcin Cdigo 2500 a Cdigo

4000 a Mod. A B C D E
3500/5 5000/5 UV1 100 85 46 51 21
UV3,5 (30 Va) 940.3500.5 214,50 UV2 135 100 52 82 22
UV3,5 (40 Va) 440.3500.5 223,60 UV3 183 137 65 120 50
UV3,5 (50 Va) 640.3500.5 239,20 UV3.5 280 132 60 150 40
UVN (30 Va) 950.5000.5 260,00 UVN 280 170 85 126 66
UVN (40 Va) 450.5000.5 292,50
UVN (50 Va) 650.5000.5 309,40
5: /5
ALCANCE
1. TRANSFORMADOR RESINA
TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD (CL-1) 1: UV1 2: UV2 3: UV3 4: UV3.5 5: UV4
0. 10 VA 8: 20 9:30 4: 40 6: 50
Aislacin seca, encapsulado en resina.

Transformadores para tarifamiento utilizados en cooperativas y entes de energa.
Vista Lateral
TRANSFORMADOR CL-1 (**Calculados p/una Int. Nom. de 80 In como indica la norma IRAM 2344-1) Tapabornera
24.80
(con perno M6 hasta 25/5, con primario bobinado hasta 250/5) plstica
Descripcin Cdigo 5 a 25/5 Cdigo 30 a 200/5 Cdigo 300/5

Clase 1 (10 Va) 067.0025.5 109,20 067.0200.5 109,20 067.0300.5 109,20 E
99.5
Clase 1 (15 Va) 767.0025.5 120,15 767.0200.5 120,15 767.0300.5 120,15 B
Clase 0.5 (10 Va) 068.0025.5 131,05 068.0200.5 131,05 068.0300.5 131,05 49
Base de sujecin
Clase 0.5 (15 Va) 768.0025.5 145,60 768.0200.5 145,60 768.0300.5 145,60 4.3
Clase 0.5S (10 Va) 069.0025.5 160,20 069.0200.5 160,20 069.0300.5 160,20 91
Clase 0.5S (15 Va) 769.0025.5 163,80 769.0200.5 163,80 769.0300.5 163,80 Vista Superior
Rebaje para chapa identificatoria

TRANSFORMADOR CL-1/V (con ventana) 110.4
Descripcin Cdigo 300 a 400/5 Cdigo 500 a 800/5 Cdigo 1000/5

Clase 1 (10 Va) 077.0400.5 91,00 077.0800.5 91,00 077.1000.5 91,00
Clase 1 (15 Va) 777.0400.5 107,40 777.0800.5 107,40 777.1000.5 107,40 C 50 80 A
Clase 0.5 (10 Va) 078.0400.5 118,30 078.0800.5 118,30 078.1000.5 118,30
Clase 0.5 (15 Va) 778.0400.5 127,40 778.0800.5 127,40 778.1000.5 127,40
Clase 0.5S (10 Va) 079.0400.5 136,50 079.0800.5 136,50 079.1000.5 136,50 D
Clase 0.5S (15 Va) 779.0400.5 145,60 779.0800.5 145,60 779.1000.5 145,60
Barras Alcance Coef.1 Dimensiones

Relacin A B C D E Relacin A B C D E
30 x 6 300/5 14,60
100-250/5 170 30 140 10 4 500/5 175 40 135 13.5 10
40 x 6 400/5 18,20 175 40 135 13.5 4 600/5 175 40 135 13.5 10
40 x 10 500 a 800/5 21,85 250-300/5 172 30 142 12.9 6 750-1000/5 196 50 150 17 10
50 x 10 1000/5 29,15 400/5 175 40 135 13.5 8
TRANSFORMADOR TMP1
Descripcin Cdigo 200 a Cdigo 400 a Cdigo 1000/5 Desde 200 a 2000/5
300/5 900/5
TMP1 (5VA) 581.0300.5 91,00 581.1000.5 91,00 581.2000.5 123,80
TMP1 (10VA) 081.0300.5 081.1000.5 100,10 081.2000.5 134,70
145
TMP1 (15VA) 781.0300.5 781.1000.5 105,60 781.2000.5 145,60

32 52
Opcin: TMP1 uso intemperie en caja de policarbonato encapsulado en resina epoxi 40% ms que
62
el precio correspondiente de lista. 30
40 Transformadores
de Ncleo Partido
Transformadores con ventana que se suministran en dos mitades, unidas con 2 tornillos. Se pueden instalar directamente sobre las barras pri-
marias o sobre cable, sin necesidad de ser desmontados o desconectados. Ambas mitades encapsuladas en resina cargada con cuarzo, lo que
los hace muy compactos y les brinda excelente aislacin y disipacin trmica. Se presentan en cinco modelos: NP0, NP1, NP2, NP3 y NP4.
MONTAJE DE Caractersticas Tcnicas

TRANSFORMADOR Coeficiente 2<Fs<5
Tensin servicio 0,5 kv (mx.600v)
NP4-3
Tensin prueba 3 kv
Frecuencia 50/60 Hz
NLLMED
Factor de proteccin Primario = 80 IN
Cdigo Descripcin Coef.1

TNP-23 100 a 400/5
TNP-23 500/5 a 1000/5
Barras de Cu 40 x 40 mm. TNP-23 250/5 a 1000/5
Vista superior TNP-23 1000/5 a 1000/5 Consultar
TNP-23 1000/5 por precio
TNP-23 1500/5 y tamao
NP4-3 Tapabornera 24,5 TNP-23 2000/5 de ventana
TNP-23 2500/5
TNP-23 3000/5
TNP-23 4000/5
TNP-23 5000/5
*Doble relacin, Ej: 300/600
Relac. Dimensiones (mm) Relac.

Mod. Cl. Va
hasta A B C D hasta
NP02
NPC1 400/5 5 1,5 124 138 66 66 335,00
NPC2 1600/5 3 1,5 164 138 66 106 406,25
Transformador de Corriente Frente y Montaje Riel Din

Tamao de termomagnticas trifsicas Relaciones desde 50 (para relaciones
o 3 mdulos Din. menores ver anexo) hasta 250/5.
Facilidad de montaje. Rigidez Dielctrica: 3 kV.
Aislacin seca (encapsulado en resina) Potencias desde 1,5 VA hasta 5 VA.
Uso en ambientes ms rigurosos Ventanas: Dimetros 10, 17 y 20 mm.
Relaciones desde 50 (para relaciones Placa identificatoria de aluminio anod.
menores ver anexo) hasta 250/5. con todos los datos segn Iram 2344-1.
Relacin Cdigo Clase Vent.D Cdigo Coef.1/U.

50/5 a 60/5 1,25 1 10 TDN050 a TDN060 36,40
70/5 a 80/5 1,25 1 17 TDN070 a TDN080 36,40
100/5 a 125/5 2,5 1 20 TDN100 a TDN125 36,40
150/5 a 250/5 5 1 20 TDN150 a TDN250 36,40
N de Corriente ANEXO
Vueltas 250 175 150 125 120 100 80 75 60 50 Para transformadores de corriente
2 125* 75* 60 50 40 30 25 menores a 50 A se debe hacer pasar
3 50* 40 25 20 el cable 2 veces por la ventana del transformador.
De esta manera, la relacin de transformacin pasa a ser la mitad de la relacin marcada en
4 30 25 20 15
la chapa. Si se hace pasar la corriente ms veces por la ventana, la relacin es la del transfor-
5 50* 35* 30* 25* 20 15 10 mador dividido por las vueltas de cable.
Transformadores Sumadores
Suman elctricamente las intensidades de corrientes sincrnicas de distintas ramas de una real. El sumador se disea de tal modo que al circular
las intensidades secundarias de los transformadores principales por los primarios respectivos del mismo, estos engendran conjuntamente la co-
rriente nominal secundaria del sumador. La precisin esta dada por la suma de los errores de cada uno de ellos. El mximo de primarios es de 6.
Dimens. barra (mm) Prestacin Tensin de Consumo

Modelo Relaciones Clase Fs
A B C hasta (VA) ensayo (kv) propio (VA)
XAS 5+5/5A 76 76 93 10 2 <10
HS1 O 65 96 100 15 0,5 1 <5 <10
2,5
HS2 5+5+5+/5A 88 118 125 30 <10
TMIS 140 130 60 5/15 0,5 1 <5 2,5 <10
Transformadores 41
Especiales
Mod. AB-1 Mod. AB-2 Mod. AB-3
24.5
24.5
24.5
Alojamiento para Alojamiento para
prensabarra prensabarra
29
100 12 11 87
12 75
62
23 41
49 50 75 50
100 70
NLLMED
100 a 150/5 5VA Cl. 0,5/1 250 a 400/5 5VA Cl. 0,5/1 400 a 630/5 5VA Cl. 0,5
160 a 200/5 5Va Cl. 1 110,50 500 a 600/5 10Va Cl. 1 136,50 143,75

24.5
24.5
24.5
Alojamiento para Alojamiento para Alojamiento para
prensabarra prensabarra prensabarra
29 22
12 100 11 87 11 73
43 41
31
69 50 75 50 60 50
630/5 5VA Cl. 0,5 400 a 630/5 5VA Cl. 0,5 250/5 5VA Cl. 0,5
150,00 168,75 187,50
24.5
24.5
24.5
Alojamiento para
Alojamiento para prensabarra
prensabarra
132 137
103 52 32
52
62 102
79 50 112 50 160 65
630 a 1250/5 5VA Cl. 0,5 1200 a 2000/5 5VA Cl. 1 2000/5 5VA Cl. 1
198,75 206,25 2000/5 10VA Cl. 0,5/1 218,75

24.5
24.5
24.5
Alojamiento para Alojamiento para Alojamiento para

prensabarra prensabarra prensabarra
137 132 138

32 32 52
102 122 122
Modelo AB-8
152 65 172 50 200 75
2500 a 3000/5 2500 a 3000/5 2500 a 3000/5
5/10VA Cl. 1 225,00 5/10VA Cl. 1 237,50 5/10VA Cl. 1 250,00
Mod. AB-13 Mod. AB-14

24.5
24.5

130 150
34 52
138 122
240 66 205 65
2500 a 3000/5 2500 a 3000/5
5/10VA Cl. 1 256,25 5/10VA Cl. 0,5/1 275,00
PV1-R Transformadores Medicin Proteccin PV1-R/2
Bornes secundarios Bornes secundarios
143
120
205
Chapa
caracterstica Chapa
caracterstica
50
PV1-R
120 140 115
Con ventana opcional de 25 x 50 Con ventana opcional de 80 x 30
Medicin
(con prensabarra) (con prensabarra) proteccin
42 Transformadores
Serie 45
Corriente Modelo 45/14 Modelo 45/21 Mod. Vent. Relac. Coef.1
Mod. 45/14 Mod. 45/21 Primaria Clase Clase 30 31,20
(A) 0,5 1 3 0,5 1 3 40 31,20
30 - - - - - - 50 18,00
40 - - 1 VA - - - 60 18,00
50 - 1 VA 1,5 VA - 1 VA 1,5 VA 75 18,00
60 - 1,5 VA 1,5 VA - 1 VA 1,5 VA 80 18,00
45-14 14
75 - 1,5 VA 2,5 VA - 1,5 VA 1,5 VA 100 18,00
80 - 1,5 VA 2,5 VA 1 VA 1,5 VA 2,5 VA 120 18,00
NLLMED
100 1,5 VA 2,5 VA 3,75 VA 1,5 VA 2,5 VA 2,5 VA 125 18,00

120 1,5 VA 3,75 VA 3,75 VA 1,5 VA 2,5 VA 3,75 VA 150 20,40
125 1,5 VA 3,75 VA 5 VA 2,5 VA 3,75 VA 3,75 VA 200 20,40
150 2,5 VA 5 VA 5 VA 2,5 VA 3,75 VA 5 VA 250 22,80
200 3,75 VA 5 VA 7,5 VA 3,75 VA 3,75 VA 5 VA Mod. Vent. Relac. Coef.1
250 5 VA 7,5 VA 10 VA 3,75 VA 5 VA 5 VA 150 19,95
300 5 VA 10 VA - 5 VA 5 VA 7,5 VA 45-21 21 200 20,85
400 - - - 3,75 VA 5 VA 7,5 VA 250 21,80
Mod. Mod.
45/14 45/21
Transformadores de Ncleo Partido

Mod. 93/30 SC (40)
Mod. Dimens. Ventana Corriente Clase Coef. 1

Mods. 125/50 SC (40) - 155/80 SC (40) - 195/80 SC (64) (a x b) (c x d) Primaria 0,5 1 3
100 A - 1,5 VA 3,5 VA 87,00
150 A - 1,75 VA 3,75 VA 87,00
93/30 93 x 106 23 x 33
x 40 mm. mm. 200 A - 2,5 VA 5 VA 87,00
SC (40)
300 A 2,5 VA 5 VA 6,25 VA 105,00
400 A 3,75 VA 6,25 VA 10 VA 105,00
300 2,5 VA 3,75 VA - 114,00
400 2,5 VA 3,75 VA - 114,00
125/50 125 x 158 82 x 52 500 3,75 VA 5 VA - 114,00
SC (40) x 40 mm. mm. 600 5 VA 7,5 VA - 120,00
750 7,5 VA 10 VA - 120,00
1000 10 VA 15 VA - 120,00
1000 10 VA 15 VA - 195,00
1200 15 VA 30 VA - 195,00
155/80 155 x 198 82 x 122 1500 20 VA 45 VA - 195,00
SC (40) x 40 mm. mm. 2000 20 VA 45 VA - 225,00
2500 25 VA 45 VA - 240,00
3000 30 VA 45 VA - 255,00
195/80 82 x 162 82 x 162 4000 30 VA 45 VA - 270,00
SC (64) x 64 mm. mm. 5000 30 VA 45 VA - 270,00
43
Transformadores
NLLMED
CL-1
Transformadores de Media Tensin

Modelo VIF-15
Modelo VIF-15
Modelo SC-24
44 Bornera de Contraste y Medicin
BD 109-0045
Utilizacin/ Aplicacin
Las borneras para medidores Nllmann se utilizan tanto
para empresas de distribuidoras de energa como para
tableros en los cuales se instalan analizadores de redes o
protecciones. La bornera cumple la funcin de interfase
entre los elementos de medicin (transformadores) y el
instrumento de medicin/proteccin u otras aplicacio-
nes donde se deba conectar los parmetros de red ten-
sin y corriente a la aplicacin (equipos de puesta en pa-
ralelo grupo electrgeno/red, transductores multifuncin
NLLMED
y otros).
La funcin de la bornera de medidores permite al usuario el cambio
del medidor, el contraste del medidor o el servicio del medidor. Estas
funciones se logran modificando la posicin de los puentes segun los
esquemas adjuntos. Para el caso de tableros donde el medidor est insta-
lado en puerta, la bornera se instala como frontera ente la puerta y el ga-
binete, permitiendo el cambio del medidor o de la puerta en cualquier
momento.
Descripcin
La bornera posee tapa transparente precintable permitiendo la visualizacin del
estado de la bornera en forma permanente. Los bornes de conexin son de do-
ble tornillo brindando mayor seguridad que una bornera convencional.
Sus piezas de conexin interna son de latn de 80 mm2 de seccin. Los tornillos
para cable son M5 y los tornillos para puentes de M4. La base esta construida en
termoplstico de ingeniera reforzado 30% de fibra. La bornera posee 2 aguje-
ros para fijacin en placa de 6 mm de dimetro. La bornera esta conformada por
13 vas, de las cuales 4 son para el circuito tensin seccionables por medio de
puente. Para cada circuito de corriente hay 3 vas cortocircuitables por medio de
puente permitiendo lograr las combinaciones necesarias para las distintas apli-
caciones. Los tabiques separadores de los circuitos hacen que sea imposible el
cortocircuito accidental entre polos.
Esquemas de Conexin
Especificacin tcnica
Circuitos de tensin seccionables: 4. EN
Circuitos de corriente tripolares cortocircuitables: 3. CONTRASTE
2 a) Trifilar
Material de los bornes: Latn 80 mm de seccin, es-
b) Tetrafilar
taado 12 micrones.
Tornillos de conexin: 2 tornillos M5 por conductor
(torque: 2,4 a 3 Nm).
Puentes: Latn estaado, Tornillos M4 (torque: 2 Nm).
Seccin mnima/mxima conductores: de 2,5 mm2 a
2 2
10 mm con terminal 16 mm sin terminal.
Corriente nominal mxima permanente: 60 amperes
(seccin cable 16 mm2).
Tensin nominal mxima: 660 VCA.
Rigidez dielctrica entre polos, polos y tierra: 4 Kv - 1
MEDIDOR
minuto. EN SERVICIO
Temperatura de trabajo: -10 a 600 C . a) Trifilar
Tipo de montaje: sobre placa, 2 agujeros dim. 6 mm. b) Tetrafilar
Conexionado
Para el circuito de tensin se recomienda el uso de tabaqueras
porta fusible 10 x 38. En el caso de analizadores de redes se re-
comienda el uso de borneras varistor porta fusible, para prote-
ger el elemento de medicin contra posibles picos de tensin
y sobretensiones.
Certificaciones CAMBIO DE
La Bornera de Contraste MEDIDOR
y Medicin Nllmed a) Trifilar
BD 109-0045 b) Tetrafilar
posee certificacin
UL-CITS-AR 05:61.1
y cumple con la norma
IEC 60947-7-1.
Cdigo Coef.1 Coef.1

x un. x cant.
BD 109-0045 88,00 68,00
45
Modelos con caja

inoxidable
y chapa
pintada
RAL 7032
NLLMED
Corrientes de ruido La calidad de la energa de la red se ve afectada por cargas generadoras de ruidos,
C
como soldadoras, variadores de velocidad, fuentes conmutadas, etc. y perturbacio-
nes de origen atmosfrico.
Carga
Estas seales espurias afectan al normal funcionamiento de equipos electrnicos
S S
sensibles a las perturbaciones, interpretando estos como datos falsos los ruidos
Pantalla electrosttica provenientes de la lnea. Ante esta situacin, el transformador supresor de ruidos
Generador
de ruido
Blindaje de Faraday acta en ambas direcciones atenuando tanto los ruidos provenientes de la red co-
mo los generados por la propia carga.
Transformadores Monofsicos 1 2 3 4 5 6 7 8
Tipo NTA_KO
Potencia nominal 2/3/5/10 y 15 kVA
Frecuencia 50 Hz +/- 5%
Tensin primaria 231 V (1)
Tensin secundaria 231 V
(1)
Grupo de conexin li0

Regulacin clase 3
Rigidez dielctrica 3kV
Resistencia de aislacin 4000 MOhms
Rendimiento a PC. mejor que 95%
Capacidad prim./sec. menor que 1 nF 1) TIERRA 4) SALIDA 2 SECUNDARIO
2) SALIDA 1 SECUNDARIO 5) y 6) PRIMARIO
Atenuacin de ruido menor que 35 dB (2) 3) SALIDA MONITOR 7) y 8) SENSOR PTC 80 C
(1) Otras a pedido; 2) Con bloque filtro de salida.
Potencia Dimensiones en mm. Peso Coef. 1

Modelo
KVA A A1 B B1 C D (Kg) x un.
NTA3KO 3,5 260 360 380 360 180 70 30 1.036,00
NTA5KO 5 320 420 410 390 210 70 47 1.286,00
NTA8KO 8 330 430 450 430 210 70 65 1.590,00
Seal de
tensin
aplicada
B Seal de
B1
corriente
de
arranque
136 A
primer
C
ciclo
A
A1 (*): Osciloscopio Digital Yokogawa.
D
46 Transformadores
Hospitalarios
Tablero tpico
520 .-
Coef.1 de Lista
U$S
NLLMED
MAGNETICA
900
0
40
600
600 CUBICADO
100
Esq. topogrfico tablero Shockroom TSs44: 600 x 1500 x 300 mm. con banquina
Hospital de Nios "Dr. Pedro Elizalde" Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Tablero Seccional
Quirfanos 6 al 9, Clnica Bazterrica
N9HRI Monitor de Aislacin

El Monitor de Aislacin N9HRI realiza una supervisin de los pa-
rmetros a cuidar en una instalacin de las tipo aisladas de tierra,
dando seales de alarma cuando alguno de estos parmetros se
aparta de los preestablecidos.
Monitorea permanentemente el aislamiento de la red aislada res-
pecto de tierra indicando el valor en kiloohms en su display de 4
dgitos. A su vez tambin mide la corriente consumida por las car-
gas conectadas a esa red. Ambos parmetros son comparados
constantemente con dos valores preseleccionados mediante
una programacin inicial, activndose una alarma con
el cambio de estado de un rel interno.
Cdigo Descripcin Coef.1

x un.
N9HRI Mon. de Aislacin c/display 645,00
Conjunto de
NHRI-R22-AT Rel de Aislacin 580,00 Transformador, Rel de NRP1
Aislacin NHRI-R22-AT
NRP1 Repetidor 380,00 y Repetidor NRP1.
Rel de Aislacin NHRI-R22-AT
47
BOX
Gabinetes estancos
48 BOX Nllbox IP55 - IP65
Todos nuestros gabinetes estn protegidos de la corrosin mediante la aplicacin de pintura epoxi en polvo. Este tipo de
pintura es ecolgica y horneable, de aplicacin por electrodeposicin; tiene mayor resistencia a la corrosin, abrasin, im-
pacto y a la deformacin lenta, en comparacin con las pinturas lquidas horneables. Los pasos principales del proceso de
pintado son los siguientes:
1 Desengrase 8 Horneado
Por inmersin en caliente, con agitacin de aire. A gas a temperatura con recirculacin de aire para el curado
2 Primer Enjuague de la pintura.
Por inmersin en agua con recirculacin constante.
Segundo Enjuague Control final
Por inmersin en agua caliente y rociado final. Micronaje: segn el pedido del Cliente, por defecto el valor
3 Fosfatizado ser de 60-80 m.
Depsito de capa de fosfato de zinc por inmersin. Adherencia: grado "5 B" segn norma ASTM D 3359-02.
4 Tercer enjuague Niebla salina: mnimo 120 hs: se verifica en laboratorio la re-
Con agua al natural, para eliminar restos de contaminacin del sistencia a ambiente salino.
fosfatizado. Ensayo de tensin resistida bajo norma IRAM 2280
5 Pasivado Resistencia al envejecimiento acelerado segn ASTM G 155.
Neutralizado con mezcla de agua desmineralizada. Resistencia al impacto segn IRAM 1109 (100 libras/pulg.)
6 Secado Dureza: ASTMD 3363-74 de 2 a 5 hs
En horno a 120 C, para eliminacin de restos de humedad. Flexibilidad (mandril cnico): PASA
7 Pintado
Pintura polister en polvo RAL 7032 texturado, en cabina presu- NOTA: no se realiza decapado por utilizarse chapa BWG doble
rizada con equipo electrosttico de pintado. decapado sin oxidacin de primera calidad, segn IRAM 500.
1 DESENGRASE 2 1 Y 2 ENJUAGUE 3 FOSFATADO 4 3 ENJUAGUE
5 PASIVADO 6 7 PINTADO 8 HORNEADO
Certificaciones de los procesos de fosfatado y pintura (resistencia en cmara de niebla) Tren de fosfato de zinc por inmersin en caliente
Gabinetes estancos
BOX Nllbox IP55 - IP65 49
NEMA
NEMA 4
4aa pedido
pedido
Los gabinetes estn diseados para amurarse en
ambientes interiores y exteriores, alcalinos y cus-
ticos. Los grados de proteccin testeados, segn
lo requiere la Norma IEC 62208, son IP65 / IK 08.
El poder de disipacin trmica de los gabinetes va-
ra en funcin de sus dimensiones y de la tempera-
tura ambiente, entre otros factores. Este dato se cal-
cular (de acuerdo a lo recomendado por IEC 60890)
y se facilitar al Cliente, a su requerimiento.
VENTAJAS Y DIFERENCIAS TCNICAS

Cuerpo
1) Monobloc en chapa de acero de 1.25, 1.6 y 2 mm. de es-
pesor (segn dimensiones). Una sola pieza de chapa ple-
gada en los cuatro lados, soldada slo en profundidad.
2) Grampa de sujecin: Se utiliza para amurar el gabinete,
fabricado en chapa de 2 mm de espesor (opcional).
Orificios para tornillos M6.
Abertura
3) Agujeros de amure: Los gabinetes poseen 4 agujeros
20.1 +0.1
de Montaje
de amure de 6.5; la distancia entre centros se calcula
restando 50 mm. al ancho y al alto del gabinete.
4) Placa de Montaje: En chapa de acero de 2 mm. de espe-
sor color naranja RAL 2000, removible con pliegues en
.5
+0
sus extremos para obtener mayor robustez (opcional:
5
Cierre Universal
2.
2
en chapa galvanizada/2.5 mm. de espesor). Moneda/Maneta
5) Kit de montaje: Se utiliza para el montaje de accesorios
(termomagnticas, borneras, contactores, etc.) con la
ventaja de ser extrable y modular, adaptable a cualquier
necesidad de montaje con piezas estndards.
6) Subpanel: En chapa de 1.25 mm. de espesor; color na-
ranja RAL 2000. Regulable en profundidad. Abisagrado
con opcin de calado segn especificacin.
Cierre Llave Cierre Doble Bit
Puerta: En chapa de acero de 1.25, 1.6 2 mm de espe- (opcional) (opcional)
sor, segn tamao. Apertura izquierda/derecha de 130.
7) Cierre: Universal Moneda/Maneta irrompible de Nylon
(IP 65), de un de giro (a). Opcionales: cierre Llave (b) Burlete
Bisagra de EPDM
o Doble bit (c). metlica Puerta
8) Burlete: Sello con burlete de caucho EPDM de alta re-
sistencia, de 20 x 6 mm. 25 Laberinto
9) Bisagras metlicas: En chapa de 2 mm. con un ngulo
de apertura de 130, proveen alta operatividad de mon- Buln de
amure p/bisagra
taje y seguridad en el tiempo: las plsticas se deterioran Buln
rpidamente y son aislantes de parte mvil o fija. P de amure Bandeja
p/bandeja de montaje
10) Malla de Cu: El mallado de vinculacin para la puesta
a tierra de la puerta asegura continuidad permanente,
pues est fijada a tornillos soldados electrnicamente
mediante descargas capacitivas.
11) Chapa Identificatoria: Chapa aluminio anodizada, gra- 13) Refuerzo de puerta: recorre todo el permetro interior, otorgando mayor
bada bajo relieve. solidez. Posee orificios multifuncin de 3.5 para tornillos autorroscantes de
12) Certificado del INTI de gabinete 800 x 1050 x 330 IP 65. 3mm.
Caractersticas constructivas
Proceso de Pintado Testeo Mecnico
CERTIFICACION Eliminacin de suciedad, grasas y residuos carbonosos Espesor obtenido: 60 a 80 micrones.
IP 55 / IP 65 con disolventes por aspersin. Fosfatizado por spray. Adherencia: ASTMD 3359 - 100 %
Todos los gabinetes Pintado por electrodeposicin con pintura en polvo Dureza:
de la lnea Nllbox de polister, color gris RAL 7032. ASTMD 3363 - 74 de 2 a 5 hs.
llevan en su interior Curado al horno. Resistencia al impacto:
la Oblea de Terminacin semimate. 100 libras / pulgada.
Certificacin UL Acabado texturado. Flexibilidad (mandril cnico): PASA.
para Grado de
Seguridad Compatibilidad Electromagntica Cmo protegerse
IP55 / IP65. Es la cualidad de los equipos elctricos Utilizando gabinetes metlicos;
o electrnicos de no generar interferencia Utilizando productos normalizados;
electromagntica en su entorno funcional. Respetando las reglas de cableado.
LOS GABINETES Y ARMARIOS NLLMED GARANTIZAN UNA CORRECTA PROTECCIN
a estas interferencias para evitar alteraciones en el funcionamiento de equipos sensibles a las mismas.
Gabinetes metlicos estancos
50 BOX normalizados (Lnea Industrial)
La lnea Nollbox industrial TECHO SENCILLO
Convierte su gabinete
fue diseada para cumplir estndar en un gabi-
con las exigencias de los nete para intemperie
ms diversos montajes.
Construidos segn nues-
tros estndares de calidad
y normas IRAM 2181
(ISO 9000).
Certificado IP55*.
* Grado IP65 (INTI / UL)
Ej. de codif. con techo:
a pedido. gab. 300.300.150 :
Ejemplo de codificacin:
Chapa BWG 18-16-14, Cd. NI 300.300.15T
para un gabinete de 450 x 600 x 150 PROFUNDIDAD: Para pasar a siguiente
segn tamao. su cdigo ser: NI 450.600.15. Los dos ltimos Sumar 25 mm. adicionales. prof., multiplicar x 1.20
caracteres corresponden a la profundidad. Ej.: prof. 300, son 300 tiles interior, 325 mm. total. sucesivamente.
Precio de lista con bandeja Gabinetes y kit: Precios - Dimensiones en mm.
Coef.1 Coef.1 Coef.1 Coef.1 Coef.1 Bandeja: Coef.1
Ancho Alto prof. prof. prof. Paso 150 mm. Paso 200 mm. dimensiones Techo
Cdigo prof. Subpanel
mm. mm. 150 225 300 400 Kit estndar Lneas Polos Total Lneas Polos Total A B C D x un.
NI 300.300.00 300 300 38,00 50,00 61,00 76,00 19,00 15,20 1 10 10 1 10 10 240 240 200 200 10,20
NI 300.450.00 300 450 45,00 59,00 70,00 87,00 30,00 24,00 2 10 20 2 10 20 390 240 350 200 10,20
NI 450.450.00 450 450 59,00 70,00 82,00 100,00 37,00 29,60 2 16 32 2 16 32 390 390 350 350 10,80
NI 300.600.00 300 600 60,00 72,00 80,00 98,00 40,00 32,00 3 10 30 3 10 30 540 240 500 200 10,20
NI 450.600.00 450 600 74,00 80,00 93,00 112,00 49,00 39,20 3 16 48 3 16 48 540 390 500 350 10,80
NI 600.600.00 600 600 80,00 93,00 107,00 128,00 59,00 47,20 3 24 72 3 24 72 540 540 500 500 13,20
NI 300.750.00 300 750 64,00 76,00 89,00 108,00 50,00 40,00 4 10 40 3 10 30 690 240 650 200 10,20
NI 450.750.00 450 750 78,00 91,00 104,00 125,00 62,00 46,00 4 16 64 3 16 48 690 390 650 350 10,80
NI 600.750.00 600 750 94,00 106,00 120,00 142,00 74,00 59,20 4 24 96 3 24 72 690 540 650 500 13,20
NI 750.750.00 750 750 116,00 130,00 156,00 159,00 98,00 78,40 4 32 128 3 32 96 690 690 650 650 15,00
NI 300.900.00 300 900 77,00 88,00 102,00 123,00 62,00 60,80 5 10 50 4 10 40 840 240 800 200 10,20
NI 450.900.00 450 900 92,00 106,00 120,00 142,00 76,00 66,30 5 16 80 4 16 64 840 390 800 350 10,80
NI 600.900.00 600 900 128,00 142,00 158,00 180,00 89,00 71,20 5 24 120 4 24 96 840 540 800 500 13,20
NI 750.900.00 750 900 138,00 159,00 185,00 220,00 100,00 80,00 5 32 160 4 32 128 840 690 800 650 15,00
NI 300.1050.00 300 1050 84,00 97,00 112,00 133,00 72,00 75,20 6 10 60 5 10 50 990 240 950 200 10,20
NI 450.1050.00 450 1050 102,00 116,00 131,00 154,00 94,00 80,00 6 16 96 5 16 80 990 390 950 350 10,80
NI 600.1050.00 600 1050 140,00 164,00 178,00 206,00 104,00 83,20 6 24 144 5 24 120 990 540 950 500 13,20
NI 750.1050.00 750 1050 150,00 164,00 181,00 217,00 119,00 95,20 6 32 192 5 32 160 990 690 950 650 15,00
NI 300.1200.00 300 1200 92,00 105,00 122,00 144,00 82,00 65,60 6 10 60 6 10 60 1140 240 1100 200 10,20
NI 450.1200.00 450 1200 110,00 126,00 142,00 168,00 99,00 85,00 7 16 112 6 16 96 1140 390 1100 350 10,80
NI 600.1200.00 600 1200 151,00 170,00 195,00 228,00 120,00 96,00 7 24 168 6 24 144 1140 540 1100 500 13,20
NI 750.1200.00 750 1200 160,00 238,00 267,00 284,00 134,00 107,20 7 32 224 6 32 192 1140 690 1100 650 15,00
NI 600.1350.00 600 1350 170,00 192,00 214,00 247,00 133,00 106,40 8 24 192 6 24 144 1290 540 1250 500 13,20
NI 750.1350.00 750 1350 210,00 238,00 262,00 310,00 155,00 124,00 8 32 256 6 32 192 1290 690 1250 650 15,00
NI 100.1350.00 1000 1350 292,00 342,00 395,00 482,00 174,00 139,20 8 45 360 6 45 270 1290 940 1250 900 26,40
NI 600.1500.00 600 1500 186,00 226,00 250,00 294,00 144,00 115,20 9 24 216 7 24 168 1440 540 1400 500 13,20
NI 750.1500.00 750 1500 238,00 262,00 300,00 398,00 172,00 137,60 9 32 288 7 32 224 1440 690 1400 650 15,00
NI 600.1650.00 600 1650 284,00 327,00 352,00 388,00 182,00 145,60 10 24 240 8 24 192 1590 540 1550 500 13,20
NI 750.1650.00 750 1650 238,00 359,00 388,00 420,00 186,00 148,80 10 32 320 8 32 256 1590 690 1550 650 15,00
NI 600.1800.00 600 1800 398,00 442,00 466,00 504,00 178,00 142,40 11 24 264 9 24 216 1740 540 1700 500 13,20
NI 750.1800.00 750 1800 452,00 477,00 504,00 542,00 202,00 161,60 11 32 352 9 32 288 1740 690 1700 650 15,00
NI 600.2000.00 600 2000 497,00 571,00 600,00 641,00 208,00 166,40 12 24 288 9 24 216 1890 540 1900 500 13,20
NI 750.2000.00 750 2000 520,00 560,00 620,00 684,00 238,00 190,40 12 32 384 9 32 288 1890 690 1900 650 15,00
NOTA: Los gabinetes Nllbox permiten el agregado de zcalos Nllek (ver pg. 36). A partir del modelo NI 600.1800.00, los zcalos vienen incluidos con el gabinete.
BOCA DEL AGUJEROS BANDEJA * PASO

GABINETE DE AMURE Para calcular su tamao se le Llamamos
5,0mm. debe restar 60 mm. al ancho paso a la
La boca distancia
Se calculan y alto del gabinete, para
del gabinete medida
restando 50 mm. calcular la distancia entre
se calcula entre cen-
al alto y ancho centros de los agujeros se
restando 35mm. tros de
del gabinete, debe restar 100 mm. al
por lado. trmicas.
desde los bordes. ancho y al alto del gabinete.
Kit de montajes
KIT extrables 75
51
Kit
Kit Fijo Abisagrado
INSTRUCCIONES PARA EL ARMADO DEL KIT

PASO 1: ARMADO DEL BASTIDOR Antes de ajustar el conjunto, se aconseja PASO 3: Colocacion de Cablecanal,
Desempaque cuidadosamente los compo- presentar las piezas, y colocar los tornillos, Componentes y Cableado
nentes de su Nllkit, disponindolos sobre sin apretar. El cuadro debe quedar escua- Una vez armado el bastidor, se deben mon-
una superficie limpia y plana. Es convenien- drado. Al colocar la ltima pieza, deben tar y cablear los componentes elctricos.
te ordenar las piezas por tipo, para armar el dejarse esta vez los dos ltimos agujeros Luego, se introduce el bastidor dentro del
kit de forma ordenada y sencilla. libres (Fig. 2). gabinete (Fig. 4).
Interruptor compacto Distribuidor

Gi 3100 de Cutler-Hammer serie NRT
Fig. 2 Borneras
ENTRELEC
Denominacin Pieza Denominacin Pieza

Bastidor (Porta riel) A Caballete plano E
Fig. 4
Embellecedor B Caballete F
Tapa cartula C Riel DIN G
Cartula D Tornillo autorroscante H PASO 2: Montaje de Rieles DIN
A continuacin, deben montarse los rieles
Los tornillos provistos en el kit sirven para DIN sobre los caballetes. En cada extremo
todas las piezas. Comience formando un de estos se encuentra un par de orificios. Peine
cuadro con los bastidores (A) y los caballe- balance de
Contando desde afuera hacia adentro, de-
tes planos (E). Tomando como referencia carga NOLLDIST
be colocarse el tornillo de modo que coin-
los orificios del bastidor, se comienza de-
jando libres los dos primeros, luego se co- cida el segundo agujero del riel DIN con el PASO 4: Montaje del Subpanel
loca un caballete plano, a continuacin un segundo agujero del caballete (Fig. 3). Tomar los embellecedores (B), con los so-
caballete (F), etc. (Fig. 1). portes hacia abajo, y colocarlos sobre el
bastidor. Para ajustarlos, se colocan prime- Sealizadores tricolor 22,5 mm.
ro las arandelas, y las tuercas arriba (Fig. 5).
En todos los ejemplos, mostramos un Kit PASO 5: Colocacin de Cartulas

Gabinete 600 x 600 mm. con 3 cartulas. Colocar los cierres (C) en los extremos y las Detalle panel
Otros modelos se componen de ms o cartulas (D) en el espacio restante. Luego abisagrado.
menos piezas, pero el procedimiento de se introducen los tornillos y, cuando todo el Gabinete 750 x
armado es similar. conjunto est armado, se ajustan (Fig. 6 y 7). 600 x 150 mm.
52 KIT Subpanel
Kit Caractersticas: Se amura con los pernos de amure. Tanto la bandeja como las bisagras
Modelo
Estndar utilizan las mismas tuercas. Precios en las tablas de la pg. 50.
ver pg. 51 Ejemplo de codificacin
Para un gabinete 300 x 300: Kit SP 300.300 (compuesto por 4 perfiles PF, 2 perfiles PA, 1 panel).
Para un gabinete 450 x 600 x 225: Kit SP 450.600 (4 perfiles PF 225 + 2 PA 600 + PL 450.600).
Kit Modelo
industrial Detalle
piezas
Se debe
especificar la
profundidad
del gabinete
Profundidad 150 mm.

NOTA: El precio del modelo industrial se
Profundidad 225 mm.
calcula en base al mod. estndar + 30%.
Profundidad 300 mm.
INSTRUCCIONES PARA EL ARMADO DEL SUBPANEL

Para este ejemplo, tomamos un gabinete empujar los embellecedores hacia los bor- El perno debe sobresalir
Nllbox Liviano (NL600.750.00), al que des permite que la puerta del subpanel un par de mm. por sobre
le corresponde un subpanel SB 600.750. abra y cierre con facilidad. No ajustar. el soporte. Si no es as,
ajustar el soporte hasta
COMPONENTES DEL SUBPANEL que el subpanel calce bien
REFUERZO DE SUBPANEL
Confieren mayor solidez a la
Insercin
estructura; se usan 2 del lado de la bisagra
del subpanel Fig. 4
Fig. 2
PASO 4: Regulacin y detalles finales EJECUCION PERSONALIZADA
Si la puerta abre y cierra sin inconvenientes Calados especiales
PASO 3: Montaje del subpanel (no se sale del soporte, no roza el marco, no a pedido
Coloque el subpanel dentro del gabinete. queda mal escuadrada, etc.), el paso siguien-
Primero se introduce el perno inferior den- te es regular todas las tuercas.
tro del soporte del subpanel (embellecedor Una vez que todo est ajustado, slo resta
PASO 1: Preparacin del gabinete izquierdo). Fig. 3. por colocar la malla a tierra del subpanel, y
Deben retirarse las tuercas que sujetan la Coloque el soporte de subpanel en la par- la puerta del gabinete con su malla (Fig. 5).
bandeja. te superior del embellecedor izquierdo, pe-
PASO 2: Colocacin de embellecedores
Se coloca el embellecedor izquierdo (A)
dentro del gabinete, haciendo pasar los
bulones a travs de los orificios de las pa-
tas (Fig. I). La parte que va hacia abajo es
la que ya tiene acoplado el soporte de sub-
panel. Se lleva bien hacia la izquierda y se
ajusta levemente con una arandela y una
tuerca en cada pata. No se ajustan del to-
do hasta el final.
Fig. 5
AJUSTE DE PROFUNDIDAD
Fig. 3
Hay 3 profundidades standard para cajas:
50, 225 y 300 mm. En el primer modelo, el
ro no la ajuste de todo. Ahora introduzca subpanel queda en la superficie, y la mani-
el perno superior del subpanel en el orifi- pulacin es sencilla. En los modelos ms
Fig. 1
cio del soporte. El perno debe sobresalir profundos, el subpanel quedara en un nivel Detalle de paneles abisagrados: posiciones
Con el embellecedor derecho (D) se hace un par de milmetros por sobre el soporte. incmodo para el acceso. En los subpaneles cerrada y abierta, respectivamente.
igual cuidando esta vez de correrlo bien Si no es as, ajustar el soporte hasta que el NllKit esta situacin se resuelve usando Gabinete 750 x 600 x 150 mm. con subpanel
hacia la derecha (Fig. 2). La maniobra de subpanel calce bien (Fig. 4). embellecedores para cada profundidad. calado (a pedido).
Kit de montajes
KIT extrables 53
EJEMPLO: Nllbox de 600 x 900 x 225 mm.
Ancho de Ancho de Ancho de Ancho de Cant. polos

Gab. (mm.) Car. (A) Car. (B) Car. (C) B/18 mm.
300 240 181 29,5 10
450 390 290 50 16
600 540 440 50 24
750 690 580 55 32
Gabinetes Lnea Industrial
54 BOX Proyectos Especiales
Gabinetes para
Aeropuerto
de Formosa
(IME Concordia)
Sistema de Arranque y
Parada Suave para Motores 1 2 3
El control de arranque y parada suave lo realiza el modulo RSC en conjunto con el mdu-
lo de salida RSO. Pueden trabajar con motores de induccin trifsicos de hasta 22kW.
Cuando el motor entra en regimen luego del arranque, el sistema provee de una seal 4
que permite conectar un contactor en paralelo para as limitar la disipacin de poten-
cia del mdulo de arranque/parada suave, eliminando as la necesidad de colocar un
gran disipador para el mismo. Desde el frente del mdulo de control RSC es posible
definir las rampas ascendente y descendente, quienes definen el modo en que el
equipo aplicar o quitar gradualmente la tensin del motor para efectuar el 8 5
arranque o parada correspondiente.
Operacin. El arranque se realiza presionando el pulsador verde desde el frente
del tablero y manteniendo el mismo presionado hasta que se encienda su luz pi-
loto. Dicha luz indica que el motor est en pleno rgimen y que ha entrado en
servicio el contactor en paralelo. La parada se realiza presionando el pulsador
rojo hasta que la luz piloto del pulsador verde se apague. Esto indicar que el
contactor en paralelo ha desconectado y que el control lo tiene el modulo de 7 6
arranque/parada, quien inmediatamente ejecuta la parada suave del motor.
Circuito Elctrico. A continuacin se pro-

L1 L2 L3 L1 L2 L3
vee del esquema de conexiones utilizado,
tanto para un sistema de Arranque Suave,
PULSADOR Referencias
S1 S2
como para controlar Arranque y Parada SECCIONADOR
FN RST
1) Seccionador Principal.
suave. Ntese la diferencia en la conexin FUSIBLE 2) Bornes de Conexion 220Vca (Fase y Neutro).
3) Bornes de Conexion de Pulsadores de
de los mdulos RSC y MS1. En el segundo
Arranque (S1) y Parada (S2).
caso, es necesario comandar un rel auxi- 4) Tabaqueras Portafusibles para Pilotos
liar de dos inversores con el contacto del CONTACTOR C1 + Luminosos de indicacion de Presencia de Fa-
1 MODULO
mdulo MS1. Cada uno de los inversores
C
RT 1 RSC 0 ses R,S y T colocados en el frente del tablero
-
del rel auxiliar trabajar, uno actuando el PROTECCION - R- R+ + de comando.
TERMICA 5) Rel auxiliar que maneja la parada suave y la
contactor en paralelo y el otro se conecta 1 MODULO
en paralelo con el pulsador S1 (ver esquema).

MS1
entrada del Contactor de Bypass.
21 21 23 24
6) Fuente de Alimentacion del Rel de Arranque /
Parada Suave e Indicador de Motor en Rgimen.
ESQUEMA TRIFILAR - ARRANQUE/PARADA
M R1
7) Rel de Arranque/Parada Suave (mdulos de
SUAVE PARA MOTORES TRIFASICOS HASTA potencia y de control).
22 kW 8) Contactor de ByPass y protector trmico .
Gabinete
HOME tipo domiciliario 55
Caractersticas Marco principal

Precorte 25,4 para subpanel
Construido en chapa de acero de 1,25 mm. de espesor. y puerta
Capacidad: 8, 12, 16 y 24 mdulos DIN
(8 12 por lnea).
Color de terminacin: Beige RAL 7032. Subpanel
Bandeja portaelementos de chapa galvanizada.
Grado de proteccin: IP41. Puerta frontal
Opcin con puerta transparente. vidriada
Bandeja de amure
con entradas
de caos de 1".
Bandeja de montaje
galvanizada de 2 mm. de espesor
Modelo N 1
Cdigo:
NHD300x450x125
Coef.1: 145,00
Vista superior
Vista lateral Vista frontal Gabinetes Lnea

sobre pared 600
No requieren empotrarse.
De fcil y rpida
instalacin.
Precorte
Vista frontal con subpanel 25.4
300
110
Vista inferior Vista frontal

distribucin interna Vista lateral
900
600
Medidas (mm.) Total Coef.1

Cdigo Lneas Polos
Ancho Alto Prof. polos x un.
NH 1.8.8 279 215 81,25 1 8 8 44,10
NH 2.8.16 279 360 81,25 2 8 16 62,10
NH 3.8.24 279 505 81,25 3 8 24 82,80
100
NH 1.12.12 350 215 81,25 1 12 12 49,85
NH 2.12.24 350 360 81,25 2 12 24 64,80
NH 3.12.36 350 505 81,25 3 12 36 99,00
Gabinete
56 HOME tipo domiciliario
Modelo N 1 Precio Modelo N 4 Cd. NH 475.1250.100

235,00
Cliente: Lacroze - Miguens - Prati Laboratorios Cevasa
Precio Vista frontal

Modelo N 2 Distribucin interna
125,00
Precios Modelo 4
En chapa terminacin RAL 7032 294,00
En acero inoxidable 304 648,00
Ejemplo Modelo N2 Ejemplo Modelo N3

Precio 132,00
Modelo N 3
Precio
98,00
Vista frontal Vista frontal

Distribucin interna Distribucin interna
Gabinete NllHome para Soluciones Elctricas S.A.
GABINETES DOMICILIARIOS NLLHOME

Medidas (mm.) Paso 125 mm. Paso 150 mm.
Cdigo Coef.1
Ancho Alto Prof. Lneas Polos Total Lneas Polos Total
NH 30.30 300 300 100 2 11 22 1 8 8 49,00
NH 30.45 300 450 100 3 11 33 2 8 16 69,00
NH 45.45 450 450 100 3 20 60 2 16 32 87,00
NH 30.60 300 600 100 4 11 44 3 8 24 91,00
NH 45.60 450 600 100 4 20 80 3 16 48 107,00
NH 45.75 450 750 100 5 20 100 4 16 64 125,00
NH 60.60 600 600 100 4 28 112 3 24 72 122,00
NH 60.75 600 750 100 5 28 140 4 24 96 142,00
NH 75.75 750 750 100 5 36 180 4 32 128 175,00
NH 60.90 600 900 100 6 28 168 5 24 120 176,00
NH 75.90 750 900 100 6 36 216 5 32 160 189,00
NH 60.1050 600 1050 100 7 28 196 6 24 144 207,00
NH 60.1200 600 1200 100 9 28 252 7 24 168 231,00
NH 75.1200 750 1200 100 9 36 324 7 32 224 255,00
Gabinetes
BOX para Obras
57
Total de polos: 18 por lnea
50 450
450 600
200
225
600
300
150
150
Vista superior
Vista superior
50
Vista frontal
Tomacorriente subpaneles
varios
225 225
450 450 Total de polos: 24 por lnea
600
350
600
600
3x32A+N+T
3x32A+N+T
600
Vista lat. izq. Vista frontal Vista lat. der. Vista frontal Vista frontal subpaneles
puertas cerradas kit de montaje
Tomacorriente varios
300 600 300 600
3x16A+N+T 2x16A
2x16A+T 3x16A
600
600
600
600
3x32A+N+T 3x16A
3x32A+N+T 3x16A
Vista lat. izq. Vista frontal puertas cerradas Vista lat. der. Vista frontal kit de montaje
Gabinetes de Obra para Minera
Gabinete de obra Tablero

TRIELEC San Juan de tomas
Repsol-YPF
Interruptores blindados
58 SEG de seguridad
Es un dispositivo muy confiable que normalmente est conectado, pero que el usuario puede accionar,
a salvo de chispas, arcos y contacto manual, cuando necesita interrumpir el suministro elctrico en de-
terminada zona, edificio o sector. Se conoce tambin como caja de seguridad elctrica para interruptor.
Aplicacin: En todo lugar en que haya que interrumpir a veces el servicio elctrico; por ejemplo, para
realizar tareas de mantenimiento sin cortar la alimentacin general, para aislar una falla sin que afecte
toda la instalacin, o para evitar riesgos de incendio cuando no hay vigilancia. Aplicable en sectores de
una fbrica, cintas transportadoras, edificios, dependencias, escaleras mecnicas, obras en construccin, es-
taciones de servicio, garajes, locales con riesgo de explosin o incendio, etc.
1 Una caja metlica hermtica, resistente a la llu-

via y el sol, incombustible, y que no genera ga-
3 ses en caso de incendio.
4 2 Una puerta con ventana transparente de ins-
2
peccin.
5
3 Un interruptor tripolar de mando manual local,
o remoto.
4 Una manija de accionamiento manual, o con
motor de mando remoto.
1 5 Un indicador visual y mecnico de posicin.
Opcionalmente, un mecanismo remoto de slo
apertura.
Seguridad: Aceptan hasta tres candados, lo que reduce el riesgo de Exigidas por: aseguradoras de riesgos, organismos oficiales, industrias.
accidentes cuando trabajan varias personas. El interruptor slo se pue-
Recomendadas por: arquitectos, ingenieros, gente prctica de mante-
de conectar cuando todos los que hayan intervenido en la tarea de
nimiento, y especialistas en costos de produccin.
mantenimiento hayan retirado sus candados. La manija slo se puede
bloquear con candado en su posicin de interruptor desconectado. Normas: ANSI UL 98, IRAM, IEC. Tienen un grado de proteccin IP 65.
Modelo 1 direccin (One-Way)

Caractersticas
Fabricado en chapa de acero BWG (1,6 mm).
Color beige RAL 7032 (otros a pedido).
Interruptor SOCOMEC SIDER 3 x 50A.
Bornes con tornillo para cables de 4mm.
Interruptor paro de emergencia (STOP) y
pulsador (START) EAO-ESA Lnea 44.
Malla de puesta a tierra.
Burlete de puerta en EPDM.
Grado de Proteccin IP 65.
Acorde a normas ANSI UL 98, IRAM, IEC.
Corriente Cdigo Corriente Cdigo

200 A NS1W0050 800 A NS1W0800
400 A NS1W0080 1250 A NS1W1250
630 A NS1W0630 Otras corrientes, a pedido.
SEG de seguridad
59
Modelo 2 direcciones (Two-Ways)

Caractersticas
Interruptor SOCOMEC SIDER 3 x 50A.
Interruptor paro (STOP) y pulsa- Cte. Cdigo
dores (FW, REV) EAO-ESA Ln. 44. 200 A NS2W0050
Malla de puesta a tierra. 400 A NS2W0080
630 A NS2W0630
Burlete de puerta en EPDM. 800 A NS2W0800
Grado de Proteccin IP 65. 1250 A NS2W1250
Acorde a ANSI UL 98, IRAM, IEC. Otras corrientes, a pedido.
Modelo VSD (Variable Speed Drive)

Caractersticas
Int. paro (STOP) y 3 pulsadores (START, - SPEED
y + SPEED) EAO-ESA Lnea 44. Cte. Cdigo
Int. SOCOMEC SIDER 3 x 50A. 200 A NSVS0050
Malla de puesta a tierra. 400 A NSVS0080
Burlete de puerta en EPDM. 630 A NSVS0630
800 A NSVS0800
Grado de Proteccin IP 65. 1250 A NSVS1250
Acorde ANSI UL 98, IRAM, IEC. Otras corrientes, a pedido.
Modelo Package
Caractersticas
Fabricado en chapa de acero BWG (espesor 1,6 mm).
Interr. SOCOMEC SIDER 3 x 50A. Cte. Cdigo
Malla de puesta a tierra. 200 A NSPK0050
Burlete de puerta en EPDM. 400 A NSPK0080
630 A NSPK0630
Grado de Proteccin IP 65. 800 A NSPK0800
Acorde a ANSI UL 98, IRAM, IEC. 1250 A NSPK1250
Otras corrientes, a pedido.
60 SEG de seguridad
FUNCIONES DE SEGURIDAD
Corte plenamente aparente Bloqueo por candados Doble enclavamiento de la puerta
I
O
El doble enclavamiento de la caja no permite

ni la apertura de la puerta cuando el aparato
El mando puede solamente indicar la posicin El mando puede recibir hasta
est en posicin I ni el cierre del aparato cuan-
abierto tos estn realmente 3 candados.
do la puerta est abierta.
abiertos.
Neutralizacin del doble enclavamiento
Corte visible
Conforme con la norma
IEC 947: o de
seccionamiento es conside-
rado como corte visible si la
separacin de los contactos
es directamente visible.
En posicin 1 En posicin 0
Es posible cerrar el aparato cuando la puerta est
abierta con la inhibicin del doble enclavamiento
mediante una herramienta. Esta operacin permi-
Opcin: indicador mecnico te al personal habilitado hacer pruebas elctricas.
El movimiento del indicador mecnico

detrs de la ventana frontal es solidario
con el de los contactos mviles del apa- I O
rato. Indica claramente la posicin en
que se encuentran los contactos.
Garantiza de esta manera una visualiza-
cin fcil del corte visible.
Tapas para Conductos de Piso

Diseos Industriales para Oficinas
El diseo estructural (fotos 2, 3 y 4) permite colocar la alfombra
sin bordes; por lo tanto, minimizando el impacto visual (foto 1).
Realizamos a medida estos mdulos y podemos instalarlos de
modo totalmente personalizado.
Mdulos de Conexin
BOX para Piso Tcnico 61
Modelo
Modelo Gromet
Gromet Mdulo de conexin
NCP312
Con caja inferior
Cdigo Detalles Coef.1

x un.
Opcin 3+1+2:
Cdigo Coef.1 un. NCP312 3 tomas Schuko, 1 38,00
p/chato, 2 p/datos
NPGROM 16,50
NCP312-C Con caja inferior 68,50
NP-HS
Coef.1 un.
69,00
95
VRV-C
Coef.1 u.
375 Sin equipar 135,00
95
Coef.1 Tapa para aire sin cielorraso VRV
x un.
NP-CE 85,00
Coef.1 un.
70,00
Puesto de
trabajo Mdulos
de Cdigo Coef.1
conexin x un.
NPMD 2+2+2 65,00
NP120.120.95 D NPMDGA 4+2+2 126,00
Coef.1 un.
NPMDGM 2+2+2 138,00
18,00
Mdulos de profundidad
para
para piso
piso de
de porcelanato
porcelanato de
de 10
10 mm.
mm.
Vista frontal,
tapa abierta
265
Vista lateral
205
NP-EDE
Coef.1 un.
86,00
80
391
4
19
NP-HSB 68
222
Coef.1 un. NP-PRF

120,00 Coef.1 un.
362 70
Vista posterior 94,00
Mdulos de Conexin
62 BOX para Piso Tcnico
Detalle salidas de tomas
Detalle de empalme
Tomas y DETALLES DE
ficha trifsico
ENSAMBLE Tapa porta piso
Base de tapa
porta piso
Portamecanismos
Fijacin con
remaches M5
Brida de Unin
(con regulacin)
Tapa de inspeccin o
salidas a periscopios Conducto bajo piso
(varios modelos)
Ductos para Mdulo de Derivacin
Mod. 1 Va
77
30 68
Mod. 2 Vas
145
30 68 68
Mod. 2 Vas + Datos

145
30 55 55
Mod. 3 Vas
213
30 68 68 68
Mod. 4 Vas
283
30 68 68 68 68
Mdulos de Conexin
BOX para Piso Tcnico
63
INSTALACION PASO A PASO DE UN CONDUCTO BAJO PISO

(Obra: Centro Cultural del Bicentenario, Ciudad de Bs. As.)
Se nivela el mdulo en el piso.
Colocacin de las vas. Colocacin del lateral. Detalle cubierta de cables
IMPORTANTE: al sacar el mdulo portafichas, compensar los 2 mm. con el nivel final;
de lo contrario, quedar sobresaliendo una vez que se arme completa.
Mdulos de Conexin
64 BOX Varios
Mdulo de conexin mltiple Tomacorrientes

Tomacorrientes
Caja de chapa de acero de 1,6 mm. de espesor, mo-
NZAP5S
tipo
nopieza plegada en los lados y soldada en prof.
Color negro (consultar por otros colores). periscopio
Cdigo Coef.1 un.
NZAP5S 62,30
NZAP7S2N 98,00
NZAP6J
NZAP6J 38,50 NZAP7S2N
NZAP7S
230 150
690 Cdigo
80
56
NPER
60
12
140
Coef.1
x un.
50
50
80
80
82,50
60
50
Cdigo Coef.1 un.

Perfiles
Perfiles para
para Zcalo
Zcalo NPERF 170.300 33,00
NPERF 300.300 42,00
Caractersticas: Los perfiles para zcalo permiten armar un
conducto de tramo recto para cableado estructurado, con Caja de paso con tapa
una divisin metlica longitudinal para separar los circuitos.
Las tapas de todos los conductos, por su diseo, cierran por
presin. A pedido, pueden fabricarse tapas complementa-
rias con orificios para tomas de telfonos, de sistemas y de
corriente regulada y alterna.
Para utilizarse en interiores (NEMA 1), con grado de protec-

cin IP40 segn Normas CEI529 y DIN40050, para cableado
estructurado de oficinas, locales comerciales e industriales.
Gabinetes Metlicos de Paso

Especialmente diseados como caja de paso para instalaciones elctricas; con precorte de fcil extraccin para pasacaos, o sin precalado
(ciegos). Para solicitar gabinetes ciegos se debe agregar la letra C al cdigo del catlogo. por Ej: NPC 2525-1.
Caractersticas
Construido en chapa de acero, cuerpo soldado por solda- En los modelos con tapa abisagrada, el mallado de vinculacin para la
dura de punto. puesta a tierra de la tapa asegura continuidad permanente, pues est fija-
Cuerpo con agujeros para amure. da a tornillos soldados electrnicamente mediante descargas capacitivas.
Tratamiento de desengrase, fosfatizado y pasivado en cinc Pintado por electrodeposicin con pintura en polvo de polister texturiza-
por inmersin en caliente. da al horno color gris RAL 7032 o negro.
Cdigo Ancho Alt. Prof. Cdigo Ancho Alt. Prof.

NP 1510-7 150 100 75 NP 1030-1 100 300 170
NP 1510-1 150 100 100 NP 1040-7 100 400 75
NP 1512-7 150 120 75 NP 1240-1 120 400 100
NP 1512-1 150 120 100 NP 1225-7 120 250 75
NP 1510-7 150 100 75 NP 1525-1 150 250 100
NP 1015-1 150 100 100 NP 1530-7 150 300 75 Modelo
NP 1515-7 150 150 75 NP 1530-1 150 300 100 120 x 55 x 100 mm.
NP 2015-1 200 150 100 NP 1515-1 150 300 100 NP 1255-1
NP 2020-7 200 200 75 NP 1525-1 150 250 100
NP 2020-1 200 200 100 NP 3040-7 300 400 75
NP 2025-7 200 250 75 NP 3040-1 300 400 100
NP 2030-7 200 300 75 NP 3050-7 300 500 75
NP 2040-7 200 400 75 NP 3050-1 300 500 100
NP 2040-1 200 400 100 NP 4040-7 400 400 75
NP 2040-7 200 200 75 NP 4040-1 400 400 100
NP 2520-1 250 200 100 NP 5050-7 500 500 75
NP 2525-7 250 250 75 NP 5050-1 500 500 100 Modelos
NP 3025-1 300 250 100 NP 6060-7 600 600 75 con o sin tapa Modelo con
NP 3030-7 300 300 75 NP 6060-1 600 600 100 abisagrada tapa abulonada
Bandejas
BAND Portacables
65
Bandeja recta ciega con tapa x 1 m. Curva descendente vertical 90

Cdigo Ancho Coef. 1 x u. Cdigo Ancho Coef. 1 x u.
NBC 100 100 70,20 NCDV 100 100 23,30
NBC 150 150 88,20 NCDV 150 150 36,00
NBC 200 200 106,20 NCDV 200 200 51,30
NBC 300 300 142,20 NCDV 300 300 90,10
NBC 450 450 196,20 NCDV 450 450 168,50
Bandeja recta perforada con tapa x 1 m. Curva vertical 4 eslabones

NBP 100 100 79,90 NC4E 100 100 35,00
NBP 150 150 99,70 NC4E 150 150 53,90
NBP 200 200 119,50 NC4E 200 200 77,00
NBP 300 300 159,10 NC4E 300 300 135,10
NBP 450 450 218,50 NC4E 450 450 252,80
Tapa x 1 m. Unin en T
NTA 100 100 21,60 NUT 100 100 38,50
NTA 150 150 30,60 NUT 150 150 59,30
NTA 200 200 69,60 NUT 200 200 84,60
NTA 300 300 57,60 NUT 300 300 148,60
NTA 450 450 84,60 NUT 450 450 278,10
Banda divisoria x 1 m. Unin en cruz

NBD 100 100 17,10 NUC 100 100 46,20
NBD 150 150 42,80 NUC 150 150 71,20
NBD 200 200 42,80 NUC 200 200 101,60
NBD 300 300 42,80 NUC 300 300 178,40
NBD 450 450 42,80 NUC 450 450 333,70
Curva horizontal 90 Cupla de unin par con tornillos

NCH9 100 100 21,30 NCU 100 100 11,00
NCH9 150 150 40,60 NCU 150 150 11,00
NCH9 200 200 65,70 NCU 200 200 11,00
NCH9 300 300 133,10 NCU 300 300 11,00
NCH9 450 450 277,30 NCU 450 450 11,00
Curva horizontal 45 Reduccin central

NCH4 100 100 16,70 NRC 100 100 46,20
NCH4 150 150 31,70 NRC 150 150 71,20
NCH4 200 200 51,30 NRC 200 200 101,60
NCH4 300 300 104,00 NRC 300 300 178,40
NCH4 450 450 216,70 NRC 450 450 333,70
Curva horizontal 60 Reduccin lateral izquierda

NCH6 100 100 16,70 NRI 100 100 41,50
NCH6 150 150 31,70 NRI 150 150 64,10
NCH6 200 200 51,30 NRI 200 200 91,40
NCH6 300 300 104,00 NRI 300 300 160,50
NCH6 450 450 216,70 NRI 450 450 300,30
Curva ascendente vertical 90 Reduccin lateral derecha

NCVA 100 100 23,30 NRD 100 100 41,50
NCVA 150 150 36,00 NRD 150 150 64,10
NCVA 200 200 51,30 NRD 200 200 91,40
NCVA 300 300 90,10 NRD 300 300 160,50
NCVA 450 450 168,50 NRD 450 450 300,30
Bandejas
66 BAND Portacables
Bandejas
BAND Portacables
67
Galvanizados en Caliente
68 BOX Especialmente desarrollados para Servicios Pblicos
Desarrollados para los ambientes ms rigurosos, Antivandlicos (espesor de chapa 2 mm). Contra cortocircuito elctrico (explosin).
dando una completa seguridad en aislacin y Contra la corrosin. Excelente puesta a tierra de todo el
durabilidad. Reemplaza a los gabinetes sintti- Contra la propagacin del fuego. gabinete (malla de Cu trenzado).
cos, brindando aislacin y mxima seguridad. Contra impacto, soporta golpes directos. Adicional: subpanel abisagrado metlico.
Bisagras metlicas.
Grado de proteccin IP 65 (Certific. UL).
DETALLE:
Bandeja
montada sobre
aisladores
AISMANN
Modelo
SPG1
3 bases Tapas
de 160A superior
e inferior
sistemas desmontables
Whner
Modelo Modelo
SPG2 SPG3
200A + 250A +
2x160A 2x160A
Galvanizados en Caliente
BOX Especialmente desarrollados para Servicios Pblicos
69
Gabinete galvanizado en caliente para PROA S.A. (Baha Blanca)
Gabinetes
de Playa
Obra:
Subestacin
acho
(Tucumn)
MINI
Gabinetes Estancos
70 BOX de Proporciones Reducidas
Dimensiones Coef.1
Cdigo
Anch. Alto Prof. x un.
MNL 220.220.120 220 220 120 28,00
MNL 220.220.160 220 220 160 30,00
MNL 220.330.120 220 330 120 34,00
MNL 220.330.160 220 330 160 36,00
MNL 220.440.160 220 440 160 40,00
mini-Nllbox
Caja de Seguridad en acero
Color Amarillo inoxidable
Gabinetes
DUCTO con ducto 71
Los gabinetes NOLLDUCTO estn formados por un gabinete de 600/

750 mm. de ancho (gabinete termomagnticas), acoplado a otro ga-
binete de 200 / 300 mm. de ancho (gabinete conexiones). El gabine-
te de termomagnticas consta de un kit de montaje con cartulas
fijas o abisagrada a pedido. La distancia entre lneas de termomag-
nticas es de 150mm estndar (200 mm. a pedido).
Aplicacin: Permite manejar en el ducto las conexiones de alimen-

tacin y salida para el caso de los gabinetes con mucha densidad de
cable evita que se recarguen los cablecanales.
El ducto: Se utiliza para colocar la barra de tierra, los bornes de aco-

metida y los bornes de salida. En algunos casos se puede hacer que
el riel sea solidario al kit de montaje, permitiendo hacer todo el ca-
bleado interno fuera del gabinete para luego instalarlo.
Tambin puede colocarse una bandeja y hacer diferentes montajes.
A pedido el ducto puede ir a la izquierda del gabinete, o se pueden
fabricar combinaciones con ms de un ducto.
Tablero de Distribucin con Ducto para Electricidad Alsina
Coef.1
Vidrio
Temp.
ND 600.750.00 600 750 290,40 314,40 345,60 386,40
ND 750.750.00 750 750 318,00 350,40 386,40 433,20
ND 600.900.00 600 900 325,20 361,20 392,40 439,20
ND 750.900.00 750 900 378,00 386,40 445,20 496,80
ND 600.1050.00 600 1050 369,60 412,80 448,80 500,40
ND 750.1050.00 750 1050 414,00 463,20 499,20 554,40
ND 600.1200.00 600 1200 441,60 458,40 496,80 552,00
ND 750.1200.00 750 1200 456,00 502,80 541,20 598,80
ND 600.1350.00 600 1350 483,60 538,80 579,60 638,40
ND 750.1350.00 750 1350 524,40 582,00 625,20 686,40
ND 600.1500.00 600 1500 546,00 586,80 631,20 691,20
ND 750.1500.00 750 1500 595,20 634,80 680,40 742,80
ND 600.1650.00 600 1650 591,60 624,00 681,60 745,20
ND 750.1650.00 750 1650 645,60 688,80 736,80 801,60
ND 600.1800.00 600 1800 638,40 682,80 732,00 799,20
ND 750.1800.00 750 1800 702,00 747,60 796,80 865,20
ND 600.1950.00 600 1950 684,00 732,00 782,40 853,20
ND 750.1950.00 750 1950 754,80 802,80 853,20 925,20
ND 600.2100.00 600 2100 742,80 792,00 843,60 916,80
ND 750.2100.00 750 2100 811,20 861,60 914,40 990,00
Ej. de Codificacin: Para un gabinete de 600x1650x150 seria ND 600.1650.15
Tablero de Distribucin
con Ducto para Hctor Soloaga
Gabinetes
72 DUCTO con ducto
Tableros con ducto para Muller Instaladora - Obra: Clnica Bazterrica
Tablero de Campo para SULLAIR

Tablero de Bombas para SULLAIR
Tableros seccionales
DUCTO a pedido
73
Tablero para Electroandina
Integrador: Total Austral Obra: Mastering Integrador: Schiavetta - Obra: Clinica Fleni
Tablero de Iluminacin y Tomas TS2
Gabinetes
74 INOX inoxidables
Este tipo de gabinete se utiliza cuando se requiere un alto grado de
higiene, proteccin contra la corrosin y/o condiciones ambientales
agresivas. Se utiliza en la industria qumica, alimenticia y aplicacio-
nes marinas.
Los gabinetes estn fabricados en acero inoxidable de 1,5 mm de
espesor (AISI 304), dependiendo del tamao y la especificacin del
usuario. A pedido pueden fabricarse con puerta con Blindex.
Poseen cierre laberntico estndar IP55 y a pedido IP65. Estan fabri-
cados en una sola pieza (Monoblock), las soldaduras son realizadas
con robot lineal slo en los cuatro vrtices en profundidad (depen-
diendo del tamao), dando una mayor rigidez y estabilidad mecnica.
Bandeja estndar en chapa galvanizada plegada y en acero inoxidable
a pedido. La cerradura estndar es de poliamida, a pedido se proveen
con cerradura metlica.
Ejecucin especial
Grado de proteccin IP54/IP65 en 2 mm. (AISI 316L)
NIX I 300.300 300 300 162,40 232,10 279,20 379,50 240 240 200 200
NIX I 300.450 300 450 201,80 286,70 329,40 436,80 390 240 350 200
NIX I 450.450 450 450 253,10 348,20 391,40 505,90 540 240 500 200
NIX I 750.450 750 450 355,70 469,30 515,30 644,20 690 390 390 350
NIX I 300.600 300 600 241,20 341,30 379,50 494,00 390 390 350 350
NIX I 450.600 450 600 304,40 415,70 453,30 575,00 540 390 500 350
NIX I 600.600 600 600 367,50 490,50 527,30 656,10 690 540 650 500
NIX I 450.750 450 750 355,70 469,30 515,30 644,20 690 390 650 350
NIX I 600.750 600 750 430,80 571,30 601,10 737,00 690 690 650 650
NIX I 750.750 750 750 505,90 657,50 686,90 830,00 690 690 650 650
NIX I 450.900 450 900 367,50 557,80 581,80 717,80 540 540 500 500
NIX I 600.900 600 900 498,40 656,80 679,50 822,60 840 540 800 500
NIX I 750.900 750 900 585,40 755,30 777,20 927,40 840 690 800 650
NIX I 600.1050 600 1050 561,70 737,50 753,40 903,60 840 690 800 650
NIX I 750.1050 750 1050 660,50 849,20 862,90 1020,30 990 690 950 650
NIX I 600.1200 600 1200 624,80 818,30 827,30 984,60 990 540 950 500
NIX I 750.1200 750 1200 735,60 943,00 948,60 1113,20 1140 690 1100 650
NIX I 600.1350 600 1350 688,10 899,30 901,10 1065,60 1140 540 1100 500
NIX I 750.1350 750 1350 810,60 1036,80 1034,40 1205,20 1290 690 1250 650
NIX I 600.1500 600 1500 751,20 980,20 975,10 1146,70 1140 690 1100 650
NIX I 750.1500 750 1500 885,70 1130,70 1120,20 1298,00 1440 690 1400 650
Gabinete de acero inoxidable IP65 con trineo.

Cliente: ELECTRICIDAD SOLARI para YPF
Gabinetes inoxidables
INOX presurizables tipo NEMA 4X
75
Gabinete de Distribucin
para HONEYWELL
Gabinete tipo petrolero inoxidable

CRYCSA/WOODWARE para ESSO Gabinete doble para Tetrapack
Vlvula de
presin
Gabinetes presurizables
en chapa
Gabinetes y Materiales
76 ENTE para Entes de Energa
Tapas de proteccin
Gabinetes diseados para albergar medidores
secundaria medidor y trmica Ducto de entrada-salida de cables
tanto monofsicos como trifsicos. Cuenta con
un cubicle para telefona / televisin / servicios.
CARACTERISTICAS Sector servicios

Cuerpo: construido en chapa DD 16 BGW, do- telefona / video, etc. Neutro BD
Puerta de
1064
blada y reforzada convenientemente, a fin de proteccin
lograr una estructura rgida y auto portante. principal
Puertas: frontales abisagradas construidas en

chapa 14 BGW de 2,00 mm. de espesor.
Cierre: irrompible de Nylon con moneda me- Malla de
puesta
tlica de de giro. Grado de proteccin: IP 54. a tierra
Burlete: de caucho EPDM en toda su parte pe-
rimetral, de alta resistencia y hermeticidad.
Bisagras: metlicas en chapa de 2 mm.
Angulo de apertura de 1300. Alta durabilidad,
desmontables, con perno extraible.
Malla de Cu: para P.A.T., fijada a tornillos sol- Banco de la Nacin Argentina,
dados por descarga capacitiva. San Martn de los Andes
Excelente, con bulones soldados y malla de conti- Excelente aislacin, muy difcil de poner a tierra los componentes
nuidad a partes mviles. y el gabinete.
PROTECCION ANTE Excelente, y en nuestro diseo es doble, Muy baja; riesgo del operador o personal en la sala. La distribucin
EXPLOSION ELECTRICA al tener dos puertas superpuestas. pasa por cada cubicle, si no hay un cao metlico.
(Trmica que no La distribucin es por el cao metlico.
evace un corto) Proteccin contra incendio en los cables.
NORMALIZADO / EDESUR en el Interior y Zona Sur de la Prov. de Bs. As. EDENOR, regulacin especfica.
REGULACION En el mundo.
Personalizables.
INCENDIO Material noble. Material sinttico.

Ignfugo. Se deforma, gases txicos y posible propagacin.
Punto de deformacin por encima de los 10000 C. Punto de eformacin por debajo de los 4000 C.
5 PROTECCION
MECANICA
ANTE IMPACTO
Excelente.
Daos reparables: abolladuras, soldadura, etc.
Reparables con mnimos conocimientos metalrgicos.
Baja.
Daos considerables: fisuras, rajaduras.
Prcticamente irreparables.
6 MANTENIMIENTO/
OXIDACION/
ENVEJECIMIENTO
Si no est bien realizada, aparece xido.
Reparables procesos de lijado, antixido y pintura).
Bisagras metlicas.
No sufren oxidacin, s envejecimiento.
Daos irreparables o muy costosos de arreglar.
Tornillos plsticos.
Si no hay xido, no envejecen (existen gabinetes en la va Degradacin ante productos qumicos, solven-
pblica con ms de 30 aos de servicio). tes, etc. (gabinetes en va pblica deteriorados
Nuestra lnea cuenta con un proceso de fosfatizado en cinc por inmersin. en pocos aos).
Pintura polister, espesor mnimo 80 micrones.
RESPONSABILIDAD EN LA ELECCION
Un tablero elctrico es, simplemente, un envolvente que Si el mdulo de medidores por alguna disposicin poltica es
debe brindarnos "proteccin": sinttico, el resto de los tableros es y ser metlico por las grandes
1) Proteccin contra fallas en los materiales; ventajas y libertades de diseo, proteccin para las personas
2) Proteccin fsica de los elementos instalados; (condicin fundamental en cualquier decisin) y proteccin del
3) Seguridad en la continuidad de servicio al aislar el recinto material a instalar, continuidad del servicio ante impactos,
donde se realiza la distribucin con la mxima seguridad. cortocircuitos parciales, incendios locales, aqu y en el mundo.
ENTE para Entes de Energa
77
78 ENTE para Entes de Energa
Tablero de
Campo para Tablero
BPSA (Salta) 8 Campos
(EDENOR)
Tablero de Campo de polister con base de acero inoxidable
Ensayos del LEME (Laboratorios de Ensayo y

Mediciones Elctricas, Univ. Nac. de La Plata)
Tablero para el tablero
Modular DFEE01
de
Baja
Tensin
Tablero Mod. DFEE01 para Edesur
Gabinetes para
GOLF distribuidores en Barrios
79
Gabinetes de seguridad
80 EX aumentada EX-e
Caractersticas
Se fabrican en caja de acero de 1,6 y 2 mm. de espesor, y tambin en acero
inoxidable de 1,5 de espesor.
El grado de proteccin es IP 65, brindando la mxima proteccin a los com-
ponentes tanto en exteriores como en ambientes agresivos o corrosivos.
Esta lnea cuenta con 8 modelos bsicos que se fabrican en tres profundida-
des standard: 150, 200 y 250 mm.
Tapa totalmente desmontable asegurada mediante bulones; tambin
puede fijarse sobre uno de los lados mediante tres tornillos de acero
inoxidable.
Posee malla de puesta a tierra de cobre de 20 x 1,5 mm. de seccin pa-
ra vincular la puerta con el gabinete, y tornillo pasante para puesta a
tierra general de 5/8 en bronce.
Lengetasetas de sujecion de 40 mm de ancho.
Cierre con candado (opcional).
Los bornes de conexin son marca Entrelec con certificacin EX.
Se pueden entregar con conectores bajo Normas EX.
Tapa superior e inferior para paso de cables.
Lenguetas de sujecion soldadas a la caja para su montaje exterior. Cdigo Ancho Altura Prof.
Terminacion: pintura en polvo poliester, uso exterior texturada al horno. 13.13.09 130 130 95
Color gris RAL 7032 o 7035; otros bajo pedido.
DIMENSIONES
17.17.09 170 170 95
Chapa identificatoria: en aluminio anodizado, de acuerdo a normas.
Temperatura de utilizacin: -45 C a +95. 17.17.15 170 170 150
Grado de proteccion: IP65. 17.17.19 170 170 190
Certificado INTI-CITEI N 2003E187, conforme a Normas IRAM: 34.17.09 340 170 95
IRAM-IAP-IEC 79-0 (1994) Material elctrico para atmsferas gaseosas 34.34.19 340 340 190
explosivas - Requisitos Generales. 48.48.20 480 480 205
IRAM-IAP-IEC 79-7 (1996) Materiales elctricos para atmsferas gaseo- 74.55.20 740 550 205
sas explosivas - Seguridad Aumentada e 98.74.20 980 740 205
EX aumentada EX-e
81
Gabinete
Gabinete serie
serie "NEX-IN-e"
"NEX-IN-e" 130x130x95
170x170x95 mm.
mm.
CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
Gabinete fabricado en chapa de ace-
ro inoxidable (1.5 mm)
Bandeja de montaje de chapa BWG
14 de 2.00 mm. galvanizada.
Posee grampas de fijacin a la pared
Posee buln de P.A.T. de inox. M6
soldado al gabinete.
Burletes de puerta en EPDM.
Posee cable verde/amarillo de P.A.T.
Tornillos de amure con O-ring
imperdible.
Bornes marca ENTRELEC-ABB: 4-M4/.6 y 2-M10/.10 Certificacin INTI-CITEI.
Gabinete
Gabinete serie
serie "NEX-IN-e"
"NEX-IN-e" 170x170x95
170x170x95 mm.
mm.
ro inoxidable (1.5 mm).
14 de 2.00 mm. galvanizada.
Posee buln de P.A.T. de inoxid. M6
Tornillos de amure con ring imperd.
Certificacin INTI-CITEI.
Bornes marca ENTRELEC - ABB
8-M4/.6 y 3-M10/.10
Gabinete
Gabinete serie
serie "NEX-IN-e"
"NEX-IN-e" 227x170x95
170x170x95 mm.
mm.
ro inoxidable (1.5 mm)
14 de 2.00 mm galvanizada.
imperdible.
16-M4/.6 y 3-M10/.10
Cliente: TECNA S.A. /ASTRA Evangelista

para Total Austral (24/02/2005)
EX aumentada EX-e
83
Gabinete
Gabinete serie
serie "NEX-IN-e"
"NEX-IN-e" Gabinete fabricado en chapa de acero
340x340x190
340x340x190 mm.
mm. inoxidable (1.5 mm)
Bandeja de montaje de chapa BWG 14
de 2.00 mm. galvanizada.
Posee buln de P.A.T. de inox. M6 sol-
dado al gabinete.
imperdible.
8-M35/.16, 13-M4/.6 y 3-M10/.10
Gabinete
Gabinete estancos
estancos inoxidables
inoxidables Mod.
Mod. IP65-IN-80.60.30
IP65-IN-80.60.30
Gabinete fabricado en chapa de acero
inoxidable (2 mm).
Posee buln de P.A.T. de inox. M6 sol-
dado al gabinete.
Tapa desmontable con burletes en
EPDM de 15 x 8.
Cable verde/amarillo de P.A.T.
Grampas de fijacin a la pared.
imperdible.
Bus de barras Nollpad:
Tapa de policarbonato.
Aisladores Nollpad AC4565.
Barras de Cu niqueladas 50x5.
Gabinete
Gabinete Serie
Serie "NEX-IN-E"
"NEX-IN-E" Mod.
Mod. Nex-E-in
Nex-E-in 98.74.20
98.74.20
Gabinete fabricado en chapa de acero
inoxidable (2 mm).
Bandeja de montaje de chapa BWG 14
de 2.00 mm. galvanizada.
A pedido, color naranja RAL 2000.
Burletes de puerta en EPDM de 15x8.
Tornillo de amure c/O-ring imperdible.
Opcional: los calados se hacen a
medida con o sin tapa, para entrada
de cables.
Cliente: 9-M150/35 y 1-M35/16
Total Austral - 19/11/2004
Gabinete
Gabinete serie
serie "NEX-IN-e"
"NEX-IN-e" 300x300x250
300x300x250 mm.
mm.
Cliente: ARGELEC para
Detalle de unin de
Gabinete fabricado en chapa de
Gonella 13/04/2005 acero espesor 1.5 mm.
extremos de burlete.
Bandeja de montaje de chapa
BWG 14 de 2.00 mm. galvanizada.
Color beige RAL 7032.
imperdible.
Gabinete
Gabinete Serie
Serie "NEX-IN-E"
"NEX-IN-E" 340
340 x
x 340
340 x
x 190
190 mm.
mm.
Gabinete en chapa BWG (1.6 mm).
14 de 2.00 mm. galvanizada o pinta-
da color naranja.
Posee grampas de fijacin a la pared.
Buln de P.A.T. de inoxidable M6
Cliente: imperdible.
SAE-Skanska para Certificacin INTI-CITEI.
Panamerican Energy Bornes: ENTRELEC - ABB 36-M4/6.
28/04/2005 Tapones: 4 M16, 1 M25
Gabinete
Gabinete Serie
Serie "NEX-IN-E"
"NEX-IN-E" 340
340 x
x 340
340 x
x 190
190 mm.
mm. -- Inoxidable
Inoxidable
Gabinete en chapa BWG (1.6 mm).
14 de 2.00 mm. galvanizada o pinta-
da color naranja.
Posee grampas de fijacin a la pared.
Buln de P.A.T. de inoxidable M6
imperdible.
Bornes: ENTRELEC - ABB 36-M4/6.
Tapones: 4 M16, 1 M25
Pupitres
DESK de Comando
85
Los Pupitres de Comando Nlldesk estn diseados para obtener una interaccin hombre-mquina altamente eficaz. Su diseo permite una ac-
cesibilidad total a los distintos paneles, los cuales poseen una traba que permite trabajar en el interior del pupitre con comodidad, y empleando
ambas manos. Los calados especiales para instrumental se efectan bajo solicitud del cliente.
Referencias:
1) Multimedidor WM2.
2) Ampermetro de
hierro mvil 72x72.
3) Pulsador de emer-
gencia.
4) Cuentahoras 72x72.
5) Pulsador de doble
marcha y parada.
6) Piloto tricolor
(verde, rojo, mbar).
7) Llave selectora de
2 posiciones con
retencin.
Pupitres de comando con alzada

Pupitre de Comando
Cdigo Ancho (mm.) Coef.1 Cdigo Ancho (mm.) Coef.1
para Expofrut S.A.
NPAM-60 600 581,80 NPAM-120 1200 1.163,55
NPAM-80 800 775,70 NPAM-150 1500 1.454,40
B Dimensiones
P2 estndar
Ancho (A) 600
H Boca (B) 550

Altura (H) 1040
Prof. 1 (P1) 400
Prof. 2 (P2) 500
Dimensiones expresadas en mm.
Pupitre P1
Pupitre de Comando
de Comando
Kioshi Compresion
sin alzada Pupitres de comando sin alzada
(Aphollos S.A.) Cdigo Ancho (mm.) Coef.1
NSAM-60 600 484,80
NSAM-80 800 646,40
NSAM-120 1200 969,60
NSAM-150 1500 1212,00
Pupitre de Comando de tres cuerpos
SIAL Ingeniera para Terminum
Pupitres
86 DESK de Comando
1) Pupitre de Comando Javier Lpez;

2) Pupitre de Comando General Lingotes
para Aluar; 3) Pupitre de Comando con
alzada y puertas posteriores; 4) Pupitre
de Comando Cenitec para INVAP.
Gabinete inoxidable
presurizable tipo
NEMA 4X
Detalles de bisagra y cierres
Pupitres
DESK de Comando
87
Detalle Cierre
Cliente: INVAP, Obra Traba
0807-024-3AEII-0628 superior
Pupitre de Comando
Croquis Dimensional
Integrador: Cenitec Traba
inferior
Exterior Interior
Pupitre de Comando Barco Arenero "Doa Luca"
Pupitre de Comando para Devonp
Pupitres de Comando
88 MAR para Uso Naval
PUPITRES DE COMANDO INTEGRADOS
MAR
APTO USO NAVAL
Pupitre de Comando para nave portacontenedores "Anabisetia S"
Pupitres de Comando Integrados
MAR Tableros de Distribucin Navales
89
Tablero de distribucin para Sala de Mquinas

de la nav Anabisetia II
Gabinete para
Intemperie tipo Petrolero
para REPSOL-YPF
90 OIL Tipo Petrolero
El gabinete NollOil est construido en una estructura autoportante, de chapa

de acero laminado 14 BWG segn norma IRAM 523, de 2 mm. de espesor; a
pedido, en chapa 12 (2,5 mm).
Consta de una puerta frontal abisagrada con retn mecnico que permite
asegurarla en posicin abierta. El diseo del retn es del tipo corredera con
planchuela deslizante sobre gua en inox. con perno de encastre.
Para el dimensionamiento de las piezas componentes del retn y su base de
fijacin se tuvo en cuenta una condicin de viento incidente sobre la puerta
abierta del orden de los 150 KM/H.
Las superficies de apoyo de la puerta estn realizadas en sistema laberinto ti-

po UN, con burlete de goma EPDM vulcanizada.
Para su cierre la puerta posee dos dispositivos del tipo horquilla y vstago
roscado con perilla imperdible de amplio dimetro en aluminio pintado.
Todas las partes componentes de este dispositivo de cierre son de acero
inoxidable. NllOil N 14
con compactas Cutler-Hammer
extrables
El diseo del techo del gabinete no permite la acumulacin de agua o nieve
y sobrepasa la dimensin del gabinete en su frente y contrafrente.
El gabinete estar montado sobre una base trineo de perfil de acero normali-
zado (PNI o PNU segn norma IRAM-IAS U 500-509 o 511) de dimensiones y
diseo troncopiramidal.
Para permitir el izaje del conjunto armado con todos sus elementos sin ries-
go de deformaciones estructurales, el gabinete consta de dos cncamos
(s/norma ASTM A 489) dispuestos en diagonal sobre el techo y rgidamente
vinculados a la estructura.
El conjunto est convenientemente protegido contra la corrosin mediante

la aplicacin de pintura epoxi en polvo.
Tanto los colores interiores como los exteriores se aplican segn solicitud.
Para ms detalles, ver informacin de la pgina 48.
Arriba: gabinete standard 1; tamao y diseo segn especificaciones de la D.P.E. de Tierra del Fuego.
Centro, abajo: un interruptor principal extrable NW312T33W con proteccin electrnica, bus
de barra Sistema NollPad, cuatro compactas de salida JW 3250 extraibles. Cd. NO 600.1200.600
Provisto por Casa Lumar - Ing. Luis Cremades (02901-444428). Coef.1: 1450,00
OIL Tipo Petrolero 91
DETALLES CONSTRUCTIVOS NllOil N 1
Cdigo Detalles Coef.1 un.

NO1 600.750.400 Gabinete 600 x 750 x 400 mm. 630,00
NO1 600.750.400 S Gabinete 600 x 750 x 400 mm. c/subpanel 720,00
NO1 600.750.400 T Gabinete 600 x 750 x 400 mm. con trineo 890,00
NO1 600.900.400 Gabinete 600 x 900 x 400 mm. 750,00 NllOil Trineo 1.1
NO1 600.900.400 T Gabinete 600 x 900 x 400 mm. con trineo 985,00
NllOil N 2 NllOil N 3
900
400 750
Cdigo Detalles Coef.1 un. Cdigo Detalles Coef.1 un.

NO2 600.1200.400 T Gabinete 600 x 1200 x 400 mm. 1.295,00 NO3 750.900.400 S Gabinete 750 x 900 x 400 mm. 795,00
con trineo con subpanel
NllOil N 4
Gabinete 750 x 1200 mm.
Cdigo Detalles Coef.1 un. NllOil N 4.5

500 x 700 x 400 mm.
NO4 750.1200.400 T Gabinete 750 x 1200 x 400 mm. 1.554,00
con trineo Gabinete para Electropatagonia Detalles de cierre, traba
Coef.1: 776,25 antiviento, e interior.
NllOil N 5
NllOil
N 6
Cdigo Detalles Coef.1 un. Gabinete 600 x
NO5 900.1800.400 T Gabinete 900 x 1800 x 400 mm. con trineo 2.130,00 NO6 600.1350.400 1350 x 400 mm. 1.178,00
NllOil N 7
NllOil N 8
Cdigo Detalles Coef.1 un. Gabinete 1500 x
NO8 1500.2000.600 2000 x 600 mm. 4.320,00
NO7 1200.2000.600 Gabinete 1200 x 2000 x 600 mm. 3.440,00
NllOil
N 9

Gabinete 1000 x Gabinetes para Intemperie
NO9 1000.2000.1135 2000 x 1135 mm. 1.125,00 Tipo Petrolero para DANFOS
OIL Tipo Petrolero 93
NllOil N 10
Gabinete para Repsol YPF - Integrador: Gotlip
Gabinete para IPE-Neuqun
Coef.1: 630,00
Gabinetes Mod. D01 y D03 Int.: DIELSA (Cdro. Rivadavia)

Coef.1 D01: 545,00 - Coef.1 D02: 620,00
NllOil N 11 NllOil N 12
Gabinete para Repsol YPF, Unidad Econmica Gabinete para Intemperie con Trineo
Loma de la Lata (Neuqun) - Integrador: IDESA Ing. y Constr. para TOTAL Austral - Rio Cullen
Coef.1: 4.480,00
Tablero para intemperie NOD 75.120.44DPAM para DIELSA S.A.
NllOil N 15
OD Gabinetes para Intemperie
Coef.1:
1.560,00
Cliente: REPSOL/YPF - Integrador: Electricidad Solari - La Merced 119

Ensenada, Prov. de Bs. As. - Sr. Marc Angelo Santo - Tel. (0221) 4269-2734
Tablero de Campo
Gabinete Intemperie para Agro Roca - Integrador: Osvaldo Beck - Coef.1: 1.430,00 Coef.1: 1.430,00 S.A.
Kidde Argentina
Gabinetes
OD para Intemperie
95
NllOd N 1
Coef.1: 525,00
NllOd N 2
Gabinete para Puesto de Seguridad
Obra: Nordelta; Integrador: Diamedes. Tablero C.A. con conexin para G.E. para CTI Mvil
Inegrador: Grafe - Coef.1: 435,00
NllOd N 3
Modelo con Conmutadora para CTI Mvil - Integrador: Energy Control.
Gabinete para Transferencia IP65

SDMO Arg. - Proyecto CTI Shelters Outdoor.
NllOd N 5
Coef.1: 590,00
NllOd N 4 Gabinete para Intemperie

para ABB
Tableros
96 OIL para Intemperie
Cabina de Distribucin Elctrica de Baja Tensin

Cliente: PECOM Energa - Integrador: Detexa S.R.L.
Ing. Calamante - Tel. 0341-4350432
Gabinetes Standard-C
C Modulares Normalizados
97
Este gabinete est fabricado en chapa doble decapada de 2 mm.

de espesor. Diseado para montaje de materiales livianos.
Posee laterales y fondos desmontables, refuerzo de
puerta, grado de proteccin IP44 (otros, a pedido),
perfiles para regulacin, bandeja, kit y zcalo.
Color estndar: RAL 7032.
Recomendamos hasta 1600 A.
1 2
3 4
5 6
Caractersticas principales:
1) Marco con porta-laterales; 2) Lateral con ranuras para
enganchar los porta-laterales; 3) Tapas de calados de
ventilacin en el techo; 4) Perfil para soporte de bandeja;
5) Detalle de soporte de bandeja; 6) Detalle del piso.
Tablero de Distribucin Elctrica para KIAV (26/03/2009)
98 C Modulares Normalizados
Este gabinete est fabricado en chapa doble decapada de 2 mm. de esp. Diseado para montaje de materiales
livianos. Posee laterales y fondos desmontables, refuerzo de puerta, grado de proteccin IP44 (otros, a pedido),
perfiles para regulacin, bandeja, kit y zcalo. Color estndar: RAL 7032. Recomendamos hasta 1600 A.
NOLL-C + Ducto + Kit
NOLL-C
Cd. MPP 6 16
Placa de
montaje
NOLL-C con Incluye:
zcalo y bandeja reg. en puerta, techo, fondo y zcalo
NOLL-C Cd. UC 6204 profundidad (provisin standard)
En las tablas estn relacionados para kits de la altura total del tablero. En el primer ejemplo de la pgina siguiente, podemos observar el caso ms
estndar: 1/3 del tablero es el kit de potencia; el resto, para las trmicas.
600 1600 400 UC 6 16 4 612,30 PS 6 16 96,80 DC 3 16 4 254,65 MPP 6 16 80,00

600 1800 400 UC 6 18 4 640,65 PS 6 18 108,90 DC 3 18 4 286,90 MPP 6 18 88,00
600 2000 400 UC 6 20 4 669,05 PS 6 20 126,50 DC 3 20 4 418,80 MPP 6 20 96,00
600 2200 400 UC 6 22 4 697,40 PS 6 22 148,50 DC 3 22 4 330,70 MPP 6 22 105,00
600 1800 600 UC 6 18 6 692,15 PS 6 18 126,50 DC 3 18 6 375,10 MPP 6 18 88,00
600 2000 600 UC 6 20 6 723,15 PS 6 20 137,50 DC 3 20 6 401,85 MPP 6 20 96,00
600 2200 600 UC 6 22 6 754,30 PS 6 22 148,50 DC 3 22 6 428,45 MPP 6 22 105,00
600 2400 600 UC 6 24 6 786,20 PS 6 24 165,00 DC 3 24 6 455,10 MPP 6 24 120,00
800 1800 400 UC 8 18 4 699,30 PS 8 18 143,00 DC 3 18 4 286,90 MPP 8 18 99,00
800 2000 400 UC 8 20 4 732,95 PS 8 20 159,50 DC 3 20 4 418,80 MPP 8 20 108,00
800 1800 600 UC 8 18 6 752,55 PS 8 18 143,00 DC 3 18 6 375,10 MPP 8 18 99,00
800 2000 600 UC 8 20 6 787,95 PS 8 20 159,50 DC 3 20 6 401,85 MPP 8 20 108,00
800 2200 600 UC 8 22 6 824,35 PS 8 22 176,00 DC 3 22 6 428,45 MPP 8 22 120,00
1000 1800 400 UC 10 18 4 827,90 PS 10 18 181,50 DC 3 18 4 286,90 MPP 10 18 110,00
1000 2000 400 UC 10 20 4 866,05 PS 10 20 198,00 DC 3 20 4 418,80 MPP 10 20 120,00
1000 2200 400 UC 10 22 4 904,20 PS 10 22 217,80 DC 3 22 4 330,70 MPP 10 22 132,00
1000 1800 600 UC 10 18 6 881,10 PS 10 18 181,50 DC 3 18 6 375,10 MPP 10 18 110,00
1000 2000 600 UC 10 20 6 922,80 PS 10 20 198,00 DC 3 20 6 401,85 MPP 10 20 120,00
1000 2200 600 UC 10 22 6 963,60 PS 10 22 217,80 DC 3 22 6 428,45 MPP 10 22 132,00
1200 1800 300 UC 12 18 3 858,00 PS 12 18 203,50 DC 3 18 3 247,50 MPP 12 18 125,00
1200 2000 300 UC 12 22 3 942,40 PS 12 22 231,00 DC 3 22 3 286,45 MPP 12 22 138,00
1200 1800 400 UC 12 18 4 886,50 PS 12 18 203,50 DC 3 18 4 286,90 MPP 12 18 125,00
1200 2000 400 UC 12 20 4 929,10 PS 12 20 231,00 DC 3 20 4 418,80 MPP 12 20 138,00
1200 2200 400 UC 12 22 4 972,55 PS 12 22 258,50 DC 3 22 4 330,70 MPP 12 22 152,00
1200 1800 600 UC 12 18 6 941,50 PS 12 18 198,00 DC 3 18 6 375,10 MPP 12 18 125,00
1200 2000 600 UC 12 20 6 987,60 PS 12 20 231,00 DC 3 20 6 401,85 MPP 12 20 138,00
1200 2200 600 UC 12 22 6 1.033,80 PS 12 22 258,50 DC 3 22 6 428,45 MPP 12 22 152,00
Gabinetes Standard-C 99
C Modulares Normalizados
NOLL-C Cd. UC 6 20 4
+ DC 3 20 4 + Kit 6 20
Laterales completamente desmontables

en una simple maniobra.
La nueva arquitectura interna de los gabinetes Nll-C se ha

vuelto totalmente compatible con los accesorios y perfiles
de la lnea de gabinetes Nllek.
SW 16 4 54,35 KIT 6 16 195,80 10 24 240 8 24 192 88,00

SW 18 4 61,85 KIT 6 18 200,20 11 24 264 9 24 216 148,50
SW 20 4 69,45 KIT 6 20 228,80 12 24 288 10 24 240 110,00
SW 22 4 76,90 KIT 6 22 250,80 13 24 312 11 24 264 121,00
SW 18 6 103,10 KIT 6 18 200,20 11 24 264 9 24 216 148,50
SW 20 6 115,50 KIT 6 20 228,80 12 24 288 10 24 240 165,00
SW 22 6 128,05 KIT 6 22 250,80 13 24 312 11 24 264 181,50 Obra: Parque Diana
SW 24 6 140,60 KIT 6 24 278,30 15 24 360 13 24 312 198,00 Cliente: Guillermo Rainelli
SW 18 4 61,85 KIT 8 18 222,20 11 34 374 9 34 306 99,00
SW 20 4 69,45 KIT 8 20 239,80 12 34 408 10 34 340 165,00
SW 18 6 103,10 KIT 8 18 222,20 11 34 374 9 34 306 148,50
SW 20 6 115,50 KIT 8 20 239,80 12 34 408 10 34 340 165,00
SW 22 6 128,05 KIT 8 22 261,80 13 34 442 11 34 374 181,50
SW 18 4 61,85 KIT 10 18 273,90 11 42 462 9 42 378 148,50
SW 20 4 69,45 KIT 10 20 320,10 12 42 504 10 42 420 110,00
SW 22 4 76,90 KIT 10 22 350,90 13 42 546 11 42 462 121,00
SW 18 6 103,10 KIT 10 18 273,90 11 42 462 9 42 378 148,50
SW 20 6 115,50 KIT 10 20 320,10 12 42 504 10 42 420 165,00
SW 22 6 128,05 KIT 10 22 350,90 13 42 546 11 42 462 181,50
SW 18 3 41,25 KIT 12 18 391,60 11 48 528 9 48 432 148,50
SW 22 3 51,30 KIT 12 22 501,60 13 48 624 11 48 528 90,75
SW 18 4 61,85 KIT 12 18 391,60 11 48 528 9 48 432 148,50
SW 20 4 69,45 KIT 12 20 457,60 12 48 567 10 48 480 110,00
SW 22 4 76,90 KIT 12 22 501,60 13 48 624 11 48 528 121,00
SW 18 6 103,10 KIT 12 18 391,60 11 48 528 9 48 432 148,50
SW 20 6 115,50 KIT 12 20 457,60 12 48 576 10 48 480 165,00 Cliente: INTEL
SW 22 6 128,05 KIT 12 22 501,60 13 48 624 11 48 528 181,50 (Baha Blanca)
100 C Modulares Normalizados
Tablero de C.C.
Roque Saenz Pea 2.
Tablero de C.C.
Roque Saenz Pea P.B.
Tablero de C.C.
Sobremonte
TABLERO PARA DISTRIBUCION ELECTRICA - Integrador: DETEXA S. elecom
TABLERO PARA DISTRIBUCION ELECTRICA

Cliente: Electricidad Naval Pedro Giordano - Nave URUPEZ (Conarpesa) - Integrador: CIARDI Hnos.
Tableros elctricos para
BOX Shelters de Comunicacin
101
Cliente: UNIFON para Royaltel Shelter para Panamerican Energy con Gabinete Nllbox
Provisto por Pelba (Tel. 4741-2302)
Compacta Cutler-Hammer 3 x 160

Trmicas Cutler-Hammer; conmutadora
SOCOMEC 4 x 160
Caja para Acometida de Grupo Electrgeno - Cliente: Arcat S.R.L.
Cliente: Telecom Argentina

Modelo: AMBA
1 Rectific. N1.TM 2X25A
2 Rectific. N2.TM 2X25A REFERENCIAS:
3 Interruptor Difer. 4X40A
4 Prim.Trafo 220/110 V.TM 2X6A 1) Placa de Micarta de 10 Mm de espesor.
5 Tomas 110 V.TM 2X10A 2) Aislador para barra de 100x10 de plstico crastin.
6 Tomas 220 V .TM 2X16A
7 Toma Exterior.TM 2X16A 3) Barra de cobre electrolitico niquelada de 100x10 in= 1700
8 Balizamiento.TM 2X10A pintadas, fase R caf, fase S negro, fase T rojo y neutro celeste.
9
10
Iluminacin.TM 2X10A
Ilum.Exterior.TM 2X10A
4) Tapa inferior para entrada de cables, de material aislante abu-
11 Rectific. N3.TM 2X25A 5) lonada.
12 Rectific. N4.TM 2X25A Gabinete Nllmann (medidas expresadas en plano) fabricado
13 Rectific. N5.TM 2X25A en chapa de 2.00 mm de espesor, grado de proteccion IP65.
14 Ctral. Incendio.TM 2X6A 6)
15 A.Acond. N1TM 3X16A Buln de bronce dim. 5/16" X 1" para p.a.t. con dos tuercas y
16 A.Acond. N2TM 3X16A dos arandelas de bronce, con malla de cobre estaada para
17 Reserva N1.TM 2X6A PAT de la puerta.
18 Reserva N.TM 2X10A 7) ICC del Sistema = 25Ka.
19 Res.N3.TM 2X16A c/Reg.
20 Fusible Secuenciador=1A 8) Bulon de bronce diam. 5/16" X 1-1/4" con tuerca y arandela
21 Fusibles Volt. Y R.F.Fase. plana de bronce y grower.
22 Bornera 5 al 16 (tomas)
22 (R1-2)- Born.1 a 4=Rect.1 Y 2.
9) Bastidor de perfil "l" de 50x50x2 mm para refuerzo de sujecin
23 Bornera 17 al 48 de caja.
23 (R3-5) Bornera 25 Al 30. 10) Perfil "L" perimetral de 50 x 50 x 2 m.m soldado a la caja.
Rectif.3-4 Y 5.
24 Fusibles Piloto Puerta.
25 Int.SurgeProtector.TM 3X63A
26 Transform. de Corriente
27
28
Interruptor Ppal. 3X80A
Descarg. de Sobretensiones
Obra: Ecuador - Integrador: Arcat Techint/A.B.B. (en etapa de prueba): Gabinete Nllbox con
Cliente: Nextel Comunicaciones 29 Rel protec. por falta de fase Kit; Bornes Entrelec; Conm. SOCOMEC 3x160; Cont. Cutler-Hammer; Compacto GI 3x25 Cutler-
30 Barra puesta a tierra 18 Conex.
Integrador: Arcat S.R.L. Hammer - Ind. Arcat - Sr. Luis Bostti, Ing. Diego Rodrguez - Tel. 4201-4819.
Tablero Elctrico
102 EK Cermicas
Cermicas Fanelli
Fanelli (Los
(Los Hornos,
Hornos, La
La Plata)
Plata)
Gabinetes
EK Estandarizados
103
Tablero Principal - Telefnica de Argentina (Juncal, Prov. de Buenos Aires)
Gabinetes
104 EK Estandarizados
Ejemplo de opcin de Provisin Gabinete 600 x 2000 x 600
de gabinetes desarmados 9
Componentes:
8
1 Frente Puerta 600 x 2000 mm.
Cod. PE 6 20
1 Fondo 600 x 2000 mm. 6
Cod. FO 6 20 11
3
2 Laterales 600 x 2000 mm.
Cod. SW 20 6
1 Bandeja 600 x 2000 mm. 6
Cod. MPP 6 20 2
1 Zcalo 600 x 600 mm.
Cod. ZOC 6 1 6
4 Perfiles de profundidad 600 mm.
Cod. URT1 100
4
1 soporte de bandeja
1
con perfil 600 mm.
Cod. 222.600.22
1 juego de cncamos (2 cncamos
con bulones M12x25 y arandelas 3
6
Frente puerta 600 x 2000 planas y grower).Cod. URTO
1 techo 600 x 600. Cod. TE 6 6
Kit de tuercas, bulones y arandelas
Cod. UKT (opcional). 7
1 piso 600 x 600. Cod. PI 6 6
1 falleba para 600 mm. Cod. FA 600 6
11
Techo

5
Bandeja de montaje
600 x 2000

Fondo 600 x 2000 Perfiles prof. 600
Zcalo x 4 unidades
115 mm.
Detalle constructivo 55 mm.
Lateral
separador
de cuerpos a) b)
Requiere
kit de unin 90 90
de bujes
Soportes de
bandeja
Kit de 100 tuercas, 100 7

bulones M8x16 calidad
8.8, 100 arandelas grower
Laterales 600 x 2000 y 100 arandelas planas Cierre de puerta:
a) Abierto. b) Cerrado.
Gabinetes
EK Estandarizados
105
Por qu un gabinete estandarizado? En esta nueva serie de Gabinetes Universales Nllek, los mis-
Los gabinetes que se destinan a uso elctrico deben mantener mos pueden ser provistos completos o en sus componentes
medidas racionalizadas para eliminar operaciones mecnicas individuales, los usuarios son libres, gracias a la modularidad,
adicionales. Por lo tanto, el xito en la manufactura de estos en la eleccin de sus aplicaciones, tipos y diseos interiores
productos depende tambin de soluciones de Ingeniera que y/o exteriores.
acompaen la concrecin de los distintos proyectos.
El futuro est orientado a la estandarizacin de aplicaciones
y sistemas de montaje, diseados apropiadamente para dar
ptimas soluciones al mercado de equipamientos elctricos
(usuario general) mejorando costos econmicos y aumentando
la seguridad elctrica y las practicidad a la hora de realizar una
ampliacin o modificacin minimizando costos y tiempos.
Actualmente y con proyeccin hacia el futuro, podemos decir
que los gabinetes estandarizados y modulares pueden resolver
cualquier tipo de problema de montaje utilizndose una am-
plia gama de medidas y/o prestaciones: pintura y/o accesorios
y/o espesores de chapa y/o herrajes,etc.
Para llevar adelante esta idea, disponemos de varias lneas de
gabinetes:
Gabinetes para tableros de Distribucin
y Control de Energa.
Gabinetes para tableros de Iluminacin.
Gabinetes para tableros de Automatizacin industrial
Sistemas de barras Nollpad chapa de aluminio de 4 mm. con aisladores
Gabinetes para Informtica
pasantes o ciegos.
Gabinetes para Comunicaciones.
Accesorios Varios.
Armar un gabinete Universal Nllek no implica costos adicio-
Planificadores, tableristas, diseadores y operadores de equi- nales, ni ningn tipo de herramienta especial, no hay restric-
pamiento elctrico deben disponer en forma rpida y eficaz ciones en la instalacin de distintas marcas de equipos: Inte-
de un amplio surtido de gabinetes y sistemas de cajas con alto rruptores, contactores seccionadores, reles, termo magnticas,
nivel de calidad, entregas rpidas y diseos actualizados que etc. Las conexiones pueden ser realizadas sin dificultad desde
se mantienen en el tiempo. sus cuatros lados (cuando la cobertura del gabinete es remo-
vida), esto tambin facilita el trabajo de mantenimiento.
Informacin Tcnica Una amplia gama de accesorios completa esta lnea de gabi-
Marcos y perfiles modulares. netes, ofreciendo al mercado, en todo el pas a travs de nues-
Sistema bsico de zcalos para pisos: 100 y 200 mm. tros 300 distribuidores, una gran disponibilidad: soportes,
Material: chapa de acero DD, espesor 1.6 y 2.0 mm. bandejas, puertas internas, puertas exteriores con vidrio, divi-
Proteccin: hasta IP 65. sores para compartimientos, kit para termomagnticas, trabas
Estimada: hasta 6000 A (segn elementos de montaje a utilizar) antiviento, ventiladores, filtros, accesorios para calefaccin,
refrigeracin y herrajes diversos.
Hospital Santoiani.
Provisto por Mller Instaladora
Tel. 4785-1366 / 6488
106 EK
Grado IP44;
IP54 / IP65 a pedido,
con certificado del INTI
Opcin antissmicos,
con protocolos de
la Univ. de San Juan
Puerta
Gabinete Subpanel
completo*
Ducto
(incl. puerta,
techo, fondo
y zcalo)
Placa de
montaje
MPG
Hasta 6000 A galv. / pintada
IP44 Standard doble pliegue
sobre el lateral
Cdigo Cd. puerta Cdigo Cdigo bandeja

gabinete Coef.1 subpanel Coef.1 ducto cable Coef.1 galv/pintada 2 mm. Coef.1
Ancho Altura Prof.
600 1600 400 UN 6 16 4 759,00 PS 6 16 88,00 DC 3 16 4 447,70 MPP 6 16 80,00
600 1800 400 UN 6 18 4 794,20 PS 6 18 99,00 DC 3 18 4 463,10 MPP 6 18 88,00
600 2000 400 UN 6 20 4 829,40 PS 6 20 115,00 DC 3 20 4 478,50 MPP 6 20 96,00
600 2200 400 UN 6 22 4 864,60 PS 6 22 135,00 DC 3 22 4 493,90 MPP 6 22 105,00
600 1800 600 UN 6 18 6 858,00 PS 6 18 99,00 DC 3 18 6 486,20 MPP 6 18 88,00
600 2000 600 UN 6 20 6 896,50 PS 6 20 115,00 DC 3 20 6 503,80 MPP 6 20 96,00
600 2200 600 UN 6 22 6 935,00 PS 6 22 135,00 DC 3 22 6 520,30 MPP 6 22 105,00
600 2400 600 UN 6 24 6 974,60 PS 6 24 150,00 DC 3 24 6 536,80 MPP 6 24 120,00
800 1800 400 UN 8 18 4 866,80 PS 8 18 130,00 DC 3 18 4 463,10 MPP 8 18 99,00
800 2000 400 UN 8 20 4 908,60 PS 8 20 145,00 DC 3 20 4 478,50 MPP 8 20 108,00
800 1800 600 UN 8 18 6 932,80 PS 8 18 130,00 DC 3 18 6 486,20 MPP 8 18 99,00
800 2000 600 UN 8 20 6 976,80 PS 8 20 145,00 DC 3 20 6 503,80 MPP 8 20 108,00
800 2200 600 UN 8 22 6 1021,90 PS 8 22 160,00 DC 3 22 6 520,30 MPP 8 22 120,00
800 1800 800 UN 8 18 8 997,70 PS 8 18 130,00 DC 3 18 8 510,40 MPP 8 18 99,00
800 2000 800 UN 8 20 8 1046,10 PS 8 20 145,00 DC 3 20 8 486,20 MPP 8 20 108,00
800 2200 800 UN 8 22 8 1094,50 PS 8 22 160,00 DC 3 22 8 546,70 MPP 8 22 120,00
1000 1800 400 UN 10 18 4 1026,30 PS 10 18 165,00 DC 3 18 4 463,10 MPP 10 18 110,00
1000 2000 400 UN 10 20 4 1073,60 PS 10 20 180,00 DC 3 20 4 478,50 MPP 10 20 120,00
1000 2200 400 UN 10 22 4 1120,90 PS 10 22 198,00 DC 3 22 4 493,90 MPP 10 22 132,00
1000 1800 600 UN 10 18 6 1092,30 PS 10 18 165,00 DC 3 18 6 486,20 MPP 10 18 110,00
1000 2000 600 UN 10 20 6 1144,00 PS 10 20 180,00 DC 3 20 6 503,80 MPP 10 20 120,00
1000 2200 600 UN 10 22 6 1194,60 PS 10 22 198,00 DC 3 22 6 520,30 MPP 10 22 132,00
1000 1800 800 UN 10 18 8 1159,40 PS 10 18 165,00 DC 3 18 8 510,40 MPP 10 18 110,00
1000 2000 800 UN 10 20 8 1214,40 PS 10 20 180,00 DC 3 20 8 528,00 MPP 10 20 120,00
1000 2200 800 UN 10 22 8 1268,30 PS 10 22 198,00 DC 3 22 8 546,70 MPP 10 22 132,00
1200 1800 300 UN 12 18 3 1063,70 PS 12 18 185,00 DC 3 18 3 451,00 MPP 12 18 125,00
1200 2200 300 UN 12 22 3 1168,20 PS 12 22 210,00 DC 3 22 3 480,70 MPP 12 22 138,00
1200 1800 400 UN 12 18 4 1098,90 PS 12 18 185,00 DC 3 18 4 463,10 MPP 12 18 125,00
1200 2000 400 UN 12 20 4 1151,70 PS 12 20 210,00 DC 3 20 4 478,50 MPP 12 20 138,00
1200 2200 400 UN 12 22 4 1205,60 PS 12 22 235,00 DC 3 22 4 493,90 MPP 12 22 152,00
1200 1800 600 UN 12 18 6 1167,10 PS 12 18 185,00 DC 3 18 6 486,20 MPP 12 18 125,00
1200 2000 600 UN 12 20 6 1224,30 PS 12 20 210,00 DC 3 20 6 503,80 MPP 12 20 138,00
1200 2200 600 UN 12 22 6 1281,50 PS 12 22 235,00 DC 3 22 6 520,30 MPP 12 22 152,00
1200 1800 800 UN 12 18 8 1235,30 PS 12 18 185,00 DC 3 18 8 510,40 MPP 12 18 125,00
1200 2000 800 UN 12 20 8 1295,80 PS 12 20 210,00 DC 3 20 8 528,00 MPP 12 20 138,00
1200 2200 600 UN 12 22 8 1356,30 PS 12 22 235,00 DC 3 22 8 546,70 MPP 12 22 152,00
* Incluye puerta, laterales, techo, fondo y zcalo
EK 107
Bastidor
Puertas
Zcalos
Panel
separador
Laterales Ej.: Codificacin ZOC 6 1 6 : 100
Cd. 2 utn Cd. paneles Coef.1 Cdigo Coef.1 Coef.1 Cd. puerta Cd. puerta Cd. panel
+4 urtt Coef.1 laterales x un. zcalo 100 200 estndar Coef.1 vidrio temp. Coef.1 separador Coef.1
VS 6 16 4 44,20 SW 16 4 56,40 ZOC 6 1 4 32,10 40,60 PE 6 16 117,90 PV 6 16 100,00 SP 6 16 25,50

VS 6 18 4 46,90 SW 18 4 61,10 ZOC 6 1 4 32,10 40,60 PE 6 18 123,50 PV 6 18 112,50 SP 6 18 27,50
VS 6 20 4 50,80 SW 20 4 65,80 ZOC 6 1 4 32,10 40,60 PE 6 20 129,10 PV 6 20 125,00 SP 6 20 29,50
VS 6 22 4 54,80 SW 22 4 70,50 ZOC 6 1 4 32,10 40,60 PE 6 22 134,80 PV 6 22 137,50 SP 6 22 31,50
VS 6 18 6 52,10 SW 18 6 85,70 ZOC 6 1 6 35,50 45,90 PE 6 16 123,50 PV 6 16 100,00 SP 6 16 39,50
VS 6 20 6 56,10 SW 20 6 93,00 ZOC 6 1 6 35,50 45,90 PE 6 18 129,10 PV 6 18 112,00 SP 6 18 42,80
VS 6 22 6 60,10 SW 22 6 100,30 ZOC 6 1 6 35,50 45,90 PE 6 20 134,80 PV 6 20 125,00 SP 6 20 46,10
VS 6 24 6 64,00 SW 24 6 107,70 ZOC 6 1 6 35,50 45,90 PE 6 22 140,40 PV 6 22 137,50 SP 6 22 49,40
VS 8 18 4 46,90 SW 18 4 61,10 ZOC 8 1 4 35,50 45,90 PE 8 18 138,40 PV 8 18 168,75 SP 8 18 27,50
VS 8 20 4 50,80 SW 20 4 65,80 ZOC 8 1 4 35,50 45,90 PE 8 20 145,50 PV 8 20 187,50 SP 8 20 29,50
VS 8 18 6 52,10 SW 18 6 85,70 ZOC 8 1 6 38,90 51,20 PE 8 18 138,40 PV 8 18 168,75 SP 8 18 39,50
VS 8 20 6 56,10 SW 20 6 93,00 ZOC 8 1 6 38,90 51,20 PE 8 20 145,50 PV 8 20 187,50 SP 8 20 42,80
VS 8 22 6 60,10 SW 22 6 100,30 ZOC 8 1 6 38,90 51,20 PE 8 22 152,70 PV 8 22 206,25 SP 8 22 46,10
VS 8 18 8 57,40 SW 18 8 110,20 ZOC 8 1 8 42,40 56,30 PE 8 18 138,40 PV 8 18 168,75 SP 8 18 51,40
VS 8 20 8 61,40 SW 20 8 120,20 ZOC 8 1 8 42,40 56,30 PE 8 20 145,50 PV 8 20 187,50 SP 8 20 56,00
VS 8 22 8 65,30 SW 22 8 130,20 ZOC 8 1 8 42,40 56,30 PE 8 22 125,70 PV 8 22 206,25 SP 8 22 60,60
VS 10 18 4 46,90 SW 18 4 61,10 ZOC 10 1 4 38,90 51,20 PE 10 18 153,20 PV 10 18 168,75 SP 10 18 27,50
VS 10 20 4 50,80 SW 20 4 65,80 ZOC 10 1 4 38,90 51,20 PE 10 20 161,90 PV 10 20 187,50 SP 10 20 29,50
VS 10 22 4 54,80 SW 22 4 70,50 ZOC 10 1 4 38,90 51,20 PE 10 22 170,60 PV 10 22 206,25 SP 10 22 31,50
VS 10 18 6 52,10 SW 18 6 85,70 ZOC 10 1 6 42,40 56,30 PE 10 18 153,20 PV 10 18 168,75 SP 10 18 39,50
VS 10 20 6 56,10 SW 20 6 93,00 ZOC 10 1 6 42,40 56,30 PE 10 20 161,90 PV 10 20 187,50 SP 10 20 42,80
VS 10 22 6 60,10 SW 22 6 100,30 ZOC 10 1 6 42,40 56,30 PE 10 22 170,60 PV 10 22 206,25 SP 10 22 46,10
VS 10 18 8 57,40 SW 18 8 110,20 ZOC 10 1 8 45,90 61,60 PE 10 18 153,20 PV 10 18 168,75 SP 10 18 51,40
VS 10 20 8 61,40 SW 20 8 120,20 ZOC 10 1 8 45,90 61,60 PE 10 20 161,90 PV 10 20 187,50 SP 10 20 56,00
VS 10 22 8 65,30 SW 22 8 130,20 ZOC 10 1 8 45,90 61,60 PE 10 22 170,60 PV 10 22 206,25 SP 10 22 60,60
VS 12 18 3 44,20 SW 18 3 48,40 ZOC 12 1 3 40,70 53,70 PE 12 18 168,10 PV 12 18 85,65 SP 12 18 21,60
VS 12 22 3 52,10 SW 22 3 55,60 ZOC 12 1 3 40,70 53,70 PE 12 22 188,70 PV 12 22 103,15 SP 12 22 24,20
VS 12 18 4 46,90 SW 18 4 61,10 ZOC 12 1 4 42,40 56,30 PE 12 18 168,10 PV 12 18 112,50 SP 12 18 24,20
VS 12 20 4 50,80 SW 20 4 65,80 ZOC 12 1 4 42,40 56,30 PE 12 20 178,40 PV 12 20 125,00 SP 12 20 27,50
VS 12 22 4 54,80 SW 22 4 70,50 ZOC 12 1 4 42,40 56,30 PE 12 22 188,70 PV 12 22 137,50 SP 12 22 29,50
VS 12 18 6 52,10 SW 18 6 85,70 ZOC 12 1 6 45,90 61,60 PE 12 18 168,10 PV 12 18 168,75 SP 12 18 31,50
VS 12 20 6 56,10 SW 20 6 91,00 ZOC 12 1 6 45,90 61,60 PE 12 20 178,40 PV 12 20 187,50 SP 12 20 39,50
VS 12 22 6 60,10 SW 22 6 100,30 ZOC 12 1 6 45,90 61,60 PE 12 22 188,70 PV 12 22 206,25 SP 12 22 42,80
VS 12 18 8 57,40 SW 18 8 110,20 ZOC 12 1 8 49,30 66,90 PE 12 18 168,10 PV 12 18 168,75 SP 12 18 46,10
VS 12 20 8 61,40 SW 20 8 120,20 ZOC 12 1 8 49,30 66,90 PE 12 20 178,40 PV 12 20 187,50 SP 12 20 51,40
VS 12 22 8 65,30 SW 22 8 130,20 ZOC 12 1 8 49,30 66,90 PE 12 22 188,70 PV 12 22 206,25 SP 12 22 56,00
Accesorios para Montaje Int.
108 EK de Gabinetes (Sistema UNIPART)
por metro
8,97
x 50 tiras
6,75 c/u.
por metro
12,30
x 30 tiras
9,35 c/u.
por metro
12,40
x 20 tiras
12,65 c/u.
por metro
19,97
x 30 tiras
14,55 c/u.
x un.13,75
x 10 unidades
10,35 c/u.
x un.16,50
x 10 unidades
12,65 c/u.
Refuerzo de puerta x un. 8,05
x 100 unidades
5,50 c/u.
x un. 6,30
x 10 unidades
4,65 c/u.
Coef.1 Pr. unit.
x un. x 20 un.
22,00 16,50
24,75 18,60
26,40 19,80
x un. 4,85
x 100 u. 3,30 c/u.
1/8" x un. 6,95
x 100 u. 4,20 c/u.
Soporte x un. 9,90
pasacables GA001 x 100 unidades
(Grampa G) 7,45 c/u.
68
GA002 x un. 17,05
42
GA001 GA002 x 100 unidades
82
82 12,20 c/u.
por unidad
6,60
45
x 30 tiras
70 4,40 c/u.
x un. 2,10
x 100 unidades
1,65 c/u.
Kit de 100 tuercas, 100 bulones M8x16, calidad x un. 31,90

8.8, 100 arandelas de uso UKT16
elctrico y 100 arandelas x 20 kits
cncavas de presin. 24,20 c/u.
Kit de 100 tuercas, 100 x un. 35,55
bulones M8x20, calidad 8.8,
100 arandelas de uso elctrico M8 UKT20 x 20 kits
y 100 arandelas cncavas de presin. 27,50 c/u.
Kit de tornillos de perfil triangular x 100 u.18,50 c/u
UKT612
M6x12, sin arandelas x 20 conj. 16,50 c/u
Accesorios para Montaje Int.
EK de Gabinetes (Sistema UNIPART)
109
Coef. 1
Portakit Pesado: En la imagen se puede ver un tablero En Paso 150 o Paso 200
estndar: 1/3 se destina al kit de potencia;
Ej. de cdigo:
el resto, es para las trmicas.
Para Gabinetes alt. 1800 / 2000

PKP150.600.1800 200,20
PKP150.600.2000 261,80
PKP200.600.1800 220,00
PKP200.600.2000 264,00
PKP150.800.1800 242,00
PKP150.800.2000 264,00
PKP200.800.1800 272,80
PKP200.800.2000 286,00
Riel Din reforzado 12,55

7,5 mm. RBP 123 x 20 unidades
sobre URTT I 10,05 c/u.
Alt.: 25 mm.
Riel Din 35 en chapa 0,9 mm.

x un. 2,55
Dureza: 77, galv. amarillo. RBP 103
x 500 u. 2,30
Provisin en tira de 1 mt.
En tiras de 2 mt. RBP 203 x m. 2,30
Perfil L35x35 x un. 15,85

bicromatizado L3535 x 20 unidades
Provisin x 2 mt. 12,35 c/u.
16,80
Perfil L35x45
L3545 x 20 unidades
bicromatizado
15,40 c/u.
x un. 19,25
Perfil U 35x40x45
U354035
bicromatizado x 20 unidades
15,40 c/u.
x un. 19,25
Perfil Z 35x40x45
Z354035
bicromatizado x 20 unidades
15,40 c/u.
x un. 30,15
Portaplanos Din A4
EL30 02 09 x 20 unidades
en Chapa
22,00 c/u.
Juego de cncamos URTO x un. 11,00
(Cant.: 2, con bulones M12x25 URTO x 20 unidades
y arandelas planas y grower) 8,25 c/u.
Juego de cncamos x un. 13,75
URTO para unir URT2 x 20 unidades
dos gabinetes 10,45 c/u.
Kit de unin x un. 20,35
de gabinetes NBS40 x 20 unidades
(6 unidades) 16,30 c/u.
Carro extraible para Centro 3 polos: 313,50
de Control de Motores CECCM3 x unidad
DESARROLLOS A MEDIDA 4 polos: 355,30

3 y 4 polos segn planos. CECCM4 x unidad
Aplicacin de
110 EK Sistema UNIPART
1er PASO: se trabaja afuera 2do PASO: se instala Trabajo terminado, con el ahorro de
con los perfiles UNIPART. el gabinete Nllek. tiempo al poder trabajar sin el armario.
Tablero para
variador externo IP65
Obra: Cerro Vanguardia
Gabinetes
para variador
Tableros de
H Distribucin
111
Vista Frontal Vista Posterior
V. POSTERIOR
Detalle de
empalme
VISTA FRONTAL Distr. interna VISTA LATERAL DERECHA
Whner Sistema 40
Tableros para Eaton - Cliente: Movistar Electroconstructora Mediterrneo
Tableros
112 EK Desarrollo de proyecto
Obtener una respuesta calificada para nuestra

obra es un objetivo que, ya como profesionales
o como usuarios, permanece latente en cada
situacin; si adems a ese objetivo le sumamos
tiempo y forma nuestra satisfaccin ser plena.
Pero a veces no es posible ver plasmado ese

objetivo por causas que nos son ajenas, y peor
se presenta el panorama cuando el imprevisto
se produce en fecha cercana a la que original-
mente era la entrega de la obra.
En estos casos comprendemos que, recurrir a la

fuente adecuada desde el principio es la mejor
manera de evitar estos inconvenientes.
Este beneficio adicional es el que normalmente
olvidamos poner en la balanza a la hora de pe-
dir cotizaciones.
En Nllmann, cuando recibimos la idea de una

obra, nuestro Departamento de Aplicaciones
elabora un proyecto de respuesta y lo plasma
en CAD para clarificar las eventuales modifica-
ciones; a partir de la aceptacin, en procesos
paralelos se preparan por un lado la gabinete-
ra, por otro se acondicionan los materiales ne-
cesarios.
Nuestra condicin de fabricantes nos permite

resolver a medida cada una de las necesidades,
e inclusive, en el caso de algn dispositivo pro-
visto por el cliente o que no sea de nuestra fa-
bricacin, la adaptacin no es conflictiva y el
proceso no se interrumpe.
Obras terminadas en 20 das, con los sistemas Whner
Tableros
EK Desarrollo de proyecto
113
Detalle entrada Hotel Sheraton Pilar
Trabajos realizados con nuestros materiales por integradores y distribuidores de materiales elctricos
CASA BLANCO tel: 0223 - 4918000 - Ing. Dantoni / Sergio Roca

Tableros
114 EK Desarrollo de proyecto
Tablero de Transferencia Automtica 800 A - Cliente: ICI Argentina
ElectroCampana - Consultar por Horacio Saavedra - Tel. 03489 424158
Tableros
EK Desarrollo de proyecto
115
Esquema Topografico del Tablero de Transferencia

Automtica para 800 A - Cliente: ICI Argentina
Referencias: 1) Interruptor termomagntico tripolar para 800 A Cutler-Hammer

motorizado; 2) Transformador de intensidad de barra pasante Nllmann de 800/5
10 VA; 3) Lgica de transferencia mediante rels Nllmann; 4) Embarrado de distri-
bucin para 800 A; 5) Barra de cobre flexible Nllmann de 30x10; 6) Gabinete mo-
dular Nllmann modelo NL 90 22 6; 7) Sistema de medicin voltamperomtrico;
8) Pulsador doble para marcha/parada de interruptor principal; 9) Llave selectora
Manual 0 Automtico; 10) Pilotos de presencia de tensin en barras; 11) Piloto in-
dicador del estado del interruptor principal; 12) Pilotos de presencia de tensin en Tablero de Transferencia Simple para Electricidad Amrica (E. Ros)
la entrada del interruptor principal.
Esquema Funcional de la Lgica de Transferencia Tablero TTA 800 A - Cliente: ICI Argentina
116 EK
Tableros de corriente continua

doble fuente de 630 A.
Tableros para fuente CA/CC para EMA - D.P.E. Tierra del Fuego CLIENTE: E.M.A. para TELECOM Argentina.
EK 117
Tablero UPS para Ministerio de Economa y Finanzas de la Nacin Argentina
Tableros portaracks
118 RACK de 19"
Tableros portaracks 19"

Tableros portaracks 19" para Grupo Oeste Obra: Telecom Argentina
Tableros en Obra Lnea 500 KV entre Mendoza - San Juan para LYNX S.R.L.: Columnas NLLEK de 2200 x 800 x 800 para tableros
de servicios auxiliares de corriente alterna y contnua, tableros repetidores y de interconexin, tableros de control de baha.
Tableros portaracks 19" para INTEGRATECH
Tableros portaracks
RACK de 19"
119
Perfileras
para amure
en ambos
laterales
Placa de montaje
frente y posterior
regulables en prof.
Perfileras
para amure
en ambos
laterales
En los paneles
Piso 1-2-3-4-5 lleva
En los paneles adems, puerta
desmontable
1-2-3-4-5 lleva interior tipo rack
(3 divisiones)
adems, puerta abisagrado con
interior tipo rack travesaos
abisagrado con
travesaos
Zcalo de una sola pieza, sobre el cual se Zcalo de una sola pieza, sobre el cual se
abulonan los paneles formando un conjunto. VISTA POSTERIOR abulonan los paneles formando un conjunto.
Puertas cerradas
230
2 un.
PDU2F32A
Rackeable para racks de 19" con posibilidades

de adaptacin a racks de mayor dimensin.
Dimensiones: 2 unidades de Rack x 230 mm. de prof.
Consume la menor cantidad de U de Racks posibles.
Doble circuito de distribucin.
2 cables conductores para 32A de 3 m de largo c/u.
Vinculacin a RED por medio de conectores.
Salida 12 conectores IEC 60320/C19 de 16/20 A.
2 ampermetros digitales.
Interruptor aut. con proteccin trmica y magntica.
Indicador de tensin de red por medio de LED.
Certificado individual de pruebas elctricas.
Tableros de distribucin
120 EK TRANSENER / JMV Ing.: Tableros de Enclavamiento, Rep. de
Cables y Medicin, de Control Local, de Rels y de Campo 19"
Obra: Estacin Transformadora El Bracho, Prov. de Tucumn
TABLERO DE ENCLAVAMIENTO TR-IE-TO-001 TABLERO DE CAMPO 19" TR-IE-TO-005
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA FRONTAL con puerta para rack
VISTA SUPERIOR - corte AA VISTA SUPERIOR - corte BB VISTA SUPERIOR - corte AA VISTA SUPERIOR - corte BB
OBRAS Y MONTAJES
Desarrollados para distribudores de
EK materiales elctricos y sus integradores
121
Torre Galicia, Reconquista y Pern, Bs. As.
19/09/2006
ACOPLE DE TABLEROS 3200A

Tableros con Ductos de Barras - Desarrollo de Ingeniera e Instalacin en Planta
08/07/2005
OBRAS Y MONTAJES
122 EK materiales elctricos y sus integradores
Tablero con ducto de barras para Voridian
COMENTARIO DE INGENIERIA DE PLANTA(*):

"En general la provisin fue mejor de lo esperado.
Muy bueno el aspecto, la solidez y la
presentacin de los tableros,
y de todo en general..."
"... Si quieren
mejorar algo,
sera slo la exactitud
de los plazos de entrega..."
(*) Ing. Flix Poggio
OBRAS Y MONTAJES
123
Gabinetes para Intemperie Tipo Mini-Shelter para Voridian
OBRAS Y MONTAJES
124 Desarrollados para distribudores de
materiales elctricos y sus integradores
Obra: Voridian
OBRAS Y MONTAJES
Desarrollados para distribudores de 125
Obra: Voridian
OBRAS Y MONTAJES
Obra: Voridian
OBRAS Y MONTAJES
Obra: Voridian
OBRAS Y MONTAJES
Tablero con ducto de barras para Ctro. Judicial Sta. Rosa
28/11/2008
OBRAS Y MONTAJES
129
GRUPO ELECTROGENO N 1 Y 2
OBRAS Y MONTAJES
OBRAS Y MONTAJES
131
Tablero Gral. de B.T. para Ctro. Judicial Sta. Rosa
24/10/2008
OBRAS Y MONTAJES
Tablero de distribudores para IBM Argentina S.A.
21/06/2005
OBRAS Y MONTAJES
133
Tablero de distribudores para IBM Argentina S.A.
03/08/2006
OBRAS Y MONTAJES
INGENIERIA BASICA
Tablero de distribucin - Eaton para HSBC, Ed. Florida 40, Bs. As.
Tablero de distribucin
Eaton para HSBC Herrera
OBRAS Y MONTAJES
135
INGENIERIA BASICA
vamente Q1.
Tablero de distribucin para Matelsur

Obra: Municipalidad de Malvinas Argentinas
CCM para Quantum - Obra: Petrobras, Estancia "La Maggi"
ACLARACIONES: En el caso de la Turbina, sta slo va a actuar cuando se verifica una falla en el Grupo Electrgeno
(Falla de Interruptor, variaciones importantes de tensiones, etc.). Esta Turbina slo alimentar a la barra de Cargas
Esenciales (TR2), abriendo el Interruptor de TR2 (Q2) y cerrando el Interruptor de Turbina (Q4), manteniendo abiertos
los Acoplamientos Q2-3 y Q1-2. El Sistema tendr una Parada de Emergencia que nos abrir todos los Interruptores
Principales del Sistema.
OBRAS Y MONTAJES
TGBT 440 Vca N 1 y 2 para CARGILL
06/09/2006
OBRAS Y MONTAJES
137
TGBT 440 Vca N 1 y 2 para CARGILL
OBRAS Y MONTAJES
Cliente: SELMEC
Obra: Verificacin Mecnica
y Trmica de Barras Colectoras
(Ductos de Alimentacin).
Fecha: 08 / 2006
T.G.B.T. 440 Vca N2

Integrador: SELMEC
Obra: Cargill S.A.
OBRAS Y MONTAJES
OBRAS Y MONTAJES
OBRAS Y MONTAJES
OBRAS Y MONTAJES
OBRAS Y MONTAJES
144 Energa de Alta Calidad
Soluciones de alimentacin innovadoras
Comercializada con el nombre de marca SOCOMEC

UPS, nuestra gama de productos y servicios satisfa-
ce todas sus necesidades al tener una fuente de ali-
mentacin elctrica continua y de alta calidad.
Nuestros SAIs, adems de las fuentes de alimenta-
cin seguras, sistemas de transferencia esttica,
ecualizadores de armnicos, rectificadores y con-
vertidores CC/CA, abarcan las gamas ms comple-
tas del mundo y cubren un abanico muy amplio de
aplicaciones en cada sector del mercado.
Requisito clave
Una alimentacin elctrica de alta calidad en todo mo-
mento es vital para muchas actividades como las tele-
comunicaciones, el proceso de datos o algunos proce-
sos industriales. Incluso se trata de un elemento crtico
para muchas aplicaciones mdicas. En todos estos sec-
tores, Socomec UPS pone ms de 40 aos de experien-
cia a su disposicin.
Soluciones de producto que cumplen exigencias

Sostenida por importantes recursos de I+D, nuestra oferta de pro-
ductos evoluciona continuamente como consecuencia de nuestro
contacto con los clientes. Nuestros productos disfrutan de la apro-
bacin de algunos de los usuarios ms exigentes: empresas de co- en la integracin de componentes hbridos (2001), fabricante del
municaciones de todo el mundo, ministerios de defensa, operado- primer SAI de 200 kVA con rectificador IGBT (2003), creacin de un
res del sector nuclear... nuevo concepto de recarga de bateras (2004), sistema dinmico de
Para asegurar la mayor disponibilidad, ofrecemos la tecnologa SAI almacenamiento de energa (flywheel o volante) que sustituye a la
ms reciente combinada con bateras tradicionales o con otros in- solucin tradicional basada en bateras (2006), primera SAI certifica-
novadores sistemas de almacenamiento de energa. da con autntica tecnologa en lnea de doble conversin 120-200
kVA con el 96% de eficiencia (2007), rack STS de 19" ms compacto
Saber hacer reconocido intercambiable en caliente (2009), SAI ms compacto con autntica
Tras recibir de Frost & Sullivan el premio a la excelencia en el servi- tecnologa en lnea de doble conversin de 900 kVA.
cio al cliente en 2004 y el premio a la innovacin de producto en
2006, SOCOMEC UPS vuelve a demostrar su excelencia obteniendo
el premio Best Practice Award for uropean Energy & Power Sys- Siempre centrados en las necesidades del cliente
tems Product Line Strategy de 2009. Estos prestigiosos galardones Nuestra red de ventas y posventa implica estar siempre a su dispo-
se otorgan como reconocimiento a la empresa que ha demostrado sicin. Nuestros socios y clientes reconocen la calidad de nuestros
su capacidad para ofrecer una gama de productos variada que re- productos, nuestra disponibilidad, la flexibilidad para adaptarnos
fleja la mejor comprensin de las necesidades y demandas de pro- a exigencias y nuestro compromiso.
ducto de sus clientes.
Innovacin continua Una empresa concebida para conseguir la satisfaccin

Los hechos hablan por s mismos: primer fabricante francs en ofre- del cliente
cer fuentes de alimentacin estticas (1968), diseador del primer El diseo y la produccin de todas las fbricas de SAI tienen la cer-
SAI con tecnologa PWM (1980), primera empresa en integrar la tec- tificacin ISO 9001. Junto con un servicio mantenimiento de cali-
nologa IGBT en fuentes de alimentacin de envergadura (1996), di- dad, el SAI es su garanta de una alimentacin elctrica a prueba
seo del primer SAI con un sistema modular en rack (2000), pionero de fallos.
Alimentacin sin fallos 145
Una proteccin adaptada a sus necesidades
La distribucin de la alimentacin elctrica se ve afectada

por interferencias de corta o larga duracin que provienen
del entorno industrial o atmosfrico. Los nuevos procesos
informticos deben tener una fuente de alimentacin per-
fecta para funcionar de forma eficaz.
Dada la enorme importancia que tiene hoy en da la infor-
mtica en el procesamiento de datos, todos podemos ima-
ginarnos las consecuencias que puede tener un fallo en los
sistemas de informacin.
As, precisamente porque sabemos lo mucho que est en
juego y porque somos conscientes de las consecuencias
que sufriran nuestros clientes con algo que no fuera de la
ms alta calidad, ofrecemos soluciones a prueba de fallos
utilizando los ltimos avances y las ltimas innovaciones
en tecnologa.
Procesos industriales Procesamiento de datos

En muchas industrias, la prdida de calidad (por ejemplo, en la En la era de la informtica, la prdida de datos puede provocar tambin
industria farmacutica), o simplemente la prdida de material una enorme merma econmica en tan slo unos minutos. El trabajo en
(por ejemplo, en la industria alimentaria) como consecuencia red ha adquirido tanta importancia, que es primordial disponer de solu-
de un parn inesperado en la produccin pueden tener un im- ciones inteligentes y distribuidas que sean capaces de suministrar una
pacto financiero muy significativo. Por ello, es imprescindible alimentacin perfecta a muchas y muy distintas reas.
disponer de un sistema protector adaptado. De hecho, esta pro- SOCOMEC UPS genera una alimentacin de alta calidad que satisface
teccin resulta esencial en emplazamientos de alto riesgo co- los requisitos ms exigentes, incluso en aeropuertos, bancos, grandes
mo los siguientes: refineras, centrales nucleares, etc. SOCOMEC empresas, etc.
UPS pone en prctica soluciones fiables para garantizar la segu-
ridad de las salas y las instalaciones de control.
Interferencias Variaciones de tensin Variaciones de frecuencia Cortes de larga o corta duracin
Telecomunicaciones Sector sanitario

El entorno de telecomunicaciones necesita fuentes de alimen- El hecho de tener un suministro de alimentacin continuo es un factor
tacin de CA y CC seguras, as como una compensacin de ar- esencial en el sector sanitario, donde los equipos son cada vez ms so-
mnicos adecuada, al mismo tiempo y en el mismo sitio. fisticados.
Tras haber obtenido las exigentes homologaciones de los ope- Disponer de una alimentacin de alta calidad tambin es indispensable
radores mundiales ms importantes, SOCOMEC UPS es capaz para garantizar la seguridad de los residentes en casos de alto riesgo, as
de proteger redes de comunicacin mvil, transmisiones por como para llevar un mantenimiento adecuado de los archivos informati-
satlite, centros de conmutacin, etc. zados de todos los pacientes.
Nuestro compromiso
146 con Absolute Green
Mxima disponibilidad, autntico ahorro
Recientes desarrollos tecnolgicos han mostrado la aparicin algo slo posible si el SAI funciona en autntico modo on-line.
de aplicaciones que pueden funcionar a pesar de interrupcio- Las cuestiones fundamentales son: es asequible comprometer
nes de alimentacin menores. Como resultado de ello, hay una la proteccin de continuidad de su empresa por pensar slo en
creciente tendencia a favor del uso de sistemas SAI on-line en ahorrar dinero (modo off-line) y, tiene sentido elegir la tecno-
modo off-line o incluso en modo lnea interactiva, sin explotar loga de proteccin lder (on-line) si no la va a aprovechar siem-
su nivel mximo de proteccin (modo on-line), debido a que pre al mximo?
los dos primeros consumen menos energa que los verdaderos Nosotros creemos que la autntica tecnologa on-line es la ni-
on-line. Lo cierto es que, incluso en pases con la mejor calidad ca que puede ofrecer la mxima disponibilidad con proteccin
energtica, las fuentes de alimentacin de alta calidad se ven total frente a las sobretensiones, transientes e impurezas elc-
comprometidas por cargas del consumidor dentro del propio tricas desde y hacia la fuente de alimentacin.
sistema, como armnicos, fluctuaciones, variaciones de fre- Nuestra gama de SAI tiene una certificacin independiente que
cuencia, apagones y sobretensiones. corrobora la mayor eficiencia del mercado para una autntica
Es importante recordar que el principal objetivo de los servi- tecnologa on-line de doble conversin: hasta el 96% mante-
cios es asegurar la continuidad del negocio, niendo su negocio totalmente protegido.
Disponibilidad Ahorro
El sistema se alimenta con energa elctrica de la Recorte de costes de energa del SAI hasta
mxima calidad, minimizando el riesgo de pero- un 40%.
dos de inactividad. El ahorro se garantiza con el rendimiento de
La proteccin se asegura utilizando un SAI on-line mayor eficiencia disponible para SAI on-line
de doble conversin, la tecnologa ms fiable del de doble conversin del mercado, certifica-
mercado. do hasta el 96%.
El sistema est totalmente protegido frente a cor- Optimizando la alimentacin elctrica del
tes elctricos y cualquier perturbacin debida a sistema es posible reducir el uso de mate-
la alimentacin elctrica de red y cargas distor- riales no reciclables y recortar las emisio-
sionantes. nes de CO2
Global Compact ISO 14001 Pertenencia a The Green European Code of Conduct
Grid (CoC) Endorser
Desde 2003, el grupo Esta norma reconocida The Green Grid es una asociacin que Como participante en el Cdigo de
SOCOMEC se ha unido internacionalmente marca trabaja con profesionales de TI para conducta europeo sobre Centros de
a la iniciativa Global la calidad del sistema de mejorar drsticamente las eficiencias datos, SOCOMEC UPS se compromete
Compact de Naciones gestin medioambiental energticas de centros de datos. a implantar soluciones de eficiencia
Unidas, que tiene como de SOCOMEC UPS. energtica en los nuevos centros de
objetivo afrontar el reto datos respetando la eficacia de costes
social y medioambiental del ciclo de vida y el rendimiento del
de la globalizacin. sistema.
Energa totalmente
controlada y segura 147
el conocimiento de los especialistas a su servicio
La divisin de sistemas de conmutacin y proteccin

industrial le ofrece la gama de sistemas de proteccin
y conmutacin ms completa del mercado: gracias a
las soluciones personalizadas a partir de productos
estndar, nuestra gama puede cubrir una amplia va-
riedad de aplicaciones.
La Especializacin en diseo modular y una gama
completa de accesorios de fcil montaje tambin
significa que usted se beneficia de numerosas fun-
ciones complementarias y econmicas.
La empresa a su lado
Para nosotros es fundamental ofrecerle el mejor produc-
to para satisfacer sus requisitos. Por eso tenemos una red
de ventas totalmente integrada que conoce bien los en-
tornos industriales. Los departamentos pertinentes cola-
borarn estrechamente con Ud. si el proyecto lo requiere.
En Socomec, nuestros especialistas siempre estn a su
disposicin cuando los necesita.
Innovacin constante
El anlisis tecnolgico est arraigado en nosotros. La colaboracin
con numerosos socios tecnolgicos significa que no dejamos de
alimentar nuestra experiencia. Y con importantes recursos de I+D,
podemos ofrecerle el producto adecuado para cada necesidad.
Nuestras innovaciones ayudan a mejorar el rendimiento.
Produccin integrada con plazos ms cortos Conmutacin y aislamiento Sistemas de bsqueda

Como fabricantes independientes, Socomec mantienen control to- Modo de transferencia de fallos
tal sobre sus procesos estratgicos de diseo y fabricacin, y apro- Proteccin por fusibles Correccin del factor
vecha al mximo los ltimos avances en flexibilidad. Medicin, gestin energtica de potencia
Nuestra produccin integrada organizada en grupos de trabajo au- y anlisis Productos integrados
tnomos ofrece a los clientes calidad de fabricacin garantizada Supervisin de aislamiento Armarios y accesorios
con control absoluto de las fechas de entrega. Proteccin electrnica Soluciones fotovoltaicas
Trato agradable y directo Satisfaccin del cliente

Al ser un fabricante independiente, Socomec tambin presta un es- La calidad del producto se asegura en nuestro laboratorio de
tilo propio y especial: hacer negocios con nosotros significa contac- pruebas, certificado por ASEFA (asociacin francesa de estacio-
tar con gente agradable y responsable; personas comprometidas nes de pruebas certificadas) y LOVAG (Low voltage Agreement
que quieren ofrecer la solucin adecuada para sus necesidades. Group). Numerosos acuerdos y certificaciones, adems de un
control de calidad reconocido y verificado, aseguran que nues-
tros equipos cumplen a la perfeccin las normas internaciona-
les: KEMA, CEBEC, UL, CSA, ASTA, Lloyd s Register of Shipping,
Bureau Vritas, BBJSEP, EZU, GOST
Soluciones universales y adaptadas, sea cual sea su configura-
cin. Nuestra experiencia asegura una satisfaccin completa.
148 Productos
Gamas de SAI
Un SAI multitoma para realizar sus conexiones

con ms facilidad
Proteccin para: MODELOS 550 750
PC: Monitores LCD, escneres, impresoras, etc. VA 550 750
Cajas registradoras. W 330 450
Terminales interactivos. Entrada/salida 1/1
SAI prctico y econmico
Proteccin para:
Estaciones de trabajo grfico, CAD. MODELOS B600 600 800 1000 1400 2000
Estaciones de trabajo multimedia VA 600 600 800 1000 1400 2000
y perifricos. W 350 360 480 600 840 1200
Pantallas LCD y monitores. Entrada/salida 1/1
TPV (punto de ventas).
SAIs polivalentes
1500 / 2000 VA
Proteccin para:
Equipo profesional e informtico.
Servidores y perifricos red. MODELOS 1000 1500 2000 3000
Estaciones de trabajo grficas / VA 1000 1500 2000 3000
CAD con monitores y perifricos. 700 1000 1340 2100 1000 VA
W
3000 VA
Sistemas de control. Entrada/salida 1/1
Rack 1500 /
2000 VA
SAI compacto con gran MODELOS 1000 1500

VA 1000 1500
densidad de potencia
W 670 1000
Rack 1 Unidad Entrada/salida 1/1
Proteccin para:
Equipo profesional e informtico. Estaciones de trabajo grficas /
Servidores y perifricos red. CAD con monitores y perifricos. Sistemas de control.
Soluciones profesionales completas para la proteccin

y la disponibilidad de las infraestructuras de IT
Proteccin para: MODELOS 1100 1700 2200 3000 5000 7000 9000 11000
VA 1100 1700 2200 3000 5000 7000 9000 11000
Conmutacin.
W 800 1200 1600 2100 3500 4900 6400 8000
Almacenamiento. Entr./sal. 1/1
Servidores y perifricos de red.
Sistemas de comunicacin VoIP.
Sist. de cableado estructurados.
Sistemas de control.
Sistemas de videovigilancia.
un SAI evolutivo para

aplicaciones en rack 19"
SAI 1500 a 9000 VA
Proteccin para:
MODELOS 315 330
Redes informticas.
VA 1500 3000
Telecomunicaciones.
W 1050 2100
Redes LAN / WAN. Entrada/salida 1/1
Productos 149
Gamas de SAI
Control y mando
un SAI evolutivo para a distancia
aplicaciones en rack 19"
SAI 1,5 a 24 kVA
Mod-Power
Proteccin para: POTENCIA UNITARIA
Centros de proceso DE LOS MODULOS 415 430 645 660 Cuadro
VA 1500 3000 4500 6000 de
de datos. mandos
Telecomunicaciones. W 1050 2100 3150 4200 sinptico
Pack de
Sector mdico. Entrada/salida 1/1 batera
Mod-Battery
un SAI modular para

aplicaciones estratgicas
SAI 9 a 24 kVA
Proteccin para: POTENCIA UNITARIA
E-business. DE LOS MODULOS 1290 1212 six
Centros de clculo. VA 4500 6000
Telecomunicaciones. W 3150 4200
Sector mdico. Entrada/salida 1/1
un SAI modular para

aplicaciones estratgicas
SAI 3 a 9 kVA
MODELOS 230 245 260 360 390
Proteccin para:
VA 3000 4500 6000 6000 9000
E-business. W 2100 3150 4200 4200 6300 1) Mod-TC 230-245-260
Centros informticos. Entrada/salida 1/1 2) Mod-TC 360-390
Telecomunicaciones Entrada/salida 3/1
SAI 20 a 240 kVA solucin SAI modular

Proteccin para: y escalable para CDVs.
Centros de datos
virtuales. N DE
Redes / MODULOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
infraestructuras de TI. kVA 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
Aplicaciones kW 18 36 54 72 90 106 126 144 162 180 198 216
Mission Critical. Entr./sal. 1/1
para aplicaciones crticas

informticas e industriales
SAI 8 a 40 kVA
Proteccin para: MODELOS 8 10 12 15 20 30 40
Aplicaciones industriales ligeras. kVA 8 10 12 15 20 30 40
Servidores. kW 5.6 7 8.4 12 16 24 32
Telecomunicaciones. Entrada/salida 1/1
Sector mdico y laboratorios. Entrada/salida 3/1
Entrada/salida 3/3
150 Productos
Gamas de SAI
para aplicaciones crticas de TI

SAI 60 a 120 kVA
Proteccin para:
Redes industriales.
Servidores. MODELOS 60 80 100 120
Centros de datos. VA 60 80 100 120
Telecomunicaciones. W 48 64 90 108
Sector mdico y laboratorios. Entrada/salida 3/3
SAI 10 a 120 kVA alta disponibilidad con mxima eficiencia

Proteccin para: MODELOS 10 15 20 30 40 60 80 100 120
Centros de datos. kVA 10 15 20 30 40 60 80 100 120
Telecomunicaciones. kW 9 13.5 18 27 36 54 72 90 108
Sector servicios. Entr./sal. 3/1
TI-Redes. Entr./sal. 3/3
MASTERYS IP+ la solucin que combina gran

disponibilidad con eficiencia energtica
SAI 10 a 80 kVA
MODELOS 10 15 20 30 40 60 80
Proteccin para: 10 15 20 30 40 60 80
kVA
Procesos industriales. kW (3/1) 9 13.5 18 27 36 48
Servicios. kW (3/3) 9 13.5 18 27 36 48 64
Entrada/salida 3/3
DELPHYS MP elite su proteccin hasta 1200 kVA

SAI 60 a 200 kVA
Proteccin para: MODELOS 60 80 100 120 160 200
Procesos industriales. kVA 60 80 100 120 160 200
Servicios. kW 48 64 80 96 128 160
DELPHYS MX la Mega proteccin de

alimentacin hasta 5,4 MVA
SAI 250 a 900 kVA
Proteccin para: MODELOS 250 300 400 500 800 900
kVA 250 300 400 500 800 900
Centros de datos. kW 225 270 360 450 720 800
Telecomunicaciones. Entrada/salida 3/3
Industria.
Proceso. Compatible con otros sistemas de almacenamiento dinmico de energa.
DELPHYS
SAI 160 a 400 kVA
Proteccin para: la solucin que combina Mejor eficacia
que el Cdigo
alta disponibilidad con de conducta
Centro de datos. de la UE sobre
Telecomunicaciones. eficiencia energtica los SAI de CA
Sector servicios.
Redes / infraestructura MODELOS 60 80 100 120 160 200
de TI. kVA 60 80 100 120 160 200
kW 48 64 80 96 128 160
Entrada/salida 3/3
Productos 151
Gamas de SAI
BHC Universal sistema de monitorizacin para

optimizar la duracin de la batera
BHC Interactive MODELOS BHC Universal BHC Interactive
SAI 250 a 900 kVA DELPHYS MX 250-900 kVA
DELPHYS Green Power 160-400 kVA
Proteccin para: DELPHYS Green Power 100-120 kVA
Cuidado de la batera. Otros SAI Socomec
SAI que no son Socomec
un suministro de potencia centralizado para sus sistemas de emergencia

CPSS MODULIS EL 130 EL 145 EL 180 DELPHYS EL 100 EL 145 EL 180 EL 180
EMergency kVA 3 4.5 8 kVA 100 120 160 200
kW 2.1 3.15 4.2 kW 80 96 128 160
SAI 3 a 200 kVA
Entr./sal. 1/1 Entr./sal. 3/3
Proteccin para: EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL
Sector terciario. MASTERYS 110 310 115 315 120 320 330 340 360 380
Industria. kVA 10 10 15 15 20 20 30 40 60 80
Pequeas empresas. kW 9 9 13.5 13.5 18 18 27 38 48 64
Museos, hospitales. Entrada/salida 3/1
Entrada/salida 3/3
Flywheel Solucin de energa de reserva

para garantizar la existencia
La solucin de almacenamiento dinmico
Flywheel elimina las restricciones asociadas
entre 60 y 900 kVA de una fuente de alimentacin con el uso tradicional de bateras.
Proteccin para: esttica autnoma El sistema Flywheel ofrece un alto grado

de disponibilidad para las unidades de
Centros de datos. sistema de alimentacin ininterrumpida
Servicios. Telecomunicaciones. DELPHYS MP elite, DELPHYS MX,
Industria. Aplicaciones mdicas. DELPHYS Green Power.
STATYS Sistemas de transferencia estticos de 32 a 4000 A

MOD. RACK 19"
entre 60 y 900 kVA HOT SWAP 32 63 100
A 32 63 100
Proteccin para: Tensin monof.
Finanzas, bancos y seguros. Tensin trifsica
Sector de asistencia sanitaria.
Telecomunicaciones MOD. CHASIS
y televisin. INTEGRABLE OEM 200 200 200 200 200 2000 a 4000
Industria. A 200 200 200 200 200 200
Plantas de generacin de Tensin trifsica
electricidad. Armario
Transportes. Chasis integrable (OEM)
Sistema de transferencia
IT SWITCH electrnica de 16 a 20 A
16 a 20 A monofsicos 16 a 20 A monofsicos
Proteccin para: Proteccin para:
Armario rack de centro de datos
Centro de datos.
Infraestructura de redes
Proceso.
Sala de ordenadores
Telecomunicaciones.
Control areo. MODELOS PDU1-28 PDU3-39
Corr. nominal de entrada 32 16
MOD. RACK 19" 16 20
Conectores de salida (24) IEC320-C13 (36) IEC320-C13
A 16 20 (4) IEC320-C19 (3) IEC320-C19
Entrada/salida 1/1 Rack IT SWITCH 19" y rack extrable 19" Entrada / salida 1/1
Entrada / salida 3/1
152 Productos
Gamas de SAI
ASYS la seguridad de su
alimentacin cerca
ATRYS
16 A, para montaje de sus aplicaciones de 15 a 240 A
en rack de 19" Compensadores
armnicos
Proteccin para:
Servidores rack Proteccin para:
Aplicaciones de TI Servicios.
Routers, conmutadores, Empresas.
hubs, etc. Telecomunicaciones.
MODELOS 16-230 16-120 MODELOS 15 A 27 A 54 A 82 A 180 A 240 A
A 16 16 Potencia de 15 30 60 90 200 280
V 220/230/240 120 la carga (kVA)
Conmutador de transferencia
Tensin mono automtica montado en rack de 19" Entrada/salida 3/3
Gabinete SHARYS IP SHARYS IP MICRO y MINI

SHARYS
Rectificadores Rectificadores MICRO
de 15 a 100 A 7,5 a 200 A
Proteccin para:
Proteccin para: Redes de datos.
Industria de procesos. Industrias.
Industria pesada. Telecomunicaciones. SHARYS
Contactores. Sistemas de transmisin. MINI
MODELOS CAJETN - DOBLE MDULO MODELOS 400 800 1600 2700

Tensin entrada (Vca) 230 230 230 230 230 230 Tensin entrada (Vca) 230 230 230 230
Tensin salida (Vca) 24 48 48 48 108 120 Tensin salida (Vca) 48 48 48 48
Corr. nominal de salida (A) 100 100 100 100 100 100 Corr. nominal de salida (A) 7.5 15 30 50
Sistema SHARYS IP SHARYS ELITE

Rectificadores Rectificadores
de 60 a 200 A de 7,5 a 600 A
Proteccin para: Proteccin para:
Industria de procesos. Todos los rectificadores de Centrales de telecomunicacin
la serie SHARYS IP (SH-IP)
Industria pesada. disponen de la certificacin Proveedores Internet.
Accionamientos. TV SD en lo que respecta
a la seguridad de los
Redes de datos.
productos (EN 61204-7 y EN 60950-1). Industrias.
SYSTEM IS SYSTEM IX
MODELOS 4 MODULOS 3 MOD. CON TX MODELOS 400 800 1600 2700
Tensin entrada (Vca) 230 1ph+N - 430 1ph+N 400 3ph+N Tensin entrada (Vca) 230 230 230 230
Tensin salida (Vca) 24 48 108 120 24 48 108 120 Tensin salida (Vca) 48 48 48 48
Corr. nom. de salida (A) 200 200 200 200 150 150 60 60 Corr. nominal de salida (A) 7,5 7,5 7,5 7,5
PHASYS S.A. y PHASYS ELITE PHASYS ELITE 1,5

a 18 kVA
PHASYS 1500 a 4500 VA
Inversores DC / AC
de 1,5 a 18 kVA Inversores y sistemas de alimentacin
para sus aplicaciones de corriente alterna
Proteccin para:
MODELOS UNITARIOS
Mdem, PC, router. (AUTONOMOS) 1500 3000 4500
Sistemas de fibra ptica. kVA 48 48 48
Energas nuevas: kW 208-220-230-240 208-220-230-240 208-220-230-240
elica y solar. Entr./sal. 3/1 1,5 3 4,5
Mdulos Solares
para Sistemas 153
Fotovoltaicos
alfasolar 230+ 986 mm.
alfasolar 300+/310/315+ 1303 mm.
mm.
mm.
406
406
6 mm. 6 mm.
Ecualizacin Ecualizacin
1623 mm.
1623 mm.
811 mm.
811 mm.
potencial 2x potencial 2x
4 mm. 4 mm.
mm.
mm.
406
406
Caja de Caja de
conectores Peso: 20,4 Kg. Dimensiones 3 mm. conectores Peso: 26 Kg. Dimensiones 3 mm.
Celdas 60 policristalinas 156 x 156 mm. Celdas 80 policristalinas 156 x 156 mm.
IP 65, conectores H+S-Twistlock IP 65, conectores H+S-Twistlock
Caja cable Radox 2 x 1.0 m. 1x4 mm2 Caja cable Radox 2 x 1.4 m. 1 x 4 mm2
ancho 141 x H 101 x prof. 28 mm. ancho 141 x H 101 x prof. 28 mm.
Celdas policristalinas Diodos de paso 3 x 12 A / 1000 V. Celdas policristalinas Diodos de paso 4 x 12 A / 1000 V.
AR glas de AR glas de
alta resistencia
Espacio hoyos 811 mm / agujero M6 alta resistencia
Espacio hoyos 811 mm / agujero M6
alfasolar Pyramid 36 670 mm.

mm.
mm.
365
365
7 mm. 6 mm.
1465 mm.
1465 mm.
735 mm.
735 mm.
4 mm. 4 mm.
mm.
mm.
365
365
Caja de Caja de
conectores Peso: 13,4 Kg. Dimensiones 3 mm. conectores Peso: 18,2 Kg. Dimensiones 3 mm.
Celdas 36 policristalinas 156 x 156 mm. Celdas 54 policristalinas 156 x 156 mm.
Caja cable Radox 2 x 1.0 m. 1x4 mm2 Caja cable Radox 2 x 1.0 m. 1x4 mm2
Celdas policristalinas Diodos de paso 2 x 12 A / 1000 V. Celdas policristalinas Diodos de paso 3 x 12 A / 1000 V.
AR glas de AR glas de
alta resistencia
Espacio hoyos 735 mm / agujero M6 alta resistencia

alfasolar Pyramid 60 mono 986 mm.
mm.
mm.
406
406
6 mm. 6 mm.
1623 mm.
1623 mm.
811 mm.
811 mm.
4 mm. 4 mm.
mm.
mm.
406
406
Caja de Caja de
conectores Peso: 20,4 Kg. Dimensiones 3 mm. conectores Peso: 20,4 Kg. Dimensiones 3 mm.
Celdas 60 policristalinas 156 x 156 mm. Celdas 60 monocristalinas 156 x 156 mm.
Caja cable Radox 2 x 1.0 m. 1x4 mm2 cable Radox 2 x 1.0 m. 1x4 mm2
Celdas policristalinas Diodos de paso 3 x 12 A / 1000 V. Celdas monocristalinas Diodos de paso 3 x 12 A / 1000 V.
AR glas de altamente resistentes
alta resistencia
Espacio hoyos 811 mm / agujero M6 (eficiencia mayor a 18,8%)
154 RISH CON - CA/CV
TRANSDUCTOR DE CORRIENTE/TENSIN
Aplicacin:
El transductor RISH CON - CA/CV (Imagen 1) convierte la
corriente CA o la tensin CA sinusoidal en corriente CC de carga
independiente o en tensin de CC de carga independiente
para un valor medido.
Caractersticas destacadas:
Medicin de valor medio aritmtico. Calibracin de RMS con
forma de sonda senoidal (valor promedio).
Imagen 1: Transductor RISH CON - CA/CV
Precisin clase 0.2, segn la norma internacional IEC/EN 60 688.
Fuente de alimentacin auxiliar: Smbolos y significados:

1) 40 V-300 V CA/CC
o X = tensin CA / corriente CA de entrada.
2) 24 V-60 V CA/CC Y = tensin CA / corriente CA de salida.
Tiempo de respuesta de salida: < 250 ms. H/L = fuente de alimentacin.
FN = frecuencia nominal.
Instalacin fcil y rpida en carriel DIN o sobre pared, o en un
panel utilizando un estribo con orificios para tornillos opcional. RN = valor nominal de carga de salida.
UN = tensin de entrada nominal.
IN = corriente de entrada nominal.
Caractersticas del producto:

Medicin de entrada:
Modo de funcionamiento:
Seal de entrada de corriente/tensin CA, onda senoidal. La seal de entrada X es separada de la red principal de
energa utilizando un transformador.
Fuente de alimentacin auxiliar: La seal se rectifica y filtra en la unidad rectificadora.
1) 40 V-300 V CA/CC Las propiedades de transformacin del transductor de
o medicin se determinan en el circuito de caractersiticas
2) 24 V-60 V CA/CC sucesivas.
Los amplificadores de salida transforman la seal de
Salida anloga:
medicin en una seal de salida impresa Y.
Salida anloga aislada, que puede ser tensin o corriente.
Los circuitos se alimentan con energa auxiliar H o L.
Precisin:
Precisin de seal de salida clase 0.2, segn la norma
internacional IEC/EN 60 688.
Indicacin LED:
Indicacin LED para encendido ON.
Tiempo de respuesta de salida:

< 250 ms.
Imagen 2: Diagrama de bloque.
154
RISH CON - CA/CV
TRANSDUCTOR DE CORRIENTE/TENSIN
Especificaciones tcnicas:
Medicin de entrada X:
Transductor de tensin (RISH CON - CV):

Valor final de entrada nominal: 63.5V UN 500 V.
Tensin UN (X2, AC RMS).
Frecuencia nominal FN 50 o 60 Hz.
Entrada nominal, carga de tensin < 0.6 VA a UN.

Capacidad de sobrecarga: 1.2 * UN continua,
2 * UN durante 1 segundo, repetido 10 veces
a intervalos de 10 segundos.
Transductor de corriente (RISH CON - CA):
Valor final de entrada nominal: 1 A, 5 A
Corriente IN (X2, AC RMS).
Frecuencia nominal FN 50 o 60 Hz.

Entrada nominal, carga de tensin < 0.2 VA at IN.
Capacidad de sobrecarga: 1.2 * IN continua,

10 * IN durante 3 segundos, repetido 5 veces a intervalos de 5 minutos,
20 * IN durante 1 segundo, repetido 5 veces a intervalos de 5 minutos,
50 * IN durante 1 segundo.
Medicin de salida Y:
Tipo de salida Corriente / tensin de CC de carga independiente.
Salida CC de carga independiente (Y2): Calibracin a RMS con forma de onda senoidal (valor promedio)
O... 10mA, 0... 20mA, 2... 10mA,
4... 20mA, 0... 5V, 0... 10V.
Carga de salida con seal de salida de corriente CC 0 R 15 V/Y2
Carga de salida con seal de salida de tensin CC Y2 / (2 mA) R
Lmite de corriente con sobrecarga R=0 1.6*Y2 con salida de corriente.

25 mA con salida de tensin.
Lmite de tensin segn R= 1.6*Y2 con salida de tensin.

25 V con salida de corriente.
Rizado residual en seal de entrada 1% pp.

Tiempo de respuesta < 250 ms.
Fuente auxiliar H/L:
Tensin operativa nominal (para fuente auxiliar alta H) 40...300 V CA/CC

Rango de frecuencia nominal operativa (para fuente auxiliar alta H) 45...50...60...65 Hz
Consumo de energa (para fuente auxiliar alta H) < 4 VA
Tensin operativa nominal (para fuente auxiliar baja L) 24...60 V AC/DC 10%
Rango de frecuencia nominal operativa (para fuente auxiliar baja L) 40...50...60...400Hz
Consumo de energa (para fuente auxiliar baja L) < 3 VA
OBRAS Y MONTAJES
156 BOX materiales elctricos y sus integradores
Gabinetes para Centrales de Incendio
Tablero para Postes de Emergencia
BOX
Caja de
KIDDE para Central Comando para
de Incendios San Lorenzo Motobomba de Incendio
MBBT S.R.L. Moduquines Tunel Costanera Norte,
DISPOSITIVO DE
Autopista Santiago (Chile)
SUJECION PARA ABB, Av. Vicua Mackenna 1602,
TRANSPORTE DE MOTOS uoa - Santiago (Chile)
19/02/2009
Tablero BACK-TO-BACK para los Huemules (Sta. Cruz)
EK 157
Cierre Falleba Cierres Cierre Universal

Moneda / Maneta
40 35.4
16.5
29
10
Moneda Maneta (opc.)
Cd. NCM Cd. NCP
Cdigo Coef.1 x un. Cdigo Coef.1 x un.

Cdigo Cd. Cdigo
NCM 9,60 NCP 9,60 N200-9115 N200-9003 N200-0426
26
27,5
Llave (opc.) Doble Bit (opc.)
Cd. NCL Cd. NCDB
Cdigo Coef.1 x un. Cdigo Coef.1 x un. Cdigo Coef.1 x un. Cdigo Coef.1 x un.
NCF 27,50 NCL 18,70 NCDB 4,95 + 18,70 NCUMM 10,00
Bisagras Bisagras Bisagras Bisagras CCM Bisagras Grampa

doble amure Subpanel de
Sujecin
70
6
25
14
Apertura Acero Inox. B7006I

130 Hierro B7006H
Cd. Coef.1 Cdigo Coef.1 Cdigo Coef.1

x un. Cdigo Coef.1 Cd. Coef.1
x un. x un. x un. x un.
Cdigo Coef.1 x un. PEI 025 9,80
NBD 5,90 B7006I 165,00 NBS 028 27,50 NGS 11,00
NBT130 3,90 B7006H 56,25 GE 026 8,15
Malla de Cu Traba para Pasacable Manijas Microcierre Tapa para

para P.A.T. puerta multicanal tipo para Subpanel trmicas
blanco Petroleras
Con eje de acero
inoxidable y
arandelas
provisin
145 x 10 mm. x 2 mts.
NCPAT
Coef.1 Cdigo Coef.1
x un.
Cdigo Coef.1 Cdigo Coef.1
x un. Cdigo Coef.1
x un. Cdigo Coef.1
x un.
x unid. 8,00 x un.
NTT2000 x3,00
mt.
x 100 u. 5,20 NTP 39,00 NPMB 2,20 MNP501 20,00 NCUC 6,25
158 SH
Gabinete Para Intemperie Tipo Mini-shelter
BOX
EK
EK-WMD
SH 159
160 SH
SH 161
OBRAS Y MONTAJES
Tableros Generales de Baja Tensin
T.G.B.T.
Hospital Nacional
"Jos T. Borda"
(17/08/2006)
T.G.B.T. Hospital
Neuropsiquitrico
"Braulio A. Moyano"
(17/08/2006)
OBRAS Y MONTAJES
163
TGBT. para Hospital Nacional "Dr. J. T. Borda
TABLERO DE DISTRIBUCION para obra Banco Macro Suc. Maip 314, 3 P. (31/05/2007)
Proyectos Especiales
164 BOX bajo pedido
GABINETE PARA EXPENDEDORA DE BOLETOS - para ESD Argentina, Lnea 343
Gabinetes
Gabinetes para
para Cmaras
Cmaras
Proyecto Experience para
Cataratas del Iguaz (Misiones)
Gabinete para Cmaras de Seguridad

Sistemas de Seguridad ASTECO para Municipalidad de San Isidro
Proyectos
Proyectos especiales
especiales
Tablero Estanco Doble Va

para CABLEVISION S.A.
Buzn para Parking

y Control Vehicular - PROYTEC S.A.
OBRAS Y MONTAJES
165
Detalle Ducto de Barras
OBRAS Y MONTAJES
Tableros de distribudores Desarrollo de Proyecto - Banco HSBC, Florida 40 (Bs. As)
OBRAS Y MONTAJES
167
Tableros de distribudores Desarrollo de Proyecto - Banco HSBC, Florida 40 (Bs. As)
168
Sistema de Control Omega a prueba de Arco Interno en BT
Logstrup ha participado en el mercado del di-

seo y fabricacin de sistemas de baja tensin
durante los ltimos 50 aos. El Sistema de Con-
trol Omega es un sistema modular integral que
permite al usuario obtener un amplio rango de
Tableros y Centros de Control de Motores (CCM).
Algunas de sus caractersticas clave:
Tiempo de Inactividad Mnimo.

Mejora o reparacin sencilla.
Hasta 40 unidades por seccin.
Intercambiabilidad de distintos tipos de unidades.
Fcil re-configuracin de unidades en funcionamiento.
Posibilidad de emplear componentes de distintos fabricantes.
Compatible ProfiBus y DeviceNet.
Disponible en una amplia variedad de configuraciones para todas las aplicaciones.

Fijo Extraible Acceso frontal
Removible En lnea Acceso posterior
El Sistema Omega puede ser suministrado con sus componentes por separado o mecnicamen-
te ensamblado, y es adecuado para un amplio espectro de industrias, incluyendo Qumica, Far-
macutica, Martima / Plataformas, Petroqumica, Minera, Centrales elctricas, Plantas de trata-
miento de agua, Servicios de construccin, Papeleras, Automotriz, etc.
Seguridad Personal
La principal demanda hoy es la seguridad
personal. Los Sistemas Omega presentan
los ms altos estndares de seguridad:
Prueba tipo IEC 60439-1 / 61439-1,2.

Pruebas de Arco Interno IEC 61641.
Proteccin contra seccin de arco.
Proteccin de arco en unidad.
Areas de inspeccin termogrficas.
Bloqueos mecnicos de seguridad.
Proteccin interna IP20.
El Sistema Omega de envolvente provee el

conjunto ms firme y adaptable:
Bus de Barras
Perfil de 5 pliegos de alta resistencia.
Material: Aluzinc 2 mm. El sistema de bus de barras es responsa- Ubicacin en parte superior o inferior
Modular en 3 ejes. ble de la distribucin elctrica principal del panel.
Puertas en 1.5 mm o 2.0 mm. dentro del conjunto, y es una de los ele- 2, 3 4 barras hasta 8,500 A.
Estndar IP44 (opcional IP54) mentos crticos que determinan la con- Protecctin IP20.
Colores especiales a pedido. fiabilidad y seguridad operativas. Las ca- Barras de distribucin hasta 1600 A.
Cortes personalizados. ractersticas del Sistema Omega incluyen: Proteccin de arco interno (opcional).
Tableros portaracks 19" para Lobaty
EK-WMD Centro de Control de Motores WMD 169
A
A prueba
prueba de
de Arco
Arco Interno
Interno en
en BT
BT -- Extraibles
Extraibles
Tableros a Prueba
de Arco Interno en B.T.
TPOI 1 y TPOI 2
170
Centro de Control
EK-WMD de Motores WMD
Tableros a prueba de Arco Interno en B.T.
El Sistema modular
Omega permite al
usuario obtener un
amplio rango de
Tableros y Centros
de Control de
Motores (CCM).
Tiempo de Inactividad
mnimo.
Mejora o reparacin
sencilla.
Hasta 40 unidades
por seccin.
Intercambiabilidad
de distintos tipos de
unidades.
Fcil re-configuracin
de unidades
en funcionamiento.
Posibilidad de emplear
componentes de
distintos fabricantes.
Compatible ProfiBus
y DeviceNet.
Disponible en una
amplia variedad de
configuraciones para
Detalles bandeja extraible todas las aplicaciones.
Centro de Control de 171
EK-WMD Motores WMD-ES (Simples)
CCM extrable para EPEC - Obra: Central Maranzano
Centro de Control
de Motores WMD-EF
(Extrables)
172
Centro
Centro de
de Control
Control de
de Motores
Motores
EK-WMD WMD-S
WMD-S (estructura Soldada) IP54
(estructura Soldada) IP54
Referencias:
Alojamiento de interruptor principal Fuserblock
3 x 400 A con Fus. de 250A. Salida de potencia
(embarr.).
Arranque Ventilador 1 (contactor arranque
Cutler-Hammer, contactor By-Pass, relevo trmi-
co, Fuserblock 63A con fusibles de 63A. Rels de
comando Carlo Gavazzi).
Arranque Vent. 2 (dem punto 2).
Alojamiento PLC Schiele-Entrelec 4 mod. de en-
trada, 3 mod. de salida (32 entradas 24 salidas),
manual-automtico, sealizacin de fallas, reset
alarma acstica, parada de emergencia general.
Alojam. arranque suave 20 HP Cutler-Hammer
(arranque en cascada de ventiladores).
Alojam. arranque suave 10 HP Cutler-Hammer
(arranque en cascada de bombas).
Arr. Bomba 1 (contactor arranque Cutler-Hammer,
contactor By-Pass, relevo trmico, Fuserblock
63A con fusibles de 25A. Rels de comando
Carlo Gavazzi).
Arranque Bomba 2 (dem punto 9).
Arranque Bomba 3 (dem punto 9).
Arranque Estrella Triangulo 1.
Arranque Estrella Triangulo 2.
Ducto embarrados Principal.
DuPont, Pta. Berazategui
CCM para Planta de

Tratamiento de Agua Demi
para EMGASUD S.A.
Centro
Centro de
de Control
Control de
de Motores
Motores 173
EK-WMD WMD-C
WMD-C (configurable) IP44
(configurable) IP44
CCM Minera
Nudos de Acople Cerro Vanguardia
2500 A
174
Centro
Centro de
de Control
Control de
de Motores
Motores
EK-WMD WMD-C
WMD-C (configurable) IP44
(configurable) IP44
Diseado para poder configurar desde el frente.
Chapa 14, grado de proteccin IP44.
Estructura configurable en alto,
alto, ancho y profundidad
mediante nudos.
(ver imagen)
Para cubicle con un ancho de 600 mm.

Alto de cubicle Bandeja
(mm) Ancho x alto (mm)
150 500 x 110
200 500 x 160
250 500 x 210
400 500 x 360
500 500 x 460
600 500 x 560
750 500 x 710
1000 500 x 880
1250 500 x 1130
1500 500 x 1380
1650 500 x 1530
1750 500 x 1630
1800 500 x 1780
Gabinetes 175
Sintticos
Una nueva generacin de gabinetes de distribucin elctrica de polister reforzado con fibra de vidrio.
Construidos segn los ms altos estndares internacionales, especialmente diseados para el montaje directo
de buses de barras, bases portafusibles y aisladores. Robustos, anticorrosivos, no requieren mantenimiento,
especialmente diseados para intemperie. Poseen certificacin internacional.
Partes interiores de plstico rgido o metal inoxidable.

Tuercas M10 incorporadas para
montaje directo.
Conexin rgida entre el techo 3
y los laterales para evitar posibles
roturas en caso de uso inadecuado.
4 Puertas fcilmente montables

y desmontables, gracias a su
sistema de bisagra patentado.
Cierre de tres puntos, sin partes 5

internas que puedan fallar dentro
del gabinete, impidiendo su apertura.
6 Grado de proteccin IP 44, sin sellador adicional.

Para grado IP55 se requiere juntas opcionales.
7 Fcil desarme, placa desmontable para mejor acceso a cables.
8 Aptos para fijacin sobre base o directamente a tierra sobre concreto (DIN 43629).
9 Tuerca embutida opcional para fijacin extra-fuerte.

Serie
ORLINE 2000
G a. Distribucin elctrica en BT
Material: polister reforzado con fibra de vidrio (SMC). El
refuerzo de cerca del 25% de fibra de vidrio provee alta re-
sistencia y rigidez mecnica con aproximadamente 1/3 me-
nos de peso que los gabinetes metlicos de igual medida.
Auto-extinguible: resistencia a la llama UL94, V-0.
Grado de proteccin: IP 44 (IEC 529), sin sellador adicional.
Grado IP55, a pedido.
Completamente aislados.
Panel superior con resalte que permite acoplar gabinetes
en forma lateral o back-to-back.
Cierre: Sistema de tres puntos que previene contra aper- Sistema de control de irrigacin
tura no autorizada. Permite cierre antivandlico. G
Puerta: apertura hacia la derecha estndar, izq. a pedido.
Angulo de apertura 95 (180 a pedido).
Fcilmente montable y desmontable .
Sujecin: Tuercas M10 embutidas en el panel de fondo
para montaje directo. Placa frontal fcilmente desmontable
para mejor acceso a la entrada de cables.
Instalacin: se instalan sobre base de cemento, o una base
de polister compatible, sobre columna o sobre pared.
Resistencia mecnica de los gabinetes (prueba de torsin,

flexin, etc.) y puertas segn DIN VDE 0660 parte 503 y IEC
60439-5 (testeado y aprobado por VEW Eurotest Laboratory,
Dortmund, Germany). Tableros de Control para
Trnsito / Iluminacin vial G
altura para medidores
176 Gabinetes Sintticos
ORLINE 2000
Gabinete
Gabinete para
paraTelecomunicaciones
Telecomunicaciones
Esta lnea de gabinetes de Conexin cruzada se utilizan como tableros de distribucin en re-
des de telecomunicaciones en todo el mundo.
Distintas configuraciones de gabinetes estn disponibles con una o dos puertas (frontal y tra-
sera), con rango de capacidad desde 400 a 4800 pares.
Bases / pedestales completamente compatibles, placa base con portacables integrales y mar-
cos de conexin por pares estn disponibles bajo pedido.
Algunos gabinetes presentan compartimiento internos dobles para mltiples aplicaciones:
conexin cruzada y fibra ptica para telecomunicaciones, electricidad y telecomunicaciones,
electricidad y fibra ptica, sistemas activos de racks de 19", etc.
ORLITE
Gabinete
Gabinete para
paraTV
TV por
por Cable
Cable
La lnea de gabinetes para TV por Cable posee un gran
rango de tamaos para cubrir los requerimientos espe-
cficos de sta rea.
Aplicaciones estndar incluyen divisin de seal y am-
plificacin y transformacin desde fibra ptica a cobre.
En muchos casos, los gabinetes son suministrados con
dispositivos de ventilacin opcionales (bajo pedido).
Estos gabinetes pueden montarse tanto sobre bases de
polister como de cemento. Los gabinetes para redes de
fibra ptica son aptos para componentes activos y pasi-
vos segn los estndares de proteccin IP54 y ventila-
cin forzada (opcional)
2090,00
1450,00
Tablero
4 campos
Tablero
4 campos 2 medidores con guirnaldas
Industria elctrica Telecomunicaciones Servicio de gas Industria martima Sistema ferroviario Trnsito / Ilum. vial
Gabinetes Sintticos 177
ORLINE 2000
320 A Ao Altura gabinete H=1250
Altura gabinete H=1100
Ai
AI
185
Altura gabinete H=850
185
H
185
Hi
185
1245
185
185
1100
185
855
185
185
250
205
220
122
100
100
60
Gabinete tamao (2 puertas)

Dimens. Espacio Espacio Punto Dimens. Precio
Tam. externas interno libre sujecin Base Peso
Cdigo DIN A H Ai Hi Ao Ho As Ab (Kg.) x un.
OR-2853 00 465 430 365 315 360 19 334,80
OR-2850 0 590 555 490 450 495 20 384,00 417 417
855 765 737
OR-2851 1 785 750 685 645 690 25 444,00 Ap=975
OR-2852 2 1115 1080 1015 975 1020 34 559,20
OR-2113 00 465 430 365 315 360 22 374,40
OR-2110 0 590 555 490 450 495 24 456,00
160
1110 1010 982
OR-2111 1 785 750 685 645 690 30 607,20
OR-2112 2 1115 1080 1015 975 1020 40 798,00
OR-2120 0 590 555 490 450 495 27 456,00
1245 1155 1127
OR-2121 1 785 750 685 645 690 34 516,00
Bases
Bases
320 A
270 Dimensiones en mm.
B
190
260
160
90
100 C
280
Opciones:
900
Inserto M10 para

montaje directo buses de barra.
Panel inferior adicional (slo para H=900 o 1200).
Remocin independiente de panel superior (+manija). Base H=900
Base H=540
Tamao Dimensiones Peso Precio
Cdigo DIN A B C D H (Kg.) x un.
260
260
OR-9323M 00 455 410 360 320 6,0 178,00

OR-9320M 0 590 545 495 320 7,5 195,00
540
340
OR-9321M 1 785 740 690 320 8,5 220,00
280
OR-9322M 2 1115 1070 1020 320 10,3 242,00

OR-9323S 00 455 410 360 320 9,0 217,00
OR-9320S 0 590 545 495 320 11,2 235,00
1200
Para montarse sobre terreno

540
OR-9321S 1 785 740 690 320 12,8 260,00 con adaptador en L.
280
OR-9322S 2 1115 1070 1020 320 15,7 290,00

OR-9300 00 390 345 295 316 11,1 272,00 Base H=340
OR-9323 00 455 410 360 320 11,1 190,00
260
OR-9320 0 590 545 495 320 900 13,3 210,00

540
OR-9321 1 785 740 690 320 14,9 231,00

OR-9322 2 1115 1070 1020 320 17,8 260,00 Base H=1200
ORLINE 6000
Extra-profundos 380 mm. / Altura 1100 mm.

1023,00 613,00 675,00
ORLITE
Opcional: puertas y poneles posteriores simtricos.
Gabinetes para control de trnsito

e iluminacin vial.
Gabinetes para grandes componentes.
Gabinetes de control para industria.
Tableros de gran tamao para
equipamiento para telecomunicaciones.
Extra-profundos 380 mm. / Altura 1250 mm.
Dimensiones en mm.
385,00 374,00 352,00
Industria Municipalidad Trnsito

Comunicaciones Industria Infraestructura
Elctrica Iluminac. vial Sealizacin
Gabinetes Sintticos 179
ORLINE 6000
Extra-profundos 415 mm. Alt.
Alt. 1445
1445 mm.
mm. 684 Opcin Altura 557 mm.
580
200
155 100
450
70
155
1445
1340
220
235
50
350
125 110
415
662,00 288,00
Extra-profundos 420 mm. / Alt. 1325 mm.

Gabinetes para grandes fusibles hasta 1400 A, para industria, control
de trnsito e iluminacin vial.
Tuercas reforzadas M10 embutidas en el panel

posterior para montaje directo de equipo,
incluyendo barras de 1400A.
Conexiones rgidas al techo para evitar dao
estructural por uso indebido.
Tres Dos Una

puertas 1230 puertas 924 puerta 726 382,00
444,00
Sector de medidores
DLTADIRAC - TABLERO PARA MEDIDORES TRIFASICOS Llaves termomagnticas
Mdulos individuales para cada medidor, compuesto por:
Bipolares - Sum. Monofsicos
Riel DIN para interruptor termomagntico.
Esquema topogrfico - vista frontal, distribucin interna Tetrapolares - Sum. Trifsicos
Bandeja soporte del medidor.
Detalle de soporte
WHNER
sistema 60 mm.
Sector de Distribucin:
Distribuidor tetrapolar de barras de cu
electroltico, seccin 30x5 mm, sistema
60 mm., bases portafusibles Whner
NH montadas sobre barras.
Distribuidor de neutro y P.A.T.
ORLINE 6000
Extra-profundos 470 mm. / Altura 1250 mm. Gabinetes para equipamiento elctrico
y electrnico de grandes proporciones
Gabinetes para equipamiento electrnico.
Gabinetes de control para trnsito e iluminacin vial.
Gabinetes de comunicacin para control remoto.
OR-6472 1050,00 OR-6471 899,00 OR-6470 820,00

ORLITE
Puerta
lateral opcional en
cada lado, cada una con su propio cierre.
Dimensiones en mm.
Portillo de seguridad opcional,

622,00 776,00 752,00 para acceso limitado a controles.
Gabinete para medidores Mod. 1

Terminal de mnibus (San Luis)
Turbinas elicas para 181
cmaras de seguridad
La
La Tecnologa
Tecnologa de
de Israwind
Israwind
El corazn de la tecnologa de ISRAWIND est en sus extraordinarios
rotores. Los rotores estn basados en un diseo original de hoja y no
son una adaptacin del conocido perfil de ala de avin.
El cuerpo de la turbina (lado mecnico), y la electrnica son de diseo
interno.
La tecnologa permite personalizacin de soluciones para necesidades
especficas del cliente.
Los sistemas del turbinas elicas de ISRAWIND estn certificadas
de acuerdo con CE y BWEA, y se conforman con estndares de IEC.
Configuracin Stand Alone 1: conectada a las bateras
Ventajas
Ventajas claves
claves de
de la
la Solucin
Solucin
RENDIMIENTO
Arranque y alta generacin de energa
an en velocidades de viento bajas.
Eficiencia superior (hasta 30% ms alta
que la competencia).
Sin vibracin.
Operacin silenciosa en todos los
regmenes de viento.
CONFIABILIDAD
Diseo robusto.
Instalacin sencilla. Configuracin Stand Alone 2: conectada al generador diesel
No hace falta mantenimiento.
Garanta de 5 aos.
VERSATILIDAD
Ajuste fcil para cualquier sitio, incluso
permite la instalacin SOBRE torres de
telecomunicaciones.
RENTABILIDAD
Perodo ms corto de ROI comparando con alternativas.
Costo ms bajo de instalacin, debido a la posibilidad de
instalacin en torres preexistentes.
Bajo costo por produccin de energa. Telecom Stand Alone 1: Hbrido viento / PV conectados a bateras
Configuracin Grid 1: Turbina conectada a la Red
Instalaciones de Telecom en la India y Jordania

182 Contactores
y Relevos Trmicos
Contactor Magntico 3P CA Bobinado de Trabajo MC
Cdigo Detalle Coef.1 x un.

MC12S1A1B 220 Vca 50 hz 22,40
MC25S1A1B 110 Vca 50 hz 34,25
MC32S1A1B 24 Vca 50hz 65,48
MC40S1A1B 220 Vca 50hz 77,35
MC63S1A1B 24 Vca 50 hz 106,45
MC85S1A1B 220 Vca 50 hz 128,05
MC95S1A1B 24 Vca 50 hz 185,90
MC-12 MC-32 MC-63 MC-95
Rel Trmico de Sobrecarga MT

Configuracin 1 Modelo rel
Cdigo Detalle Coef.1 x un. 2 Cubierta protectora Stop
Test/
5 3 Dial de ajuste Disp. Reset
MT32-S3K 0,63-1A 22,00 6 4 Traba de cubierta
5 Conexiones corriente arriba NC 95-96
MT32-S3K 1,6-2,5A 22,00 1 6 Identificacin de circuito
7
MT32-S3K 2,5-4A 22,00 2 8 7 Indicador de disparo
NO 97-98
3 9 8 Botn de Reset/Selector de
MT32-S3K 5,0-8A 22,00 4
reset manual o automtico
10
MT32-S3K 9-13A 31,25 9 Contactos Auxiliares: 10 Conexiones corriente abajo
11 1NO+1NC 11 Botn de Stop/Test
MT32-S3K 12-18A 31,25
MT32-S3K 18-25A 31,25
MT32-S3K 22-32A 39,75
MT63-S3K 34-55A 39,75
MT95-S3K 63-85A 55,80
MT95-S3K 70-95A 70,15
MT-12 MT-32 MT-63 MT-95
Accesorios DA / PB / UA / UM / UR / UW
DA-32HA Adaptador Directo 8,95
DA-3SHD Adaptador Directo 8,95
DA-63A Adaptador Directo 9,80
DA-63D Adaptador Directo 9,80
DA-95A Adaptador Directo 12,35
DA-95D Adaptador Directo 12,35
UR-02 Unidad p/enclavamiento 12,45
UA-1 Contacto auxiliar 7,35
24 ac 50hz 13,10 Adaptador
110 ac 50 hz 13,10 DA UR-02 UA-1
220 ac 50 hz 13,10
Bobina para MC9~32
12 dc 22,65
24 dc 22,65
48 dc 22,65
PB-632
110 dc 22,65
24 ac 50hz 16,45
110 ac 50 hz 16,45 UW
220 ac 50 hz 16,45
Bobina para MC35~63
12 dc 23,30
24 dc 23,30
48 dc 23,30
110 dc 23,30 PB-322
24 ac 50hz 19,95
110 ac 50 hz 19,95
220 ac 50 hz 19,95
Bobina para MC65~95
12 dc 23,85
24 dc 23,85
48 dc 23,85
110 dc 23,85
UM-4R Reset Remoto 45,65 Enclavamiento
UM-5R Reset Remoto 49,80 mecnico/
UM-6R Reset Remoto 56,05 elctrico
UW-32 Kit de Cableado 12,15
PB-322 Fase Bus de Barras 11,55 Reset Remoto
PB-632 Fase Bus de Barras 13,10 UM Alimentacin
183
Guardamotores
Terminales protegidos
Funciones contra el contacto de dedos Fcil montaje
Proteccin de la instalacin. sobre riel DIN
Proteccin contra cortocircuitos. Cubierta
Proteccin del motor. de dial
Proteccin del guardamotor.
Amplio rango de compensacin de la temperatura ambiente. Amplia escala Mando giratorio
Proteccin de fallo de fase de intensidades de 3 posiciones
Enclavamiento (ON-OFF-Disparo)
por precintado
Caractersticas de la tapa
Anchuras de 45mm hasta 32A, 55mm hasta 63A, y 70mm hasta 100A.
Test de Disparo
Tres posiciones de operacin: ON, OFF, disparo.
Amplia gama de accesorios de uso comn.
Bloque del mando en posicin OFF.
Etiqueta de
Caractersticas de disparo, clase 10 y 20. Maneta bloqueable
Identificacin
Dispositivo de test del mecanismo de disparo. 45 mm. (posicin OFF)
Terminales protegidos contra el contacto de dedos.
Montaje en carril DIN de 35mm.
Una amplia gama de accesorios disponibles, de uso comn
desde 32 hasta 100A, permitiendo una gran flexibilidad
Accesorios Contacto auxiliar montaje de conexionados y especificaciones
frontal (2NA, 2NC, 1NA 1NC)
FX
Contacto alarma Contacto alarma Contacto auxiliar Disparador Disparador por Disparador por
montaje lateral montaje lateral montaje lateral de tensin emisin de tensin mnima tensin
(2NA, 2NC, 1NA 1NC) (2N , 2NC, 1NA 1NC) (2NA, 2NC, 1NA 1NC) MMS-32H Montaje lateral (24~600Vca, 24~240Vcc) (24~600Vca)
(disparo magntico) (cualquier disparo) Montaje lateral Montaje lateral
LAM LA LX RS RU RUX
Guardamotores MMS
MMS-32H 0.63A 0.63 A 40,80 MMS-63H
MMS-32H 1A 1A 41,15
MMS-32H 2.5A 2.5 A 44,20
MMS-32H 4A 4A 47,50 Esquema
MMS-32H 8A 8A 47,50 elctrico
MMS-32H 13A 13 A 47,50
MMS-32H 22A 47,50 MMS-100H
22 A
MMS-32H 32A 32 A 47,50
MMS-63H 40A 28~40 A 111,35
MMS-63H 50A 34~50 A 111,35 Cdigo Detalle Coef.1 x un.
MMS-63H 63A 45~63 A 111,35 MMS-100H 90A 70~90 A 216,15
MMS-100H 75A 55~75 A 216,15 MMS-100H 100A 80~100 A 216,15
Accesorios FX / IB / LX / LA / LAM / RS / RU / RUX

FX Interruptor auxiliar frontal 6,10
LX Interruptor auxiliar lateral 9,25
LA Interruptor de alarma lateral (cualq.) 9,65
LAM Interruptor de alarma lateral (magnt.) 9,65
RS Disparador de tensin 14,40
RU Disparador mnima tensin 14,50
RUX Unidad disparo baja tensin princip. 18,45
IB-100 Separador aislante para MMS-100S,H 3,05 IB100
LX LA LAM RS RU RUX
184
Interruptores termomagnticos
Interruptores y disyuntores termomagnticos para uso en instalaciones elctricas
domiciliarias, comerciales e industriales en general. Diseados para proteccin
contra cortocircuito y sobrecarga. Desde 2A a 125A de capacidad de corriente no-
minal, con poder de corte de 6kA con curvas de disparo B, C y D; y para alta ruptura,
10kA en curva de trabajo C. Disponibles en presentaciones unipolares, bipolares,
tripolares. Todos los equipos estn diseados para montaje en riel DIN 35 mm y
cuentan con las siguientes caractersticas: proteccin de terminales tipo IP2LX, ins-
talacin clase II y III, y proteccin contra polucin clase 2. Certificacin internacional.
Tipo BKN-b
Proteccin Sobrecarga y cortocircuito.
Corriente nominal, In 1, 2, 3, 4, 8, 10, 20, 25, 32, 40, 50, 63.
Caractersticas Curva B, C, D.
Cantidad de polos 1p, 1p+N, 2p, 3p, 3p+N, 4p.
Poder de corte 1 polo 2-4 polos
1A
2A
3A
4A
6A
10A
16A
20A
10 kA a 10 kA a
25A
400 Vca 400 Vca
32A
40A
50A
63A
80A
100A BKH
125A
Conforme a IEC 60898.
Tipo de disparo Termomagntico.
Endurancia elctrica 8000 operaciones.
Montaje Riel DIN 35 mm.
Ancho 17,8 mm. por polo
Terminal Borne (cable hasta 25 mm2 ).
Accesorios: Contacto auxiliar / Fase AX / AL

Composicin Consiste en 1 contacto conmutado
Caractersticas del contacto Circuito AC Circuito DC
6A a 240 Vca 2A a 48 Vdc
3A a 415 Vca 1A a 125 Vdc
Tipo de terminal Bornes
Seccin del cable Hasta 25 mm
2
Ancho 9 mm.
Interruptor Termomagntico 1 Polo (10 kA) BKN-b

Cdigo Detalle In Coef.1 x un.
BKN-b 1 P C2A Unipolar Curva C 2A 6,20
BKN-b 1 P C10A Unipolar Curva C 10 A 6,20
BKN-b 1 P C50A Unipolar Curva C 50 A 14,85 BKN-b 1P BKN-b 1P+N
185
Interruptor Termomagntico 2 Polos (10 kA) BKN-b

Detalle In Coef.1 x un.
BKN-b 2P C2A Bipolar Curva C 2A 14,85
BKN-b 2P C10A Bipolar Curva C 10 A 14,85
BKN-b 2P C50A Bipolar Curva C 50 A 17,25 BKN-b 2P BKN-b 3P
Interruptor Termomagntico 3 Polos (10 kA) BKN-b

BKN-b 3P C 2A Tripolar Curva C 2A 22,60
BKN-b 3P C10A Tripolar Curva C 10 A 22,60
Interruptor Termomagntico 3 Polos + Neutro (10 kA) BKN-b

BKN-b 3P+N C2A 3P + N Tripolar Curva C 2A 32,00
BKN-b 3P+N C10A 3P + N Tripolar Curva C 10 A 32,00
BKN-b 3P+N C25A 3P + N Tripolar Curva C 25 A 32,00 BKN-b 3P+N
AX
Disyuntor Diferencial 2 Polos RKN

RKN 2P 30 mA Disyuntor diferencial 2P 40 A 40 A 36,95
Disyuntor Diferencial 4 Polos RKN

Accesorios BKN-AX / BKN-AL

Detalle Coef.1 x un.
BKN-AX Contacto Auxiliar 16,45
BKN-AL Contacto Alarma 7,95
GBN1603E 1600A
186
Interruptores en Caja Moldeada 100AF Tamao caja 250AF

Tipo y polos ABS Tipo y polos ABS
3 polos ABS103G 3 polos ABS203G
4 polos ABS104G 4 polos ABS204G
Corriente nominal, In 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100A Corriente nominal, In 125, 160, 200, 250A
Ajustable trmic.: (0.8-0.9-1.0) x In Ajust. trmicam.: (0.8-0.9-1.0) x In
Tensin operativa nominal, Ue AC: 600V - DC: 250V Tensin operativa nominal, Ue AC: 600V - DC: 250V
Tensin de aislamiento nominal, Ui 690V Tensin de aislamiento nominal, Ui 690V
Tensin nominal del impulso, Uimp 6 kV Tensin nominal del impulso, Uimp 6 kV
Capacidad nominal CA 600V 10 kA Capacidad nominal CA 600V 10 kA
de interrupcin, Icu 500/550V 12 kA de interrupcin, Icu 500/550V 12 kA
IEC60947-2(Icu) 480V 14 kA IEC60947-2(Icu) 480V 14 kA
Ics=75%Icu 440/480V 22 kA Ics=75%Icu 440/480V 22 kA
380/415V 25 kA 380/415V 25 kA
220/240V 50 kA 220/240V 50 kA
CC 250V 14 kA CC 250V 14 kA
Interruptores en Caja Moldeada AB-G tipo ajustable hasta 250A ABS

Cdigo Corriente Coef.1 x un. 60
ABS103c 75 A 77,40 Ranura.
ABS103c 100 A 77,40 50 mm.
ABS103c 125 A 77,40
ABS104c 75 A 100,65
ABS104c 100 A 100,65
ABS104c 125 A 100,65
ABS203c 150 A 132,20
ABS203c 200 A 132,20
ABS203c 250 A 132,20 Inferior para rail 24 mm.
ABS204c 150 A 171,80
ABS204c 200 A 171,80 Cdigo Corriente Coef.1 x un.
ABS103c ABS203c
ABS204c 250 A 171,80 ABS103G 16~100A 108,00 9015560mm 10516560mm
ABS1004b 1000 A 2.284,60 ABS203G 125~250A 126,00
ABS1203bE 1200 A 1.641,60 ABS104G 16~100A 144,00 Cdigo Corriente Coef.1 x un.
ABS1204b 1200 A 2.489,80 ABS204G 125~250A 169,20 GBN1603E 1600A 3.040,00
ABS103G / ABS104G
Kit de conexin ACCESORIOS Mandos rotativos
posterior manuales
Cubrebornes
Montaje directo
o prolongado
Botn para ejecutar el
disparo manualmente.
Contactos auxiliares
ABS203G / ABS204G
Separadores
de Polos
Int. auxiliar, Int. alarma, Bobina de
disparo y Disparo baja tensin
Unidades de disparo
Contactos comunes
Diseados para instalarse
fcilmente y ser usados
comnmente en todos los Botn de ajuste Botn de ajuste
interruptores tipo AB-G corriente trmica corr. magntica
hasta 250V. (slo 250AF)
Interruptores en Caja Moldeada AB-G tipo ajustable hasta 250A - Accesorios

Cdigo Detalle Coef.1 x un. Cdigo Detalle Coef.1 x un.
AX1G250 1 contacto auxiliar (1NO+NC) 21,60 ST500AG250 Para 500~550V AC 46,80
AL1G250 1 interruptor de alarma (1NO+NC) 21,60 ST125DG250 Para 125V DC 46,80
ST12CG250 Para uso comn 12V AC/DC 46,80 ST240DG250 Para 240V DC 46,80
ST24CG250 Para uso comn 24V AC/DC 46,80 UV24CG250 Para uso comn 24V AC/DC 54,00
ST48CG250 Para uso comn 48V AC/DC 46,80 UV48CG250 Para uso comn 48V AC/DC 54,00
ST60CG250 Para uso comn 60V AC/DC 46,80 UV100CG250 Para uso comn 100~110V AC/DC 54,00
ST100CG250 Para 100~125VAC / 100~110VDC 46,80 UV200CG250 Para uso comn 200~220V AC/DC 54,00
ST200CG250 Para 200~240VAC / 200~220VDC 46,80 UV380AG250 Para 380~440V AC 54,00
ST250CG250 Para uso comn 250V AC/DC 46,80 UV440AG250 Para 440~480V AC 54,00
ST380AG250 Para 380~450V AC 46,80 IBG250 Un (1) separador de polos 3,60
ST440AG250 Para 440~480V AC 46,80 (Cont. en la pg. siguiente)
187
Interruptores en Caja Moldeada AB-G tipo ajustable hasta 250A - Accesorios (Continuacin)
Cdigo Detalle Coef.1 x un. Cdigo Detalle Coef.1 x un.
TB-13T Cubrebornes largo para 3 polos 100AF 7,20 X-103 1 kit conex. posterior tipo barra 3 polos 100AF 172,80
TB-14T Cubrebornes largo para 4 polos 100AF 9,00 X-104 1 kit conex. posterior tipo barra 4 polos 100AF 223,20
TBS-13T Cubrebornes corto para 3 polos 100AF 5,40 X-203 1 kit conex. posterior tipo barra 3 polos 250AF 190,80
TBS-14T Cubrebornes corto para 4 polos 100AF 7,20 X-204 1 kit conex. posterior tipo barra 4 polos 250AF 248,40
TB-23T Cubrebornes largo para 3 polos 250AF 5,80 D-30S(L)(R) Para ABE103G, S103G, E104G, 104G 23,40
TB-24T Cubrebornes largo para 4 polos 250AF 9,00 D-60S(L)(R) Para ABE203G, S203G, E204G, 204G 30,60
TBS-23T Cubrebornes corto para 3 polos 250AF 12,60 E-30S(L)(R) Para ABE103G, S103G, E104G, 104G 50,40
TBS-24T Cubrebornes corto para 4 polos 250AF 16,20 E-60S(L)(R) Para ABE203G, S203G, E204G, 204G 52,20
Interruptores en Caja Moldeada 1 polo (380 / 415V) TD

Serie TD: Unidad de disparo no-intercambiable, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 y 160A
TD160N FTU 1P 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160A 73,10
TD160H FTU 1P 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160A 86,05
Interruptores en Caja Moldeada 3 polos (380 / 415V) TD

Serie TD: Unidad de disparo no-intercambiable, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80 y 100A
Cdigo Coef.1 x un. Cdigo Coef.1 x un. TS 800
TD100N FMU 080 3P 130,90 TD160N FTU 125 3P 281,20
TD100N FTU 080 3P 142,70 TD160N FTU 160 3P 303,75
TD100N FTU 100 3P 142,70 TD160N FMU 160 3P 281,20
Interruptores en Caja Moldeada 3 polos (380 / 415V) TS

Serie TS: Unidad de disparo intercambiable, desde 1.6 a 800A, tripolar
TS100N FMU 100 3P 100A 130,90 TS400N ATU 400 3P 400A 706,80
TS100N ETS23 80 3P 80A 276,25 TS400N ETS33 400 3P 400A 644,05
TS100N ETS23 100 3P 100A 276,25 TS400H ATU 400 3P 400A 706,80
TS160N ATU 100 3P 100A 245,20 TS400H ETM33 A 3P 400A 1.047,25
TS160N ATU 125 3P 125A 245,20 TS400H ETM33 ZAEC 400 3P 1.832,40
TS160N ATU 160 3P 160A 279,70 TS630N ATU 500 3P 500A 821,20
TS160N MTU 160 3P 160A 275,65 TS630N ATU 630 3P 630A 821,20
TS160N ETS23 160 3P 40, 80, 160A 361,95 TS630N ETM33 3P 630A 1.221,15
TS250N ATU 200 3P 200A 356,90 TS630N ETM33 ZAEC 630 3P 630A 2.137,00
TS250N ATU 250 3P 250A 379,10 TS630H ETM33 630 3P 630A 1.357,20
TS250N ETS23 250 40, 80, 160, 250A 443,30 TS800N ATU 800 3P 800A 1.148,00
TS250N MTU 220 3P 371,90 TS800N ETM43 800 3P 800A 1.413,75
Interruptores en Caja Moldeada 4 polos (380 / 415V) TD

Serie TD: Unidad de disparo no-intercambiable, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80,100, 125 y 160A
TD100N FMU 80A 4P 185,55 TD100N FTU 100A 4P 170,10
TD100H FTU 100A 4P 235,00 TD160N FTU 125A 4P 225,10
TD100N FTU 80A 4P 170,10 TD160N FTU 160A 4P 277,80
Interruptores en Caja Moldeada 4 polos (380 / 415V) TS

Serie TS: Unidad de disparo intercambiable, desde 40 a 800A, tetrapolar
TS100N FMU 80A 4P3T 223,45 TS400H ATU 400A 4P 918,85
TS100N FMU 100A 4P 223,45 TS630N ATU 500A 4P 1.067,55
TS160N ATU 125A 4P 313,10 TS630N ATU 630A 4P 1.067,55
TS160N ATU 160A 4P 363,60 TS630H ATU 500A 4P 1.310,85
TS400N ATU 300A 4P 756,05 TS800N ATU 800A 4P 1.492,90
TS400H ATU 300A 4P 918,85
Interruptor Seccionador 3 Polos TD

TD160NA DSU160A 3P Interruptor 160A 142,45 TD160 TS800
188
Accesorios Contacto Contacto

Cdigo Detalle Coef.1 x un. auxiliar de alarma
AX Contacto auxiliar 20,20 AX AX
AL Contacto alarma 20,20
FAL Interruptor de alarma de defecto solo elctrico 20,20
SHT DC12V Bobina de disparo DC12V 45,95
SHT AC/DC24V Bobina de disparo CA/CC 24V 45,95
SHT AC/DC48V Bobina de disparo CA/CC 48V 45,95
SHT AC/DC110~130V Bobina de disparo CA/CC 110-130V 45,95
SHT AC220~240V/DC250V Bobina de disparo CA 220-240V DC 250V 45,95
SHT AC380~500V Bobina de disparo CA 380- 500V 45,95
UVT AC/DC 110~130V Bobina mnima tensin CA/CC 110-130V 64,95
UVT AC200~240V/DC250V Bobina mnima tensin CA 200-240 DC 250V 64,95
UVT AC380~440V Bobina mnima tensin CA 380-440V 64,95
DH1-R Manija directa rotativa 33,30
DHK1-R Manija rotativa con cerradura directa 53,50
EH1-R Manija rotativa a puerta 53,10
MIT13,TD160 Inter-bloqueo mecnico 89,50
MIT23,TS250 Inter-bloqueo mecnico 99,40
MIT33,TS630 Inter-bloqueo mecnico 105,35 Bobina de disparo SHT
MIT43,TS800 Inter-bloqueo mecnico 110,50
PHL1,TD160 Traba candado movil 17,05 0.8Nm
PHL2,TS250 Traba candado movil 17,95
PL1,TD160 Traba candado fija 10,05
PL2,TS250 Traba candado fija 11,05
IBT13,TD160 Terminal p/cable 2,5 a 95 13,50
IBT14,TD160 Terminal p/cable 2,5 a 95 18,00
IBT23,TS250 Terminal p/cable 10 a 150 14,70
EBT13,TD160 Terminal p/cable 2,5 a 95 28,30
EBT23,TS250 Terminal p/cable 10 a 150 48,60
EBT33,TS630 Terminal p/cable 2 x 85 a 2 x 240 64,80
EBT43,TS800 Terminal p/cable 3 x 85 a 3 x 240 145,80
MOP1,DC24V Operador de motor 24 Vcc 266,05
MOP1,AC100~240V/DC100~220V Op. de motor 100-240Vca/100-220 VCC 266,05
MOP2,AC110V/DC110V Operador de motor CA 110V/DC 110V 332,65
PLUG-IN,PB13 Plug-in kit extraible TD160 228,10
PLUG-IN,PB23 Plug-in kit extraible TS250 266,25
PLUG-IN,PB33 Plug-in kit extraible TS630 430,05
PLUG-IN,PB43 Plug-in kit extraible TS800 1242,45 Plug-in kit extraible PLUG-IN
B23C (1 set = 4 pzs) Placas separadoras 7,20
ITL13 Tapas cubrebornes 3 polos TD100/TD 160 6,15
ITL14 Tapas cubrebornes 4 polos TD100/TD 160 7,20
ITL23 Tapas cubreb. 3 p. TS100/TS 160/TS 250 11,20
ITL24 Tapas cubreb. 4 p. TS100/TS 160/TS 250 14,80
ITL33 Tapas cubreb. 3 polos TS400/TS 600 23,05
ITL34 Tapas cubrebornes 4 polos TS400/TS 600 28,45
ITL43 Tapas cubrebornes 3 polos TS800 47,20
ITL44 Tapas cubrebornes 4 polos TS800 53,30
Accesorios
RTB12 Terminal conex. posterior plano TD100/TD160 108,40
RTR12 Terminal conex. posterior redondo TD100/TD160 88,95
SP14a Terminal ojal externo 4p TD100/TD160 11,55 Terminales montaje
SP24a Term. ojal ext. 4 p TS100/TS160/TS250 13,70
SP34a Terminal ojal externo 4p TS400/TS630 46,45
SPS34 Terminal ojal externo 4p TS400/TS630 42,15
SPS43 Terminal ojal externo 3p TS800 77,05
Interruptores
Automticos de 189
bastidor abierto
Los ACB de LS Industrial Systems LBA son la so-

lucin a la conexin y proteccin de ramales en
donde se necesita alta capacidad de corriente
(desde 630A hasta 5000A), y una alta capacidad
interruptiva (hasta 100kA).
Son muy manejables tanto manual como remo-
tamente, y una de sus aplicaciones principales
son las transferencias de planta automticas, y
como interruptores principales de una instala-
cin grande.
Caractersticas
Alta capacidad de corte.
Diseo compacto y modular.
Dimensiones totales ms compactas y peso
menor.
AS-MEC ACB consta de tres tipos de criterios Configuracin externa
de diseo modular para facilitar su instalacin
e integracin en tableros de baja tensin.
Certificaciones 4
5
AS-MEC ACB, testeado para estndar de IEC 60947 1
6
y GB 14048-2-94. KEMA (Pases Bajos), ESI (Italia), REFERENCIAS
7
CCC (China), KERI (Corea), ISO 9001, ISO 14001. 1) Rel de disparo
8 2) Contador
9 3) Botn ENCENDIDO
Conexiones estndar 4) Botn APAGADO
5) Nombre serie
6) Palanca de carga
2
Tipo fijo 7) Placa identificatoria
8) Indicador de
carga/descarga
Horizontal Vertical Frontal Tipo Extraible 9) Indicador ENCENDIDO/
APAGADO
Conexiones mixtas
10) Marca
11) Cubierta arco
12) Cubrecontactos
13) Bandeja
14) Manija de extraccin
15) Indicador de posicin
Horizontal/Vertical Vertical/Horizontal Horizontal/Frontal 16) Manija para insercin
17) Botn Bloqueo
18) Cmara de extincin
19) Cubierta de control
20) Enganche tipo fijo
Vertical/Frontal Frontal/Horizontal Frontal/Vertical
Interruptores
190 Automticos de
bastidor abierto
Lnea Metasol ACB Rels de disparo

Detalle Polos Tipo AF Corr. (A) Corte Coef.1 Fijo Coef.1 Extraible
Tipo N Tipo A
600 2877,15 4199,35
800 2938,35 4285,05
AN 1000 65 3060,75 4346,30
2000
1300 3152,60 4438,10
1600 3275,00 4560,55
2000 70 3611,70 5142,10
2000 3979,00 5662,40
3 2500 4254,45 6121,50
4000 85
3200 4682,95 6825,50
4000 6886,70 10.590,20
AS
4000 8111,00 13.406,10
5000 100
5000 9090,45 15.211,95
4000 10039,30 16.742,30
6300 5000 120 12181,80 18.762,40
Rel de 6300 15273,15 21.700,75
disparo 600 3740,25 5372,55
L/S/I/G/Trmico. L/S/I/G/Trmico.
800 3819,85 5484,00 Autoaliment. ZSI.
AN 1000 65 3979,00 5563,55 Timer mont. Reset remoto.
2000 4098,35 5682,95
1300 RTC. Modbus/RS-485.
1600 4257,50 5842,10 Informacin Profibus-DP.
2000 70 4875,80 6812,40 de fallo (LCD). Autoaliment.
2000 5371,65 7513,75 110-220 Vca/Vcc.
4 2500 5743,50 8133,55 24-48 Vcc.
4000 85
3200 6322,00 9083,90 Timer mont. RTC.
4000 9641,40 14539,40 Regist. de fallo
AS 11355,40 18254,26 (10EA).
4000
5000 100
5000 12726,60 20782,45
4000 14055,00 23014,55 Tipo P Tipo S
6300 5000 120 17054,50 25842,70
6300 21382,40 29911,85
Lnea Metasol ACB - Accesorios

1) Trip relay (OCR): 2) Motor (M); 3) Closing Coil (CC); 4) Shunt Coil (SHT);
5) Under Voltage Trip Device (UVT); 6) Door Interlock (DI); 7) MOC (Mecha-
nically Operated Cell Switch); 8) Mechanical Interlock (MI); 9) Auxiliary
Switch (AX); 10) Key Lock (K1), Double Key Lock (K3); 11) Counter (C);
12) On / Off ButtonLock (B); 13) Miss Insertion Preventing Device (MIP);
14) Automatically Discharge Mechanism (ADM); 15) Manual Reset Button
(MRB)
L / S / I / G / Trmico (continuo).
UV / OV / OF / UF / rP / Vun / Iun.
Medicin: V / A / W/ Wh / F / PF.
Armnicos (63ro), onda (Tipo S).
ZSI.
13 Reset remoto.
Modbus/RS-485.
6 Profibus-DP.
9 14 110-220 Vca/Vcc.
24-48 Vcc.
Timer mont. RTC.
7 Registro de evento (256 EA).
Registro de fallo (256 EA).
15 Onda de fallo (Tipo S).
Series Rels de Disparo

8 Tipo N (Normal):
3 11 N Autoalimentacin + proteccin voltaje.
Tipo A (Ampermetro): Med. voltaje +
prot. volt. + control DO + Comunicacin.
4 12 Tipo P (Med. Potencia): Tipo A + Med.

potencia + Volt/Frec./prot. desbalance.
Tipo S (Supremo): Tipo P + Anlisis de
5 armnicos (63ro) + registro onda fallo.
Rels y
Accesorios 191
Rels de control
contro Intensidad Tensin 3 fases Temper. Frecuenc. Potencia Otros
Gama de producto
DIA01 DUA01 DPA01 DTA01 DWA01 DLA71

PIA01 PUA01 PPA01 PTA01 PWA01 PLA73
DPA51
Sencillo DPA71
DIA53 DUA52 DPA03 DTA02
TIPO DE CONTROL
PUA55 DPA53 PTA02

DPA73
DIB01 DUB01 DPB01 DFB01 DWB01
PIB71 DUB71 PPB51 PFB01 PWB01
PIB01 PUB01 DPB71
DPB01
Extendido DIB02 DUB02 DPB02 DWB02
PIB02 PUB02 PPB02 PWB02
DUB03 DWB03
PUB03 PWB03
DIC01 DUC01 DPC01 DFC01
Completo PIC01 PUC01 PPC01
DPC02
Rels
Rels de
de Control
Control de
de Intensidad
Intensidad
Monitores de Corriente
Monofsicos - DIA01CB235A
Monitor de sobrecorriente.
Corriente medida a travs de shunt interno.
Rango de medicin 0.5 a 5 A CA/CC.
Lmite ajustable sobre escala relativa.
Histresis ajustable.
Enclavamiento programable.
Salida: rel 8 A SPDT normalmente desenergizado. Cdigo de pedido
Para montaje en carril DIN segn normas DIN/EN Caja
50 022 (DIA01) o mdulo enchufable (PIA01). Cdigo Coef. 1 x u.
Funcin
Caja euronorma de 22,5 mm (DIA01) o Modelo DIA01CB235A 141,60
mdulo enchufable de 36 mm (PIA01). Cdigo
Indicador LED de rel y alimentacin ON. Salida
Alimentacin
Alimentacin galvnicamente separada. Rango
Control Monofsico
de Sobreintensidad CA
Modelo DIA53
Conexin a 2 hilos.
Autoalimentado.
Escalas de entrada: 2 - 20 ACA, 5 - 50 ACA
0 - 100 ACA.
Lmite ajustable por potencimetro.
Salida: normalmente abierta, 100 mA, NPN/PNP. Cdigo de pedido DIA 53 S 724 20A F
LED de indicacin para salida activada. Caja
Para montaje en carril DIN segn normas Funcin
Cdigo Coef.1 x un. Modelo
DIN/EN 50 022. Cdigo
Caja de 17,5 mm para montaje a carril DIN DIA53S72420A 100,00
Salida
(DIN 43880). DIA53S72450A 100,00 Alimentacin
DIA53S724100A 100,00 Escala de entrada
Versin
Rels y
192
Accesorios
Control Monofsico Intensidad

Mx. o Mn. de CA/CC, TRMS
Modelos DIB01, PIB01
Rel de control de intensidad mx. o mn. de CA/CC,
medida de verdadero valor eficaz (TRMS).
Control de intensidad a travs de shunt interno.
Seleccin de escala mediante interruptores DIP. DIB01 PIB01 ZPD11
Escalas de medida de 0,1 mA a 10 A CA/CC.
Intensidad ajustable en escala relativa.
Histresis ajustable en escala relativa. Cdigo de pedido DIB 01 C B23 5A
Caja
Temporizacin ajustable (de 0,1 a 30 s).
Funcin
Enclavamiento o inhibicin programables en el valor preseleccionado. Modelo
Salida programable: rel 8 A SPDT normalmente activado o desactivado. Cdigo
Montaje sobre riel DIN segn Norma DIN/EN 50 022 (DIB01) Salida
o mdulo enchufable (PIB01). Alimentacin
Caja Euronorma de 22.5 mm (DIB01) o mdulo enchufable Escala de medida
de 36 mm. (PIB01). Cdigo Descripcin Coef.1 x u.
LED de indicacin para rel, alarma y alimentacin conectados. DIB01CB235A Rel DIB01, montaje s/riel DIN 193,00
Alimentacin con separacin galvnica. PIB01CB485A Rel PIB01, mdulo enchufable 160,00
ZPD11 Base para mont. sobre riel DIN 6,40
Rels
Rels de
de Control
Control de
de Tensin
Tensin
Control de Tensin e Intensidad

Monofsico de Sobretensin CA/CC
Sobreintensidad CA - Mod. DUA01, PUA01
Rel de control de sobretensin CA/CC
Seleccin de escala de medida mediante interruptores DIP.
Escalas de medida: 2 a 20 VCA/CC, 5 a 50 VCA/CC, 20 a 200 VCA/CC, 50 a
500 VCA/CC, 0,4 a 4 Vp CA.
Lmite de tensin ajustable en escala relativa.
Histresis ajustable.
Enclavamiento programable en el valor de preseleccin.
Salida: rel 8 A SPDT normalmente desactivado.
Para montaje en carril DIN segn DIN/EN 50 022 (DUA01) o enchufable Cdigo de pedido
Caja
(PUA01). Funcin
Caja Euronorma de 22,5 mm (DUA01) o mdulo Modelo
enchufable de 36 mm (PUA01). Cdigo Coef.1 x u.
Cdigo
LED de indicacin para rel y alimentacin conectados. DUA01CB23500V 123,00 Salida
Alimentacin con separacin galvnica. PUA01CB23500V 123,00 Alimentacin
Escala de medida

Monofsico de Tensin Mx. o Mn. CA/CC (TRMS)
Modelos DUB01, PUB01
Rels de control de tensin mx. o mn. con medida de verdadero valor
eficaz (TRMS).
Seleccin de escala de medida mediante interruptores DIP.
Escalas de medida de 0,1 a 500 V CA/CC.
Tensin ajustable en escala relativa.
Histresis ajustable en escala relativa.
Funcin de retardo ajustable (0,1 a 30 s).
Enclavamiento o inhibicin programables en el nivel preseleccionado.
Salida programable: rel 8 A SPDT normalmente activado Cdigo de pedido
o normalmente desactivado. Caja
Para montaje en carril DIN segn normas DIN/EN 50 022 Funcin
(DUB01) o mdulo enchufable (PUB01). Modelo
Caja Euronorma de 22,5 mm (DUB01) Cdigo Coef.1 x u. Cdigo
o mdulo enchufable de 36 mm (PUB01). DUB01CB2310V 195,00 Salida
Alimentacin
LED de indicacin para rel, alarma y alimentacin PUB01CB2310V 160,00
Escala de medida
conectados.
Rels y
Accesorios 193

Monofsico de Tensin Mx. y Mn. CA (TRMS)
Modelos DUB02, PUB02
Rels de control de tensin mx. o mn. con medida de verdadero valor
eficaz (TRMS).
Controla si la tensin de alimentacin est dentro de los lmites establecidos.
Mide su propia tensin de alimentacin.
Escalas de medida: 24, 115, 230 VCA.
Ajuste de retardo a la conexin por interruptor DIP: de 1 a 6 s.
Ajuste independiente lmites mx. y mn. en escala relativa: -5 a -20 / +5 +20%.
Temporizacin de alarma ajustable (de 0,1 a 30 s).
Salida programable: rel 8 A SPDT normalmente activado o normalmente desactivado. Cdigo Coef.1 x u.
Para montaje en carril DIN segn DIN/EN 50 022 (DUB02) o mdulo enchufable (PUB02). DUB02CT23 174,00
Caja Euronorma de 22,5 mm (DUB02) o mdulo enchufable de 36 mm (PUB02).
PUB02CT23 158,15
LED de indicacin para rel, alarma y alimentacin conectados.
Rels
Rels de
de Control
Control Trifsicos
Trifsicos
Control Trifsico de Secuencia
DPA51
y Rotura de Fases
Modelo DPA51
Rel de control de secuencia y rotura de fases
para sistemas trifsicos.
Controla si estn presentes las 3 fases y si la
secuencia de fases es correcta.
Escala de medida: 208 a 480 VCA (15%).
Salida: rel SPDT 5 A, normalmente activado.
Cdigo Descripcin Coef.1 x u.
Montaje a carril DIN segn DIN/EN 50 022.
Caja a carril DIN de 17,5 mm., DIN 43880. DPA51CM44 Rel de control de secuencia 80,00
DPA
LED de indicacin para rel y alimentacin DPA53CM48 Idem DPA51CM44, + nivel de 100,00
conectados. tensin mn. ajust. 320 a 480 Vca
Control trifsico mx. y mn.,

medida fase-fase, fase-neutro,
TRMS - Modelo DPB71
Control trifsico de nivel mx. y mn. de tensin,
secuencia de fases y prdida de fase.
Medida de verdadero valor eficaz (TRMS )
Detecta si estn presentes las 3 fases y si la secuencia de fases es correcta.
Detecta si las 3 tensiones fase-fase o fase-neutro estn dentro de los
lmites seleccionados. Cdigo Coef.1 x u.
DPB71CM48 120,00
Ajuste independiente de los lmites mx. o mn.: -5 a -20 / +5 +20%.
Seleccin de escala de medida por interruptores DIP. Salida: Rel 5 A SPDT normalmente activado.
Tensin ajustable en escala relativa. Para montaje en carril DIN segn DIN/EN 50 022.
Funcin de retardo ajustable (de 0,1 a 30 s). Caja de carril DIN de 35,5 mm.
Control Multifuncin Trifsico,

Trifsico con Neutro, TRMS
Modelos DPC01, PPC01
Control trifsico tensin mx. y mn, secuencia de fases, rotura de fases, asimetra y tolerancia.
Medida de verdadero valor eficaz (TRMS).
Controla si las 3 fases estn presentes y si la secuencia de fases es correcta.
DPC01 PPC01
Controla si las 3 tensiones fase-fase o fase-neutro estn dentro de los lmites seleccionados.
Controla si el nivel de asimetra y el nivel de tolerancia estn dentro del valor seleccionado.
Montaje riel DIN segn DIN/EN 50 022 (DPC01) o mdulo enchufable (PPC01).
Caja Euronorma de 45 mm (DPC01) o mdulo enchufable de 36 mm (PPC01).
Ajuste independiente de puntos de consigna. Cdigo Coef.1 x u.
Ajuste independiente de funciones de retardo (0,1 a 30 s).
DPC01DM48 340,00
Salida: 2 rels SPDT 8 A, normalmente activado.
Rels y
194
Accesorios
Control Trifsico de Secuencia/Rotura de fases

Asimetra, TRMS - Modelos DPB02, PPB02
Rels de control de secuencia de fases, Funcin de retardo ajustable (0,1 a 30 s).
rotura de fases y asimetra de fases para Salida: rel SPDT 8 A, norm. activado.
sistemas trifsicos. Para montaje en carril DIN segn
Medida de verdadero valor eficaz (TRMS ). normas DIN/EN 50 022.
Controla si las 3 fases estn presentes y si LED de indicacin para rel, alarma y
la secuencia de fases es correcta. aliment. conectados. Cdigo de pedido DPB 02 C M48
Controla si el nivel de asimetra est por Caja
debajo del valor seleccionado. Funcin
Cdigo Coef.1 x u. Modelo
Asimetra ajustable en escala relativa. DPB02CM48 242,00 Cdigo
Salida
Alimentacin
Rels
Rels de
de Control
Control de
de Temperatura
Temperatura
Control de Temperatura de Motores Cdigo de pedido DTA 01 C 230
Caja
Mod. DTA01, PTA01, DTA02, PTA02 Funcin
Modelo
Rel de control de temperatura de motores. Cdigo
Escalas de medida: PTC segn normas EN 44081. Salida
Puesta a cero local o remota de alarmas (DTA02). Alimentacin
Salida: Rel 8 A SPDT, normalmente activado.
Cdigo Coef.1 x u.
Montaje riel DIN segn DIN/EN 50 022 (DTA01, DTA02).
Caja euronorma de 22,5 mm (DTA01, DTA02). DTA01C230 76,00
LED indicacin rel y alim. conectados (DTA02). DTA02C230 118,00
Rel para Sensores de Temperatura Rangos de temperatura

Cdigo de pedido ST 125 024 100
-50 a + 50C = 50
estndar PT100 - Modelo ST 125 0 a + 100C = 100
Tipo
Alimentacin
Rango de medicin: -50 a +850C (-58 a +1562F). +100 a + 200C = 200 Rango de temperatura
+200 a + 300C = 300
Control dual de temperatura e histresis.
+300 a + 400C = 400 Alimentacin
Coneccin para instrumento de bobina mvil. +400 a + 500C = 500
Salida 10 A contacto unipolar de dos vas. 20 - 28 Vca = 024 Cdigo Coef.1
+500 a + 600C = 600 x un.
95 - 135 Vca = 115
LED para indicar rel activo. +600 a + 700C = 700
195 - 265 Vca = 230
Alimentacin CA o CC. +700 a + 800C = 800 ST 125 198,00
20 - 28 Vcc = 724
+750 a + 850C = 850
Rels
Rels de
de Control
Control de
de Frecuencia
Frecuencia
Control de Frecuencia Mod. DFB01, PFB01
Rels de control de frecuencia mx./mn.
Controlan si la frecuencia de tensin de alimentacin est en
los lmites seleccionados.
Escalas de medida: Tensin: 24 a 240 Vca; Frecuencia: 50-60 Hz
Ajuste independiente de nivel mx./mn. en escala relativa.
Funcin de retardo ajustable (de 0,1 a 30 s).
Enclavamiento o inhibicin programables en el valor preselec- Cdigo de pedido DFB 01 C M24
cionado. Caja
Montaje en riel DIN segn DIN/EN 50 022. Funcin
Modelo
LED de indicacin para rel, alarma y aliment. conectados.
Cdigo Coef.1 x un. Cdigo
Salida programable: rel 8A SPDT normalmente activado o Salida
normalmente desactivado. DFB01CM24 282,10 Alimentacin
Rels
Rels de
de Control
Control de
de Potencia
Potencia
Control Trifsico y Direccin de potencia Cd. de pedido DWB 03 C M48 10A
activa - Mod. DWB03, PWB03 Caja
Funcin
Rels de control de potencia activa (med. TRMS) para sistemas Modelo
Cdigo
trifsicos con carga equilibrada. Salida
Controla si la potencia activa est en de los lmites seleccionados. Alimentacin
Escala
Escalas de medida: 5A, 10A, trafos de intensidad MI.
Cdigo Coef.1
Retardo a la conexin ajustable por potencimetro: de 1 a 30 seg. x un.
Niveles mx./mn. ajustables en escala relativa.
Enclavamiento o inhibicin programables en el nivel ajustado. DWB03CM4810A 295,00
Arranque y parada automtica y manual del sistema. DWB02CM4810A 295,00
Rels de estado slido
195
Monofsicos
Cdigo Tens. Operat. Coef.1 x u.

Rel Midi Industrial
RMI A 2-10 12 DC 12 Vcc 6,80
Tipo RMI. 2-10 10A Monoestable RMI A 2-10 24 DC 24 Vcc 6,80
Conmutacin de energa efectiva. RMI A 2-10 48 DC 48 Vcc 6,80
Tamao reducido. RMI A 2-10 110 DC 110 Vcc 7,65
Amplio rango de aplicaciones. RMI A 2-10 12 AC 12 Vca 6,90
Capacidad de conmutacin 12A (5 x 104 ciclos). RMI A 2-10 24 AC 24 Vca 6,90
Configuracin bipolar. RMI A 2-10 48 AC 48 Vca 6,90
Bobinado CA 6 a 230 Vca. RMI A 2-10 115 AC 115 Vca 7,80
Bobinado CC 5 a 110 Vcc. El rel RMI (rel mini-industrial) RMI A 2-10 230 AC 230 Vca 8,15
Bobina dielctrica 3750 Vca para contactos. est disponible en 2 configuraciones
Estndar con botn de prueba / indic. / LED. de conmutacin de contactos.
Conforme a la directiva CE de bajo voltaje. Terminales en circuito impreso,
IP 40 - Aprobado por IMQ, UL TV y CSA. soldados y enchufables (plug-in).
Cdigo Tensin Operat. Coef.1 x u.

Rel Midi Industrial
RMI A 4-5 12 DC 12 Vcc 7,10
Tipo RMI. 4-5 5A Monoestable RMI A 4-5 24 DC 24 Vcc 7,10
Conmutacin de energa efectiva. RMI A 4-5 48 DC 48 Vcc 7,10
Tamao reducido. RMI A 4-5 110 DC 110 Vcc 8,00
Amplio rango de aplicaciones. RMI A 4-5 12 AC 12 Vca 7,25
Capacidad de conmutacin 6A (5 x 104 ciclos). RMI A 4-5 24 AC 24 Vca 7,25
Configuracin tetrapolar. RMI A 4-5 48 AC 48 Vca 7,25
Bobinado CA 6 a 230 Vca. RMI A 4-5 115 AC 115 Vca 8,15
Bobinado CC 5 a 110 Vcc. RMI A 4-5 230 AC 230 Vca 8,40
El rel RMI (rel mini-industrial)
Bobina dielctrica 3750 Vca para contactos. est disponible en 4 configuraciones
Estndar con botn de prueba / indic. / LED. de conmutacin de contactos.
Conforme a la directiva CE de bajo voltaje. Terminales en circuito impreso,
IP40 - Aprobado por IMQ, UL TV y CSA. soldados y enchufables (plug-in).
Zcalo para Rels RMI. 2-10 y 4-5 Material: PA66 + GF - V2. Cdigo Rel Coef.1 x u.
Dimensiones: Altura 42,5 mm. / ancho 75 mm. / Montaje riel DIN.
Grado de protecin IP20. ZMI 2NA RMI 2-10 5,00
profundidad 27 mm. ZMI 4NA RMI 4-5 5,00
Voltaje medido 300 Vca / Corriente medida 10A. Aprobado CE, UR, IMQ y RINA.
Voltaje aislacin: >3 kV.
Rel Industrial Tipo RCP Monoestable Cdigo Tens. Operativa Coef.1 x u.

Enchufe para montaje de 8 u 11 pines. RCP 11 003 12 DC 12 Vcc 10,90
2 3 contactos de conmutacin. RCP 11 003 24 DC 24 Vcc 10,90
Larga vida (mnimo de 100.000 operaciones RCP 11 003 48 DC 48 Vcc 11,00
elctricas) a 10A 250 Vca / 30 Vcc. RCP 11 003 110 DC 110 Vcc 13,05
Capacidad de conmutacin 12A (5 x 104 ciclos). RCP 11 003 12 AC 12 Vca 11,00
Bobinado CA 6 a 230 Vca. RCP 11 003 24 AC 24 Vca 11,00
Bobinado CC 6 a 110 Vcc. RCP 11 003 48 AC 48 Vca 11,00
Enchufes complementarios disponibles. RCP 11 003 120 AC 120 Vca 11,55
Estndar con botn de prueba / indic. / LED. RCP 11 003 230 AC 230 Vca 11,90
Conforme a la directiva CE de bajo voltaje. El rel RCP se emplea en un amplio rango de aplicaciones industriales. Disponible en 2 3
IP 40 - Aprobado por IMQ, UL TV y CSA. configuraciones de conmutacin de contactos, versin Octal o Undecal.
Zcalo para Rel RCP

Dimensiones: Altura 27 mm. / Material: PA66 + GF - (V1). Cdigo Rel Coef.1 x u.
ancho 61,4 mm. / profund. 38 mm. Montaje riel DIN.
ZPD 8 8 pines 5,50
Voltaje medido 300 Vca / Grado de protecin IP20.
ZPD 11 11 pines 6,50
Corriente medida 10A. Aprobado por CE, UR y CSA.
Voltaje de aislacin: >3 kV.
Rel Circuito impreso conexin ZS*

Modelos RAP 40 A., RAP 48 A. Cdigo / Coef.1 Cdigo / Coef.1
Descripcin x un. Descripcin x un.
Rel de estado slido CA monofsico para montaje
en circuito impreso. RPM1: Adapt. 76,50
RAP 48 A 5 46,50 mont. riel DIN
Conexin de paso por cero.
Intensidad nominal: 3 5 AC Arms. * ZS - Conexin de paso por cero
Tensin no repetitiva: hasta 1200 Vp. Indicador LED.
Control: 3,5 a 40 VCC / 4,5 a 40 VCC. Corriente de fuga en reposo baja.
Optoaislamiento (entrada-salida) 4000 VCArms. Sobreintensidad elevada.
Rels y
196
Accesorios
Cdigo de pedido
Rel Circuito impreso DCS Rel de estado slido (circ. impr.
Monofsico, Modelo RP1D Nmero de polos
Modo de conmutacin
Rel de estado slido de CC para Tensin nominal
montaje en circuito impreso. Tensin de control
Intensidad nominal
Intensidad nominal: hasta 8 ACC.
Tensin de funcionamiento: hasta 350 Vcc. Cdigo Tensin Tensin Coef.1
Encapsulado flexible para una vida til ms larga. nominal de control x un.
Entrada de control: 4,25 a 32 Vcc. RP1D350D1 350 Vcc 4,25 a 32 Vcc 35,00
Aislamiento (entrada/salida): 4000 VCArms. RP1D350D1M1 Adapt. montaje riel DIN 65,00
Rels SOLITRON de 1 y 2 fases Cdigo de pedido

RN1A Rel de Estado Slido
con disipador incorporado Nmero de fases
Mod. RN1A, RN2A, RJ1A Tipo de conexin
A: Paso por cero; B: Instantnea
Rel de estado slido de CA de 1 y 2 fases. Tensin nominal
Conex. de paso por cero (RN1A) para aplica- Tensin de control
Intensidad nominal
ciones de resistencias calefactoras y motores.
Conexin Instantnea (RN1B). Cdigo Tensin Corr. Escala tensin Coef.1
Intensidad nominal de trabajo: operat. oper. de control x un.
1-fase: 30 A, 50 A y 63 A. RN1A48A50 42-530 1X 50 A 24-265 Vrms 165,90
2-fases: 2 x 15 A y 2 x 25 A. RN2A48A50 42-530 2X 50 A 2 x 24-265 Vrms 243,70
Proteccin contra sobretensiones transitorias. RN1A48D50 42-530 1X 50 A 5-32 Vcc 159,45
Indicador LED. RN2A48D50 42-530 2X 50 A 2 x 5-32 Vcc 231,60
Grado de proteccin: IP20. RJ1A60A30E 42-660 1X 30 A 24-275 Vca 117,85
Montaje en riel DIN. RJ1A RJ1A60D30E 42-660 1X 30 A 4-32 Vcc 109,00
Cdigo de pedido
Rel industrial, monofsico ZS Rel de estado slido
*ZS: Conexin paso Nmero de fases
(IO*), LED y varistor, Mods. RM 23, por cero; Modo de conmutacin
IO: Conexin Tensin nominal
RM 40, RM 48 y RM 60. instantnea Tensin de control
Intensidad nominal
Rel de estado slido CA con conex. paso por cero
Cdigo 20-280 Vca Coef.1 x u. Cdigo 3-32 Vcc Coef.1 x u.
(RM1A) o instantnea (RM1B).
RM1A23A25 59,65 RM1A23D25 48,55
Soldadura directa de cobre (tecnologa DCB).
RM1A40A25 71,80 RM1A40D25 56,45
Varistor incorporado 230, 400, 480 V. Tensin no repetitiva:
RM1A40A50 77,80 RM1A40D50 62,44
Cubrebornas incorporado con proteccin IP20. hasta 1400 Vp.
RM1A40A75 126,15 RM1A40D75 107,40
2 tens. de control: 3-32* Vcc y 20-280 Vca/22-48 Vcc. Optoaisl.: 4000 VCArms. RM1A40A100 153,40 RM1A40D100 134,65
Rel industrial, control ngulo de fase Cdigo de pedido

Modelo RM1E Rel de estado slido
Cantidad de polos
Rel de estado slido. Modo de conmutacin
Voltaje nominal operativo
Conmutacin analgica (control de ngulo de fase) para Control de corriente 4 a 20 mA
aplicaciones de carga resisitva y ligeramente inductiva. Corriente nominal operativa
Corriente de control 4 a 20 mA. Cdigo Intens. nominal Coef.1 x u.
Corriente nominal operativa: 25, 50 y 100 ACArms. RM1E48AA25 25 A 79,95
Voltaje nominal operativo: hasta 600 VCArms. RM1E48AA50 50 A 97,10
Indicacin LED de intensidad variable segn corriente de entrada. RM1E48AA100 100 A 158,25
Proteccin integral de red.
Rel industrial, trifsico, Cdigo de pedido

Rel de estado slido
conexin de paso por cero Nmero de fases
Modo de conexin
Modelo RZ3A Tensin nominal
Tensin de control
Rel esttico trifsico. Intensidad nominal
Intensidad nominal: 3 x 25, 40, 55 75 A.
Tensin nominal: Hasta 600 Vca. Cdigo Coef.1 Cdigo Coef.1
x un. x un.
Tensin de control 5 Vcc, 4-32 Vcc 24-275 Vca. RZ3A40A55 255,20 RZ3A40D55 266,90
Opcin de proteccin contra sobretemperatura con salida alarma. RZ3A40D25 182,50 RZ3A40D75 365,25
Indicacin LED para entrada de control y estado de alarma de temperatura excesiva; RZ3A40A25 193,30 RZ3A40A75 379,40
conexin paso por cero. Circuito RC y Varistor incorporados.
Accesorios rels SOLITRON

Cdigo Especificaciones Coef.1 x u. RHS45B RHS301
RHS100 Kit p/Rele Monof. Disip.+Adapt. DIN+Tapa Plst. Prot.+Grasa Silic. USD 31,20
RHS300 Kit p/Rele Monof. Disip.+Adapt. DIN+Tapa Plst. Prot.+Grasa Silic. USD 42,00
RHS301 Disipador con adapt. riel DIN para rels estticos monofsicos y trif. Consultar
RHS45B Disipador con adaptador riel DIN para rels estticos monofsicos. Consultar
RHS00 Adaptador para montaje sobre riel DIN. USD 12,25
Sensores 197
Amplificador para sensor Cdigo de pedido CLD4MT2D230

Modelo
CLD4MT2D230 Montaje en riel DIN
Cdigo Entradas
CLD4MT2D230 Funcin
Ajustes
Coef.1 x u. Salidas
Versiones con rel
150,30 Alimentacin
Sensores Conductivos Cdigo de pedido CLH 3

Sondas de Nivel Modelo
Montaje del cabezal
Modelos CLH Nmero de electrodos
Sonda de nivel conductiva flexible.
De 1 a 5 electrodos. Cdigo Especificaciones Coef.1
Longitud de los electrodos a definir por el usuario. x u.
Electrodos aislados o no aislados. CLH3 Sensor conduct. 3 electrodos 55,00
conforme a ISO 228/1-G11/2A. CLH3-E Electrodos para sensor CL3 10,00
Sensores de Nivel Opticos Cdigo de pedido

Modelo
Modelo VP, Luz No Modulada Caja
Estado de la salida
Sensor con luz infrarroja no modulada para la Tipo de salida
deteccin de lquidos. Salida PNP
Homologado para aplicaciones EX (Mod. CC).
Con amplificador incorporado, diodo Ga-As.
Salida: transistor NPN/PNP o SCR, deteccin
con luz u oscuridad.
VP02: Salida ON con el sensor dentro del lquido. Indic. LED para salida conectada. Cdigo Mat. cuerpo Coef.1 x u.
Sin conexin trmica o elctrica entre el lquido Alta resistencia a la mayora de
VP 02 EP Polisulfone 81,90
y el circuito elctrico. los cidos y bases.
Sensores de Nivel Opticos Cdigo de pedido

Modelo: ppio. de refraccin
Modelo VPA,
VPA, VPB,
VPB, Luz
Luz Modulada
Modulada Material de la caja
Material de la punta
Sensor con luz modulada. Fuente de luz
Con amplificador incorporado. Tipo de salida
Salida: transistor NPN/PNP 4 hilos (NA y NC). Tipo de conexin
Caja de acero inoxidable o latn niquelado.
Punta de polisulfone o cristal.
Alta resistencia a la mayora de los cidos y bases.
Cdigo Mat. cuerpo Coef.1 x u.
Aislamiento elctrico entre el lquido y el circuito Tensin de alimentacin:
elctrico. CC modelos 10 a 40 VCC. VPA1MPA-1 Acero inox. 314,90
Sensor de Proximidad Capacitivo Cdigo de pedido

Mod.: Sensor de prox. capac.
Caja de polister Termoplstico Estilo de la caja
Tamao de la caja
Modelos CA, M18, CC Material de la caja
Longitud de la caja
Con proteccin TRIPLESHIELD Principio de deteccin
Distancia de deteccin ajustable: de 3 a 8 mm Distancia de deteccin
de 3 a 12 mm. Tipo de salida
Tensin nominal de funcionamiento: 10-40 VCC. Configuracin de salida
Tipo de conexin
Salida: CC 200 mA, NPN o PNP.
Funcin normalmente abierto y cerrado. Alta inmunidad al ruido. Cdigo Sensado Coef.1 x u.
Indicador LED. Modelos para montaje
CA18CLF08NA 8 mm. 112,80
Disponibles con cable y con conector. empotrado y no empotrado.
CA18CLF08PAM1 8 mm. 115,70
Sensor de Proximidad Capacitivo Cdigo de pedido

Mod.: Sensor de prox. capac.
Caja de polister Termoplstico Dimetro de la caja (mm.)
Distancia de deteccin (mm.)
Modelo EC, M30, CC Tipo de salida
Material de la caja
Con proteccin TRIPLESHIELD Tipo de caja
Distancia de deteccin ajustable: 2-16 4-25 mm. Tipo de conexin
Tensin nominal de funcionamiento: 10-40 VCC.
Salida: CC 200 mA, NPN o PNP. Cdigo Sensado Coef.1 x u.
Funcin normalmente abierto y cerrado. Alta inmunidad al ruido.
Mod. para montaje empotrado y no empotrado. Indicador LED. EC 3016 PPAPL 16 mm. 138,00
Disponibles con cable y con conector. Versiones de CA en la misma caja. EC 3025 PPAPL 25 mm. 119,00
198 Sensores
Sensores de Proximidad Inductivos Cdigo de pedido I A 18 DSN 08 PO

en Caja de Latn Niquelado Modelo
Tipo de caja
Modelos IA, M12, M18 y M30 Tamao de caja
Material caja
2 Hilos. Longitud de caja
Distancia de deteccin: 2 a 15 mm. Principio de deteccin
Distancia de deteccin
Tensin de alimentacin: 10 a 40 VCC. Tipo de salida
Modelos para montaje empotrado y no empotrado. Configuracin de salida
Salida: 200 mA CC, NPN o PNP.
Funcin de salida: normalm. abierta y cerrada. Cdigo Coef.1 x u. Cdigo Coef.1 x u.
Indicador LED.
Proteccin: inversin de polaridad, cortocir- IA12DSF04DO 74,05 IA18DSN14DO 81,30
cuitos y transitorios. IA12DSN08DO 74,05 IA30DSF15DO 93,70
Versiones para cable o conector. IA18DSF08DO 81,30 IA30DSN22DO 93,70
Sensores de Proximidad Inductivos

Cdigo de pedido
en Caja de acero inoxidable Mod.: Sensor de prox. induct.
Modelos EI, CA, M12, M18 y M30 Dimetro de caja (mm.)
Distancia nominal deteccin (mm.)
Caja cilndrica de acero inoxidable, larga o corta. Tipo de salida
Material de la caja
Dimetro M12, M18 y M30. Tipo de carcasa
Distancia de deteccin: 2 a 15 mm Conector
Tensin de alimentacin: 20 a 265 VCA.
Salida: SCR, normalmente abierto y cerrado. Indicador LED para salida activada.
Proteccin: sobretensin. Cable de 2 m. o conector M12.
Cdigo Dim. Conexin Coef.1 Cdigo Dim. Conexin Coef.1 Cdigo Dim. Conexin Coef.1
Caja x un. Caja x un. Caja x un.
EI1202TBCSL M12 Cable 82,70 EI1805TBOSL M12 Cable 90,50 EI3010TBCSL M12 Cable 98,60
EI1202TBOSL M12 Cable 82,70 EI1808TBCSS M12 Cable 86,75 EI3010TBOSL M12 Cable 98,60
EI1204TBOSL M12 Cable 82,70 EI1808TBOSS M12 Cable 86,75 EI3015TBCSS M12 Cable 94,60
EI1204TBCSL M12 Cable 82,70 EI1808TBCSL M12 Cable 90,50 EI3015TBOSS M12 Cable 94,60
EI1805TBCSS M18 Cable 86,75 EI1808TBOSL M18 Cable 90,50 EI3015TBCSL M18 Cable 98,60
EI1805TBOSS M18 Cable 86,75 EI3010TBCSS M18 Cable 94,60 EI3015TBOSL M18 Cable 98,60
EI1805TBCSL M18 Cable 90,50 EI3010TBOSS M12 Cable 94,60 EI3015TBOSL-6 M30 Cable 102,40
Sensores de Proximidad Inductivos Cdigo de pedido

en Caja de Acero Inoxidable Modelo
Tipo de caja
Modelos IA, M8 Tamao de caja
3 Hilos. Material caja
Longitud de caja
Distancia de deteccin: 2 a 15 mm. Principio de deteccin
Tensin de alimentacin: 10 a 40 VCC. Distancia de deteccin
Tipo de salida
Modelos para montaje empotrado y no empotrado. Configuracin de salida
Salida: 200 mA CC, NPN o PNP. Conector
Funcin de salida: normalmente abierta y cerrada.
Cdigo Dimensiones Coef.1 x u. Cdigo Dimensiones Coef.1 x u.
Indicador LED.
Protec.: inv. de polaridad, cortocirc. y transitorios. IA08BSF15PO M8 x 45 mm. 45,70 IA18DSF05PO M18 x 40 mm. 53,50
Versiones para cable o conector. IA08BSF20PO M8 x 35 mm. 72,60 IA18DSN08PO M18 x 40 mm. 53,50
Montaje empotrado o No empotrado. IA12DSF02PO M12 x 40 mm. 45,40 IA30DSF10PO M30 x 40 mm. 64,80
NOTA: la salida NPN, PNP normal abierta o cerrada, consultar disponibilidad. IA12DSN04PO M12 x 40 mm. 45,40 IA30DSN15PO M30 x 40 mm. 64,80
Cdigo de pedido
Sensor por ultrasonidos
Ultrasonidos, Deteccin Tipo de caja
directa, Salida analgica Tamao de la caja
Material de la caja
Modelos M18 y M30 Longitud de la caja
Principio de deteccin
Caja M18 y M30 de PBT. Distancia de deteccin
Tipo de salida
Distancia de deteccin: 60 a 3.500 mm. Configuracin de salida
Ajuste remoto por cable. Conexin
Salidas: Analgicas de 0-10 V o 4-20 mA. Ajuste (Teach) remoto
Configuracin de inclinacin positiva
o negativa. Cdigo Dimensin Sensado Salidas Coef.1 x u.
Tensin de alimentacin: 15 a 30 VCC. UA18CLD08AKTR M18 x 93 mm. 100-800 mm. 0-10 V 519,50
ngulo del haz 8. UA18CLD08AGTR M18 x 93 mm. 100-800 mm. 4-20 mA 519,50
Proteccin: Cortocircuitos, inversin de UA18CLD20AKM1TR M18 x 93 mm. 200-2000 mm. 0-10 V 519,50
polaridad, transitorios. UA18CLD20AGM1TR M18 x 93 mm. 200-2000 mm. 4-20 mA 519,50
Grado de proteccin IP 67. UA30CLD35AKTR M30 x 123,5 mm. 300-3500 mm. 0-10 V 617,70
Conector M12, 5 patillas. UA30CLD35AGTR M30 x 123,5 mm. 300-3500 mm. 4-20 mA 617,70
Sensores 199
Sensores de proximidad
Diagrama de cableado
Magnticos - Cilndricos
Modelos FSM
Azul
Funcin salida normalmente abierto (FSMA2) Amarillo
o conmutado (FSMS2).
Azul
Mx. tensin conm. contacto 220-500 V.
Mx. intens. conm. contacto 0,05 a 3A Negro Negro
Mx. potencia conm. contacto 50-100 Va. Cdigo Coef.1 x u.
Caja de latn o latn niquelado. FSM.A.2 41,00 Funcin salida NA Funcin salida CO y BCO
Dimetro M12 M16. FSM.S.2 63,00
Grado de proteccin IP67.
Sensores Opticos
Fotoclulas Reflexin Directa
Modelos ED 5502/5506
EO1804PPAS
Distancia: 200 o 600 mm.
Sensibilidad ajustable.
Luz infrarroja modulada
Tensin de alimentacin: 10 a 30 VCC. Tipo
Salida: CC 200 mA, NPN o PNP.
Deteccin con luz y oscuridad, indicac. LED. Reflector / Directo
Cdigo Coef.1 x u.
Versiones con cable o conector M12 ED5502NPAP
Alta inmunidad a la luz ambiente. ED5502NPAP 94,60
ED5506NPAP
Proteccin IP 67. ED5506NPAP 94,60
EO1804PPAS 112,80 EO1804PPAS
Sensores Opticos Tipo

Fotoclulas Barrera, Salida Emisor / Receptor
de Rel - Modelo PC 50CN PC50CNT20R
PC50CN 20RP
Distancia: 20 m.
Sensibilidad ajustable. Reflector / Espejo
Tensin de alimentacin: PC50CNR10RP
12 a 240 VCC y 24 a 240 VCA, 50/60 Hz. Luz infrarroja Cdigo Coef.1 x u.
Salida: Rel 3 A, 30 VCC, 240 VCA. modulada. Reflector / Directo PC50CNT20R 100,00
Funcin selec.: deteccin con luz y oscuridad. Alta inmunidad a las PC50CND10RP PC50CNT20RP 135,50
LED indicador para: salida activada, estabilidad interferencias elec- PC50CND10RP 139,40
de la seal y alimentacin conectada. tromagnticas (EMC). PC50CNR10RP 139,40
Terminales Modelos CONM1.

Terminales rectos o a 90.
Versin M12. Cdigo Coef.1 x u.
Versin CC.
CONM14NF-A 19,90
Buena resistencia a los qumicos.
Proteccin IP 67 - Certificacin UL. CONM14NF-S 19,90
Accesorios Fotoclulas:
Espejos Modelos ER ER 4060
Espejos de alta calidad para fotoclulas

de reflexin sobre espejo. ER 530
Cinta reflectante apta para luz polarizada.
Montaje: tornillos 2 x M3,5. Cdigo Coef.1 x u. Cdigo Coef.1 x u.
ER 530 9,60 ER 4060 12,50
Controladores
200
de motores
Controladores de motores
Arranque suave compacto
Modelo RSE
Arranque y parada suave de motores
de induccin trifsicos.
Tensin nom.: hasta 600 VCArms, 50/60 Hz.
Intensidad nominal: 25 ACA 53 b. Cdigo Caractersticas Coef.1 x u.
Entrada de control libre de potencial. Sal. rel aux. para fin de rampa.
RSE4003-A Arr./parada suave 3A 400V 304,50
Indicacin LED para alimentacin, funcin Protec. contra sobretensiones
RSE4012-B Arr./parada suave 12A 400V 340,00
de rampa, rels de puenteado, secuencia transitorias.
RSE4025-A Arr./parada suave 25A 400V 692,50
de fase y sobrecalentamiento. Puenteado integral de semi-
RSHR4025CV20 Md. Potencia 25A - 400 V 462,00
Proteccin contra sobrecalentamiento. conductores.
RSHR4045CV20 Md. Potencia 45A - 400 V 930,00
Controladores de motores Cdigo de pedido

Rel de Estado Slido
Arranque suave de potencia Arranque/parada suave
Modelo RSO, RSHR Mdulo de control
Mdulo de salida
Mdulos de control y de salida para control Tipo de entrada de control
Multitensin
analgico de calefactores o motores de Tensin nominal
induccin trifsicos. Intensidad nominal
Int. nominal: 3 x 10, 25, 50, 90, 110 ACArms.
NOTA: requieren disipacin adecuada.
Tensin nominal: Hasta 600 VCArms.
Escala de tensin de aliment.: 10 a 32 VCC. Coef.1 Coef.1
Cdigo Caractersticas
x un. Cdigo Caractersticas x un.
Indic. LED para lnea y carga conectadas.
Escala de tensin de control: RSO4025 Md. Potencia 25A 294,00 RSO40110 Mdulo de Salida 110 A 485,40
0 a 20 mA/4 a 20 mA. RSO4050 Md. Potencia 50A 304,60 RSC-HD0M60 Md. de Control 600 Vca 141,65
Proteccin por varistor. RSO4090 Md. Potencia 90A 425,00 RSC-AAM60 M.Contr. 0-20 mA/4-20 mA 125,20
Fuentes
Fuentes de
de alimentacin
alimentacin conmutadas
conmutadas
SPD Fuentes de alimentacin de 5, 10 y 18W. SPD Fuentes de alimentacin de 30 y 60W.
Caja de plstico de 22,5mm de anchura. Caja de plstico de 40,5mm de anchura.
5/10/18 Montaje en carril DIN. 30/60 Montaje en carril DIN.
Conexin mediante terminales a tornillo o Conexin mediante terminales a tornillo o muelle.
terminales de muelle. Tensin de entrada: 90-265VCA 120-370VCC.
Tensin de entrada: 90-265VCA 120-370VCC. Tensiones de salida disponibles: 5, 12, 24 y 48VCC.
Tensiones de salida disponibles: 5, 12, 15 Tensin de salida ajustable.
y 24 VCC. Filtro interno de ruido.
Tensin de salida ajustable. Proteccin contra cortocircuitos.
Filtro interno de ruido. Indicacin LED frontal del estado de salida VCC
Proteccin contra cortocircuitos. (out ON).
Indicacin LED frontal del estado de salida VCC Salida de contacto de rel (estado salida VCC
(ON) y de salida VCC baja (LO). correcto).
Temperatura de funcionamiento sin prdida de Temperatura de funcionamiento sin prdida de
potencia: -10C a +60C.. potencia: -10C a +60C.
Valores de salida Valores de salida
Corriente Rango corte voltaje Led "CC ON" Led "CC baja" Eficiencia Corriente Voltaje Rango corte voltaje Led "CC ON" Eficiencia
Modelo Modelo
de salida (A) Min. (VCC) Max. (VCC) (VCC Min.) (VCC Min.) Tpica de salida (A) de salida (V) Min. (VCC) Max. (VCC) (VCC Min.) Tpica
SPD05 1.00 4.5 5.75 4.5 4.5 69% SPD05 10 5.5 5 5.5 4 79%
SPD12 0.42 10.8 13.8 10.8 10.8 72% SPD12 5 14 12 14 9.6 86%
SPD15 0.34 13.5 17.25 13.5 13.5 72% SPD24 2.5 28 24 28 19.2 89%
SPD24 0.21 21.6 28.8 21.6 21.6 72% SPD48 1.25 55 48 55 37 89%
Fuentes de alimentacin conmutadas Cdigo de pedido SP D 24 120 1 BFP

Mod. SPD 24 120 - Montaje riel DIN Modelo
Montaje ( D = carril DIN)
Tensin de salida
Montaje en carril DIN. Potencia de salida
Proteccin contra cortocircuitos. Tipo de salida
Correccin del factor de potencia (PFC) Caractersticas opcionales
opcional.
Alta eficiencia. Cdigo Rango Tensin Coef.1
1 contacto rel (estado salida VCC correcto). Tensin Intensidad x un.
Funcin de conexin en paralelo opcional. SPD 24 18 1 90-265 Vca 24 Vcc 750 mA 54,40
Dimensiones compactas. SPD 24 60 1 90-265 Vca 24 Vcc 2,5A 86,00
Marca CE y homologaciones UL, cUL y TUV. SPD 24 120 1 210-370 Vca 24 Vcc 5A 112,60
Fuentes trifsicas y otros modelos, consultar (a pedido). SPD 24 240 1 210-370 Vca 24 Vcc 10A 180,50
Temporizadores 201
Temporizadores Retardo a Retardo a Multi- Cclico Estrella Totalmente

Rango de producto conexin desconexin funcin asimtrico tringulo programable
DAA51 DBA52 DMB51 DCB51 DAC51 DHA51

Mini-D 17.5/35.5 mm
DAA71 DMB71 DHA52
DBB51
DAA01 DBA02 DMB01 DCB01 DAC01

DIN-rail 22.5/45 mm
DBB01 DMC01
PAA01 PBA02 PMB01 PCB01 PAC01

Plug-in 36 mm
PBB01 PMC01
FAA01 FAA01 FMB01

48 x 48 mm
FAA08 FAA08
FMC01
EAS EBS ECS

Mini-E 22.5 mm
Temporizadores
Temporizadores de
de Retardo
Retardo a
a la
la Conexin
Conexin
Temporizadores - Retardo a la Conexin
Modelo DAA51, DAA71, DAA01, PAA01
Escala de tiempo: de 0,1s a 100 horas.
Seleccin de escala por potencimetro.
Tiempo ajustable por potencimetro.
Arranque automtico.
Repetibilidad: < 0,2%.
Salida: relay SPDT 5A o rels DPDT 5 A.
Para montaje en carril DIN segn normas DIN/EN 50 022.
Caja de carril DIN (DIN 43880) de 17,5 mm (DAA51C) o de
35,5 mm (DAA71D).
Alimentacin combinada en CA y CC.
LED de indicacin para rel y alimentacin conectados. Cdigo Coef.1 x u.
DAA51CM24 70,00
DAA01DM24 105,00
Temporizadores
Temporizadores de
de Retardo
Retardo a
a la
la Desconexin
Desconexin
Esquema de conexin
Temporizadores - Verdadero retardo a la desconexin
Modelos DBB01, PBB01
Escala de tiempo: de 0,1 a 600 s.
4 escalas de tiempo ajustables por interruptores DIP.
Arranque automtico a la desconexin.
Repetibilidad: < 0,2%.
Salida: Rel SPDT 8 A o DPDT 8 A.
Para montaje en carril DIN segn normas DIN/EN 50 022
o enchufable.
Caja Euronorma 22,5 mm o mdulo enchufable 36 mm.
Alimentacin combinada en CA y CC. Cdigo Coef.1 x u.
LED de indicacin para rel y alimentacin conectados. DBB01/PBB01 111,10
202 Temporizadores
Temporizadores
Temporizadores Multifuncin
Multifuncin
Mod. DMB01, PMB01, DMB51, DMB71
Escala de tiempo: de 0,1 s a 100 h.
7 funciones seleccionables por potencimetro:
retardo a la conexin, intervalo con disparo,
intervalo, intervalo doble, retardo a la desco-
nexin, cclico simtrico empezando en ON,
cclico simtrico empezando en OFF.
Arranque automtico o manual.
Repetibilidad: < 0,2%. Caja de carril DIN (DIN 43880) de 17,5 mm. Cdigo Coef.1 x u.
Salida: rel SPDT 5 A rel DPDT 5 A. (DMB51C) o de 35,5 mm (DMB71D).
Alimentacin combinada en CA y CC. LED de indicacin para rel y alimentacin DMB01DM24 115,75
Para montaje en carril DIN segn DIN/EN 50 022. conectados. DMB51CM24 110,10
Temporizadores - Cclico Asimtrico

Modelo DCB51, DCB01, PCB01
Escala de tiempo: 0,1 s a 100 horas.
4 funciones de tiempo seleccionables
por potencimetro:
Aa - Cclico asimtrico, comenz. en ON.
Ab - Cclico asimtrico, comenz. en OFF.
Sh - Un disparo.
Dt - 2 perodos de retardo a la conexin Para montaje en carril DIN segn normas
(slo modelos con 2 rels). DIN/EN 50 022 o mdulo enchufable. Cdigo Coef.1 x u.
Escala de tiempo selec. por interruptor DIP. Caja euronorma de 22,5 mm o mdulo DCB51CM24 147,30
Tiempo ajustable por potencimetro. enchufable de 36 mm. DCB01DM24 176,80
Arranque automtico. Alimentacin combinada en CA y CC.
Salida: Rel 1 o 2 x SPDT. LED de indicacin para rel y alimentacin conectados.
Temporizadores Estrella Tringulo

Modelo DAC01, EAB
Escala de tiempo (estrella): 0.1 a 600 s.
Escala de tiempo (estrella-tringulo): 50 a 130 ms.
Tiempo estrella ajustable por potencimetro.
Arranque automtico.
Repetibilidad: . 0.2%.
Salida: rel 8 A SPDT con posicin central de neutro. Cdigo Coef.1 x u.
Montaje en riel DIN segn normas DIN/EN 50 022.
Caja Euronorma 22.5 mm o mdulo enchufable de 36 mm. DAC01CM24 69,40
LED de indicacin para rel y alimentacin conectados. EABCT40 75,00
Temporizadores Digitales de Cuarzo

Multifuncin, Programables
Modelo S 1321
Temporizador digital de cuarzo con microprocesador,
programable con display de 7 segmentos y 3 dgitos.
22 funciones: retardo a la conexin, intervalo,
continuidad de impulsos, cclico simtrico y cclico
asimtrico.
Escalas de tiempo: 10 ms a 999 horas. Cdigo Coef.1 x u.
Circuito de tiempo controlado por oscilador de cuarzo.
Desviacin de repetibilidad: 0,1%. S1321166 437,85
Memoria no voltil. FRS2 32,00
Rel de salida: DPDT 8 A.
Mdulo enchufable. Conexin directa para sensor NPN.
Caja S. Tensin de alimentacin en CA o CC.
LED de indicacin para rel y alimentacin conectados. Accesorio: Marco frontal FRS 2.
203
Anemmetro Caja de PVC,

Rotor de Acero Negro Inoxidable
Modelo DWS-V-DBC05
Anemmetro con deteccin opto-electrnica.
Escala de medida: 2 a 30 m/seg.
Salidas de colector abierto PNP y NPN en la
misma unidad.
Salidas fijas de intensidad.
Alimentacin de 10 a 28 VCC.
Todas las entradas y salidas estn protegidas
Cdigo Coef.1 x u.
contra inversin de polaridad y transitorios.
Proteccin contra el polvo. DWS-V-DBC05 654,10
Indicadores
Indicadores Digitales
Digitales de
de Panel
Panel UDM
UDM 35
35 // UDM
UDM 40
40
La serie UDM 35/40 de indicadores digitales de panel han sido desarrolladas para los ms completos requerimientos
de aplicacin. Estas son sus principales caractersticas:
UDM35 UDM40
Instrumento modular multientrada. Instrumento modular multientrada con display LED
LED rojo de 3 1/2 dgitos. de 4 dgitos.
Precisin de lectura 0.1%. Display LED, color seleccionable: rojo, naranja, verde
Medidas TRMS de intensidad y tensin CA. El estado de alarma puede ser indicado mediante un
Medidas de intensidad CA/CC: cambio de color del display.
escala seleccionable (200A a 5A). Linealizacin de entradas de V, A, y Hz hasta 16 ptos.
Medidas de tensin CA/CC: escala Precisin de lectura 0,1%.
seleccionable (200mV a 500V). Medidas TRMS de intensidad y tensin CA.
Medidas de temperatura en C o F Medidas de intensidad CA/CC: escala seleccionable
(Pt100-250-500-1000, Ni100, TC J-K-S-T-E). (200A a 5A).
Medidas de resistencia: escala selec- Medidas de tensin CA/CC: escala seleccionable
cionable (20 a 20k). (200mV a 500V)
Hasta 4 set-points de alarma indepen- Medidas de temperatura en C o F (Pt100-250-500-
dentes (opcional). 1000, Ni100, TC J-K-S-T-E)
Salida analgica de 0 a 20mA/0 a 10V (opcional) Medidas de resistencia: escala seleccionable
Puerto serie RS485 o RS232 (opcional). (20 a 20k)
Protocolo de comunicacin MODBUS, JBUS. Doble entrada para medida de ratio, velocidad,
Grado de proteccin frontal: IP67, NEMA4x. frecuencia y perodo (0.001Hz a 50kHz).
Hasta 4 salidas digitales (opcional).
USC Salida analgica de 20mA/10VCC (opcional).
Convertidor de seal basado en micro- Indicacin: 4 Salidas digitales. Puerto serie RS485 o RS232 (opcional).
procesador para entradas de intensidad, Almacenamiento datos mn./mx. Protocolo de comunicacin MODBUS, JBUS.
tensin, temperatura y resistencia. 16 puntos de linealizacin. Grado de proteccin frontal: IP67, NEMA12
Seleccin escala/decimal: programable. Programable mediante PC.
Cdigo
Cdigo Caractersticas Coef.1
BD 35 Mdulo Display Rev.3 123,10
BD 40 Mdulo Display Rev.3 188,84
BD XX Porta Mdulo para USC Rev.3 72,65
BO AV Mdulo 20 mA / 10 V, 1 canal salida analgica Rev. 0 137,25
BO R1 Mdulo 1 salida rel Rev.0 49,50
BO R2 Mdulo 2 salidas rel Rev.0 75,25
BO R4 Mdulo 2 salidas rel + 2 Mdulos salida colector abierto Rev.0 107,20
BO R5 Mdulo salida rel digital Rev.0 120,20
BPH Mdulo Alimentacin 90-260 VCC/CA Rev.0 64,35
BPL Mdulo Alimentacin 18-60 VCC/CA Rev.0 94,85
BQ DEMO Simulador de seal para UDM/USC Rev.0 145,85
BQ HSX Mdulo entrada seal alta CC/CA Rev.1 146,10
BQ LSE Mdulo entrada seal baja CC/CA + Aux. Rev.1 198,00
BQ LSX Mdulo entrada seal baja CC/CA Rev.1 143,15
BQ TRX Mdulo entrada Ohm / Temperatura Rev.1 177,80
BR SX Mdulo Serie RS485 Rev.0 165,25
BR SY Mdulo Comunicacin RS232 Rev.0 165,25
UDM SOFT - KIT Kit Software UDM + Cable de comunicacin Rev.1 188,55
USC SOFT - KIT Kit Software USC + Cable de comunicacin Rev.1 188,55
Monitores
204
Analizadores de redes
Transductores
Transductores
Monitores Especiales
Cdigo Especificacin Coef. 1 x u.
EUFC400-1 Rel monitor de Carga USD 288,00
SM15523010K Rel Tacomtrico hasta 1000 RPM 230 Vca USD 203,20
SM15572410K Rel Tacomtrico hasta 1000 RPM 12/24 Vcc USD 203,20
SG125724 Rel de 2 estados USD 204,85
SV125230 Monitor de 2 niveles de lquidos USD 151,80
S109256712 Mltiple int. de arranque USD 232,00
Monitores de Corriente Cdigo de pedido

Monofsicos Modelos A 82 Modelo
Salida
5 tipos de entrada: Salida: Intensidad de entrada
0 - 25 ACA A 82-10: 0 - 20 mACC (PNP)
Cdigo Caractersticas Coef.1 x u.
0 - 50 ACA A 82-20: 4 - 20 mACC (NPN)
0 - 100 ACA A 82-30: 0 - 10 VCC. A82-2050 Transd. corr. 50A/4-20mA 242,70
0 - 250 ACA A82-20100 Transd. corr. 100A/4-20mA 242,70
0 - 500 ACA A82-20250 Transd. corr. 250A/4-20mA 242,70
Fcil interconexin con un PLC o con rels A82-20500 Transd. corr. 500A/4-20mA 242,70
de intensidad con punto de consigna. E83-2050 Transd. corr. 20/30/50A 200,60
Medidores de Tensin / Cdigo de pedido

Modelo
Corriente / Frecuencia Cdigo de rango
Medicin
Display de 3 dgitos. Alimentacin
20 rangos primarios CV/VT seleccionables. Setpoints
Montaje sobre riel DIN. Opciones
Grado de proteccin (frontal): IP 40.
Cdigo Especificacin Coef. 1 x u.

DI3-DIN AV5 ADOXX Ampermetro / Voltmetro DIN Digital Configurable USD 156,50
DI3-DIN F1K ADOXX Frecuencmetro Digital DIN USD 156,50
LDI3 F1K D0XXXX Frecuencmetro Digital 48x96 USD 210,00
LDI3AV5D0XXXX Ampermetro / Voltmetro Digital 48x96 Configurable USD 197,40
Analizador de redes WM1-DIN
Modelos WM1
Controlador multiescala de 3 digitos con microprocesador.
Mide potencia, autoconsumo, factor de potencia (cos .),
intensidad y tensin.
Seleccin automtica de escala k (kilo) o M (mega).
Medicion automtica de valor de pico. WM4-96
Doble entrada de medida: Hasta 5 A o hasta 27 A.
Grado de proteccin (panel frontal): IP 40.
Opciones: Salida de alarma programable.
Salida de impulso para conexin a display
remoto o PLC.
Salida serie RS 485 para conexin a un
ordenador personal.
Soft de gestin Wattsoft1 para red WM1-DIN. WM14-DIN
Cdigo Especificacin Coef.1 x u.

WM1-DIN ADOXX Multimedidor de parmetros elctricos Monofsico USD 390,00
WM1-DIN ADORX Multimedidor de parmetros elctricos Monofsico con RS485 USD 468,00
WM14-DIN Multimedidor de Parmet. Elctr. Trif. p/riel DIN c/Energa y RS485 USD 582,00
WM14-96 Multimedidor de Parm. Elctricos Trif. 96x96 c/Energa y RS485 USD 582,00
WM24-96 Contador de energa universal (Universal Utility Meter) WM24-96 Consultar
WM3-96 Analizador de calidad de red, Clase 0.5 (V-A), lectura de 3x3 Dg. Consultar
WM4-96 Analizador de potencia multifuncin Consultar
EM4-DIM Contador de energa TRMS, contador de kWh, kVArh, gas y agua. Consultar
Medidores de Energa EM10 DIN
EM10DINAV71XO1X Medidor de energa monofsico con display de datos LCD. USD 170,00
EM24DINAV53DR2X Analizador de energa trifsico de hasta 65A. Display de datos LCD. USD 462,00
S O L U C I O N E S PA R A L A S
205
Energas Renovables
Carlo Gavazzi, en su continuo desarrollo de equipos para el mercado de Energas Renovables, presenta su nueva gama de
inversores solares monofsicos de conexin a red con y sin transformador incorporado, as como una turbina elica de 2MW
de potencia nominal, que puede producir hasta 3MW de potencia mxima. Cabe destacar tambin los analizadores de redes
y contadores de energa, como el modelo EM21 con frontal extrable. De esta forma se obtiene un equipo de riel DIN o de pa-
nel, dependiendo dnde se coloque el display.
Otros sensores relacionados: encoders, sensores inductivos, veletas, anemmetros, sensor de radiacin solar, sondas de
temperatura, sensores de presin, etc. Adems, dispone de una gama completa de fuentes de alimentacin para riel DIN, va-
riadores de frecuencia y motores asncronos para aplicaciones de seguidores solares.
Energa Solar Fotovoltaica

Integracin en edificios
Analizador/ Inversor solar Inversor solar Sonda de Sensor de

Contador de energa monofsico monofsico Temperatura Irradiacin
EM10 / EM11... ISG-1-xxES ISMG-1-xxES PTE/BJ CELLSOL200
Potencias medias
PTE/
BJ
Analizador-
Contador de Transform.
Indicadores
energa de intensidad ISG... Equipos digitales
EM24... Nllmed
de Proteccin DPY30...
WM14DIN... ZV
DPC72DM... DPY40...
WM1496... CELLSOL200
Huertos solares
EM24...
Finales
DPY30... / DPY40... de Carrera
Variadores de PS...
frecuencia Inversor
CELLSOL200 RVEF... / RVCF... ISMG-1-xxES
PTE/BJ
Fuentes de Encoder Motores Asncronos Indicadores Anemmetro Sensores Encoder Lineal

Alimentacin Series Motor 0,18kW UDM35... DWS-D... inductivos LMI...
Conmutadas SPD... AR62/63 0,37kW IA18...
206 Turbinas Elicas
ComSpin S
Aerogeneradores ComSpin S
Para aplicaciones de telecomunicaciones
La Turbina Elica ComSpin S es una fuente de energa renovable par a una con bajo consumo
amplia gama de aplicaciones de bajo consumo de energa en lugares re-
motos y urbanos. El sistema de energa elica ComSpin S es la mejor op- Cargadores de telfonos
cin para la alimentacin de las cmaras de seguridad en lugares fuera de mviles
la red. La turbina garantiza una potencia de salida requerida continua en Satlite
niveles bajos de viento. Cmaras de seguridad
Aplicaciones Logros Sistemas de vigilancia
Sistemas de control
Cmaras de Seguridad. Instalac. sobre torres de Telecom.
Sistemas de Vigilancia. Instalac. en tejados residenciales.
Sistemas de mviles montados. Solucin para directa calificacin
Cargadores para telfono celular. del agua.
Sistemas de control para tuberas Solucin para bombeo de agua
de petrleo, gas y agua. sin necesidad de bateras.
Ejemplos de instalaciones efectuadas por clientes

Modelo de Turbina Ubicacin de Configuracin
Pas
(Potencia nominal) la instalacin elctrica
Sudfrica ComSpin C 8000 (8KW)
sobre torre Off-grid,
India ComSpin C 2200 (2.2KW)
de telecom bateras
EE.UU. ComSpin C 4000 (4KW)
Especificaciones tcnicas
Dimetro del rotor 1.7 m
Nmero de palas 3
Peso 25 Kg
Eficiencia del rotor Hasta 45%
Potencia nominal en 11m/sec 850 W
Mx. potencia continua 200W
Potencia continua a la velocidad
media del viento de 4 m/s 60W
Arranque con viento 3.5m/s
Resistencia al viento 51m/s
Tensin de carga de la batera 12-48 V DC
Rango de temperatura -40 C a + 70 C
Carga axial mxima 32 kgf
Instalacin Techo o Torre
Altura del mstil sobre techo Mnimo 3 m.
Altura de torre separada Minimo 6 m.
Lnea de Productos ComSpin S Diseo vida til de producto 20 aos
Garanta 5 aos
ComSpin ComSpin ComSpin ComSpin
Turbina / Parmetros
C 2200 C 4000 C 8000 C 13000
Rated Power 2.2kW 4kW 8kW 13kW
@ 11m/s @ 12m/s @ 11m/s @ 11m/s
Dimetro del rotor 3.5m 4.2m 6m 8m
Rendimiento medio en
480 W 690 W 1,500 W 2,500 W
velocidad media de 5 m/s
700 W 1,100 W 2,400 W 3,800 W
900 W 1,450 W 3,500 W 5,300 W
Carga mx. (Kg fza. axial) 150 Kg 210 Kg 500 Kg 700 Kg
Costo de Kit Turbina estndar Coef.1 x u.

El kit incluye: regulador de carga, rectificador, vaciado 3.250
207
OUT
IN
208
Resumen de las caractersticas Dupline

Hasta 10 km de distancia de transmisin
sin repetidores.
Fcil instalacin y mantenimiento.
Alta inmunidad al ruido.
Topologa libre.
Flexibilidad.
No se necesitan cables especiales.
Se pueden usar los cables ya existentes.
Disponibilidad de dispositivos
alimentados por el Bus.
Interface flexible con PLC y PC.
Es posible la transmisin por mdem
GSM, radiomdem o fibra ptica.
Ms de 100.000 instalaciones en todo
el mundo.
Econmico en todas las fases del proyecto.
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN
IN
209
Cdigo Descripcin Coef. 1 Buses Industriales

ADAPT1605 PROG. ADAP. GAP1605 TO SENSOR 178,36
ANT1 ANTENNE F. G38001015 75,04
ANT2 ANTENNE F. RADIOCONTROLLED CLOCK 171,36
D32124000 DUPLINE XMIT SYNCHRONIZER 130,76
D38920000024 DUPLINE REPEATER 624,68
DT01 DUPLINE WIRE TERMINATION 63,28
DT02 DUPLINE WIRE TERMINATION HI-LINE 63,28
996,80 Generador de Emisor 8 direcciones
DUPDATACC DUPLINE DATA ACCESS SOFTWARE
direcciones 128
DUP-OL-EXTRA DUP ONLINE EXTRA LICENSE 347,20
DUP-OL-FIRST DUP ONLINE FIRST LICENSE 1.120,00
DUP-SERV-ADD DUP-ONLINE SERVER ADD LICENSE 756,00
DUP-SERV-SW DUPLINE-ONLINE SERVER CD-ROM 4.513,60
DUPTEMP2 DUP TEMP 2 SOFTWARE 2.552,50
DUPWEBENG WEB-SERVER SOFTWARE ENGLISH 2.128,00
ETHCONV1 RS232-ETHERNET CONVERTER 910,00
G21104401 DUPLINE TRANSM 4 CONT INPUT 84,00
G21205501700 DUPLINE INPUT 8 CONTACT ELEV. 104,50
G21205502700 DUPLINE INPUT 8 VOLTAGE ELEV. 104,50 Receptor 4 direcciones Master programable
G21305511700 DUPLINE OUTPUT 8 OUT NPN ELEV. 104,50 para las 128 direcciones
G21305521700 DUPLINE OUTPUT 8 OUT PNP ELEV. 104,50
G21404421700 DUPLINE I/O 2IN/2OUT PNP ELEV. 76,50 Aplicaciones
G21405510700 DUPLINE I/O 4IN/4OUT NPN ELEV. 137,50
G21405520700 DUPLINE I/O 4IN/4OUT PNP ELEV. 137,50
G21960000700 DUPLINE MASTER MODULE ELEV. 227,10
G21960001700 DUPLINE MASTER-MODULE LG-K10S 227,10
G21960002700 DUPLINE MASTER-MODULE GE FANUC 227,10
G21960003700 DUPLINE MASTER-MODULE MITSUBI. 227,10
G21960004700 DUPLINE MASTER-MODULE OMRON. 227,10
G21960005700 DUP MASTER-MODULE MODBUS SLAVE 227,10
G32101111 DUPLINE ANALINK PT100 -50/+40 206,70
G32101112 DUPLINE ANALINK PT100 30-120 206,70
G32101113 DUPLINE ANALINK PT100 -10/+100 206,70 Procesos de fabricacin
G32101161 DUPLINE ANALINK XMIT 4...20 mA 289,00
Los mdulos Dupline de E/S gestionan
G34205501024 DUPLINE DIG. XMIT CONT/NPN-INP 289,00
cualquier tipo de seal digital, analgica
o procedente de contadores.
El concepto modular y flexible del Dupline
facilita su implementacin paso a paso.
G34205502024 DUPLINE DIG. XMIT VOLTAGE-INP 363,50
Un PC o PLC puede supervisar hasta 4.096
G34205502115 DUPLINE DIG. XMIT VOLTAGE-INP 363,50
puntos de E/S mediante el Bus Dupline.
G34205502230 DUPLINE DIG. XMIT VOLTAGE-INP 363,50 Sistema apto para ambientes industriales
G34205502800 DUPLINE DIG. XMIT VOLTAGE-INP 363,50 con alta inmunidad al ruido.
G34296470024 DUP 4 INP UNIVERSAL ANALOG TX 588,30 Puede utilizarse el cableado existente.
G34296470115 DUP 4 INP UNIVERSAL ANALOG TX 588,30 Topologa libre.
G34296470230 DUP 4 INP UNIVERSAL ANALOG TX 588,30 Fcil de usar.
G34296470800 DUP 4 INP UNIVERSAL ANALOG TX 588,30 No requiere grandes inversiones iniciales.
G34301149024 DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT 224,60
G34304243230 DUPLINE 4CH REC 2 OUT 5A DC ROLLER B 403,20
G34304249024 DUP 4CH REC 2OUT ROLLER BLIND 403,20
210
Cdigo Descripcin Coef. 1 Buses Industriales

G34304445024 DUP 4CH RELAY RX CONT-OUT H4 479,70
G34305511024 DUPLINE DIGITAL REC. NPN-OUT 314,75
G34305511115 DUPLINE DIGITAL REC. NPN-OUT 314,75
G34305511230 DUPLINE DIGITAL REC. NPN-OUT 314,75 Interfaz mdem GSM Receptor compacto
G34305511800 DUPLINE DIGITAL REC. NPN-OUT 314,75 G38001015230 para montaje externo
G34305521024 DUPLINE DIGITAL REC. PNP-OUT 332,95
G34396470024 DUP 4 OUTP UNIVERSAL ANALOG RX 548,00
Emisor auto-alimentado Receptor compacto
G34396470230 DUP 4 OUTP UNIVERSAL ANALOG RX 548,00 digital, reconoce 4 seales para montaje externo
G34404443024 DUPLINE DIG.TRANC. 2-IN, 2-OUT 349,50
Aplicaciones
G34405543230 DUPLINE DIG TRANC 4-IN 2-OUT 357,30
G34485234230 DUP SCENARIO DIMMER 2X230W 414,40
G34485238230 DUP SCENARIO DIMMER 2X1-10V 414,40
G34485239230 DUP DAYLIGHT CONTROLER 2X1-10V 448,00
G34850000700 DUPLINE SUPPLY COUPL. 30V/1.2A 119,00
G34900000024 DUPLINE CHANNEL GENERATOR 382,20
G34900000824 DUPLINE CHANNEL GENERATOR 444,70 Sistema de control ferroviario
G34910000024 DUPLINE OPTOLINK 1.347,00 Hasta 10 km de distancia de transmisin
G34910000115 DUPLINE OPTOLINK 1.347,00 sin repetidores.
G34910000230 DUPLINE OPTOLINK 1.347,00 Distancia de transmisin ilimitada con
G34910040024 DUPLINE PRIVAT LINE MODEM 602,00 repetidores en cascada.
G34910040115 DUPLINE PRIVAT LINE MODEM 602,00 A lo largo de las vas, se pueden usar los
G34910040230 DUPLINE PRIVAT LINE MODEM 602,00 cables ya existentes.
G34910090024 DUPLINE INTERF. OPTOLINK-RS232 592,50 Alta inmunidad al ruido.
G34910090115 DUPLINE INTERF. OPTOLINK-RS232 592,50 Fcil de ampliar o de modificar.
G34910090230 DUPLINE INTERF. OPTOLINK-RS232 592,50 Fcil de utilizar y mantener.
G34920000024 DUP OPTICAL REPEATER OUTPUT MODULE 812,00 Posibilidad de transmisin por medio de
G34920000230 DUP OPTICAL REPEATER OUTPUT MODULE 812,00 GMS, de la red telefnica o de fibra ptica.
G34930000024 DUP OPTICAL REPEATER INPUT MODULE 812,00 Econmico en todas las fases del proyecto.
G34930000230 DUP OPTICAL REPEATER INPUT MODULE 812,00
G34950012230 DUP SUPPLY 230VAC/12VDC 256,20
G34950024230 DUP SUPPLY 230VAC/24VDC 256,20
G34960000700 DUP MASTER-MOD H4 OPTOLINKPROT 445,80
G34960001700 DUP MASTER-MOD H4 LG-K10S 445,80
G34960002700 DUP MASTER-MOD H4 GE FANUC 445,80
G34960003700 DUP MASTER-MOD H4 MITSUBISHI 445,80
G34960004700 DUP MASTER-MOD H4 OMRON 445,80
G34960005700 DUP MASTER-MOD H4 MODBUS 445,80
G34960006700 DUP MASTER-MOD H4 ALLEN BRAD. 445,80
G34960007700 DUP MASTER-MOD H4 SCHNEIDER 445,80
G34960008700 DUP MASTER-MOD H4 KOYO 445,80 En la sala de control central, pantallas de plasma
G34960009700 DUP MASTER-MOD H4 MATSUSHITA 445,80 muestran el estado de los semforos y alarmas de
G34960010700 DUP MASTER-MOD H4 SIEMENS S7-200 445,80 los pasos a nivel, a travs del Dupline.
G34960011700 DUP MASTER-MOD H4 TOSHIBA 445,80
211
Cdigo Descripcin Coef. 1 Master Generador

G34960012700 DUP MASTER-MOD H4 IDEC 445,80
G38000015230 DUPLINE MASTER GENERATOR 1.181,05
G38000015800 DUP MASTER GENERATOR 10-30 VDC 1.181,05
G38000016230 DUP MASTER GENERATOR NETWORK 1.400,00
G38000016800 DUP MASTER GENERATOR NETWORK 1.400,00
G38000036230 DUPLINE DATA LOGGER 1.400,00
G38000036800 DUP DATA LOGGER 10-30VDC 1.400,00
G38001015230 DUP MASTER GEN. WITH GSM MODEM 2.514,40
G38001015800 DUP MASTER GENERATOR 10-30 VDC 2.514,40
G38001016230 DUP MASTER GEN.NETWORK W.GSM MODEM 2.733,40
G38001016800 DUP MASTER GEN.NETWORK W.GSM MODEM 2.733,40 Una avanzada unidad de control e interface
G38001036230 DUP DATA LOGGER WITH GSM MODEM 2.733,40
G38001036800 DUP DATA LOGGER WITH GSM MODEM 2.733,40 El Master Generador es la unidad central Dupline ms
avanzada. Adems de generar la seal portadora
Dupline, desempea funciones inteligentes de control
G38305543115 DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT 683,00 y gestiona el montaje en red de varios Master
G38305543230 DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT 683,00 Generador y, al mismo tiempo, trabaja de interface
G38305543824 DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT 683,00 con un PC o un PLC. Tambin puede enviar mensajes
G38910020230 DUPLINE GATEWAY PROFIBUS DP 1.219,20 de alarma SMS por medio de un mdem GSM
integrado (opcional); asimismo, puede conectarse a un
G38910021230 DUPLINE GATEWAY PROFI ANALOG 1.219,20
radiomdem externo y establecer un enlace
G38910050230 DUPLINE GATEWAY DEVICENET 1.752,60 inalmbrico con otros master generadores.
G38910051230 DUPLINE GATEWAY LON 2.553,60
G38910052230 DUPLINE GATEWAY ETHERNET 2.721,60 Caractersticas
G38910120230 DUP INTERFACE PROFIBUS PASSIV 1.219,20
G41855531 RECEIVER OF IR SIGNALS (38KHZ) 381,40 Generador de canales programable.
G42484134724 DUPLINE SCENARIO DIMMER 491,70 Intercambio automtico de datos entre varios
248,40 Master generadores en red que permiten sistemas
G43111120 DUPLINE LUX SENSOR
de hasta 4096 puntos de Ent./Sal.
G44207401115 DUP 4 INPUT MULTI CH COUNTER 243,90 Opcin de mdem GSM incorporado para
G44207401230 DUP 4 INPUT MULTI CH COUNTER 243,90 vigilancia y control a travs de SMS.
G44207401724 DUP 4 INPUT MULTI CH COUNTER 243,90 Configuracin fcil mediante software Windows
G50101106 DUPLINE CONTACT INPUT + LED 115,95 98/2000/NT/XP.
Funciones en tiempo real, temporizadores y
G50102206 DUP 2CONT.INPUT + LED OUTPUT 156,80 funciones lgicas.
G54606606024 DUPLINE DISPLAY 16CH LED 457,80 Control analg. del punto de consigna y vigilancia.
G54606606115 DUPLINE DISPLAY 16CH LED 457,80 Funciones de control de iluminacin y persianas.
G54606606230 DUPLINE DISPLAY 16CH LED 457,80 Supervisin de alarmas.
Opcin de reloj controlado por radio para un alto
G61101145 DUP TX IND PROX STEEL M18 CAB 148,70 grado de precisin de tiempo real.
G61101145-1 DUP TX IND PROX STEEL M18 PLUG 148,70 2 puertos RS232 para la configuracin y lectura/
G63910240 DUPLINE EM4 MODULE 159,60 escritura de datos Dupline.
G81103394 DUP THERMOSTAT 10/35 GRC FUGA 168,00 1 puerto RS485 para
G81104406 DUP TRANSMITTER 4CH FUGA GREY 148,70 gestin en red de hasta
G81104407 DUP TRANSMITTER 4CH FUGA WHITE 148,70 32 Master generadores.
Protocolo modbus-RTU.
G81104408 DUP TRANS FUGA LIGHT GREY 148,70 Controlador de softwa-
G81104409 DUP TRANS FUGA ANTRACIT GREY 148,70 re incorporado para
G81112211 DUP ANALINK SENS 10/35 GRC FUGA 168,00 mdem de radio exter-
G82101127 DUP PIR DETECTOR WALL OPUS 173,40 no.
G82101128 DUP PIR DETECTOR CEILING OPUS 380,80 Dupline N 32
G82102220 DUPLINE DAYLIGHT SENSOR 233,60 Mdulos

G82103394 DUP THERMOSTAT 10/35 GRC OPUS 168,00 de E/S
Digitales.
G82104406 DUPLINE TRANSMITTER 4CH OPUS 151,50 Analgicas.
Contadores.
G82104408 DUP TRANS OPUS LIGHT GREY 151,50 Dupline N 2
G82112211 DUP ANALINK SENS 10/35 GRC OPUS 168,00 Mdulos

G82855532 RECEIVER OF IR SIGNALS (38KHZ) 492,30 de E/S
Digitales.
G82855533 DUPLINE B&O IR RECEIVER 492,30 Analgicas.
Contadores.
G85101101 DUP TX 1CH LIGHT SW ELKOMATIC 118,20 Dupline N 1
G85101127 DUPLINE PIR 1CH ELKOMATIC 285,90
G85102201 DUP TX 2CH LIGHT SW ELKOMATIC 125,80 Mdulos
de E/S
G85103301 DUP TX 3CH LIGHT SW ELKOMATIC 133,60 Digitales.

Analgicas.
G85855533 DUP B&O IR RECEIVER ELKOMATIC 509,60 Contadores.
G86111010 DUP THERMOSTAT ANALINK -30/+60 198,30 4 entradas digitales / 4 salidas digit. incorporadas.
G88101102 DUP 1CH DECENTRAL TX VOLTAGE-INPUT 103,50 Caja H8 para montaje en carril DIN (EN50022).
G88104401 DUP UNIVERSAL TRANSMITTER 4CH 65,00 Alimentacin CA o CC.
G88301143 DUP 1CH DECENTRAL RELAY 13A 141,20
212
Cdigo Descripcin Coef. 1 Generadores

G89101101 DUPLINE XMIT MAGNET PRX IP68 159,40
G89101101G DUPLINE XMIT MAGNET PRX IP68 194,40
G89101127 DUPLINE DIG. XMIT PIR DETECT. 352,80
G89102116 WATERSTOP DUPLINE SENSOR 185,40
G89102129 DUPLINE PIR DETECTOR 140,00
G89102217 DUPLINE 2CH TX SMOKE DETECTOR 412,50
G89111010 DUPLINE ANALINK SENS -30/+60C 247,30
G89205517709 DUPLINE SMOKE DETECTOR 341,90 Programador GAP 1605
GAP1605 DUPLINE CODE PROGRAMMER 255,10
GAP-CAB DUPLINE STANDARD GAP1605 CABLE 24,10
GAP-TPH-CAB DUPLINE GAP1605-PINHEADER CAB. 32,80
GH34404412 GH64404412 DUP IN H4 HOUSING 249,80
GH34850000724 DUP BOOSTERMODULE FOR IRRIGATION VALVE 320,40
GH64404412 DUP OUTPUTMODULE FOR IRRIGATION VALVE 249,80
GHTU8 HIGHLINE TEST UNIT 588,30
GS38300143230 DUPLINESAFE SIL3 RECEIVER 812,00
GS38910125230 PROFIBUS INTERF F/SAFETY APP 1.220,30
GS73800080 DUPLINESAFE PROGRAMMER 655,20
GS75102101 DUPLINESAFE SIL3 1CH TRANSMITTER 238,00
GSTI50 DUPLINE SAFE TEXTDISPLAY INTERFACE 366,00 Aplicaciones
GTD50 DUPLINE TEXTDISPLAY 1.181,05
GTI50 DUPLINE TEXTDISPLAY INTERFACE 366,00
GTS-CAB DUPLINE CABLE GAP-ANALINK SENS 79,30
GTU8 DUPLINE TEST UNIT 588,30
GTU8-ASIC-CAB DUPLINE CAB GTU8 (ASIC-MOD.) 23,80
GTU8-GRIP-CAB DUPLINE CAB GTU8 (MINI GRIP) 14,90
LINK-FIBER-D DUPLINE OPTICAL FIBRE (DOUBLE) 53,20
LINK-FIBER-S DUPLINE OPTICAL FIBRE (SINGLE) 26,60
RS232-25M-25F DUPLINE CAB. DB25 M / DB25 F 107,30
RS232-9M/9F DUPLINE CABLE DB9 M / DB9 F 91,60 G34305521115
RS-232-AB1 CABLE G34960006 SUBD 9M/8M DIN 129,70
RS-232-AB2 CABLE G34960006 SUBD 9M/9F 72,60 Supervisin de cintas transportadoras
RS-232-GTD CABLE F.TEXT/TOUCH SUBD.9F-25M 84,00
Todas las seales y la alimentacin en un
RS-232-ID1 CABLE G34960012 SUBD 9M/8M DIN 67,20
nico cable de dos hilos.
RS-232-KO1 CABLE G34960008 SUBD 9M/6 TELE 67,20
Gran distancia de transmisin.
RS-232-MA1 CABLE G34960009 SUBD 9M/9M 72,60
Extremadamente fcil de usar.
RS-232-MG1 CAB F MASTER GEN MODBUS-RTU MODE 72,60
Fcil de ampliar o modificar.
RS-232-TO1 CABLE G349600 SUBD 9M/8M DIN 67,20
Slido e inmune al ruido.
RS-232-TO2 CABLE G34960011 SUBD 9M/9M 67,20
Todas las seales se pueden controlar y
RS-232-USB-CON CABLE CONVERTER SUBD 9M/USB 135,80
supervisar desde cualquier punto del
RS-422-GE1 CABLE G21960002 SUBD. 9M/15M 53,50
sistema.
RS-422-GE2 CABLE G21960002 SUBD. 9M/25M 67,20
Dupline resuelve la combinacin de
RS-422-MI1 CABLE G21960003 SUBD 9M/6WIRES 67,20
grandes distancias y de alta dispersin
RS-422-MI2 CABLE G21960003 SUBD 9M/25M 67,20
de E/S de forma econmica.
RS-422-MI3 CABLE G21960003 SUBD 9M/8M DIN 53,50
RS-422-OM1 CABLE G21960004 SUBD 9M/6WIRES 53,50
RS-422-OM2 CABLE G21960004 SUBD 9M/SCSI 449,70
RS-485-SC1 CABLE G34960007 SUBD 9M/8M DIN 67,20
RS-485-SI1 CABLE G34960010 SUBD 9M/9M 72,60
Pantalla de
visualizacin DPY3 Soluciones
Soluciones de
de
Carlo
Carlo Gavazzi
Gavazzi
para
para generacin
generacin
minielica
minielica
Generador
elico 3KW
WT3
Por motivos de seguridad, las cintas transportadoras
Inversor- se equipan con dispositivos de parada de emergencia
Cuadro de frenado regulador que tienen que permitir a los operarios detener la
WTB3FE WTI3 Red Elctrica cinta en cualquier punto de la instalacin.
213
Expertos en Interfaces Hombre-Mquina
Serie 04
Pulsadores
Pilotos
EAO-ESA
Selectores
Pulsadores tipo Hongo
Conmutadores a Llave
Interruptores de Paro
de Emergencia
Serie 44
Pulsadores
Selectores
Pulsadores Tipo Hongo
Conmutadores a Llave
Joysticks
Pulsadores Dobles
Mandos de Potencimetro
Interruptores de Paro
de Emergencia
Serie 61
Pulsadores
Pilotos
Selectores
Conmutadores a llave
Interruptores de paro
de emergencia 213
Serie 04
214 22,5mm 30,5mm
IP65 10A 500VAC
Es una gama de elementos de mando y sealizacin de

alta calidad que incluye pulsadores, pilotos, selectores,
pulsadores tipo hongo, conmutadores a llave e interrup- PILOTO PULSADOR
INT. DE
EMERG.
TIPO
HONGO
CONMUT.
LLAVE
SELECTOR BUZZER
tores de paro de emergencia.
704.000.2
Pilotos Para elementos completos,
pedir tambin
Cdigo Caractersticas Montaje Color botn Coef. 1 un.
704.000.2 Redondo, iluminacin total 22,5 mm. Rojo 13,90
704.000.4 Redondo, iluminacin total 22,5 mm. Amarillo 13,90
704.000.5 Redondo, iluminacin total 22,5 mm. Verde 13,90
704.000.6 Redondo, iluminacin total 22,5 mm. Azul 13,90
704.000.7 Redondo, iluminacin total 22,5 mm. Incoloro 13,90 704.006.618
704.006.218 Versin rasante, aro frontal de aluminio 30,5 mm. Rojo 28,80
704.006.418 Versin rasante, aro frontal de aluminio 30,5 mm. Amarillo 28,80
704.006.518 Versin rasante, aro frontal de aluminio 30,5 mm. Verde 28,80
704.006.618 Versin rasante, aro frontal de aluminio 30,5 mm. Azul 28,80
704.006.718 Versin rasante, aro frontal de aluminio 30,5 mm. Incoloro 28,80
704.202.208 Versin rasante, aro frontal de aluminio 30 x 30 mm. Rojo 28,00
704.202.408 Versin rasante, aro frontal de aluminio 30 x 30 mm. Amarillo 28,00
704.202.508 Versin rasante, aro frontal de aluminio 30 x 30 mm. Verde 28,00
704.202.608 Versin rasante, aro frontal de aluminio 30 x 30 mm. Azul 28,00
704.202.708 Versin rasante, aro frontal de aluminio 30 x 30 mm. Incoloro 28,00
Pulsadores Para elementos completos,

pedir tambin
704.202.208
Cdigo Cdigo Caractersticas Montaje Color Coef. 1
momentneo mantenido Botn x un.
704.010.2 704.040.2 Saliente sin ilum., aro frontal plstico gris 22,5 mm. Rojo 10,30
704.040.4 704.010.4 Saliente sin ilum., aro frontal plstico gris 22,5 mm. Amarillo 10,30
704.040.5 704.010.5 Saliente sin ilum., aro frontal plstico gris 22,5 mm. Verde 10,30
704.040.6 704.010.6 Saliente sin ilum., aro frontal plstico gris 22,5 mm. Azul 10,30
704.040.7 704.010.7 Saliente sin ilum., aro frontal plstico gris 22,5 mm. Incoloro 10,30 704.010.2
704.040.0 704.010.0 Saliente sin ilum., aro frontal plstico gris 22,5 mm. Negro 11,30
704.012.2 704.042.2 Saliente sin ilumin., aro frontal aluminio 22,5 mm. Rojo 12,04
704.012.4 704.042.4 Saliente sin ilumin., aro frontal aluminio 22,5 mm. Amarillo 12,04
704.012.5 704.042.5 Saliente sin ilumin., aro frontal aluminio 22,5 mm. Verde 12,04
704.012.6 704.042.6 Saliente sin ilumin., aro frontal aluminio 22,5 mm. Azul 12,04
704.012.7 704.042.7 Saliente sin ilumin., aro frontal aluminio 22,5 mm. Incoloro 12,04
704.012.0 704.042.0 Saliente sin ilumin., aro frontal aluminio 22,5 mm. Negro 12,04 704.012.4
704.012.218 704.042.218 Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio 30,5 mm. Rojo 24,10
704.012.418 704.042.418 Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio 30,5 mm. Amarillo 24,10
704.012.518 704.042.518 Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio 30,5 mm. Verde 24,10
704.012.618 704.042.618 Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio 30,5 mm. Azul 24,10
704.012.718 704.042.718 Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio 30,5 mm. Incoloro 24,10
704.012.018 704.042.018 Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio 30,5 mm. Negro 24,10
704.210.008 704.240.008 Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio 30 x 30 mm. Rojo 21,80 704.012.718
704.210.208 704.240.208 Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio 30 x 30 mm. Amarillo 21,80
704.210.408 704.240.408 Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio 30 x 30 mm. Verde 21,80
704.210.508 704.240.508 Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio 30 x 30 mm. Azul 21,80
704.210.608 704.240.608 Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio 30 x 30 mm. Incoloro 21,80
704.210.708 704.240.708 Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio 30 x 30 mm. Negro 21,80
704.030.2 704.060.2 Saliente con ilum., aro frontal plstico gris 22,5 mm. Rojo 16,90
704.030.4 704.060.4 Saliente con ilum., aro frontal plstico gris 22,5 mm. Amarillo 16,90
704.210.008
704.030.5 704.060.5 Saliente con ilum., aro frontal plstico gris 22,5 mm. Verde 16,90
704.030.6 704.060.6 Saliente con ilum., aro frontal plstico gris 22,5 mm. Azul 16,90
704.030.7 704.060.7 Saliente con ilum., aro frontal plstico gris 22,5 mm. Incoloro 16,90
704.032.2 704.062.2 Saliente con ilumin., aro frontal aluminio 22,5 mm. Rojo 19,10
704.032.4 704.062.4 Saliente con ilumin., aro frontal aluminio 22,5 mm. Amarillo 19,10
704.032.5 704.062.5 Saliente con ilumin., aro frontal aluminio 22,5 mm. Verde 19,10
704.032.6 704.062.6 Saliente con ilumin., aro frontal aluminio 22,5 mm. Azul 19,10 704.030.2
704.032.7 704.062.7 Saliente con ilumin., aro frontal aluminio 22,5 mm. Incoloro 19,10
704.032.218* 704.062.218* Rasante con ilumin., aro frontal aluminio 30,5 mm. Rojo 30,80
704.032.418* 704.062.418* Rasante con ilumin., aro frontal aluminio 30,5 mm. Amarillo 30,80
704.032.518* 704.062.518* Rasante con ilumin., aro frontal aluminio 30,5 mm. Verde 30,80
704.032.618* 704.062.618* Rasante con ilumin., aro frontal aluminio 30,5 mm. Azul 30,80 704.032.5
704.032.718* 704.062.718* Rasante con ilumin., aro frontal aluminio 30,5 mm. Incoloro 30,80
704.230.208* 704.260.208* Rasante con ilum., aro frontal plstico gris 30 x 30 mm. Rojo 28,50
704.230.408* 704.260.408* Rasante con ilum., aro frontal plstico gris 30 x 30 mm. Amarillo 28,50
704.230.508* 704.260.508* Rasante con ilum., aro frontal plstico gris 30 x 30 mm. Verde 28,50
704.230.608* 704.260.608* Rasante con ilum., aro frontal plstico gris 30 x 30 mm. Azul 28,50
704.230.708* 704.260.708* Rasante con ilum., aro frontal plstico gris 30 x 30 mm. Incoloro 28,50
* Aadir sufijo "B" para opcin sin tornillos cautivos con arandela plana y grower. 704.032.618
Serie 04
22,5mm 30,5mm 215
IP65 10A 500VAC
Interruptor paro de emergencia

Cdigo Caractersticas Coef. 1
704.064.2 Desbloqueo por giro, dimetro 37 mm. 27,40
704.066.2 Desbloqueo por llave, dimetro 37 mm. 48,00
A prueba de engaos segn EN 60947-5-1 y EN 418. Usar cmaras de contactos de ruptura lenta.
704.064.2 704.066.2
Pulsadores tipo hongo Para elementos completos,

pedir tambin
Cdigo Cdigo Caractersticas Montaje Color Coef. 1
plstico aluminio botn x un.
704.070.2 704.071.2 Aro frontal de plstico / aro frontal de aluminio 22,5 mm. Rojo 12,00
704.070.4 704.071.4 Aro frontal de plstico / aro frontal de aluminio 22,5 mm. Amarillo 12,00 704.071.5
704.070.5 704.071.5 Aro frontal de plstico / aro frontal de aluminio 22,5 mm. Verde 12,00
704.070.0 704.071.0 Aro frontal de plstico / aro frontal de aluminio 22,5 mm. Negro 12,00
Conmutadores a llave Para elementos completos,

pedir tambin
704.123.0
Cdigo Dibujo Detalle Posic. Mom./Mant. Montaje Llave Coef. 1

N (mm.) extr. en x un. Dibujo
704.123.0 1 Saliente 2 Momentneo 22,5 A 51,30
704.121.0 2 Saliente 2 Mantenido 22,5 C 51,30
704.122.0 2 Saliente 2 Mantenido 22,5 C+B 51,30
EAO-ESA
704.123.018 1 Rasante 2 Momentneo 30,5 A 63,00
704.123.0
704.121.018 2 Rasante 2 Mantenido 30,5 C 63,00
704.122.018 2 Rasante 2 Mantenido 30,5 C+B 63,00
704.343.008 1 Rasante 2 Momentneo 30x30 A 60,00
704.341.008 2 Rasante 2 Mantenido 30x30 C 60,00
704.342.008 2 Rasante 2 Mantenido 30x30 C+B 60,00
704.115.0 3 Saliente 3 Momentneo 22,5 A 51,30
704.114.0 3 Saliente 3 Mantenido 22,5 A 51,30
704.116.0 3 Saliente 3 Mantenido 22,5 C+B 51,30
704.113.0 4 Saliente 3 Mantenido 22,5 C+A+B 51,30
704.113.018 4 Rasante 3 Mantenido 30,5 C+A+B 63,00
704.115.018 3 Rasante 3 Momentneo 30,5 A 63,00 3 A
C B
704.114.018 3 Rasante 3 Mantenido 30,5 A 63,00
704.116.018 3 Rasante 3 Mantenido 30,5 C+B 63,00
704.341.008
704.335.008 3 Rasante 3 Momentneo 30x30 A 60,00
704.334.008 3 Rasante 3 Mantenido 30x30 A 60,00 Mant./Mom. 42
704.336.008 3 Rasante 3 Mantenido 30x30 C+B 60,00
704.333.008 3 Rasante 3 Mantenido 30x30 C+A+B 60,00
704.103.0.*28 1 Rasante 2 Momentneo 30,5 Personaliz. Cons. 4
A
704.101.0.*28 2 Rasante 2 Mantenido 30,5 Personaliz. Cons.

B C
704.093.0.*18 3 Rasante 3 Mantenido/Mantenido 30,5 Personaliz. Cons.
704.095.0.*18 3 Rasante 3 Momentneo/Momentneo 30,5 Personaliz. Cons. 704.103.0.*28
704.097.0.*18 3 Rasante 3 Mantenido//Momentneo 30,5 Personaliz. Cons. Mant. 90
* El perfil personalizado de llave recibe una letra especfica. Incluir planos y muestra de llave al ordenar el producto.
Selectores Perilla Para elementos completos,

pedir tambin
Cdigo Dibujo Detalle Posic. Mom./Mant. Montaje Material Coef. 1

N (mm.) Marco x un. Dibujo
704.412.0 1 Saliente 2 Momentneo 22,5 Plstico gris 20,40
704.413.0 1 Saliente 2 Momentneo 22,5 Aluminio 22,50 704.412.0
704.410.0 2 Saliente 2 Mantenido 22,5 Plstico gris 20,40
704.411.0 2 Saliente 2 Mantenido 22,5 Aluminio 22,50
704.413.018 1 Rasante 2 Momentneo 30,5 Aluminio 34,20
704.411.018 2 Rasante 2 Mantenido 30,5 Aluminio 34,20
704.512.008 1 Rasante 2 Momentneo 30x30 Plstico negro 29,00
704.510.008 2 Rasante 2 Mantenido 30x30 Plstico negro 29,00
704.404.0 3 Saliente 3 Momentneo 22,5 Plstico gris 20,40 704.413.018
704.405.0 3 Saliente 3 Momentneo 22,5 Aluminio 22,50
704.403.0 3 Saliente 3 Mantenido 22,5 Aluminio 22,50 3 A
C B
704.502.008 3 Rasante 3 Mantenido 30x30 Plstico negro 29,00 Mant./Mom. 42 704.512.008
Serie 04
216 22,5mm 30,5mm
IP65 10A 500VAC
Selectores Manija
Para elementos completos,
pedir tambin
Cdigo Dibujo Detalle Posic. Mom./Mant. Montaje Material Coef. 1

N (mm.) Marco x un. Dibujo
704.103.0 1 Saliente 2 Momentneo 22,5 Aluminio 22,50 704.102.0
704.300.008 2 Rasante 2 Mantenido 30x30 Plstico negro 29,00
704.103.018
704.095.0 3 Saliente 3 Momentneo 22,5 Aluminio 22,50
704.292.008 3 Rasante 3 Mantenido 30x30 Plstico negro 29,00 704.512.008
Selectores Multiposicin
Para elementos completos,
pedir tambin
Cdigo Detalles Material Montaje Coef. 1

Marco x un.
704.411.118KN Perilla, Rasante Aluminio 30,5 mm. 34,90
704.101.118KN Manija, Rasante Aluminio 30,5 mm. 34,90
704.510.108KN Perilla, Rasante Plstico negro 30x30 mm. 32,90
704.300.108KN Manija, Rasante Plstico negro 30x30 mm. 32,90 704.411.118KN 704.101.118KN
Para selector completo, ordenar bloque de contacto Kraus & Naimer.
Buzzers 14-810.902
14-810.910
Cdigo Detalles Acabado Montaje Coef. 1

frontal x un.
14-810.002 Saliente, 24Vdc, 95dB 8 distancia de 0.1m Plstico negro 22,5 mm. 91,00
14-810.902 Saliente, 24Vdc, 95dB 8 distancia de 0.1m Cromado 22,5 mm. 108,00
14-810.910 Rasante, 24Vdc, IP40, 95dB 8 dist. de 0.1m Plstico negro 30,5 mm. 121,70
14-810.918 Rasante, 24Vdc, IP40, 95dB 8 dist. de 0.1m Cromado 30,5 mm. 121,70 14-810.002
Para selector completo, ordenar cmara Kraus & Naimer. 14-810.918
Cmara de contactos
Cdigo Terminales Ruptura Contactos Tipo de Coef. 1
contacto x un.
704.900.1 Tornillo Brusca Plata, autolimpiantes 1NA 7,40
704.900.2 Tornillo Brusca Plata, autolimpiantes 1NC 7,40
704.900.3 Tornillo Brusca Plata, autolimpiantes 2NA 11,30
704.900.4 Tornillo Brusca Plata, autolimpiantes 2NC 11,30
704.900.5 Tornillo Brusca Plata, autolimpiantes 1NA/1NC 11,30
704.905.1 Plugin Brusca Plata, autolimpiantes 1NA 8,10 704.900.1 704.905.1
704.905.2 Plugin Brusca Plata, autolimpiantes 1NC 8,10
704.905.3 Plugin Brusca Plata, autolimpiantes 2NA 13,20
704.905.4 Plugin Brusca Plata, autolimpiantes 2NC 13,20
704.905.5 Plugin Brusca Plata, autolimpiantes 1NA/1NC 13,20
704.910.2 Tornillo Lenta Plata, apertura forzada 1NC 11,80
704.910.4 Tornillo Lenta Plata, apertura forzada 2NC 11,80
704.910.5 Tornillo Lenta Plata, apertura forzada 1NA/1NC 11,80
704.915.2 Plugin Lenta Plata, apertura forzada 1NC 8,10
704.915.4 Plugin Lenta Plata, apertura forzada 2NC 13,00
704.910.2 704.915.2
704.915.5 Plugin Lenta Plata, apertura forzada 1NA/1NC 13,00
Cmara de contactos
Dispositivo de conmutacin personalizado, cdigo suministrado segn diagrama presentado.
Denominacin Terminales Detalles Coef. 1
x un.
Kraus & Naimer Tornillo Multi posicin, de 2 a 12 posiciones Consultar
Serie 04
22,5mm 30,5mm 217
IP65 10A 500VAC
LEDs
Cdigo Detalles Tensin Color Coef. 1 x u.
10-2506.1082 Ba9s, un chip, 6 Volt y 12 Volt 6VDC, 17mA Rojo 13,30
10-2506.1084 Ba9s, un chip, 6 Volt y 12 Volt 6VDC, 17mA Amarillo 13,30
10-2506.1085 Ba9s, un chip, 6 Volt y 12 Volt 6VDC, 17mA Verde 11,40
10-2506.1086 Ba9s, un chip, 6 Volt y 12 Volt 6VDC, 7mA Azul 11,40
10-2506.1089 Ba9s, un chip, 6 Volt y 12 Volt 6VDC, 17mA Blanco 11,40
10-2509.1142 Ba9s, un chip, 6 Volt y 12 Volt 12VAC/DC, 16mA Rojo 13,30 10-2506.1082
10-2509.1144 Ba9s, un chip, 6 Volt y 12 Volt 12VAC/DC, 16mA Amarillo 13,30
10-2509.1145 Ba9s, un chip, 6 Volt y 12 Volt 12VAC/DC, 7mA Verde 13,30
10-2509.1146 Ba9s, un chip, 6 Volt y 12 Volt 12VAC/DC, 16mA Azul 13,30
10-2509.1149 Ba9s, un chip, 6 Volt y 12 Volt 12VAC/DC, 16mA Blanco 13,30
10-2512.1142 Ba9s, un chip, 24 Volt y 28 Volt 24VAC/DC, 15mA Rojo 13,30
10-2H25.2045
10-2513.1142 Ba9s, un chip, 24 Volt y 28 Volt 28VAC/DC, 13mA Rojo 13,30
EAO-ESA
10-2519.1052 Ba9s, un chip, 48 Volt 48VAC/DC, 8mA Rojo 13,30
10-2519.1054 Ba9s, un chip, 48 Volt 48VAC/DC, 8mA Amarillo 13,30
10-2519.1055 Ba9s, un chip, 48 Volt 48VAC/DC, 4mA Verde 13,30
10-2519.1056 Ba9s, un chip, 48 Volt 48VAC/DC, 8mA Azul 13,30 10-2422.3052
10-2519.1059 Ba9s, un chip, 48 Volt 48VAC/DC, 8mA Blanco 13,40 * Con proteccin contra sobretensin y transitorios
10-2H24.2052 Ba9s, un chip, 130 Volt y 230 Volt 130VAC/5mA Rojo 7,40
10-2H24.2054 Ba9s, un chip, 130 Volt y 230 Volt 130VAC/5mA Amarillo 7,40
10-2H24.2055 Ba9s, un chip, 130 Volt y 230 Volt 130VAC/5mA Verde 12,30
10-2H24.2056 Ba9s, un chip, 130 Volt y 230 Volt 130VAC/5mA Azul 12,30
10-2H24.2059 Ba9s, un chip, 130 Volt y 230 Volt 130VAC/5mA Blanco 12,30
10-2H25.2042 Ba9s, un chip, 130 Volt y 230 Volt 230VAC/3mA Rojo 7,40
10-2H25.2044 Ba9s, un chip, 130 Volt y 230 Volt 230VAC/3mA Amarillo 7,40
10-2H25.2045 Ba9s, un chip, 130 Volt y 230 Volt 230VAC/3mA Verde 12,30
10-2H25.2046 Ba9s, un chip, 130 Volt y 230 Volt 230VAC/3mA Azul 12,30
10-2H25.2049 Ba9s, un chip, 130 Volt y 230 Volt 230VAC/3mA Blanco 12,30 10-2422.3052
Accesorios
Cdigo Detalles Color Coef. 1 x un.
704.602.2 Caperuza redonda, transparente, plstico, Rojo 1,00
704.602.4 para pilotos con aro frontal y pulsadores, Amarillo 1,00
704.602.5 de montaje saliente y rasante. Verde 1,00
704.602.6 Para caperuzas completas, pedir tambin Azul 1,00
704.602.7 el difusor 704.609.9 Incoloro 1,00
704.602...
Accesorios
704.611.2 Caperuza saliente, redonda, transparente, Rojo 1,30
704.611.4 plstica para pulsadores de montaje Amarillo 1,30
704.611.5 saliente y rasante. Verde 1,30
704.611.6 Para caperuzas completas, pedir tambin Azul 1,30
704.611.7 el difusor 704.609.9 Incoloro 1,30
704.611...
Accesorios
704.601.2 Rojo 5,10
704.601.4 Caperuza redonda, de aluminio Amarillo 5,10
704.601.6 anodizado para pulsadores de Azul 5,10
704.601.8 montaje saliente y rasante. Plateado 5,10
704.601.81* Plateado 19,60
704.601.0 *Con ventana de iluminacin Negro 5,10
704.601.01* Negro 19,60 704.601...
Serie 04
218 22,5mm 30,5mm
IP65 10A 500VAC
Accesorios 704.950.0 704.950.1
Cdigo Detalles Coef. 1

x un.
704.950.0 Cmaras para LED/Lmpara, Terminal tornillo 6,70
704.950.1 Cmaras para LED/Lmpara, Terminal Plugin, 6.3 mm. 7,50
Accesorios
Cdigo Detalles Tamao Coef. 1 x un.
704.600.3 Aro frontal de proteccin con membrana 29mm para puls. saliente 12,80 704.600.3
704.955.3 de silicona para pulsador de montaje 35mm para puls. rasante 21,00
saliente o rasante
Accesorios
Cdigo Detalles Coef. 1 x un. 704.927.4
Protector para interruptor de paro de emergencia, aluminio pintado
704.927.4 en amarillo, con 22,5mm de orificio de montaje Consultar
Accesorios
Cdigo Detalles Leyenda Coef. 1 x un.
704.963.6 Placa indicadora de interruptor paro Emergency stop 10,70 704.963.6 704.963.7 704.963.5
704.963.5 de emergencia, 60mm dimetro, ingls, Not Aus 10,70
704.963.7 alemn y francs Arret D gence 10,70
Accesorios 704.945.6
Cdigo Detalles Pieza Coef. 1 x un.
704.945.0
704.945.0 Caja para interrup. paro de emergencia, de montaje Caja 23,90
704.945.6 22.5; 83mm (ancho) x 83mm (h) x 59mm (prof ) Prensacable 3,70
704.960.7
Accesorios
Cdigo Detalles Coef. 1 x un.
704.960.7 Placa ciega, orificio de montaje 22,5mm 3,70
98-968
704.964.8 Placa ciega, orificio de montaje 30,5mm 6,20
700.006.0 Extractor de caperuzas, LEDs y lmparas 15,20
98-968 Removedor de lentes para pulsadores e indicadores cuadrados Consultar 700.006.0
704.960.5 Placa de montaje, metlica 6,20
704.950.5 Placa de montaje, plstica 2,70
704.608.9 Difusor para indicador saliente (Fig. 1) 0,80
704.609.9 Difusor para lente plano (Fig. 2) 0,70
704.610.9 Difusor para pulsador saliente (Fig. 3) 0,80
Accesorios 704.960.5
Cdigo Dibujo Detalles Calado mont. Terminacin Coef. 1 x un.

704.968...
704.968.0 1 23.5 x 14.5 mm. Aluminio 2,20
704.968.1 2 Placa indicadora, adhesiva, 2,20
23.5 x 14.5 mm. Negro
704.968.2 3 aluminio natural anodizado 3,40
22.5 mm. Negro
704.968.3 4 para pulsadores de 4,00
30.5 mm. Negro
704.968.4 montaje saliente y rasante 2,80
35 x 18 mm. Aluminio
704.968.5 35 x 18 mm. Negro 2,80 1 2 3 4
Serie 44
22,5mm 30,5mm 219
IP65 10A 500VAC
Es una gama de elementos de mando y sealizacin de alta cali-

dad que incluye pulsadores, selectores, pulsadores tipo hongo,
conmutadores a llave, joysticks, pulsadores dobles, mandos de PILOTO PULSADOR
INT. DE
EMERG.
TIPO
HONGO
CONMUT.
LLAVE
SELECTOR
potencimetro e interruptores de paro de emergencia.
Los pulsadores emplean cmaras de contactos autolimpiantes de ruptura lenta. 44-750.22.000
704.000.2
Pilotos Para elementos completos,

pedir tambin
Cdigo Caractersticas Montaje Color botn Coef. 1 un.
44-750.22.000 Saliente, ilum. total, aro frontal plstico cromado mate 22,5 mm. Rojo 10,70
44-750.24.000 Saliente, ilum. total, aro frontal plstico cromado mate 22,5 mm. Amarillo 10,70
44-750.25.000 Saliente, ilum. total, aro frontal plstico cromado mate 22,5 mm. Verde 10,70 44-751.24.000
44-750.27.000 Saliente, ilum. total, aro frontal plstico cromado mate 22,5 mm. Incoloro 10,70
44-751.22.000 Saliente, aro frontal plstico crom. mate, portalmp. incl. 22,5 mm. Rojo 10,70
44-751.24.000 Saliente, aro frontal plstico crom. mate, portalmp. incl. 22,5 mm. Amarillo 10,70
44-751.25.000 Saliente, aro frontal plstico crom. mate, portalmp. incl. 22,5 mm. Verde 10,70
44-751.29.000 Saliente, aro frontal plstico crom. mate, portalmp. incl. 22,5 mm. Incoloro 10,70
Pulsadores Para elementos completos,

pedir tambin 44-701.20.100
Cdigo Caractersticas Moment. / Mont. Tipo de Color Coef. 1

mantenido (mm.) contacto Botn x un.
44-701.22.001 Momentneo 22,5 1NC Rojo 12,10
44-701.25.010 Pulsador saliente sin iluminacin Momentneo 22,5 1NA Verde 12,10
44-701.29.010 con aro frontal de plstico cromado Momentneo 22,5 1NA Blanco 12,10
EAO-ESA
44-701.20.100 mate, incluida cmara de contactos Momentneo 22,5 1NA/NC Negro 13,85
44-702.20.100 Mantenido 22,5 1NA/1NC Negro 14,85
44-746.22.001 Momentneo 22,5 1NC Rojo 16,69
44-746.24.010 Pulsador luminoso saliente con Momentneo 22,5 1NA Amarillo 16,69
44-746.25.010 aro frontal de plstico cromado Momentneo 22,5 1NA Verde 16,69
44-746.29.100 mate, incluida cmara de Momentneo 22,5 1NA/1NC Blanco 18,48
44-747.25.010 contactos Mantenido 22,5 1NA Verde 18,17 44-746.25.010
44-747.29.100 Mantenido 22,5 1NA/1NC Blanco 19,92
Cdigo Caractersticas Moment. / Leyenda Color Coef. 1

mantenido Botn x un.
44-770.2 Actuador de pulsador doble con Momentneo Sin inscripcin Rojo/Verde 13,54
44-771.2 marco frontal de plstico cromado Momentneo I+0 14,15
mate, sin cmara de contactos y sin
portalmparas, montaje 22,5 mm.
44-771.2
Interruptor paro de emergencia 44-712.001 44-713.001
Cdigo Caractersticas Contacto Coef. 1

44-712.001 Desbloqueo por giro, dimetro 37 mm. 1NC 23,67
44-713.001 Desbloqueo por llave, dimetro 37 mm. 1NC 30,27
A prueba de engaos segn EN 60947-5-1 y EN 418. Usar cmaras de contactos de ruptura lenta.
Conmutadores a llave Incluida cmara de

contactos, mantenido 44-730.21.100
Cdigo Dibujo Detalle Cont. Posic. Llave Coef. 1

extr. en x un. Dibujo
44-730.21.100 A Saliente, aro frontal plst. cromado mate 1NA/1NC 2 0 31,19
44-730.22.100 A Saliente, aro frontal plst. cromado mate 1NA/1NC 2 0-1 31,19
44-734.25.020 B Saliente, aro frontal plst. cromado mate 2NA 3 1-0-2 35,42
Selectores Perilla
Incluida cmara de
contactos, mantenido
44-720.20.100
Cdigo Dibujo Detalle Cont. Posic. Coef. 1 x u. Dibujo

44-720.20.100 A Saliente, palanca negra, aro frontal plstico cromado 1NA/1NC 2 18,00
44-724.20.020 B Saliente, palanca negra, aro frontal plstico cromado 2NA 3 20,57
Pulsadores tipo hongo Para elementos completos,

pedir tambin
Cdigo Caractersticas Moment./ Dim. Color Coef. 1

mantenido botn x un.
Aro frontal de plstico cromado
44-707.20 mate, sin cmara de contactos Momentneo 50 mm. Negro 7,70 44-707.20
y sin portalmparas
220
SIRCOVER, conmutadores bajo carga manuales o motorizados 125 a 1600A / SIRCO M y MV, interruptores y conmutadores
bajo carga de 20 a 160A / SIRCO, interruptores bajo carga de 125 a 1600A / FUSERBLOC, interruptores bajo carga con fusible
de 32 a 1250 A / FUSOMAT, interruptores bajo carga con bobina de cero tensin con fusible.
Transferencias armadas
ATyS M en caja metlica
63 a 160 A. - 230 / 400 VAC + /-20% en estndar.
Para aplicaciones 3/4 polos.
Indice de proteccin: IP41 (IP55, a pedido).
Color RAL7035.
Placa(s) de cierre: superior o inferior.
Envolvente metlico espesor 1,5 mm.
Tratamiento polvo epoxi-polister.
Fijacin por medio de 4 patas suministradas,
no montadas.
Puerta con bisagras, corte de 45 mm,
con cristal para versin IP55.
Cierre: llave doble barra de 3 mm Versin Corr. Polos Red (Vca) Coef.1 x u.
Detalles
(suministrada). ATyS M 3s 80 A 4P 230/400 844,00

Neutro posicionado a la derecha, ATyS M 3s 160 A 4P 230/400 1245,00
borne de tierra. ATyS M 6s 80 A 4P 230/400 1690,00 127/230 Vca,
Conex mn. Cu 6 mm, mx. 70 mm. ATyS M 6s 160 A 4P 230/400 2195,00 bajo pedido
ATyS M en caja metlica

con mando frontal
Caractersticas
Corte de emergencia.
Conmutacin e inversin de red.
Permutacin en carga.
Corte para el mantenimientomecnico.
Seccionamiento de seguridad cerca de cualquier
circuito terminal de B.T.
Conforme a las normas:
IEC EN EN EN 60695-2-11 (1) 125...630 A: 58 mm; 800...1600 A: 74 mm.
Corr. N de AxLxP Secc. Z Ah B1 Peso

Conex. Inf./ Conex. Inf./ mx.
Sup. I - 0 - II Sup. I - I + II - II (A) Polos (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
(mm2)
Cdigo Cdigo Corr. A Polos Coef.1 x u. 125 3/4 450x450x250 50 28 190 190 23
4212 4016 4116 4016 160 4P 435,00 160 3/4 450x450x250 95 28 190 190 23
4212 4023 4116 4025 250 4P 630,00 250 3/4 450x450x250 150 29,3 185 185 23
4212 4040 4116 4040 400 4P 740,00 400 3 900x600x250 240 29,3 278 380 45
4212 4063 4116 4063 630 4P 1270,00 400 4 900x600x300 240 29,3 330 330 45
4212 4080 4116 4080 800 4P 2245,00 500 3 900x600x300 240 45 298 298 55
4212 4120 4116 4120 1250 4P 3350,00 500 4 750x600x400 240 64 250 250 46
4212 4160 4116 4160 1600 4P 4245,00 630 3 900x600x300 2x300 45 290 290 55
4212 3063 4116 3063 630 3P 1180,00 630 4 750x600x400 2x300 64 243 237 53
4212 3080 4116 3080 800 3P 2050,00 800 3/4 1200x750x500 2x300 24 465 465 78
4213 3120 4116 3120 1250 3P 3080,00 1250 3/4 1200x750x500 4x185 24 465 465 88
4212 3160 4116 3160 1600 3P 3790,00 1600 3/4 1200x750x500 2x300 470 470 94
221
Transferencias armadas ATyS 6e en caja metlica

Adaptado a un entorno con riesgos mecnicos y Conforme a las normas IEC 60439-1
de presencia de polvo.
Indice de proteccin: IP54. Funciones
Color: RAL7035.
Entrada de los cables: por parte inferior de 250 a 1600 A. Conmutador motorizado de
Contactos auxiliares conectados sobre bornes. transferencia automtica - ATS.
Envolvente: metlico XC, espesor 2 mm. Diseo compacto.
Tratamiento: polvo epoxi-polister. Interbloqueo mecnico integrado.
Fijacin: mediante 4 patas suministradas, no montadas Conector de conexin para una
lgica de accionamiento exterior.
(calibre 400 A), armario con pies (calibre > 630 A).
Cierre: llave doble barra de 3 mm (llave suministrada).
Varios: 2 bornes de tierra, 2 contacto auxiliar, neutro pasante,
transformadores 400/230 VAC (uno en cada entrada), bloqueo con candado en 3 posiciones.
Referencias (aparato base 230 Vca) Accesorios

Corr. Coef.1 (montaje de origen)
Cdigo Entradas (A) Pol. x un. Cdigo Caractersticas
1763 4012 Sup. / Inf. 125 A 4P 1850,00 1599 9022 2 contacto aux.: 250 a 630 A
1763 4016 Sup. / Inf. 160 A 4P 2250,00 1599 9032 2 contacto aux.: 800 a 1600 A
1763 4025 Sup. / Inf. 250 A 4P 2647,00 consultar Transformador 400 / 230 VAC
1763 4040 Sup. / Inf. 400 A 4P 2980,00 consultar Cubrebornes
1763 4063 Sup. / Inf. 630 A 4P 4150,00 1599 9003 Bloqueo con candado 3 posic.
1763 4080 Sup. / Inf. 800 A 4P 5026,00
1763 4100 Sup. / Inf. 1000 A 4P 6850,00 Cajas y conexiones especficas:
1763 4120 Sup. / Inf. 1250 A 4P 8200,00 neutro a la izquierda...
1763 4160 Sup. / Inf. 1600 A 4P 11500,00 (1) Patas de fijacin a la pared hasta 400 A;
(2) Pies de realce a partir de 630 A (sumar
Accesorios (montaje por el cliente) 200 mm en el lado A, para los pies);
(3) Display externos ATyS D10 D20 (opcional).
1599 1006 Neutro pasante 125 ... 160 A Secc. Secc. mx.
Corr. A L P M N Z1 Z2 Peso
1599 1025 Neutro pasante 250 A conex. de conex. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
(A) (mm2) (mm2)
1599 1040 Neutro pasante 400 A
1599 1063 Neutro pasante 630 A 125 50 750 450 300 448 608 38 134 25
1599 1080 Neutro pasante 800 A 160 70 95 750 450 300 448 608 38 134 25
1599 1100 Neutro pasante 1000 A 250 120 150 1200 750 475 698 958 39,5 134,5 45
1599 1120 Neutro pasante 1250 A 400 240 240 1200 750 475 698 958 39,5 134,5 50
1599 1160 Neutro pasante 1600 A 630 2x185 2x240 1200 750 475 53 190 70
1599 2010 Display ATyS D10 800 2x240 2x300 1200 900 660 66,5 253,5 135
1599 2020 Display ATyS D20 1000 4x150 2x300/4x240 1200 900 660 66,5 253,5 140
1599 2009 (*) Cable RJ45 1250 4x185 2x300/4x240 1650 1200 830 66,5 253,5 270
1599 2000 RS-485 JBUS/MODBUS 1600 4x240 6x185/4x300 1650 1200 830 67,5 253,5 375
1599 2001 2 entradas / 2 salidas (*) Necesario para la conexin del ATyS D10 D20.
Gabinete para transferencia
Gabinete para transferencia ATyS 6e estndar hasta 160 A
ATyS 6s
222 Interruptores
Seccionadores
Interruptores universales de 16 a 160 A
Socomec ha desarrollado un nuevo concepto tecnolgico

que combina la funcionalidad de un interruptor-seccionador
con la de un conmutador y a la vez propone un diseo
particularmente innovador.
Una nueva generacin de aparatos destinados a las aplicaciones de corte SIRCO
y conmutacin hasta 160 A. La nueva gama de interruptores SIRCO M y MV, M80
ha sido concebida, testeada y aprobada segn los criterios definidos por
la norma IEC 60947-3. Este proceso garantiza un producto de alta calidad
totalmente adaptado a las condiciones de trabajo ms exigentes.
Utilizacin
Panel de distribucin - entrante o alimentador.
Montaje en panel o mdulos DIN.
Aislamiento local de seguridad.
Control de mquinas.
Caractersticas
De 16 a 160 A, 3 4 polos.
La unin de dos conmutadores "estndar" de 3 4 polos con un
accesorio estandarizado permite el ensamblado de:
Interruptores de 6 o 8 polos
Conmutadores de 3 4 polos (I-0-II) o (I-I+II-II).
Originalidad y ventajas:
Con un nmero limitado de referencias es posible crear soluciones
para varias aplicaciones.
Integracin completa: un conmutador universal dentro del mismo
producto (operacin directa o externa va manija derecha o lateral).
Instalacin rpida y fcil: montaje sobre riel DIN o placa de fondo.
Variedad de accesorios tales como contactos auxiliares con
funciones anteriores a la ruptura y de la sealizacin, manijas para
la operacin directa o externa, as como mdulos adicionales para CONMUTADOR DE ACCIONAMIENTO DIRECTO
el portafusible. COMPOSICIN Coef. 1
equipo
Diez calibres multipolares de Cdigo Cantidad/detalle Coef. 1 x un.
16 a 160 A para aplicaciones Conmutador tripolar, 16 A
industriales y terciarias en BT
FUNCIONES 2200 3000 2 SIRCO M, tripolar, 16 A 58,00
79,55
Interruptor-seccionador 3 / 4 polos 2209 6009 1 Kit de conversin (I - 0 - II) 21,55
Interruptor-seccionador 6 / 8 polos Conmutador tetrapolar, 16 A
Conmutador 3 / 4 polos I - I+II - II 2200 3000/1000 2 SIRCO M1, tetrapolar, 16 A 69,70
Conmutador 3 / 4 polos I - O - II 91,25
2209 6009 1 Kit de conversin (I - 0 - II) 21,55
CARACTERISTICAS
MANDO Conmutador tripolar, 32 A
Manual 2200 3003 2 SIRCO M, tripolar, 32 A 78,00
Por leva 99,55
MANDO DIRECTO
Frontal Conmutador tetrapolar, 32 A
MANDO DIRECTO 2200 3000/1003 2 SIRCO M1, tetrapolar, 32 A 94,55
116,10
Frontal 2209 6009 1 Kit de conversin (I - 0 - II) 21,55
Lateral derecho
Lateral izquierdo Conmutador tripolar, 40 A
CORTE 2200 3004 2 SIRCO M1, tripolar, 40 A 97,40
Plenamente aparente 118,95
Visible
CAJA Conmutador tetrapolar, 40 A
Modular 2200 3004/1004 2 SIRCO M1, tetrapolar, 40 A 112,10
133,65
INTERRUPTOR CON MANIJA DIRECTA
Cdigo Descripcin equipo Coef. 1 x u. Conmutador de tripolar, 80 A
2200 3008 2 SIRCO M2, tripolar, 80 A 133,00
2200 3000 Interruptor SIRCO M1, tripolar, 16 A 30,65 154,55
2200 3000/1000 Interruptor SIRCO M1, tetrapolar, 16 A 36,50 2209 6009 1 Kit de conversin (I - 0 - II) 21,55
2200 3003 Interruptor SIRCO M1, tripolar, 32 A 40,65 Conmutador tetrapolar, 80 A
2200 3003/1003 Interruptor SIRCO M1, tetrapolar, 32 A 48,09 2200 3008/1008 2 SIRCO M2, tetrapolar, 80 A 154,80
176,55
2200 3004 Interruptor SIRCO M1, tripolar, 40 A 50,35 2209 6009 1 Kit de conversin (I - 0 - II) 21,55
2200 3004/1004 Interruptor SIRCO M1, tetrapolar, 40 A 57,70 CONMUTADOR DE ACCIONAMIENTO EN PUERTA
2200 3008 Interruptor SIRCO M2, tripolar, 80 A 68,15 Idem ejemplos anteriores, ms:
2200 3008/1008 Interruptor SIRCO M2, tetrapolar, 80 A 79,05 Cdigo Descripcin equipo Coef.1 x un.
2200 3011 Interruptor SIRCO M3, tripolar, 125 A 74,65
2200 3011/1011 Interruptor SIRCO M3, tetrapolar, 125 A 92,00 1407 0520 Prolongador de eje, 200 mm. 2,85
2200 3016 Interruptor SIRCO MV, tripolar, 160 A 106,80 1473 1113 Manija S00, 16...80A, negro, IP65, desmont. 5,90
2200 4016 Interruptor SIRCO MV, tetrapolar, 160 A 118,30 Consultar por Accesorios en pginas siguientes
Interruptores 223
Universales
Accesorios
Manija para comando directo Kit de conversin
Permite ensamblar dos interruptores
tripolares + polos adicionales, con lo
que se obtiene:
Un interruptor-seccionador de 6 u 8 polos.
Un conmutador de 3 4 polos.
Manija M00 Manija M01 Manija M0
El commutador permite commutar, invertir
Cdigo Descripcin equipo Coef.1 x u. fuentes (I-0-II) o transferir dos circuitos de
2299 5012 SIRCO M: Rango 16...80 A, tipo M00, color azul 1,65 potencia en baja tensin (I-I+II-II), sin inte-
2299 5032 SIRCO M: Rango 100...125 A, tipo M01, azul 2,55 rrumpir la alimentacin.
2299 5022 SIRCO MV: Rango 100...160 A, tipo M0, azul 3,90
Cdigo Descripcin equipo Coef.1 x u.
2269 6009 SIRCO M: 16...80 A, interr./seccion. 6/8 polos 18,65
Manija para comando externo - SIRCO M / SIRCO MV 2209 6009 SIRCOVER M: conmutador (I - 0 - II) 21,55
2299 6009 SIRCOVER M: conmutador (I - I + II - II) 25,70
Cubrebornes
Proteccin frente a los contactos directos.
S00 S0 S1
Unipolares, tripolares y tetrapolares.
SIRCO M - Operacin frontal y lateral derecho 0 - I
1473 1111 Tipo S00, 16...80A, negro, IP65, desmontable 5,90 Cdigo Descripcin equipo Coef.1 x u.
1474 1111 Tipo S00, 16...80A, rojo/amar., IP65, desmont. 5,90 2294 1009 Rango 16...40 A, 1 polo, posic. arriba y abajo 1,30
1483 1111 Tipo S0, 100...125A, negro, IP65, desmontable 9,05 2294 3009 Rango 63...80 A, 3 polos, posic. arriba y abajo 3,90
1484 1111 Tipo S0, 100...125A, rojo/amar., IP65, desmont. 9,05
SIRCO M - Operacin lateral izquierdo 0 - I
147B 5111 Tipo S00, 16...80 A, rojo/amar., IP65, desmont. 5,90
148B 5111 Tipo S0, 100...125A, rojo/amar., IP65, desmont. 9,15 Toma de tensin
SIRCO M - Operacin frontal conmutadoras I - 0 - II Accesorio de toma de tensin pro-
1473 1113 Tipo S00, 16...80 A, negro, IP65, desmontable 6,25 tegido. Para sensado de voltaje de
SIRCO M - Operacin frontal conmutadoras I - I + II - II hasta 2 x <=1,5 mm2 o de conexin
1473 1114 Tipo S00, 16...80 A, negro, IP65, desmontable 6,25 de cables de energa.
Se incluyen 2 piezas por pack.
SIRCO MV - Operacin frontal
Slo para SIRCO MV.
1413 2111 Tipo S1, 100...160 A, negro, IP65, desmontable 37,65
1414 2111 Tipo S1, 100...160 A, rojo/amar., IP65, desmont. 45,20
1399 4006 Toma de tensin, rango 100...160 A. 46,25
Prolongador de eje para comando externo
Para accionamiento exterior con
longitudes estndar de 200 mm.
Para SIRCO M y SIRCOVER M. Unin para 6/8 polos
Cdigo Descripcin equipo Coef.1 x u. Permiten la unin de dos interrup-
tores tripolares (+ polo adicional),
1407 0520 SIRCO M: manija S00, rango 16...125 A. 2,85 para obtener un interruptor-seccio-
1404 0520 SIRCO M: manija S1, rango 16...125 A. Consultar nador de 6 u 8 polos para operacin
1409 0620 SIRCO MV: manija S0, rango 100...160 A. 3,70 lateral exterior. Para SIRCO M.
1401 0620 SIRCO MV: manija S1, rango 100...160 A. 13,20 Presentacin: 40 unidades por pack.
Montaje en puerta 2299 9909 Accesorio de unin, rango 16...80 A, 40 un. 5,50
Kit para una instalacin rpida
y fcil.
Disponible en dos kits: Tapa para montaje lateral
Uno para proteccin Accesorio para tapar la cara frontal del SIRCO M
IP2x completa. cuando se lo utiliza en operacin lateral.
Uno de dimensiones Esta pieza se coloca a presin directamente
generales reducidas. en el cuerpo de la unidad.
Presentacin: 20 unidades por pack.
2299 3309 Rango 16...80A, 3/4 polos, prot. IP2x completa 5,35
2299 3409 Rango 16...80A, 3/4 polos, dimens. reducidas. 5,25 2299 9409 Tapa p/montaje, rango 16...80A, 20 piezas 6,75
224 Interruptores
Universales
Accesorios
Configuraciones de polos adicionales Configuraciones de contactos adicionales
SIRCO M
SIRCO M y SIRCOVER M
SIRCO MV
1) Mx. 2 contactos auxiliares tipo "U"; 2) Mx. 4 contactos auxiliares tipo "M".
Mdulo polo principal
Aadiendo 1 2 polos adicionales se puede
Contactos auxiliares tipo M
obtener:
un interruptor-seccionador de 3 a 4 polos. Para preapertura y sealamiento de posiciones
un interruptor-seccionador de 6 a 8 polos. 0 y I por NA o NC, o dos contactos auxiliares NA.
un conmutador de 3 a 4 polos. Pueden montarse del lado izquierdo o derecho
del dispositivo. Mx. 4 contactos auxiliares
Cdigo Descripcin equipo Coef.1 x u. (2 mdulos). Contactos auxiliares NA y NC:
IP2 en operacin frontal.
2200 1000 Polo principal, rango 16 A, seccionado 5,85
2200 1003 Polo principal, rango 32 A, seccionado 7,45 Caractersticas
2200 1004 Polo principal, rango 40 A, seccionado 7,35 Intensidad operat.
2200 1008 Polo principal, rango 80 A, seccionado 10,90 Tipo de Intensidad Ie 230 VCA
2200 1011 Polo principal, rango 125 A, seccionado 17,35 Contacto nominal AC-13 AC-15
NA + NC 10 A 10 A 6A
Mdulo polo neutro Para SIRCO M y SIRCOVER M
Transforma el interruptor tripolar Cdigo Descripcin equipo Coef.1 x u.
en 3 polos + neutro pasante.
Para SIRCO M y SIRCOVER M. 2299 0001 Rango 16...125 A, tipo 1 NA + NC CA 11,15
2299 0011 Rango 16...125 A, tipo 2 NA CA 11,15
Cdigo Descripcin equipo Coef.1 x u. Para SIRCO MV (slo contacto sealizacin)
2200 5005 Polo neutro, rango 16...40A, no seccionado 7,65 2299 0001 Rango 100...160 A, tipo 1 NA + NC CA 11,15
2200 5009 Polo neutro, rango 63...80A, no seccionado 10,95 2299 0011 Rango 100...160 A, tipo 2 NA CA 11,15
2200 5011 Polo neutro, rango 100...125A, no seccion. 16,40
Mdulo polo tierra Contactos auxiliares tipo U

Agrega un mdulo de proteccin de Para preapertura y sealamiento de posi-
tierra al interruptor-seccionador. ciones NA o NC. Los contactos pueden
Para SIRCO M y SIRCOVER M. montarse en el dispositivo base. Slo para
SIRCO MV. Mximo 2 contactos auxiliares.
2200 9005 Polo tierra, rango 16...40 A, no seccionado 7,65 Cdigo Descripcin equipo Coef.1 x u.
2200 9009 Polo tierra, rango 63...80 A, no seccionado 10,95 3999 0701 Rango 100...160 A, tipo 1 NA CA 14,70
2200 9011 Polo tierra, rango 100...125 A, no seccion. 16,40 3999 0702 Rango 100...160 A, tipo 1 NC CA 14,70
SIRCO M & MV: Una respuesta a cada necesidad de integracin
Montaje en gabinete Montaje en puerta Caja equipada
aja de policarbonato.
Sobre riel DIN Sobre bandeja A la derecha A la izquierda roteccin IP65.
Interruptores 225
Universales
Interruptores-seccionadores 125 A 1600 A
Los SIRCO son interruptores-seccionadores multipolares con mando manual

o motorizado. Aseguran el corte o cierre en carga y el seccionamiento de
seguridad de todos los circuitos elctricos de baja tensin.
Caractersticas generales
Corte plenamente aparente.
Altas resistencias trmicas y dinmicas.
Categorias de empleo (AC-22 y AC-23). Esquema de principio
Gran nmero de maniobras elctricas (consultar las instrucciones
y mcanicas. de montaje entregadas
Alta resistencia al calor hmedo con el aparato).
opicalizado de origen).
Opcionales segn pedido

Contacto auxiliar de precierre.
SIRCO 9 y 12 polos hasta 1600A
3 polos + neutro.
Neutro aumentado para redes
cargadas en armnicos.
Neutro pasante.
Conector de puesta a tierra 1. Mando para accionamiento frontal directo. 2. Mando para accionamiento frontal exterior.
del neutro. 3. Eje prolongado para accionamiento exterior. 4. Contactos auxiliares IP2. 5. Aparato. 6. Realces.
7. Cubrebornes de proteccin de las pletinas IP2. 8. Pantalla de proteccin de pletinas. 9. Pantalla de separacin entre pletinas.
Aplicaciones
Cdigo Coef.1
Descripcin equipox un.
26003014 SIRCO 3 x 125A F 123,30
26004014 SIRCO 4 x 125A F 140,90
26003017 SIRCO 3 x 160A F 136,50
26004017 SIRCO 4 x 160A F 149,90
26033025 SIRCO 3 x 250A F 176,10
26034025 SIRCO 4 x 250A F 198,10
26033040 SIRCO 3 x 400A F 246,55
26034040 SIRCO 4 x 400A F 268,55
26003063 SIRCO 3 x 630A F 347,80
26004063 SIRCO 4 x 630A F 396,20
26004080 SIRCO CD 4 x 800A F 651,25
26003080 SIRCO CD 3 x 800A F 607,25
26003120 SIRCO CD 3 x 1250A F 884,55
26004120 SIRCO CD 4 x 1250A F 994,60
26003160 SIRCO 3 x 1600A F 1.135,45
26004160 SIRCO 4 x 1600A F 1.267,55
Accesorios: contactos auxiliares
26990031 1 C.A. 1A/1C, 3/4 polos 21,05
26990032 2 C.A. 1A/1C, 3/4 polos 14,65
226 Interruptores
Seccionadores
Interruptores seccionadores multipolares
Los SIRCO VM son interruptores seccionadores multipolares, modulares

con mando manual. Aseguran el corte o cierre en carga y el seccionamiento
de seguridad de todos los circuitos elctricos de baja tensin.
Doble corte visible.
Fijacin sobre carril DIN, placa de montaje o en cuadro modular
con anchura frontal de 45 mm.
Grado de proteccin de aparato y accesorios IP20.
Opcionales segn pedido

SIRCO VM en mando lateral exterior
derecho o izquierdo. Accesorios
Mando para Mando para
accionamiento accionamiento
directo exterior
bloqueable bloqueable
por candado por candado
Esquema de principio
(consultar las instrucciones de
montaje entregadas con el aparato).
1. Mando para accionamiento frontal directo
2. Mando para accionamiento frontal exterior Eje prolongado para
4. Bloques de contactos auxiliares NA/NC de accionamiento Longitud
precorte y sealizacin exterior estndar:
5. Fijacin sobre placa de montaje o carril DIN 200 y 320 mm.
6. Accesorios bornes con proteccin IP2 para Otras longitudes: consultar.
SIRCO VM2 de 160 a 200 A (de origen para el
SIRCO VM1 de 63 a 125 A)
Tapa para Pletinas de
mandos puenteado
tipo IP 20
Para tipos Para hacer punto
S1, S2 y S3. comn en la parte
Otros colores: superior e inferior
consultar. del conmutador
Cdigo Descripcin equipo Coef. 1 x u.

SIRCO VM1 4 x 125 A F 200,00
4430 4012
Mando accionamiento externo
Conmutadores 227
SIRCOVER
Conmutadores 125 a 3150A SIRCOVER

3 polos
Los SIRCOVER son conmutadores multipolares con mando manual.
Aseguran la conmutacin o la inversin de red en carga de dos SIRCOVER
circuitos de potencia de B.T. con un seccionamiento de seguridad. by-pass
Caractersticas generales 4 polos
3 posiciones estables (I, 0, II).
Conmutacin en carga (AC-22 y AC-23).
Seccionamiento con corte plenamente aparente.
Aparato y accesorios IP20.
SIRCOVER
Cdigo Descripcin equipo Coef. 1 x u. by-pass
4100 3013 SIRCOVER 3x125A F 189,00
4100 4013 SIRCOVER 4x125A F 224,00 125A
4100 3016 SIRCOVER 3x160A F 237,00
4100 4016 SIRCOVER 4x160A F 270,00
4100 3025 SIRCOVER 3x250A F 427,45
4100 4025 SIRCOVER 4x250A F 459,15
4100 3039 SIRCOVER 3x400A F 516,35 Aplicacin Tpica - SIRCOVER BY-PASS 125 a 1600 A
4100 4039 SIRCOVER 4x400A F 567,65
4100 3063 SIRCOVER 3x630 939,05
4100 4063 SIRCOVER 4x630 1049,05
4100 3080 SIRCOVER 3x800A F 1.733,00
4100 4080 SIRCOVER 4x800A F 1.860,65
4100 3120 SIRCOVER 3x1250A F 2.765,25
4100 4120 SIRCOVER 4x1250A F 2.972,15
4100 3160 SIRCOVER 3x1600A F 3.535,60
4100 4160 SIRCOVER 4x1600A F 3.705,10
Accesorios: contactos auxiliares SIRCOVER BY-PASS (I, 0, II) SIRCOVER by-pass con solapamiento de contactos (bajo demanda).
4109 0021 1/ 2 CA inversor AC 28,65
228 Conmutadores
motorizados
Conmutadores motorizados
Los productos ATyS 3 son conmutadores tripolares o tetrapolares
con mandos a distancia por contacto seco. Son la combinacin de
dos interruptores seccionadores sobrepuestos interclavados con
mando motorizado.
Aseguran la conmutacin, la inversin de redes o la permutacin en carga de
dos circuitos de potencia en baja tensin y el seccionamiento de seguridad.
3 posiciones estables (I, 0, II); conmutacin automtica en carga (AC-22 y AC-23); ATyS 3
seccionamiento por corte plenamente aparente; rdenes elctricas por contacto
libre de potencial; mando manual de emergencia; bloqueo por candados en 0
(I y II en opcin); Para el ATyS 3s, 1 fuente de alimentacin.
1523 3012 ATyS 3S 3 x 125A F 230 Vac 1329,40
1523 4012 ATyS 3S 4 x 125A F 230 Vac 1370,15
1523 3016 ATyS 3S 3 x 160A F 230 Vac 1495,60
1523 4016 ATyS 3S 4 x 160A F 230 Vac 1584,75
1523 3025 ATyS 3s 3 x 250A F 230 Vac 1.883,70
1523 4025 ATyS 3s 4 x 250A F 230 Vac 1.996,75
1523 3040 ATyS 3s 3 x 400A F 230 Vac 2.571,50 ATyS C30
1523 4040 ATyS 3s 4 x 400A F 230 Vac 2.725,75
1523 3063 ATyS 3s 3 x 630A F 230 Vac 3.239,20
1523 4063 ATyS 3s 4 x 630A F 230 Vac 3.433,60
1523 3080 ATyS 3s 3 x 800A F 230 Vac 4.680,25
1523 4080 ATyS 3s 4 x 800A F 230 Vac 5.071,10
1523 3100 ATyS 3s 3 x 1000A F 230 Vac 4.930,60 ATyS C30 Lgica de transferencia automtica de grupo de red
1523 4100 ATyS 3s 4 x 1000A F 230 Vac 5.345,80
1523 3120 ATyS 3s 3 x 1250A F 230 Vac 5.815,95 El Controlador ATyS C30 asegura la vigilancia de las fuentes de suministro y el mando
1523 4120 ATyS 3s 4 x 1250A F 230 Vac 6.307,20 automtico de conmutadores motorizados de fuentes tipo ATyS 3 o SIRCOVER moto-
1523 3160 ATyS 3s 3 x 1600A F 230 Vac 7.596,10 rizados VE. Adems, su funcionalidad universal le permite hacer conmutar 2 contac-
1523 4160 ATyS 3s 4 x 1600A F 230 Vac 8.235,30 tores, dos automticos motorizados o cualquier otro tipo de aparato de conmutacin.
1523 3180 ATyS 3s 3 x 1800A F 230 Vac 8.758,25
1523 4180 ATyS 3s 4 x 1800A F 230 Vac 9.497,80 Caractersticas
Accesorios: contactos auxiliares Cdigo Coef.1 x u.
Alimentacin por circuito de medicin; rango de medi-
1599 1022 2 C.A. inversor AC 630A 39,65 VAC / 10%; frecuencia 50 / 60 Hz; pre- 1599 3030 665,00
1599 1032 2 C.A. inversor AC 800A 66,05
cisin 1%.
Con lgica incorporada, consultar (a pedido)
Conmutadores 229
motorizados
4 polos para red 230/400 Vca ATyS M 6e
Control totalmente integrado y funciones de

conmutacin automtica.
Socomec ha desarrollado un nuevo concepto,
combinando los beneficios de la tecnologa
de conmutacin y operacin rpida con
flexibilidad de control nica. ATyS M 6s
ATyS M 3s
ATyS M 6e
Cdigo Detalle Coef.1
x un.
1364 4008 80 A 1.782,85
1364 4012 125 A 2.113,00
1364 4016 160 A 2.320,15
Pletina de puenteado
ATyS M 3s ATyS M 6s
Cdigo Detalle Coef.
x un.
1 Cdigo Detalle Coef.
x un.
1
1323 4008 80 A 759,35 1354 4008 80 A 1.342,65

1323 4012 125 A 876,00 1354 4012 125 A 1.639,75 Cdigo Detalle Coef.1 x u.
1323 4016 160 A 1.045,50 1354 4016 160 A 1.892,90
1309 4006 63 a 125A 132,10
1309 4016 Para 160 A 132,10
Otros accesorios
Contacto auxiliar Cubrebornes (2 piezas) Toma de tensin (2 piezas) Tapa precintable

Cd. 1309 0001 Cd. 2294 4016 Cd. 1399 4006 Cd. 1359 0000
U$S 73,95 U$S 7,75 U$S 46,25 U$S 118,85
Display externo de sealizacin Display externo de control y Armario modular para ATyS M Caja conexionado
D10 (ATyS M 6e) programacin D20 (ATyS M 6e) Cd. 1399 9006 Cd. 1309 9007
Cd. 1599 2010 Cd. 1599 2020 U$S 46,25 U$S 528,25
U$S 158,50 U$S 277,35
Un producto para todas las aplicaciones de conmutacin, desde 63 hasta 160 A.

Red / Grupo electrgeno Red / Red
ontrol Grupo Electrgeno vicios de Construccin ontrol con o sin prioridad
ATyS M 3s ATyS M 6s
G.E. ATyS M 6e
ATyS M 6e G.E.
ATyS M 6s
Cargas Cargas Cargas

ATyS M 6e
no-crticas no-crticas no-crticas
Cargas Cargas Cargas
crticas crticas crticas
Interruptores-
230 seccionadores
para fusibles
Interruptores-seccionadores
con fusibles
Los FUSERBLOC son interruptores seccionadores para fusibles,
multipolares y con mando manual.
Aseguran el corte o cierre en carga, el seccionamiento de seguridad y
la proteccin frente a las sobreintensidades en los circuitos elctricos
de baja tensin. FUSERBLOC
FUSERBLOC
25 a 32 A
5 a 400 A
Doble corte por polo (arriba y abajo del fusible).
Proteccin frente a las sobreintensidades con fusibles (gG, aM, UR, BS)
con alto poder de corte (100 kA ef.) FUSERBLOC
Proteccin IP2 con cubrebornes . 630 a 1250 A
Dimensiones reducidas.
Posicin TEST que permite probar los circuitos de mando sin conectar
el circuito de potencia con el uso de los contactos auxiliares de tipo U.
En posicin TEST, se puede abrir la puerta del armario.
Homologaciones
y certificados Cdigo Descripcin equipo Coef.1 x u. Cdigo Descripcin equipo Coef.1 x u.
GOST (Rusia).
ASEFA. 3831 3012 FUSERBLOC TS T00 3 x 125A F/L 211,45 3831 6039 FUSERBLOC TS T2 4 x 400A F/L 802,95
CEBEC (Blgica). 3831 6012 FUSERBLOC TS T00 4 x 125A F/L 250,55 3811 3063 FUSERBLOC T3 3 x 630A F/L 1.068,10
FI (Finlandia). 3831 3015 FUSERBLOC TS T00 3 x 160A F/L 224,65 3811 6063 FUSERBLOC T3 4 x 630A F/L 1.360,40
KEMA. 3831 6015 FUSERBLOC TS T00 4 x 160A F/L 270,00 3811 3080 FUSERBLOC T3 3 x 800A F/L 1.381,50
Lloy s Register of Shipping.
LOVAG. 3831 3016 FUSERBLOC TS T0 3 x 160A F/L 250,50 3811 6080 FUSERBLOC T3 4 x 800A F/L 1.886,35
BBJ (Polonia). 3831 6016 FUSERBLOC TS T0 4 x 160A F/L 300,95 3811 3081 FUSERBLOC T4 3 x 800A F/L 1.954,70
CCA. 3831 6024 FUSERBLOC TS T1 4 x 250A F/L 470,25 3811 6081 FUSERBLOC T4 4 x 800A F/L 2.451,25
EZU. 3831 3024 FUSERBLOC TS T1 3 x 250A F/L 392,45 3811 3120 FUSERBLOC T4 3 x 1250A F/L 2.159,85
PSA E03.15.605.G.
RENAULT EB03.15.6.13. 3831 3039 FUSERBLOC TS T2 3 x 400A F/L 619,55
Analizador
de redes 231
DIRIS A10
Analizador de redes
El DIRIS A10 es un analizador de redes de los parmetros elctricos para todas

las redes de baja tensin en formato modular.
Permite configurar y visualizar todos los parmetros elctricos as como gestionar
las medidas, las energas y la funcin de comunicacin. Adems, el DIRIS A10 tiene 2
una funcin para corregir posibles errores de conexinado de los TC. 3
A su vez dispone de una sonda de temperatura interna, gracias a la cual permite 4
detectar variaciones de temperatura. 5
6
Aplicaciones 7
Multimedicin Contador
Corrientes: Energa activa: + kWh
instantneas: I1, I2, I3, In. Energa reactiva: + kvarh
mx. media: I1, I2, I3, In. Horario: 1 DIRIS A10
Tensiones y frecuencia: 1. Display LCD con retroiluminacin
instantneas: U1, U2, U3, U12, U23, U31, F. Funcin doble tarifa 2. Pulsador de las corrientes (instantneas y mximas)
Potencias: Seleccin de 2 tarifas de facturacin. y de la THDV de las corrientes.
3. Pulsador de las tensiones, de la frecuencia y de la
instantneas: 3P, P, 3Q, Q, 3S, S. THDV de la tensin.
mx. media: P, Q, S. Eventos 4. Pulsador de las potencias (instantneas y mximas),
Factor de potencia: Alarmas en todos los parmetros elctricos. activas, reactivas, aparentes y del factor de potencia.
instantneas: 3PF, PF. 5. Pulsador de contador horario y de las energas.
6. Pulsador de la temperatura y de la funcin de
Comunicacin (*) correccin de la conexin de los TC.
Anlisis armnico (hasta el rango 51) Digital RS-485 (JBUS/MODBUS) 7. Indicador del consumo (energas).
ndice de distorsin armnica:
Corrientes: thd I1, thd I2, thd I3. Contador
Tensiones simples: thd U1, thd U2, thd U3. Mando de aparatos
Tensiones compuestas: thd U12, thd U23, Informe de alarmas
thd U31. Informe de impulsos
Conexiones (*) Disponible segn versin
Red equilibrada baja tensin 3/4 hilos con 1 TC

1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A clase CC
N
P1
L1
S1 S2
L2
L3
1 1 1
V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3
Red desequilibrada baja tensin 3/4 hilos con 3 TC

1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A clase CC
N Comunicacin RS-485
P1
L1
S1 S2
L2
P1
L3
S1 S2
1 1 1
Dimensiones
V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3
Alimentacin auxiliar en tensiones

alternas y continuas
Especificaciones de la caja
220 / 277 VAC (IEC)
Tipo Modular.
Nmero de mdulos 4.
Dimensiones (L x A x P) 72 x 90 x 64 mm. 20 22
Grado de proteccin de la caja IP30. Se aconseja proteger
AUX
Grado de proteccin frontal IP52. la alimentacin auxiliar
con fusibles gG 500 mA.
Tipo de display LCD.
Seccin de conexin de 4 mm2. Cdigo Descripcin Coef. 1 x u.
las tensiones y corrientes
Seccin de conexin de otros 2,5 mm2. 4825 0010 DIRIS A10
Peso (grs.) 205 (4825 0210) 4825 0011 DIRIS A10 con comunicacin JBUS/MODBUS (RS485) Consultar
215 (4825 0211) 6012 0000 Fusibles tipo gG 10x38 0,5 A
Analizador
232 de redes
DIRIS A20
Analizador de redes
El DIRIS A20 es analizador de redes de los parmetros elctricos para

todas las redes de baja tensin.
Desde su cara frontal permite configurar y visualizar todos los parmetros elctricos,
as como gestionar las medidas instantneas y mximas, las energas y la funcin de
comunicacin. Adems, el DIRIS A20 incluye una funcin de correccin de los errores
de cableado.
Aplicaciones
La gestin de los parmetros elctricos necesita el uso de muchos productos monofuncin
analgicos o digitales como ampermetros, voltmetros o vatmetros.
El DIRIS A20 con su teclado de cuatro pulsadores de acceso directo y su display LCD, permite
gestionar todos los parmetros de una instalacin BT. 1 2 3 4 5
Estos parmetros podran ser centralizados en un PC o un autmata con una comunicacin
RS-485 en protocolo JBUS/MODBUS. La caja permite de manera fcil al instalador integrar el
DIRIS A20 en la puerta del armario. Para facilitar y optimizar el trabajo del usuario, el DIRIS A20 DIRIS A20
dispone de los principios ms funcionales para la integracin de la comunicacin y de la salida 1. Display LCD retroiluminado.
2. Pulsador de las corrientes y de la funcin de correccin
de impulsos. del cableado.
Solo necesita fijar un mdulo en la parte posterior del aparato para aadir una funcin. 3. Pulsador de las tensiones y de la frecuencia.
4. Pulsador de las potencias (instantneas y mximas)
Medida en valores eficaces reales (TRMS) activa, reactiva, aparente y del factor de potencia.
5. Pulsador de las energas.
de las intensidades por fase y del neutro instantneos y mximas en un intervalo
de integracin configurable.
de las tensiones simples y compuestas.
de la frecuencia.
de la potencia activa positiva total en valor instantneo y mximo en un intervalo
de integracin configurable.
de la potencia reactiva positiva total en valor instantneo.
de la potencia aparente total en valor instantneo.
del Factor de Potencia (PF) total con indicacin inductiva o capacitiva.
Contador
Contador de energa activa. Contador de energa reactiva.
Salida de impulsos
1 salida de impulsos configurable
(tipo, peso y duracin) para las
energas kWh + y kvarh +.
Cd. 4825 0080
Comunicacin
Bus RS-485 con protocolo JBUS/MODBUS
Comunicacin RS-485
(velocidad de transmisin hasta 38400 baudios).
Cd. 4825 0082
Cd. 4825 0A20
Mdulos enchufables
Alimentacin auxiliar en tensiones

alternas y continuas
Tipo Empotrable.
Dimensiones L x A x P 96 x 96 x 60 mm.
Grado de proteccin de la caja IP30.
Grado de proteccin frontal IP52.
Tipo de display LCD.
Tipo de borne Fija o mvil.
Seccin de conexin de
0,2... 2,5 mm .
2
Cdigo Descripcin Coef. 1 x u.
las tensiones y otros
Seccin de conexin 2
4825 0A20 DIRIS A20 alimentac. 110 a 400 Vca y 120 a 350 Vcc 352,20
de las corrientes 0,5... 6 mm . 4825 0080 Mdulo de salida de impulsos 70,00
Peso 400 grs. 4825 0082 Mdulo de comunicacin JBUS/MODBUS 160,00
Analizador
de redes 233
DIRIS A40 / A41
Analizador de redes
Los DIRIS A40 y A41 son analizadores de redes de todos los parmetros
elctricos para las redes monofsicas, bifsicas y trifsicas, de baja y alta
tensin.
Desde su cara frontal permite configurar y visualizar todos los parmetros, as como
gestionar las funciones de medida, de energas, de anlisis de los armnicos y de mando
a distancia con control del estado de los aparatos de mando y de comunicacin.
Adems, incluyen una funcin de correccin de los errores de cableado.
Aplicaciones
La gestin de los parmetros elctricos necesita el uso de muchos productos monofuncin
analgicos o digitales como ampermetros, voltmetros o vatmetros. Los DIRIS A40 y A41,
con sus teclados de seis pulsadores de acceso directo y su display LCD, permiten gestionar
1 2 3 4 5 6 7
todos los parmetros de una instalacin BT y AT. Estos parmetros podran ser centralizados
en un PC o autmata con una comunicacin RS-485 en protocolo JBUS / MODBUS
o PROFIBUS DP. La caja permite de manera fcil al instalador integrar el DIRIS A40 DIRIS A40 / A41
A41 en la puerta del armario. Para facilitar y optimizar el trabajo del usuario, los 1. Display LCD retroiluminado.
DIRIS A40 y A41 disponen de los principios ms funcionales para la integracin 2. Pulsador de las corrientes y de la funcin de correccin del cableado.
3. Pulsadores de las tensiones y de la frecuencia.
de la comunicacin, de las salidas de impulsos, de los armnicos, de las salidas
4. Pulsador de las potencias activa, reactiva, aparente y del factor
analgicas adems de rels de alarma. Solo necesita fijar un mdulo en la parte de potencia.
posterior del aparato para aadir una funcin. 5. Pulsador de las valores mximos y medios de las intensidades y potencias.
6. Pulsador de los armnicos.
7. Pulsador de contador horario y de las energas.
Medida en valores eficaces reales (TRMS)
de las intensidades por fase y del neutro instantneos, medias Mdulos enchufables
y mximas en un intervalo de integracin configurable. Salidas de impulsos
de las tensiones simples y compuestas. 2 salidas de impulsos configurables (tipo, peso y duracin) para las
de la frecuencia. energas kWh, kvarh y kVAh.
Cd. 4825 0090
de la potencia activa en 4 cuadrantes ()
por fase y total en valores instantneos, Impulsos y armnicos
medias y mximas en un intervalo de 2 salidas de impulsos configurables (tipo, peso y duracin del impulso)
integracin configurable. para las energas kWh, kvarh y kVAh.
Anlisis espectral de los armnicos por rango y por fase para los 3I, In,
de la potencia reactiva en 4 cuadrantes () 3V y 3U hasta el rango 25. Cd. 4825 0091
por fase y total en valores instantneos,
medias y mximas en un intervalo de Comunicacin JBUS/MODBUS
integracin configurable. Bus RS-485 con protocole JBUS/MODBUS (velocidad de transmisin
DIRIS A40 hasta 38400 baudios). Cd. 4825 0092
de la potencia aparente por fase en
valores instantneos, medias y mximas Cd. 4825 0A40
Comunicacin PROFIBUS DP
en un intervalo de integracin Bus RS-485 con protocolo PROFIBUS DP (velocidad de transmisin
configurable. hasta 1,5 Mbaudios). Cd. 4825 0096
del Factor de Potencia (PF) por fase Salidas analgicas
y total con indicacin inductiva o 2 salidas configurables sobre 3I, In, 3V, 3U, F, SP, SQ, SS y SPF L/C.
capacitiva. Se pueden conectar como mximo 2 mdulos, que corresponden a 4
salidas analgicas.
del grado de distorsin armnico (thd) Cd. 4825 0093
hasta el rango 51 para las tensiones sim-
ples y compuestas y las intensidades 2 entradas - 2 salidas
DIRIS A41 2 salidas afectadas a la vigilancia de los 3I, In, 3V, 3U, F, SP, SQ, SS, SPF
(thd 3U, thd 3V, thd 3I, thd In). Cd. 4825 0A41 L/C, thd 3I, thd In, thd 3V, thd 3U y del contador horario (mem. de las 3 lt.
Contador alarmas) o del mando a distancia. 2 entradas para contabilizar los impulsos.
contador de energia activa en 4 cuadrantes. Se pueden conectar como mximo 3 mdulos, que corresponden a 6 en-
contador de energia reactiva en 4 cuadrantes. tradas / salidas pero slo 2 salidas para vigilancia. Cd. 4825 0094
contador de energia aparente. Memoria
contador horario en 1/100e de hora programable sobre Memorizacin sobre 62 das mximo de P+, P-, Q+, Q- con un TOPE de
presencia de I U. sincronizacin interno o externo de 5, 8, 10, 15, 20, 30 y 60 minutos.
Memorizacin de las 10 ltimas alarmas con fecha y hora.
Memorizacin de los ltimos valores mnimos y mximos instantneos
para 3U, 3V, 3I, In, F, SP, SQ, SS, thd 3U, thd 3V, thd 3I, thd In.
Especificaciones de la caja Memoriz. con fecha y hora segn normas EN 50160 y IEC 61000-4-30
de los 10 ltimos:
Tipo Empotrable cortes de tensin; caidas de tensin; sobretensiones
Dimens. L x A x P 96 x 96 x 60 mm Memorizacin de los valores medios 3U, 3V y F en funcin de la
Grado IP frontal IP30 sincronizacin (mximo 60 das).
Grado IP de la caja Cd. 4825 0097
IP52
Tipo de display LCD
Tipo de bornes fija o mvil Cdigo Coef. 1 x u. Cdigo Coef.1 x u.
Seccin de conex. 2 4825 0A40 572,30 4825 0096 550,30
0,2... 2,5 mm
de tensiones y otros 4825 0A41 1.373,45 4825 0093 176,15
Seccin de conex. 4825 0090 136,50 4825 0094 171,70
0,5... 6 mm2
de las corrientes 4825 0091 272,90 4825 0097 471,00
Peso 400 grs. 4825 0092 180,50
234 Rel diferencial
RESYS M40
Rel diferencial
El rel diferencial RESYS M40 se instala con un aparato de corte en carga con
disparo a distancia (corte automtico de la alimentacin), asegurando las
funciones de:
Proteccin frente a los contactos indirectos.
Limitacin de las intensidades de fuga.
Asegura igualmente la vigilancia preventiva de las instalaciones elctricas, gracias a la funcin
de prealarma configurable o cuando es utilizado como rel de sealizacin.
RESYS M40 (tipo AC y A)

1. Seleccin del umbral de sensibilidad IDn.
2. Seleccin del umbral de temporizacin.
3. Micro-switch de configuracin (x4).
4. Led de presencia de tensin "ON".
5. Pulsador de "RESET".
6. Led de alarma "TRIP".
7. Indicador del nivel de fuga mediante Led (% x IDn).
Aplicaciones 8. Pulsador de "TEST".
El reconocimiento rpido de un defecto de aislamiento aumenta la disponibilidad de
la red de distribucin evitando los cortes de intempestivos y las perdidas de produccin
que se originan. La medida TRMS evita numerosos disparos intempestivos y el Led indi-
cador permite visualizar las intensidades de fuga permanentes.
Ejemplos clsicos de aplicaciones

Redes baja tensin alternas: regmenes de neutro TT, TNS, IT.
Vigilancia de las corrientes diferenciales alternas puras (clase AC) y pulsantes (clase A)
para asegurar las funciones de:
Proteccin
frente a los contactos directos;
contra los riesgos de incendio;
de los cables de tierra;
Sealizacin preventiva.
Vigilancia de las instalaciones donde las medidas de aislamiento peridicas sin
tensin no son posibles.
El rel se utiliza con los "Toroidales diferenciales" SOCOMEC.
Bornes y conexiones Dimensiones
Tipo Modular.
Nmero de mdulos 2,5.
Dimens. L x A x P 44 x 85 x 63,5 mm.
Grado IP de la caja IP40.
Grado IP de bornes IP20.
Seccin de conexin 2
.
en cable rgido
Cdigo Coef. 1 x u. Seccin de conexin 2
.
en cable flexible
RESYS M40 4941 2723 Consultar Peso 190 grs.
1 - 2 - 3: pulsadores externos; 5 - 6 - 7: alimentaciones auxiliares Us;
8 - 9: conexin toroidal diferencial SOCOMEC; 10 - 11: salidas rel de NOTA: el cable de tierra no debe pasar dentro del toroidal. Para las aplicaciones monofsicas, solamente la fase y el neutro deben atrave-
alarma 2; o prealarma; 12 - 13 - 14: salidas rel de alarma 1. sar el toroidal. Cableado: para las distancias superioras a 1 metro, utilizar un cable trenzado para la conexin entre el rel y el toroidal.
Transformadores Diferenciales Industriales

Fig. N Cdigo mm. mm. Coef.
Coef. 11 lista
x u.
1 NO S25 25 30x10 155,00
2 NO - S60 50 60x30 188,00
3 NO - S80 80x30 220,00
4 NO - S130 130x50 Consultar 1 2 3 4
CAP 235
CAP
236 Compensacin automtica
CAP del Factor de Potencia
Principales Caractersticas
Regulador de la potencia reactiva: basado en un sistema microprocesado y con algoritmos
enteramente desarrollados en Nllmann S.A., simplifica el mtodo de puesta en marcha y aumenta
la velocidad de la correccin.
Con un frente amigable y una operacin sencilla, el operador puede visualizar los parmetros de la
lnea monitoreada simplemente con la operacin de un pulsador. Con l podr conocer la tensin
de fase, la corriente tomada por la carga, la potencia activa, reactiva y aparente, el factor de
potencia y la frecuencia de la lnea. Todos valores obtenidos mediante anlisis de seal que
resultan en mediciones de verdadero valor eficaz RMS, imprescindibles en lugares con cargas
alineales y de alto contenido armnico.
Sus ocho salidas de rele de estado slido capaces de comandar contactores con bobinas de hasta
220 V onsumo, son comandadas por un cerebro electrnico que elige la batera
mediante un programa de seleccin rpida de batera de acuerdo a una medicin de potencia
reactiva excedente a la de coseno deseado y ponderada con los valores de batera instalados e
ingresados en la puesta en marcha.
De esta manera se elimina la necesidad de hacer clculos, por ejemplo del C/K y ajustes engorrosos
e inentendibles. Simplemente se ingresan valores conocidos y presentes en la instalacin. La
relacin del TI, los valores de las bateras en cada paso, el coseno deseado y el tiempo de cadencia.
El corrector se encarga del resto. El nuevo algoritmo permite llegar a la correccin con mayor
velocidad y con menor cantidad de maniobras, las iteraciones son ms cortas ya que siempre se
elige el valor de batera disponible ms prximo al necesario por el sistema de correccin ponde-
rado.
Armario Nllek: Sistemas de armarios metlicos modulares formados por una estructura de perfil
abierto formando el marco frontal y posterior, construido de chapa de 2,5mm, espesor que dado su
diseo le brinda una gran fortaleza a esfuerzos mecnicos. Perfiles de profundidad regulables,
abulonados otorgndole al conjunto gran versatibilidad y robustez.
Fondo y laterales formados por paneles metlicos de 1,6 mm de espesor, puerta de 2 mm.
reforzadas, con o sin cristales.
Alimentacin y cableado: todos los equipos estn dotados de seccionador tripolar, entrada de
cables por la parte superior del tablero (otros bajo demanda), cables de conexionado interno
antiflama de tipo NO7VK y de seccin mnima adecuada y terminales tubulares (Zller+Frohlich).
Modularidad: para equipos construidos en armarios de altura 1800 2000 los grupos de con-
densadores estn colocados sobre un casete extrable tipo rack. Cuando se prevea, algn armario
puede ser ampliado hasta el mximo de la potencia, con la simple adicin de nuevos racks.
Capacitores: marca RTR (RTR Capacitors), fabricados con film de polietileno, autoregenerables y
de baja prdida. Las bobinas son introducidas en un bote de aluminio y encapsuladas con resina de
poliuretano no txica y ecolgica, cuentan con un sistema de desconexin por sobrepresin y son
para trabajar con 440 volt constante.
Proteccin trmica: Esta realizada mediante dos termosondas, la primera con seal de interven-
cin mas baja (35C) comanda el ventilador de refrigeracin colocado sobre el tejado, la segunda
(50C) procede a desconectar al cuadro cuando la temperatura supera el limite mximo admitido.
Al cesar el fenmeno se produce la reactivacin escalonada automtica.
Proteccin contra sobretensiones: el equipo cuenta con proteccin contra picos de tensin tran-
sitorios basado en un sistema tipo varistor-fusible.
Contactor Tripolar: Cada escaln est controlado por un contactor tripolar dimensionado en
modo ptimo para ofrecer una elevada fiabilidad. La limitacin del pico de corriente determinado
de la insercin del escaln capacitivo es obtenido mediante la utilizacin de inductancia en aire de
idneo valor inducivo. La utilizacin de tres bobinas como limitadores de corriente de insercin
asegura el funcionamiento prcticamente ilimitado del contactor, sin riesgos de averas y roturas
que podran darse con el uso de preinsercin mecnica.
Fusibles: El sistema de proteccin sea de circuito de potencia (fusible ajustado NH00 curva gG )
como del auxiliar ( portafusible seccionable y fusible de corte 10,3 x 38 ) provista la utilizacin de
fusible de alto poder de interrupcin ( 100 KA ) sobre todos los modelos.
En particular estos grupos de condensadores estan protegidos por una terna de fusibles oportuna-
mente dimensionado.
Sobre equipos de altura 1800 y 2000 la barra de conexionado para la alimentacin serie del rack es
de cobre electroltico, no aislada.
Puede estar realizado de dos niveles de corrientes de corto circuito:
. (trmico) 55 kA (electrodinmico) - versin estndar. Poder Judicial de la Nacin

. (trmico) 105 kA (electrodinmico) - reforzada (bajo demanda). Provisto por Pallaro Hnos. - Asuncin 2135
Ciudad de Buenos Aires, Tel. 4574-1555
Correccin Automtica
237
CORRECCION AUTOMATICA DEL FACTOR DE POTENCIA

Estos equipos son construidos en gabinetes metlicos de concepcin modu-
lar para montaje sobre piso o pared, con ventilacin natural o forzada, segn
el modelo. Los bancos son modulares y se insertan por medio de contactores
equipados. Los equipos se entregan listos para su conexin.
SERIE NE R15 Unom: 440 V 50 Hz Uais: 440 V THD Max: 10%
750
Caractersticas Seccionador fusible de corte general y fusibles. Montaje sobre
bandeja nica - hasta 42,5 kVar, luego montaje en rack.
Ventilacin: natural (estndar).
Coef. 1 Dim.
x un. (mm.)
N3E R15 10-440 10 2,5 2,5 5 4x25 14 730,80 Modelo 1
N3E R15 12,5-440 2,5 5 5 5x2,5 17 798,00 Nllbox / C
12,5 Mod.1:
5
22
hasta 40 kVar
N3E R15 17,5-440 17,5 2,5 5 10 7x2,5 24 871,50 A: 450 450
N3E R15 25-440 25 5 10 10 5x5 35 966,00 h: 750
N4E R15 31-440 30 5 12,5 12,5 5x6 43 1113,00 P: 225
N4E R15 43,5-440 42,5 5 12,5 25 7x6 61 1309,00
SERIE NE R15 Unom: 440 V 50 Hz

Caractersticas Montaje en rack (modular ampliable) acometida inferior.
Ventilacin: For : MPR 8.
Coef. 1 Dim.
x un. (mm.)
N4E R15 50-440 50 12,5 12,5 25 4x25 70 1419,00
N5E R15 62,5-440 62,5 12,5 25 25 5x2,5 87 1485,00 Mod.2:
N5E R15 75-440 75 12,5 12,5 25 25 7x2,5 104 1628,00 A: 600
N6E R15 100-440 100 12,5 12,5 25 25 25 8x12,5 139 2015,95 h: 1100
N6E R15 125-440 125 12,5 12,5 25 25 25 25 10x12,5 174 2518,50 P: 300
N6E R15 150-440 150 12,5 12,5 25 25 25 50 12x12,5 209 3022,20
N6E R15 175-440 175 12,5 12,5 25 25 25 25 50 7x2,5 243 3703,00 Mod.3:
N6E R15 200-440 200 12,5 12,5 25 25 25 50 50 8x25 278 4393,00 A: 600
N6E R15 250-440 250 12,5 12,5 25 25 25 50 50 50 10x25 243 5502,75 h: 2000
N6E R15 300-440 300 12,5 12,5 25 25 25 50 50 50 50 12x25 278 6589,50 P: 400
NA4Q R15 350-440 350 25 25 50 50 50 50 14x25 487 8650,00 Mod.4:

NA4Q R15 400-440 400 50 50 50 50 50 50 8x50 556 9530,00 A: 600
h:2000
NA4Q R15 500-440 500 50 50 100 100 100 100 10x50 696 10230,00 P: 600
CFP de 300 kVar para Telecom Arg.
Modelo 3
Corrector
de Factor
de Potencia
NPF93-18RE
Modelo 4
Corrector de Factor de Potencia 500 kVar - Poder Judicial de la Nacin Corrector de Factor de Potencia de 720 kVar - Obra: La Tucca
237
238 Condensadores
CAP Modulares Trifsicos
FILTROS DE ARMONICOS
2000
Las perturbaciones en el suministro elctrico y la dis-
torsin constituyen problemas frecuentes en los siste-
mas elctricos. La distorsin armnica y las interferen-
cias de alta frecuencia pueden ser causadas por trans-
misores de velocidad, arranques suaves, rectificadores,
estaciones de soldadura, UPS, lmparas de descarga,
etc. Esas perturbaciones pueden llegar a afectar cargas
sensitivas conectadas a la misma fuente de energa.
La distorsin de voltaje armnico tambin causa otros
problemas: daos en el motor, recalentamiento de ca-
bles y transformadores, etc. 100
El reactor minimiza la corriente de armnicos por me-
dio de un banco de capacitores, y reduce la prdida en 60
0 0 CFP 220 kVar - SELMEC S.R.L. para A.F.A.
60
stos. Con el reactor, la vida media de los capacitores (Puerto Vilelas, Chaco)
se ve incrementada. Los Filtros de Armnicos se em-
plean para eliminar perturbaciones de armnicos y de Gabinete Nllek con accesorios porta-racks
alta frecuencia.
La atenuacin de una unidad de filtro depende de la frecuencia
de armnicos y propiedades de la red. La unidad de filtro provee
cierta correccin de factor de potencia en la frecuencia de lnea
de 50 Hz.
Los reactores de filtro y capacitores estn calibrados a la frecuen-
cia ms cercana a la frecuencia de armnicos. La frecuencia de re-
sonancia ms comn es de 189 Hz y el factor de filtrado es de 7%.
Informacin tcnica de tipos estndar

Voltaje 3 x 4 00V 5 0 H z
Corriente/ Inductancia/ Corriente/A Dimensiones/mm Peso/ Coef. 1
Tipo
kVar mH I n 50 Hz I rms A B B1 C D kg. x unid. Factor de
7%
filtrado
2,5 180,00
Frecuencia
5 240,00 189 Hz
de filtro
10 3INP-15,3/3,83 3,830 15,3 18,51 180 90 160 190 9 320,00 Tolerancia de
3 %
inductancia
15 3INP-23/2,56 2,566 23,0 27,8 260 100 130 185 16 390,00
Voltaje de
20 3INP-30,6/1,92 1,917 30,6 37,0 260 120 150 180 18 460,00 prueba
5000 V
25 3INP-38,3/1,53 1,533 38,3 46,3 260 120 150 200 20 680,00 Grado de
IP 00
30 3INP-45,9/1,28 1,278 45,9 55,6 270 100 130 210 22 740,00 proteccin
50 3INP-76,5/0,77 0,767 92,6 120 160 280 1050,00 Temperatura

76,5 290 30 + 45 C
ambiente
60 3INP-91,8/0,64 0,639 91,8 111,1 290 120 160 260 38 1240,00 Estndares IEC 61558-2-20
CAP Filtros Trifsicos 239
Condensadores Trifsicos de Potencia con Conector con Desconexin por

Sobrepresin SERIE MA/C/CE TER (230/400/415/440/480/525/690V,50Hz)
Sistema de Desconexin por Sobrepresin
Los condensadores RTR Capacitors son fabricados Debido a condiciones de trabajo extremas e inadmisibles
con film de polipropileno autorregenerable y de ba- por sobretensiones, sobreintensidades, altas temperatu-
jas prdidas. Condensador seco impregnado en re- ras, fenmenos resonantes, etc., se han diseado los con-
sinas estables de poliuretano diseados y fabrica- densadores con un sistema de desconexin por sobre-
dos con gran capacidad de disipacin de tempera- presin que acta expandiendo la tapa de los terminales,
tura, y encapsulados en botes de aluminio con sis- interrumpiendo la conexin del terminal con el elemen-
tema de desconexin por sobrepresin. to capacitivo.
Caractersticas Tcnicas CONECTADO DESCONECTADO
Fabricados segn norma EN 60831-1/2

Tolerancia de potencia - 5% + 10%
Frecuencia 50Hz (60Hz bajo demanda)
Gama climtica -25C + 55C Dimensiones
Prdidas dielctricas <0.5 W/KVAr
Sobretensin mxima 1,1 x Un **
Sobreintensidad mxima 1,5 x In **
D
THD Max. en Tensin 2%
THD Max. en Corriente 25%
Resistencia de descarga Incorporada
31
Acoplamiento Tringulo Sistema de Desconexin por Sobrepresin
Tipo bote Aluminio
Dispositivo desconexin Por sobrepresin Dimens. Bote Potenc. Term. de conex.
Dielctrico Film metalizado de polipropileno D x H (mm) kVar Sec. Cable Mx.
H
Tensin de ensayo entre terminales 4,1 x Un en DC 70 x 215 2,5/5 6 mm2
2
85 x 215 7,5/10 6 mm
Tensin de ensayo entre terminales y caja 3 KV en AC/1 minuto 100 x 215 12,5/15 10 mm2
Terminal Conector 100 x 300 20 10 mm2
120 x 300 25/30 25 mm2
16
** Frecuencia Industrial as cada 24 horas de fluctuacin y regulacin de la tensin, valores superiores pueden ocasionar 2
daos en el condensador. EN 60831-1-1996 (20.1) 136 x 300 40/50 50 mm M12
Cdigo Descripcin Coef.1 Cdigo Descripcin Coef.1

C4400255TER0000 MA/C/CE/TER 2.5 kVar, 440 V, 50 Hz 36,00 C4401505TER0000 MA/C/CE/TER 15.0 kVar 440 V 50 Hz 84,00
C4401005TER0000 MA/C/CE/TER 10.0 kVar 440 V 50 Hz 56,00 C4403005TER0000 MA/C/CE/TER 30.0 kVar 440 V 50 Hz 148,00
C4405005TER0000 MA/C/CE/TER 50.0 kVar 440 V 50 Hz 248,00
Correccin del Factor de Potencia NPF93-18RE

El mdulo inteligente para correccin del factor reactiva excedente a la de coseno deseado y pon-
de potencia NPF93-18RE introduce un nuevo derada con los valores de batera instalados e in-
concepto en la manera de corregir el coseno de gresados en la puesta en marcha.
en redes elctricas. Basado en un sistema mi- El nuevo algoritmo permite llegar a la correccin
croprocesado y con algoritmos enteramente de- con mayor velocidad y con menor cantidad de ma-
sarrollados en Nllmann S.A., simplifica el m- niobras; las interacciones son ms cortas, ya que
todo de puesta en marcha y aumenta la veloci- siempre se elige el valor de batera disponible ms
dad de la correccin. prximo al necesario por el sistema de correccin
Con un frente amigable y una operacin sencilla, ponderado.
el operador puede visualizar los parmetros de la Como complemento, existe el modo de operacin
lnea monitoreada simplemente con la operacin manual, para tareas de mantenimiento o control
de un pulsador. Con l podr conocer la tensin de instalacin, pudindose monitorear cualquier P1 P2
magnitud durante el proceso. La insercin y des-

S1 S2
de fase, la corriente tomada por la carga, la po-
tencia activa, reactiva y aparente, el factor de po- insercin de pasos se inhibe durante el tiempo de
tencia y la frecuencia de la lnea. Todos valores espera o cadencia programado (0 a 999 s) lo que
obtenidos mediante anlisis de seal que resul- se indica con el parpadeo del led de Manual/Auto- A2 A2
tan en mediciones de verdadero valor eficaz RMS, mtico. Programacin sencilla: permite ajustar re- A1 A1
imprescindibles en lugares con cargas alineales y lacin de T.I., demora en segundos entre maniobra S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7
y maniobra (tiempo de cadencia), factor de poten-

2 6 2 6
de alto contenido armnico. 1 3 5 NPF93-18RE 1 3 5
Sus ocho salidas de rel de estado slido, capa- cia deseado, valores en kVAr de cada banco de ba- 1 2 3 4 5 6 7
ces de comandar contactores con bobinas de teras. El equipo se completa con una entrada y /5A N EAux. F Com Alar S8
hasta 220 V onsumo, son comanda- salida accesorias y opcionales para seal de alarma 8 9 10 11 12 13 14
das por un cerebro electrnico que elige la bate- e insuficiencia

de bateras de Cdigo Coef.1 x Un.
ra mediante un programa de seleccin rpida de
batera de acuerdo a una medicin de potencia correccin. NPF93-18RE 285,00 Auxiliar
Bocina
Alarma
239
240 Condensadores
CAP Modulares Trifsicos
Modelo BO/R 50 Hz (sin trmicas)
Condensadores Modulares Trifsicos
Potencia Tensin Dimensiones Coef. 1
para Compensacin en B.T. KVar Vca HxAxP (mm.) x un.
2,5 440 V 255x210x70 62,00
Modelo BO/R 5 440 V 255x210x70 70,00
(230/240/480/525/690V/1100V, 50Hz) 7,5 255x210x70 83,00
H
440 V
Condensador autorregenerable montado en reci- 10 440 V 255x210x70 105,00
piente metlico con bornes de conexin median- 15 440 V 370x210x70 124,00
te esprrago roscado y tapa cubre bornes con ale- 20 440 V 370x220x150 165,00
tas de fijacin. 30 440 V 370x220x150 300,00
40 440 V 520x220x150 368,00
Aplicaciones 50 440 V 520x220x150 440,00
Diseados para la correccin del factor de poten-
Gabinete solo CTAG001 35,00
P
cia, tanto individual, como formando bloques de
mayor potencia. A
Film de Polipropileno MKP-Autorregenerable:
los condensadores utilizan film de polipropileno Fabricados segn norma EN 60831-1/2 THD Max. en Tensin 2%
autorregenerable de bajas prdidas. Tolerancia de potencia - 5% + 10% THD Max. en Corriente 25%
Frecuencia 50Hz* Resistencia de descarga Incorporada
Condensador Seco y Ecolgico: los elementos Gama climtica -40C + 55C Acoplamiento Tringulo
monofsicos con los que se fabrica la serieBO/R Prdidas dielctricas < 0.5 W/KVAr Dielctrico Film metalizado de polipropileno
se encuentran encapsulados con resinade poliu- Sobretensin mxima 1,1 x Un ** Tens. de ensayo e/terminales 2,15 x Un 2 seg.
retano y ecolgica, con una excelentecapacidad Sobreintensidad mxima 1,5 x In ** Tens. de ensayo e/term. y caja 3 KV en AC/10 s.
de disipacin de temperatura. * 60Hz bajo demanda. ** Frecuencia Industrial "8 horas cada 24 horas" de fluctuacin y regulacin de la tensin, valores
superiores pueden ocasionar daos en el condensador. EN 60831-1-1996 (20.1)
Condensadores Protegidos Trifsicos Modelo BO/R 50 Hz (sin trmicas)

de Potencia - Modelo PRBA y PRBD Potencia Tensin Dimensiones Coef. 1
KVar Vca HxAxP (mm.) x un.
(230/400 V, 50 Hz)
2,5 440 V 370x220x150 82,00
Estos equipos estn diseados para compensar
5 440 V 370x220x150 100,00
la energa reactiva en transformadores e instala- 7,5 370x220x150 115,00
440 V
ciones que no requieren regulacin automtica. 10 370x220x150 130,00
440 V
15 440 V 370x220x150 165,00
20 440 V 370x220x150 210,00
30 440 V 370x220x150 348,00
40 440 V 520x220x150 500,00
50 440 V 520x220x150 610,00
PRBA PRBB
Fabricados segn normas IEC 831-1/2 THD Mx. en Tensin 2%
Tolerancia de potencia - 5% + 10 Resistencia de descarga Incorporada
Frecuencia 50Hz Tensin de ensayo
2,15 x Un 2 seg.
Gama climtica -25C + 55C entre terminales
Prdidas dielctricas < 0.5 W/KVAr Tensin de ensayo
3KV en AC/10 s.
Corrector de Factor de Potencia 50 kVar Sobretensin mxima 1,1 x Un entre terminales y caja
Sobreintensidad mxima 1,5 x In Acoplamiento Tringulo
Transformadores de Ncleo Partido Tapabornera

24,5
Transformadores con ventana, dos mitades unidas con 4 tornillos. Se instalan

directamente sobre las barras primarias o sobre cable. Encapsulados en resina
cargada con cuarzo.
D A
C
NP02
E B
Relacin Dimensiones (mm) Coef.1

NP4-3 Mod. Cl. Va
hasta A B C D E x un.
NP02 125/5...200/5 3 1,25 103 107 29 22 50 190,00
NP02 250/5...400/5 3 5 103 107 29 22 50 220,00
NP05 500/5...800/5 1 5-10 108 103 52 43 65 240,00
NP4-3 750/5 0,5 7,5 159 148 64 75 74 268,00
1) Tapabornera; 2) O Ring;
3) Base de Goma; NP4-3 1000/5 0,5 10 190 148 64 106 74 325,00
NP02 NP4-3 1250/5...1600/5 0,5 10 214 148 64 130 74 425,00
4) Para cable secc. 4 mm.
Qu son los
CAP armnicos?
241
La Figura 1 muestra el aspecto de las frecuencias armnicas entre 50 Despus de haber calculado todas las posibles frecuencias de reso-
Hz y 1250 Hz (1 a y 25a armnicos) presente en la corriente absorbida nancia, se debe evaluar si una de estas frecuencias coincide con una
de un condensador insertado en una red con puente de exafsico (6 armnica presente en la red. En caso afirmativo el condensador ser
fases) totalmente controlado. La tabla muestra la componente arm- expuesto a una resonancia en paralelo con sobrecarga en corriente y
nica de la corriente expresada como porcentual de la fundamental en como consecuencia la destruccin del mismo.
la red y en el condensador. Para permitir un adecuado funcionamiento del condensador, en redes
con presencia de armnicos, colocamos en serie con el mismo una in-
ductancia realizando as un filtro de atenuacin.
Resulta muy importante efectuar una verificacin preventiva, antes

de la instalacin de un cuadro de compensacin, para determinar la
frecuencia a la cual puede haber resonancia paralelo. Se puede utili-
zar la siguiente frmula:
El sistema de compensacin as construido es caracterizado de un va-
lor de frecuencia de resonancia propio (fLC) inferior a la de la armni-
ca presente en la red.
donde:
Pcc representa la potencia de cortocircuito de la red en el punto de
instalacin del condensador en kVA,
Qc es la potencia reactiva capacitiva instalada en kvar,
fo la frecuencia fundamental propia del generador
(50/60 Hz),
fr la frecuencia de resonancia paralelo.
A fin de efectuar un clculo exacto, la Pcc debe tener en cuenta la po-
tencia de cortocircuito de la red de alimentacin, de la potencia de
cortocircuito del transformador y la batera de condensadores.
Para efectuar una verificacin aproximada se puede considerar slo la
potencia de cortocircuito de transformador, en este modo se tiene:
donde:
Para frecuencia inferior a la de acuerdo (flc) el sistema se comporta
A representa la potencia del transformador en kVA,
como una capacidad y por consiguiente compensa los usuarios redu-
Vcc% la tensin de cortocircuito del transformador. ciendo as la corriente absorbida de la instalacin para frecuencia de
Como el condensador est insertado a escalones mediante un regula- acuerdo (fCL) hay un comportamiento inductivo viene as evitado el
dor automtico, el clculo se ha de repetir tantas veces como sean las peligro de la resonancia paralela.
combinaciones de cada escaln. Para cada uno de los valores de Qc Es por eso indispensable efectuar una evaluacin del contenido de
se encontrar otros tantos, valores de fr a que podr corresponder corriente armnico para verificar las condiciones reales de ejercicio
eventual resonancia paralelo. de la instalacin. NOLLMANN S.A. dispone de personal especializa-
do y de un laboratario mvil para efectuar tales medidas.
Correccin del Factor

de Potencia PFC3090
Coef. 1 por unidad: 290,00
CFP para Peusso Coef. 1 por unidad: 200,00

30 kVar
241
242 Compensacin automtica
Tabla para uso de transformadores Transformadores

en motores de distribucin
pot. nominales
Potencia motor 80% Transform.
Corriente
HP Kw escala aprox. Kva Amp Transf.
3,0 2,2 4,2 5,2 Directo 100 152 152
4,0 3,0 5,7 7,1 10 160 243 243
5,4 4,0 7,6 9,5 10 250 380 380
7,4 5,5 10,4 13,1 15 315 479 479
10,1 7,5 14,2 17,8 20 400 608 608
14,8 11,0 20,9 26,1 30 500 761 761
20,1 15,0 28,5 35,6 40 630 958 958
24,8 18,5 35,1 43,9 50 800 1217 1217
29,5 22,0 41,8 52,2 60 1000 1521 1521
40,2 30,0 57,0 71,2 80 1250 1901 1901
49,6 37,0 70,3 87,8 100 1600 2434 2434
60,3 45,0 85,5 106,8 120 2000 3042 3042
73,8 55,0 104,5 130,6 150 2500 3803 3803
100,6 75,0 142,4 178,0 200 3150 4792 4792
120,7 90,0 170,9 213,7 250
147,5 110,0 208,9 261,1 300
177,0 132,0 250,7 313,4 300
214,6 160,0 303,9 379,8 400
268,2 200,0 379,8 474,8 500
335,3 250,0 474,8 593,5 600
422,4 315,0 598,2 747,8 800
476,1 355,0 674,2 842,8 800/1000
536,4 400,0 759,7 949,6 1000
670,5 500,0 949,6 1187,0 1200/1250
844,8 630,0 1196,5 1495,6 1500 Corrector de factor de potencia.
952,1 710,0 1348,4 1685,5 1800 218 kVar - Cliente: SELEMC
Corrector de factor de potencia. 300 kVar - Cliente: Plsticos BDS

LEYDEN - Banco de capacitores de impedancia
243
Tablero para
32 arranques
de bombas, para
Planta Potabilizadora
de A
(Tucumn, Rep. Argentina)
243
244
Caractersticas Barras de Cu
Sistemas de distribucin en barras con distancia entre 01623
centros de 40 mm., cuyos componentes montados pueden
controlarse y monitorearse a travs de los mdulos ECS
(EQUES ControlSystem). Gracias a los adaptadores en
versin reducida y al seccionador Quadron VolBreaker en
las tallas de 000 a 1, se obtiene una estructura compacta del
sistema con 3, 4 5 polos.
Amplia variedad de bornes con tornillos imperdibles y
celdillas en posicin abierta que permiten conectar cables Soportes Bornes de Cubiertas
con seccin entre 1,5 y 120 mm2 a las barras de cobre sin de barras conexin
tener que hacer orificios. 01774
Soportes para barras con proteccin lateral, pueden utilizarse tambin como soportes centrales
Cdigo Barras Tipo Emb. Peso kg/100 pzas. Coef.1 x u.
01774 12 x 5, 10 3 polos 10 9.3 20,10
01775 12 x 5, 10 4 polos 10 11.1 26,55
01915 12 x 5, 10 5 polos 10 13.3 31,50
Barras de cobre, longitud 2,40 m; otras longitudes bajo pedido.

01774
Cdigo Dimensiones Corr. nominal Emb. Peso kg/100 pzas. Coef.1 x u.
01623 12 x 10 360 A 1 256.3 148,80
Mdulos adaptadores N/T, con bornes de 4 mm2, sin cables, con 1 gua.
Cdigo Tipo Long. Peso
Emb. kg/100 AnchoCoef.1
pzas. x un.
32065 Para adap. de 139 mm, conexin d/abajo 80 mm. 54 mm. 2 12.3 42,60
Adaptadores, versin reducida, precableados.

Cdigo Tipo Espesor Longitud Ancho Emb. Peso Coef.1
barras kg/100 pzas. x un.
32164 80 A, 1 gua 5/10 139 mm. 54 mm. 4 19.6 57,75
QUADRONVolBreaker Talla 00, seccionadores sobre barras para fusibles NH

Cdigo Tipo Corriente Emb. Peso Coef.1
nominal kg/100 pzas. x un.
33197 Salida desde abajo o desde arriba, 160 A 2 12.3 149,55
brida 70 mm2/tornillo M8
QUADRONVolBreaker Talla 00, seccionadores sobre barras para fusibles NH

Cdigo Tipo Corriente Conexin Talla Emb. Peso Coef.1
nominal mm2 kg/100 pzas. x un.
33401 Salida de abajo o arriba 250 A 120 / M10 1 1 355.0 482,50
Sistema 60 mm 245
630 A (800 A) / 2500 A
01356
01356
01601
01619 01622
01573 01495 01500 01131 01485
Soportes para barras universales, adecuados para barras 12, 15, 20, 25, 30 x 5/10.
Cdigo Tipo Emb. Peso Coef.1 Coef.1
kg/100 pzas. x un. x 20 u.
01602 2 polos, orificios tornillos sujecin interior 1 8.3 12,30 10,60
Soportes para barras UL

kg/100 pzas. x un. x 20 u. 01495
01358 Separador 18 mm., para el art. 01508 10 9.1 12,10 10,45
01359 Separador para el art. 01508 10 13.1 13,75 11,85
Placa base, para soporte de barra UL 01508, 01231, 01232.

01518 240 x 1100 73.7 60,40 52,05 01347 / 01348
01515 240 x 700 46.9 38,40 33,10
Soportes para barras T/N, adecuados para barras 12, 15, 20, 25, 30 x 5/10. 01356

01356 Bipolar, montaje individual 10 9.5 14,40 12,40
01601 Unipolar, montaje individual 1 5.9 9,00 7,75
Soportes para barras, adecuados para barras 12, 15, 20, 25, 30 x 5/10.
kg/100 pzas. x un. x 20 u. 01489
2
01484 3 polos. bornes incorp. 1.5-16 mm 10 27.9 20,25 17,45
01574
Protecciones laterales, para cubrir los extremos de las barras.
01363 Para Art. 01602 1 1.5 2,80 2,45 01573
01573 Para 01495, 01500, 01508 y 01484. 10 2.0 4,30 3,70
01131 Para Art. 01357 y 01485, kit izq./der. 5 5.6 11,35 9,80
Soportes para barras, en perfil en doble T, sin proteccin lateral. 01231

kg/100 pzas. x un. x 20 u. 01609
01876 1 polo, sin proteccin lateral 10 15.8 20,10 17,30
01116 1 polo, para conex. a 01231, mont. indiv. 4 13.0 18,75 16,15
01231 3 polos, sin proteccin lateral 3 59.1 48,95 42,20
Soportes para barras, para perfil en triple T, sin proteccin lateral.

01608
kg/100 pzas. x un. x 20 u. 01876
01132 1 polo para conex. a 01232, mont. indiv. 4 15.0 24,95 21,55
01232 3 polos 2 69.7 66,95 57,70
01876
Protecciones laterales
01373 Para Arts. 01116 y 01132 4 1.8 3,50 3,00
01234 Para Arts. 01231y 01232 4 4.8 5,10 4,40
246 Sistema 60 mm
630 A (800 A) / 2500 A
01252 01237 01555 01554
Tapa para barras, individuales.
Peso Coef.1 Coef.1
Cd. Tipo Emb. kg/100 x un. x 20 u.
piezas
01244 Para 12-30 x 5, long. 1 m. 10 8.7 17.65 15.20
01245 Para 12-30 x 10, long. 1 m. 10 10.1 18.10 15.60
01252 Para perfil en doble/triple T,
5 38.0 30.25 26.05
longitud 1 m.
78 463 Para 12-5, longitud 1 m. 10 3.2 3.45 2.95 01026 01025 01025
Perfiles de cierre, 3 polos, para sistemas con barras 12-30 x 5/10, perfil en doble/triple T.
01025 Long. 0,7 m. para Art. 01026 / 01320 2 47.8 30.55 26.35
01026 Soporte 32 mm. prof. para Art. 01025 10 3.9 7.35 6.35 01026
01320 Soporte 107 mm. prof. para Art. 01025, 8 12.0 8.80 7.60
compatible con 01237 / 01238.
Cubierta de sistema, 3 polos, para sistemas con barras 12, 20, 25, 30 x 5/10, perfil en doble/triple T.
kg/100 p. x un. x 20 u.
01136 Soporte (izq/der) para perfiles de cierre 1 18.0 20.65 17.80
01554 Perf. cierre front. long. 1.1 m. para Art. 01136 1 45.1 39.85 34.35
01555 Perf. cierre (arr/ab), 1.1 m. para 01136/01137 2 27.1 25.75 22.20
01417 P. cierre (arr/ab), ranurado 1.1 m. 01136/01137 2 24.5 33.50 28.90
Cubierta de sistema, 4 polos, para sistemas con barras 12, 20, 25, 30 x 5/10, perfil en doble/triple T.
kg/100 p. x un. x 20 u.
01137 Soporte (izq/der) para perfiles de cierre 1 21.0 27.05 23.30
01599 Perf. cierre front. long. 1.1 m. para Art. 01136 1 58.0 39.85 34.35
01555 Perf. cierre (arr/ab), 1.1 m. para 01136/01137 2 27.1 25.75 22.20
01417 P. cierre (arr/ab), ranurado 1.1 m. 01136/01137 2 24.5 33.50 28.90 01318 01069
Tapa para barras, para compensacin de profundidad de montaje

en sistemas de barras de perfil en doble y triple T.
Peso Coef.1 Coef.1
Cd. Tipo Emb. kg/100 x un. x 20 u.
piezas
01236 Prof. 48 mm., long. 2.4 m. 1 70.0 52.85 45.60
01237 Prof. 76 mm., long. 2.4 m. 1 105.0 61.35 52.90
01238 Prof. 106 mm., long. 2.4 m. 1 140.0 71.10 61.30 01289 01290 01292 01759 01070 01071
Barras de cobre, Barras planas, estaadas, longitud 2,4 m.

01618
Cdigo Dimensiones Seccin Emb. Peso Coef.1 Coef.1 01621
(mm2) kg/100 pzas. x un. x 20 u.
01618 12 x 5 60 1 128.2 52.00 44.85
01619 15 x 5 75 1 160.2 63.35 54.60
01620 20 x 5 100 1 213.6 81.40 70.20
01621 25 x 5 125 1 267.0 99.50 85.75
01622 30 x 5 150 1 320.4 119.60 103.10
01623 12 x 10 120 1 256.3 99.50 85.75
01624 20 x 10 200 1 427.2 144.70 124.75 01623
01625 30 x 10 300 1 640.8 219.10 188.90 01625
Barras de cobre, Barras en perfil, estaadas, longitud 2,4 m. 01608
Cdigo Tipo Seccin Emb. Peso Coef.1 Coef.1

(mm2) kg/100 ps. x un. x 20 u.
01609 Perfil en doble T de paredes delgadas 500 1 1044.0 286.25 246.75
01608 Perfil en doble T de paredes gruesas 720 1 1540.0 463.75 399.80
01187 Perfil en triple T 1140 1 2436.0 735.60 634.10 01609 01187
Barras de cobre, Barras en perfil, cobre rojo, longitud 2,4 m. 01249 01250
Cdigo Tipo Seccin Emb. Peso Coef.1 Coef.1
(mm2) kg/100 ps. x un. x 20 u.
01250 Perfil en doble T de paredes delgadas 500 1 1044.0 249,80 215,35
01249 Perfil en doble T de paredes gruesas 720 1 1540.0 383,45 330,60
Sistema 60 mm 247
630 A (800 A) / 2500 A
Bornes universales de conexin

Conexin mm2 Espacio de apriete Utilizable Peso Coef.1 Coef.1
Cdigo mn. - mx. Barras (Ancho x alto) hasta mx. Emb. kg/100 p. x un. x 100 u.
01284 1.5 - 16 5 mm. barras planas 7.5 x 7.5 180 A 100 2.1 5,00 3,50
01285 4 - 35 5 mm. barras planas 30.5 x 11 270 A 50 4.6 5,50 3,85
01287 16 - 70 5 mm. barras planas 14 x 14 400 A 25 7.1 6,20 4,35
01068 16 - 120 5 mm. barras planas 17 x 15 440 A 25 10.6 12,30 8,65
01289 1.5-16 10 mm. barras planas 7.5 x 7.5 180 A 100 2.3 6,20 3,70
01290 4-35 10 mm. barras planas 10.5 x 11 270 A 50 4.7 5,80 4,00
01292 16-70 10 mm. perfil doble/triple T 14 x 14 400 A 25 7.5 6,80 4,40
01203 16-120 10 mm. perfil doble/triple T 17 x 15 440 A 25 10.9 13,20 9,00
CRITOProfiClip, botones a clip con enganche rpido.

Cdigo Barras Utiliz. Peso Coef.1 Coef.1
h. mx. Emb. kg/100 p. x un. x 10 u.
01319 Para barras planas de hasta 30 x 20 750 A 6 30.3 22,00 19,00
01318 Cu y Al* 95-185 mm2, rm, sm, f 500 A 6 31.2 28,50 26,50
01759 Para barras planas de hasta 32 x 20 800 A 3 34.7 32,00 26,30
01760 Cu y Al* 150-300 mm2, rm, sm, f 600 A 3 42.5 32,00 26,30
* Para las conexiones con conductores de aluminio es necesario el mantenimiento.
01289 01290 01292 01318 01759
Bornes de conexin para barras, para perfil en doble T.
Seccin Esp. apriete Utilizable Peso Coef.1
Cdigo (mm2) (Ancho x h) hasta mx. Emb. kg/100 p. x un. 01514 01185 01907
01185 400-800 41 x 20-42 1600A 3 67.0 70.10
01906 500-750 53 x 5-28 1600A 3 70.5 67.25
01907 600-900 64 x 5-28 1600A 3 84.0 68.20
01936 500-1000 51 x 20-42 1600A/2000A* 3 73.5 84.55
01911 600-1200 64 x 20-42 1600A/2000A* 3 85.9 89.95
01934 800-1600 81 x 20-42 1600A/2500A* 3 101.1 114.70
01935 1000-2000 100 x 20-42 1600A/2800A* 3 113.7 143.20
Para la conexin de barras planas, y pletinas flexibles. * En caso de alimentacin central.
Bornes de conexin barras, para barras 30 x 10, perfil doble T y triple T.

Cdigo Barras Utiliz. Emb. Peso Coef.1 01092
hta.mx. kg/100 p. x un.
2
01094 95 - 300 mm , re, rm, se, sm, f 630 A 3 85.7 79,70
01094 01047 01906
01092 Para barras planas de hasta 40 x 25 1250 A 3 81.7 79,70
Bornes de conexin para barras, para cables con terminal conforme a DIN 46 234
Espacio de apriete Utilizable Peso Coef.1
Cdigo Tipo (Ancho x alto) hasta mx. Emb. kg/100 p. x un.
01747 Barras planas sin perforar, espesor 5 mm. M5x8 360 A 25 4.8 7,85
01749 Barras planas sin perforar, espesor 5 mm. M 10 x 10 630 A 6 35.8 17,25
01514 Barras planas sin perf., esp. 10 mm., perfil doble y triple T M8x8 490 A 20 16.5 13,80
01047 Barras planas sin perf., esp. 10 mm., perfil doble y triple T M 10 x 10 630 A 6 16.2 17,25
Unin de barras, para barras 30 x 10, perfil doble T y triple T.

Cdigo Barras Dist. mn/mx. Long. Ut. hta. Emb. Peso Coef.1 01827 01905
entre barras (mm.) mx. kg/100 p. x un.
01823 20-30 x 5/10 13 - 20 40 630 A 6 25.2 17,90
01827 Perfil doble T 9 - 20 50 1250 A 6 49.4 29,85
Bornes de conexin, para perfil en doble T.

Cdigo Tipo Utilizable Peso Coef.1
hasta mx. Emb. kg/100 p. x un.
01905 Para conexin longitudinal rgida 1600 A 3 113.9 87,75
Para la ejecucin de 3 polos se precisan 3 piezas, para tapa utilizar Arts. 01025 01026.
Kit de conexin, 3 polos, para perfil en doble T. 01829
Cdigo Tipo Utiliz. Emb. Peso Coef.1

hta.mx. kg/100 p. x un. 01145 30322
30322 Para conexin longitudinal flexible 1600 A 1 536.0 811,75
Para la ejecucin de 3 polos se necesita un kit.
248 Sistema 60 mm
630 A (800 A) / 2500 A
EQUESEasy Connector 25A, adaptadores, precableados con bornes 6 mm2, sin cables.
Cdigo Tipo Ancho Long. Emb. Peso Coef.1
(mm) (mm) kg/100 p. x un. 32432 32442 32459
32436 2 guas 45 200 4 32.2 27,40

(mm) (mm) kg/100 p. x un.
32456 1 gua 63 200 4 44.9 41,00
32459 2 guas 81 200 4 51.3 51,10
EQUESEasy Connector 80A, adaptadores, precableados con bornes 16 mm2, sin cables.
32467 2 guas 54 200 4 38.9 39,70 32430 32439 32443 32472
32469 1 gua 72 200 4 45.0 46,20
32472 2 guas 54 260 4 43.8 46,50

(mm) (mm) kg/100 p. x un. 32402 32412 32420 32426
32400 2 guas 45 200 4 42.7 44,95

32412 2 guas 54 200 4 52.9 56,60
Microinterruptor, para interruptores corriente de bobina.

Cdigo Tipo Emb. Peso Coef.1
kg/100 p. x un. 32400 32404 32416 32421
32956 1 NC, 250 V, 5 A 10 0.9 8,40
Accesorios EQUESTechnology
Cdigo Tipo Ancho Emb. Peso Coef.1
(mm) kg/100 p. x un.
32511 Conector enchufable, soporte 8 polos 250 V 45 10 3.4 37,25
32513 Conector enchufable, soporte 10 polos 250 V 54 10 7.2 44,30
Adaptadores universales
Cdigo Tipo Ancho Long. Emb. Peso Coef.1 Coef.1
(mm) (mm) kg/100 p. x un. x 10 u.
32214 200A Conex. desde arriba 108 222 1 84.2 91,80 79,50
32215 200A Conex. desde abajo 108 222 1 86.0 91,80 79,50
32168 250A Conex. desde arriba 110 320 1 160.4 100,00 87,00
32216 250A Conex. desde abajo 110 320 1 164.0 100,00 87,00
32214 32168 32262
Para todos los interruptores del mercado con tornillos de sujecin M4 (M5 y M6, vase Accesorios).
Adaptadores universales 630A, con tornillos de sujecin M12/240 mm2 o barra plana hasta 14 x 25
32262 Conexin al sistema desde arriba o abajo 238 320 1 454.0 253,60
Para todos los interruptores del mercado con tornillos de sujecin M6 (M8 vase Accesorios). Adaptador 32262 para barras 20 - 30 x 10, perfil en doble T o triple T.
Accesorios para adaptadores universales

kg/100 p. x un.
32937 Tuerca corredera M5 para art. 32214, 32215, 32168 y 32216 4 0.4 0,75
32938 Tuerca corredera M6 para art. 32214, 32215, 32168 y 32216 4 0.4 0,85
32941 Tuerca corredera M8 para art. 32262 4 0.5 1,00
Accesorios para barras 630 A

Cdigo Tipo Ancho Long. Emb. Peso Coef.1 Coef.1
(mm) (mm) kg/100 p. x un. x 10 u.
32004 Tornillo M 10 arriba y abajo 184 320 1 278.0 200,00 172,00
32910 Placa metlica accesorios 184 320 1 95.2 89,50 77,50
Para Moeller NZM 9 se precisan art. 32004 y art. 32910. Todos los adaptadores excepto 32262 se utilizan para barras 12 - 30 x 5 - 10 mm, perfil en doble T y en triple T.
Sistema 60 mm 249
630 A (800 A) / 2500 A
EQUESPowerConnector, adaptadores, 3 polos, distancia entre fases 23-30 mm., conexin al sistema desde arriba.
32575 160 A para ABB Tmax T1, Tmax T2, GE FD160, Merlin Gerin NS80 90 200 1 81.0 118,10
32549 125 A para Allen-Bradley 140-CMN 90 200 1 81.0 118,10
32570 160 A para Moeller NZM1 90 200 1 81.0 118,10
32226 100 A, 400 V para Siemens S3, ABB MS49x 70 182 2 53.4 68,75
EQUESPowerConnector, adaptadores, 3 polos, distancia entre fases 35-36 mm.

32154 300 A para ABB Tmax T4, con. arriba 110 325 1 254.0 229,25
32137 250 A para Allen-Bradley 140U-J 106 192 1 90.0 98,40
32156 250 A para Merlin Gerin NS100, NS250 106 192 1 93.8 97,55
32140 250 A para Moeller NZM2-XKR4 106 192 1 90.1 97,55
32976 160 A para Siemens 3VL1 UL 106 192 1 95.3 131,00
32977 250 A para Siemens 3VL2, 3VL3 UL 106 192 1 95.3 131,00
32592 250 A para Terasaki XS250, 105 240 1 102.0 Cons.
Mitsubishi NF250, conexin arriba* *Inicio de entrega bajo pedido 32575 32140
EQUESPowerConnector, adaptadores, 3 polos, distancia entre fases 43-45 mm.

(mm) (mm) kg/100 p. x un. 32226
32148 520 A para ABB Tmax T5, conexin arriba 140 325 1 376.0 405,10
32138 600 A para Allen-Bradley 140U-K, -L 140 272 1 212.0 180,40
32157 570 A para Merlin Gerin NS400, NS630 140 272 1 222.6 180,40
550 A para Moeller NZM3-XKR13O,
32170 140 272 1 234.2 180,40
conexin arriba
32975 400 A para Siemens 3VL4 140 295 1 222.4 231,60
EQUESPowerConnector, adaptadores, 3 polos, distancia entre fases 63 mm.

32980 580 A para Siemens 3VL5, conex. arriba 184 325 1 276.0 354,40
01162 32146 31964
EQUESPowerConnector,
adaptadores, 4 polos, distancia entre f onexin arriba
Cdigo Tipo Long. Ancho Emb. Peso Coef.1

mm mm kg/100 p. x un.
32584 250 A para ABB T-max 4 270 140 1 180.0 147,70
32582 250 A para Merlin Gerin 270 140 1 180.0 147,70
NS100-NS250
32580 250 A para Moeller 270 140 1 180.0 147,70
NZM2-XKR4
32578 250 A para Siemens 270 140 1 180.0 147,70
3VL2, 3VL3
Conexin interruptor para sistema de barra arriba
01485 32582 31963
EQUESPowerConnector, adaptadores, 4 polos, dist. entre fases 43-45 mm, conexin arriba.
Cdigo Tipo Ancho Long. Emb. Peso Coef.1 32579
32585 500 A para ABB Tmax T5 185 300 1 360.0 287,55
500 A para Schneider Electric
32583 185 300 1 350.0 270,45
NSX400-NSX630
32581 500 A para Moeller NZM3-XKR13O 185 300 1 350.0 270,45
32579 500 A para Siemens 3VL400 185 300 1 350.0 270,45
Conexin interruptor para sistema de barra arriba
250 Sistema 60 mm
630 A (800 A) / 2500 A
SECURPowerLiner, seccionador vertical de fusibles, de 3 polos, conmutacin tripolar*.

Cdigo Tipo Corr./Tens. Emb. Peso Coef.1
nominal kg/100 p. x un.
31158 Para fusibles D01y D02** 63 A / 400 V AC 1 75.9 123,60
31232 P/fus. cilndr. 10x38mm NFC 32A / 690 V AC 1 76.0 126,80
* Se puede cambiar a conmutacin unipolar
** Para una carga permanente superior a 35 A se recomienda utilizar el mdulo lateral 31901.
Obsrvese DIN EN 60 439-1 Tab.
31232 31158
Bases sobre barras para fusibles de tipo D0, para calibre con anillo. 01980 31919 31442
Cdigo Tipo Paso/Corr. Nom./ Ancho Emb. Peso Coef.1 01647 01981 31071 31073
Tensin nominal kg/100 p. x un.
01647 5, 10 y perf. doble T E 18/63 A/400 V* 27 10 14.7 14,85
01498 5, 10 y perf. doble T E 18/63 A/400 V 36 10 15.5 15,90
* La base con anchura de 36 mm permite una mayor disipacin de calor y un paso de cables facilitado.
Tapas para bases de fusibles de tipo D0

kg/100 p. x un.
01980 E 18 27 10 2.6 2,10 01498 31918 31441
01424 E 18 36 10 3.1 2,30
01981 E 18 54 10 4.0 2,80 01498 31070 31072
Bases sobre barras para fusibles de tipo D, para calibre con anillo.
Cdigo Tipo Paso/Corr. Nom./ Ancho Emb. Peso Coef.1 31070
Tensin nominal kg/100 p. x un.
31918 5, 10 y perf. doble T E 27/25 A/500 V 42 10 23.3 14,35
31919 5, 10 y perf. doble T E 33/63 A/500 V 57 10 32.0 19,15
Tapas para bases de fusibles de tipo D

kg/100 p. x un. 31918 31073
31070 E 27 42 10 4.9 2,45
31071 E 33 57 10 6.2 2,90
31072 E 27 84 5 8.4 3,60
31073 E 33 114 5 10.8 4,35
79448 79449
Bases sobre barras para fusibles de tipo NH talla 00, polos, salida desde arriba.
Cdigo Tipo Corriente. Talla Conex.
2 Emb. Peso Coef.1
nominal mm mx. kg/100 p. x un.
03654 Brida 160 A 00 27 4 66.5 56,70
03656 Tornillo M8 160 A 00 36 4 64.5 56,70
Con proteccin contra el contacto accidental, sin cubierta de proteccin de los fusibles, para fusibles NH con
cuchilla segn DIN 43 620 parte 1; para otras bases sobre barras para fusibles NH talla 00 v. p. 4 /3
03654
Tapas de proteccin de los fusibles, para bases NH, prot. contra contacto accidental.
Cdigo Tipo Talla Emb. Peso Coef.1
kg/100 p. x un.
79448 1 tapa para 1 fusible 00 30 1.2 2,40
79449 1 tapa para 2 fusibles 1-2 30 1.5 3,15
QUADRONVolBreaker talla 000, seccionadores sobre barras para fusibles NH.

Cdigo Tipo Corriente. Emb. Peso Coef.1
33216 Salida desde abajo o desde 125 A 1 115.0 87,80
33216 33198 33324
arriba, borne/brida 50 mm2
Sistema 60 mm 251
630 A (800 A) / 2500 A
QUADRONVolBreaker talla 00, seccionadores sobre barras para fusibles NH.

Cdigo Tipo Corriente. Emb. Peso Coef.1
33198 Salida desde abajo o arriba, 160 A 1 130.0 97.00
2
borne/brida 70 mm /torn.M8
QUADRONVolBreaker talla 1-2-3, seccionadores sobre barras para fusibles NH.

Cdigo Tipo Corriente Conex. Talla Emb. Peso Coef.1
nominal mm
2
kg/100 p. x un. 33601 33602 33603
33601 250 A 120/M10 1 1 376.0 312.90
Salida desde
33602 400 A 240/M10 2 1 650.0 376.05
abajo o arriba
33603 630 A 240/M12 3 1 784.0 553.20
33200
QUADRONCrossLinkBreaker talla 000 a 3, seccionad. sobre barras para fusibles NH.
33200 Tornillo M8 160 A 70 00 1 77.7 72,10
33201 Tornillo M10 250 A 120 1 1 236.0 198,60
33202 Tornillo M10 400 A 240 2 1 362.0 279,20
33203 Tornillo M12 630 A 240 3 1 490.0 352,80
QUADRONVolBreaker talla 4a, seccionador sobre barras para fusibles NH.

33204
33204 2 Tornillos M12 1600 A 2 x 500 4a 1 1534.0 1856,30
Accesorios de conexin
Cdigo Tipo Conex. mm
2
Talla Emb. Peso kg/100 p. Coef.1 x u.
33163 Conexin a brida para conductor de Cu, rm, f + AE, plet. flex. 70-150 / 18 x 2-14 1 1 6.3 626.30
33166 Borne prisma, sencillo para conductor Cu y Al*, rm, sm, f+AE 70-150 1 1 11.6 13.55
33160
Kit de Conversin
Cdigo Tipo Talla Emb. Peso kg/100 p. Coef.1 x u.
33148 Para barras de 5 mm. 1-2 1 6.5 21.15
33168 33148
Para montaje en barras 12, 15, 20, 25 y 30x5 para QuadronVolBreaker Tallas 1 y 2.
SECURLeanStreamer talla 00,

seccionadores verticales para fusibles NH, secc tripolar, salida de cables abajo/arriba.
Cdigo Tipo Corriente Conex. Talla Emb. kg/100 Peso Coef.1
nominal mm2 p. x un.
33234 Brida/torn. M8 160 A 70 00 1 146.0 156.25 33234
Con cubierta de conexin; aplicable en barras 5, 10, perfil en doble T y en triple T.
Alimentacin Central 3200 A

Concebido especialmente para tener una gran resistencia a la corriente de cortocircuito. Los perfiles de triple T y sus bornes permiten una trans-
ferencia segura de corrientes hasta 4000 A en alimentaciones centrales. La estructura intuitiva, el montaje sin agujeros y el contacto elctrico di-
recto por medio de los bornes CRITOProfiClips reducen el tiempo de montaje al mnimo. El nmero variable de bornes de alimentacin hasta
300 mm2 para Cu y Al, la adecuacin precisa de las salidas hasta 2 x 100 x 10 mm 2 y la ejecucin con 3 4 polos permiten resolver los problemas
de manera personalizada. La produccin industrial y la homologacin garantizan el cumplimiento de las normas de seguridad necesarias.
CRITOProfiClip, bornes a clip con enganche rpido.

Cdigo Tipo Esp. apriete Utilizable Emb. Peso Coef.1
An x A hta. mx. kg/100 p. x un.
2
01318 Cu y Al.* 95 - 185 mm , rm, sm, f 30 x 20 500 A 6 31.2 16.60
01760 Cu y Al.* 120 - 300 mm2, rm, sm, f 32x 25 600 A 3 42.5 23.15
01318
Componentes, individuales de montaje - Barra con perfil, E-Cu, estaada.
Cdigo Longitud Perfil Corriente Emb. Peso Coef.1
01250 2.40 m Doble T 1250 A 1 1044.0 249.10
01608 2.40 m Doble T 1600 A 1 2540.0 462.50
01187 2.40 m Triple T 2500 A 1 2436.0 733.60
252 Sistema 60 mm
Compact 360 A
Ventajas del sistema
El nuevo Sistema 60mm. Compact con altura de montaje de 160 mm.
es la solucin ideal para corrientes de un mximo de 360 A. Ofrece
un claro ahorro de espacio respecto a los sistemas de 60 mm. de un
rango de potencia en el que antes se han utilizado frecuentemente
sistemas de 40 mm.
Una de las ventajas ms importantes resulta de la posibilidad de
combinacin con el clsico Sistema 60mm: la gran variedad de com-
ponentes resultantes supone el mayor provecho para el usuario.
Adems, las distancias recorridas por la corriente en el aire y a lo lar- 60mm-System compact, de 5-polos
go de las superficies de los componentes del Sistema 60mm. Com-
pact cumplen los requisitos de la norma UL 508. 01272 01287 01284 01401 01165 01314
Soportes para barras, 3 polos, altura del sistema 160 mm.

Cdigo Tipo Emb. Peso
kg/100 p.
01272 Barras planas de 12x5 y 12x10, prot. laterales 10 6.8
01374 Separador 18mm p/UL 508, apto bajo 01272 10 5.2 01317
01618 01068 01272
Barras de cobre estaadas 01135 01287
01165
Cdigo Tipo Longit. Seccin Emb. Peso kg/100 p.
01618 Barras de 12 x 5 2.40 m. 60 mm 2
1 128.2
01381 Barras de 12 x 5 790 mm 60 mm 2
1 42.8
01382 Barras de 12 x 5 590 mm 60 mm 2
1 32.0
01623 Barras de 12 x 10 2.40 m. 120 mm 2
1 256.3
01389 Barras de 12 x 10 790 mm 120 mm 2
1 85.6
01390 Barras de 12 x 10 590 mm 120 mm 2
1 64.0
Perfil de cierre, 3 polos. 01401

Cdigo Tipo Emb. Peso kg/100 p. 32590 01193
01314 Perfil de cierre frontal, longitud 0.7m 2 42.0
01317 Soporte para perf. de cierre art. 01314 10 1.8
Bornes universales de conexin

Conex. mm2 Esp. apriete Utiliz Emb. Peso 01166
Cdigo Tipo mn-mx. (An x A) h. mx. kg/100 p.
01284 Barras planas 5 mm. 1.5 - 16 7.5 x 7.5 180 A 100 2.1
01285 Barras planas 5 mm. 4 - 35 10.5 x 11 270 A 50 4.6
01287 Barras planas 5 mm. 16 - 70 14 x 14 400 A 25 7.1
01289 Barras planas 10 mm. 1.5 - 16 7.5 x 7.5 180 A 100 2.3
01290 Barras planas 10 mm. 4 - 35 10.5 x 11 270 A 50 4.7
CRITOProfiClip, borne tipo pinza

01135 Barras pl. 12-20 x 5-10 35-150 20 x 22 480 A 6 10.2
Placa con bornes de conexin, con cubierta

2
01401 3p , f, f +AE, la. Cu 6 x 9 x 0.8 54 x 160 300 A 1 20.6
3 polos, cables de seccin redonda
01165 2 90 x 160 480 A 1 57.5
35-150mm , plet. flex. hasta 10 x 20 x 1
Unin de barras de iguales dimensiones

Cdigo Tipo Long. Distancia Longit. Emb. Peso
entre barras hta. mx. kg/100 p.
01166 Barras 12 x 5 / 10 55 5 - 10 630 A 12 19.2
01193 Barras 12 x 5 / 10 150 100 - 110 630 A 3 52.4
EQUESEasyConnector, adaptadores
Cdigo Tipo Emb. Peso kg/100 p.
32590 32 A, 1 gua, 45 x 160mm 4 19.8
32592 63 A, 1 gua, 54 x 160mm 4 21.8 Tab. principal de CA M-5/1000
32912 Mdulo lateral 9 mm, utilizable a ambos lados 10 2.0
Sistema 60 mm 253
Compact 360 A
32591 32590 31554 03 316 33416
CUSTOEasyLiner, Bases sobre barras para fusibles tipo D0 63 A
Cdigo Tipo Emb. Peso
kg/100 p.
31554 3 polos, 36 x 160 mm, talla D02 6 13.0
QUADRONCrossLinkCarrier
bases sobre barras para fusibles de tipo NH 125 A
03316 3 p., 90x160mm, talla NH000, NH00C 1 70.3
Cubierta de proteccin de los
03287 4 2.7 Sistema 60mm Compact, 3 polos, altura del sistema 160 mm.
fusibles, 1 tapa para una base NH
33416 01364 01370
QUADRONCrossLinkBreaker
seccionadores sobre barras para fusibles NH 125 A
33416 3 p., 90x160mm, talla NH000, NH00C 1 90.0
Microinterruptores, para controlar la
33156 1 1.1
posicin de la tapa para art. 33416
Bloqueo para la tapa del seccionador,
33905 10 0.2
para el precintado de art. 33416
01272 01618 01367 32640 01376
Soportes para barras, 5 polos, altura del sistema 160 mm.
01272 3, 4, 5 polos, para barras planas de 10 6.8
12 x 5, con protecciones laterales
Mdulo estabilizador, anchura 2 mm.

01376 para sistema de 3, 4, 5 polos 10 1.5 32633
Barras
01618 Barra plana 12 x 5, 2.4 m, estaada 1 128.2
32629 32633
Perfil de cierre, slo aplicable con soporte 01317. 32630 32628 32632
01314 0.7m de longitud 2 42.0
01317 Soporte para perfil de cierre 01314 10 1.8
01371 Tapa trasera, longitud 0.7m 2 26.7
Kit de conexin
Cdigo Tipo Long. Ancho Emb. Peso
(mm) (mm) kg/100 p.
2
01370 Kit de conexin 3 p., 10-120 mm 90 160 1 60.0
01364 Mdulo de conex. N, 10-120 mm2 30 160 1 21.5
01367 Mdulo de conex. PE, 10-120 mm 30 160
2
1 21.5
QUADRONCrossLinkBreaker
seccionadores sobre barras para fusibles NH 125 A utilizable slo sist. 3 polos
33416 3 polos, 90 x 160 mm, talla NH000, NH00C 1 90.0
Adaptador para barras, 4 polos

Cdigo Tipo Ancho Emb. Peso
(mm) kg/100 p.
32640 160 A, para Schneider Electric INS160 141 1 64.0
Adaptadores para barras, modulares

Cdigo Tipo Ancho Long. Emb. Peso
(mm) (mm) kg/100 p.
32629 1 polo, 32 A 18 160 12 6.0
32630 1 polo, 63 A 18 160 12 6.6
32628 1 p. 63A, p/Schneider C60 18 160 12 7.0
Contacto ajustable a L1, L2, L3 N
32632 Mdulo N, con borne, 16mm2 9 160 12 4.4
32634 Mdulo T, con borne, 16mm2 9 160 12 4.4
32631 Soporte p/equipos, Adapt. vaco 18 160 6 3.3
32633 Mdulo para montaje lateral 9 160 12 1.2
Kit de conexin (100 pzs), para crear adaptadores
31390 2.0 Tab. principal de CA M-2000
de varios polos (son posibles 50 conexiones)
254 Sistema 100 mm
1250 A / 2500 A
Ventajas del sistema
El 100mm-System y el 185mm-System power son proyectado para
realizar ensamblajes elctricos que requieran una notable capaci-
dad de resistencia a los cortocircuitos elevados.
El tamao reducido de los seccionadores para fusibles del tipo NH
utilizados en este sistema optimiza el espacio disponible en el cua- 1) Montaje de barras
libre de perforaciones
dro elctrico. La holgada distancia entre centros de las barras en el en el 185mm-System power.
185mm-System power permite superar corrientes de corto circuito 2) SECURLeanStreamer con control
de ms de 100 kA. Todos los componentes del 100mm-System y el de fusibles electrnico
185mm-System power se pueden ensamblar opcionalmente tam- El soporte universal para barras permite
el montaje, sin necesidad de perforar, de barras DIN
bin con pocas operaciones mediante conexin rpida. El trabajo- planas de 10 mm. de espesor y barras perfiladas.
so taladrado de las barras deja de ser necesario.
Soportes para barras universales 100 mm, 3 polos.

01628
kg/100 p. x un. x 10 u.
01479 Para barras no perforadas 30, 40, 50, 60 x 10 4 47.1 47,40 40,00 01647
Protecciones laterales 01509

kg/100 p. x un. 01479
01254 Para soporte para barras art. 01479 10 5.3 9,10
01254
Barras de cobre, estaadas, longitud 2.40 m. otras longitudes bajo pedido.

Cdigo Dimensiones Corriente Emb. Peso Coef.1
01625 30 x 10 630 A 1 640.8 218,50
01626 40 x 10 850 A 1 854.4 297,10
01627 50 x 10 1000 A 1 1068.8 373,50 32001
01628 60 x 10 1250 A 1 1281.6 450,20
01251
Tapas para barras, longitud 1 m.
Cdigo Tipo Emb. Peso kg/100 p. Coef.1 x un.
01251 40-60 x 10 10 17.6 22,65 01245
Adaptadores para barras 200 A, con conexin a brida 70 mm2.

Cdigo Tipo Utilizable para: Peso
Long. Ancho. Emb. kg/100 Coef.1
p. x un.
32001 Superficie de montaje Merlin Gerin NS 100, NS 160; Mitsubishi NF 30, NF 50, NF 60, NF 100; 315 108 1 87.7 124.75
en plstico Siemens 3VF3; Telemecanique Integral 63; Terasaki XS 125, XH 125;
Weber BS 125, BH 125; Whner 33199, 33200, 33207, 33208
79 448 03 793 79 994
Bases sobre barras para fusibles de tipo NH talla 00-1-2
Cdigo Tipo Corriente Talla Conexin Emb. Peso Coef.1
nominal
2
mm mx. kg/100 p. x un.
01625 Brida 160 A 00 70 10 14.9 218,50
01626 Tornillo 160 A 00 70 / M8 10 14.2 297,10
01627 Tornillo 250 A 1 120 / M10 3 54.0 373,50
01628 Tornillo 400 A 2 240 / M10 3 75.8 450,20
1 polo, sin proteccin contra el contacto accidental, montaje directo en barras.
Bases sobre barras para fusibles de tipo NH talla 00-1-2-3 03 790

03 369
Corriente Conexin Peso Coef.1 03 585
Cdigo Tipo nominal Talla mm2 mx. Emb. kg/100 p. x un.
03 791 03 370 03 599
03790 Tornillo 630 A 3 240 / M10 3 45.9 90,60
1 polo, sin proteccin contra el contacto accidental, montaje con tornillo en barras perforadas.
Proteccin contra contacto accidental, para bases sobre barras para fusibles tipo NH unipolares.
Cdigo Tipo Talla Emb. Peso kg/100 p. Coef.1 x un.
03791 2 cubiertas para polo 00 10 1.5 5,50
03792 2 cubiertas para polo 1 3 32.6 9,35 03 791 03 794
Sistema 100/185 mm 255
1250 A / 2500 A
79449
Tapa para proteccin de los fusibles, para bases NH con proteccin contra contacto accidental.
Cdigo Tipo Talla Emb. Peso kg/100 p. Coef.1 x un.
79448 1 tapa para 1 fusible 00 30 1.2 2.40
79449 2 tapas para 1 fusible 1-3 30 1.5 3.15 79448
SECURLeanStreamer talla 00,

seccionadores verticales para fusibles NH, secc. tripolar, salida de cables abajo/arriba.
Cdigo Tipo Corriente Conex. Talla Emb. Peso Coef.1

nominal mm2 kg/100 p. x un.
33235 Brida/torn. M8 160 A 70 00 1 143.0 119.80
33235
Con cubierta de conexin, para montaje directo en el 100mm-System.
SECURLeanStreamer tallas 1-2-3,

seccionadores verticales para fusibles NH, secc. tripolar, salida de cables abajo/arriba.
33097 Tornillo M10 250 A 120 1 1 520.0 350.60
33098 Tornillo M10 400 A 240 2 1 630.0 366.45
33099 Tornillo M12 630 A 2 x 240 3 1 700.0 414.05
SECURLeanStreamer tallas 1-2-3,

seccionadores verticales para fusibles NH, secc. unipolar, salida de cables abajo/arriba.
33093 Tornillo M10 250 A 120 1 1 520.0 360.45
33094 Tornillo M10 400 A 240 2 1 630.0 376.70
33095 Tornillo M12 630 A 2 x 240 3 1 700.0 425.65
SECURLeanStreamer tallas 1-2-3, bases para fusibles NH, abierto, sal. cables abajo/arr.
33087 Tornillo M10 250 A 120 1 1 430.0 234.90
33088 Tornillo M10 400 A 240 2 1 450.0 251.20
33089 Tornillo M12 630 A 2 x 240 3 1 535.0 300.15 32087 33093 33097
33240 33099
SISTEMA 185 mm.: Soporte de barras universal, tripolar,
para 30 - 120 x 10, TT y TTT
Cdigo Corriente Tamao Peso Coef.1

nominal ancho x alto x prof. kg/100 p. x un.
01230 690 V / 2100 A 30 x 580 x 65 mm. 50 Cons.
Ensayos del LEME (Laboratorios de Ensayo y

Mediciones Elctricas, Universidad Nacional
de La Plata) para el tablero DFEE01
256
Transformador para Sistema/1200 barra T y A 1600: Transformador de Intensidad

Sistema Whner 60 mm. 3 polos
Ancho: 115 mm. Descripcin Cdigo Coef.1
TI 100/5 3VA 3W0.0100.5 120,00
TI 150/5 5VA 5W0.0150.5 120,00
TI 200/5 5VA 5W0.0200.5 120,00
TI 250/5 5VA 5W0.0250.5 120,00
TI 300/5 5VA 5W0.0300.5 130,00
TI 400/5 5VA 5W0.0400.5 130,00 PB32...
TI 500/5 5VA 5W0.0500.5 130,00
TI 600/5 5VA 5W0.0600.5 150,00
TI 700/5 5VA 5W0.0700.5 150,00
TI 800/5 5VA 5W0.0800.5 150,00
Transformador para montaje en sistema 630 A.
Caractersticas
Montaje: sobre Sistema 60 hasta barras de 30 x 10.
Amp. Detalle Coef.1 Clase: 1 - Medidas: largo 201,7 mm., ancho 46 mm.
Prestacin: 3VA en 100/5 y 5VA en dems alcances - Factor de seguridad: 2 < FS <5
1200/1600A Ancho 115 mm. 365,00
Relaciones: desde 100 hasta 800/5A - Tensin de servicio: 500 volts - Tensin de ensayo: 3 kV
Obra Plantas Cliente

Ejemplo de Aplicacin
Whner Planta de silos - Embaladores Tecnoelctrica Mar del Plata
Whner Cervecera Quilmes - Planta Llavallol Tork S.R.L.
Whner Cervecera Quilmes - Planta Zrate Inteco S.R.L.
Whner Penal de Magdalena Dantel S.R.L.
Whner Hidroelectrica Futaleuf Electroingeniera
Whner Sacoa - Locales Varios Matelmec./ Ciardi
Whner Telecom Arg. Central Coghlan Siemens Arg.
Whner Burger King - Locales Varios Electrolneas
Whner Coto Cicsa - Centro Distribucin Monelecsa
Whner American Plast Emp.Pro
Algunos antecedentes de trabajos realizados:

Subterrneo de Bs. As., Est. Juramento.
Dantel S.R.L Daniel Limeses, Mario Rodriguez.
Integrador: CIARDI HNOS. 02234788881
Seccionador Socomec 4 x 250 de entrada

principal; adapters para montar contac-
tores para los surtidores - sector trmicas.
Tablero de Combustibles Lquidos

(TCL) para LIHUE Ing.
Ejemplos 257
de Aplicaciones
Proyecto Interconexin
500 kV - Pico Truncado,
Ro Turbio (Prov. de Santa Cruz)
258 Ejemplos
de Aplicaciones
OBRAS Y MONTAJES
Ducto de barras Shelter N2 - Obra: Cerro Vanguardia
260 Descargadores
de Sobretensin
Aplicacin
La serie de dispositivos de proteccin contra sobretensiones JVS1 ofrece proteccin contra
la actual oleada el resultado de un rayo directo o indirecto, o de otro tipo de sobretensin
instantnea.
Caractersticas
Un polo: proporciona proteccin contra la sobrecarga de corriente de circuito monofsico 220V.
Dos polos: proporciona proteccin contra sobretensin de fase L y N a la tierra del circuito mo-
nofsico 220 V como resultado de descarga de rayos.
Tres polos: brinda proteccin contra la sobrecarga de corriente de la fase S del TT, TN-S sistema
de 380 V, S y tambin proteger a la tierra de TI sistema TN-C de 380V.
Cuatro polos: proporciona proteccin contra la sobrecarga de corriente en contra de S, N a tierra
de TT TN-S sistema de 380V.
Funcionamiento normal y requisitos de montaje

El dispositivo se montar en interiores con una menor exposicin en riel DIN de 35 mm.
El dispositivo deber estar instalado antes del interruptor y conviene conectarlo a tierra
con una resistencia que no exceda de la seccin transversal de 40 y conductor de no
menos de 6 mm.
El dispositivo est equipado con pantalla de advertencia. El color verde de la ventana
indica el funcionamiento normal, y el color rojo es para el fallo de la funcin.
La unidad de funcin ser verificada peridicamente, y deber ser reemplazada cuando
se haya detectado cualquier falla.
Principales parmetros tcnicos
Tipo JVS1-A JVS1-B JVS1-C JVS1-D JVS1-E
Mx. tensin de funcionamiento

320 320 320 420 460
continuo Uc (V ~)
Sobrecorriente protegida
1.0 1.2 1.5 2.0 2.3
Up (kV) (8 /20s)
Corriente de descarga normal
5 10 20 30 40
Ismo (kA) (8 /20s 5 veces)
0.1545
36
Corriente de descarga
90
10 20 40 60 70
Imax (kA) (8 /20s 1 vez)
Tiempo de respuesta <25

Resistencia (J) (2mS) 640 640 640 640 1500
Temperatura ambiente -40C ~ +80C
65 18
Amarillo
Color de Funcin Amarillo Blanco Marrn Rojo
claro
PAD
SOL
261
BUS
DIST
BUS
262 BUS Distribuidores III + III N
630A y 690V
Intens. N de Seccin (mm.)
Cotas Ancho Cdigo Coef.1
Amp. barras Ancho x esp.
300 20 x 5 HD33205 80,60
370 25 x 5 HD33255 83,20
185
300 429 3 30 x 5 HD33305 87,10

300
630 30 x 10 HD33310 109,20
Sistema III
300 20 x 5 HD53205 88,40

370 25 x 5 HD53255 94,90
185
500 429 3 30 x 5 HD53305 98,80

500
630 30 x 10 HD53310 131,95
300 20 x 5 HD73205 96,20
370 25 x 5 HD73255 104,00
700 3
185
429 30 x 5 HD73305 113,23

700
630 30 x 10 HD73310 160,55
300 4 20 x 5 HD34205 97,50
370 3+1 25 x 5 + 20 x 5 HD34255 104,65
300
245
429 3+1 30 x 5 + 20 x 5 HD34305 109,20

630 3+1 30 x 10 + 30 x 5 HD34310 135,85
Sistema III + N
300
300 4 20 x 5 HD54205 107,25

370 3+1 25 x 5 + 20 x 5 HD54255 121,55
500
245
429 3+1 30 x 5 + 20 x 5 HD54305 128,70

500 630 3+1 30 x 10 + 30 x 5 HD54310 173,55
300 4 20 x 5 HD74205 114,40
700 370 3+1 25 x 5 + 20 x 5 HD74255 137,80
245
700
429 3+1 30 x 5 + 30 x 5 HD74310 209,95
Gabinete Nllek con dos buses de barras HD54310
Pletinas troqueladas a lo largo de ambos lados - Long.1750 mm.

Seccin en mm. Cotas Peso Coef.1
Cdigo x Un.
AxB C E F M Kg.
50x5 25 25 12.5 10 3.40 HP00505 104,00
63x5 38 25 12.5 10 4.40 HP00635 130,00
80x5 55 25 12.5 10 5.70 HP00805 169,00
100x5 75 25 12.5 10 7.25 HP01005 192,40
125x5 100 25 12.5 10 9.20 HP01255 231,40
Las barras facilitan la labor de construccin de los equi- Longitud 1000 mm. Con un taladro D liso en cada extemo
pos de distribucin o maniobra ofreciendo productos Seccin Cotas Peso
acabados a punto de montaje. Desde las barras bsicas en mm. en mm. en Coef.1
Cdigo
para un embarrado hasta 630A suministradas en longi- AxB C D M Kg. x Un.
tudes normalizadas, de acuerdo con las longitudes nor- 16x4 25 8.2 M6 0.65 HP00155 39,00
males de montaje de armarios. 20x5 25 10.2 M6 0.85 HP00205 55,25
30x5 25 12.2 M6 1.35 HP00325 83,20
Soportes para Barras Cotas y Dimensiones Cdigo /

Coef.1 x u.
60
23
28
51
N1495
185
19,50
19
47
23
51 19 N1489
28
60
10,66
60 19
paso:
50 60
22
N1335
22
23,40
160 25
Bornera p/600A
Cdigo 47
N2495 50
140
Coef.1 Coef.1 30
N1340
x un. x cnt. 140
198,00 165,00 21,45
Soportes y Aisladores: 263
PAD 2000 hasta 3200 A
Caractersticas tcnicas
Los soportes para embarrados de-
ben garantizar la adecuada rigidez
dielctrica de acuerdo con las ten-
siones aplicadas, pero adems de-
ben soportar las solicitudes mec-
nicas que se presentan en el caso
de un cortocircuito entre fases, o
bien entre fases y tierra. Sus valo-
36 m. de ducto
res de referencia se calculan frente
4 x 2000 A
a las intensidades de cortocircuito
simtrico lk y se miden en KA efec-
tivos y tambin frente al valor de
la intensidad de cortocircuitos de
choque (dinmica) llamada ls.
Estos valores de respuesta frente a
los cortocircuitos dependen de la
disposicin de las barras, la selec-
cin de las mismas y de la distancia
entre los soportes.
Para facilitar su eleccin hemos estable-
cido los siguientes valores de acuerdo
con las secciones de cobre, su disposi-
cin y las distancia entre los soportes.
Tablero con ducto de barras

para Centro Judicial Sta. Rosa
Intensidades admisibles para barras de cobre y

EJECUCION Resistencia a cortocircuitos segn distancia entre soportes
Medidas barras
A) de cobre rectangular L=400 mm. L=500 mm. L=600 mm.
intensidad admisible
mm. Pintada Brillante Is Is 12K Is
N x A x G Amp. Amp. KA KA KA KA KA KA
40 x 10 850 760 50 110 45 100 40 88
PM01000 50 x 10 1030 920 50 110 45 100 40 88
PM02000
Disposicin fases ABC 60 x 10 1200 1060 50 110 45 100 40 88
B) 2 x 50 x 10 1800 1600 80 176 75 165 70 154
2 x 60 x 10 2100 1900 80 176 75 165 70 154
80 x 10 1580 1380 80 176 75 165 70 154
100 x 10 1880 1700 80 176 75 165 70 154
PM04150 2500 80 80 176 75 165
2 x 80 x 10 2300 187
PM04170
Disposicin fases ABC o ADC 2 x 100 x 10 3100 2800 80 187 80 176 75 165
C) 40 x 10 850 760 80 126 55 115 50 105

50 x 10 1030 920 80 126 55 115 50 105
60 x 10 1200 1060 80 126 55 115 50 105
PM03150 2 x 50 x 10 1800 1600 70 147 65 137 80 126
2 x 60 x 10 2100 1900 70 147 65 137 80 126
80 x 10 1580 1380 80 126 55 115 50 105
100 x 10 1880 1700 80 126 55 115 50 105
2 x 80 x 10 2500 2300 70 147 65 137 80 126
PM03170 2 x 100 x 10 3100 2800 70 147 65 137 80 126
264 PAD Soportes
de Aisladores
Figuras y Cotas Caractersticas Cdigo Los soportes metlicos para montaje de aisladores series 150 y 170 garantizan la im-
posibilidad de prdidas por calentamiento debidas al efecto del campo magntico
250
engendrado por los conductores, al ser no magntico.
120 105 Placa metlica 150 PM01000
El diseo especial de los Soportes metlicos permiten poder fijar a voluntad la posi-
3 4 polos
100
embarrados hasta cin de las fases respecto al neutro, y conseguir con ello la disposicin del embarra-
2000 A. Coef.1 do ms idnea para el cableado. Como disposicin ms perfecta, se aconseja aque-
Material: Aluminio x un. lla en que las 3 fases forman un tringulo, ya que ello garantiza la mejor respuesta
315
104
125
4 mm. de espesor. frente a un cortocircuito, y permite una fcil accesibilidad a las barras.
Material: no magntico de 4 mm. Solicite su soporte segn plano.
* Sin agujero de 53,70
25
amarre. Sin pintar.

300
Placa metlica 170 Cdigo
105 105
30 25 3 4 polos embarr.
hasta 3200 A.
200
Material: Aluminio PM02000

4 mm. de espesor.
450
25
Coef.1
88
** A pedido pueden
suministrarse con x un.
175
40 mm. de long.
Para plegar y 59,80
amarrar.
325 Cdigo
225 Placa metlica 150
119
3 4 polos PM04150
embarrados
hasta 2000 A.
290
Coef.1
Material: Aluminio
129
x un.
104
4 mm. de espesor.
53,70
380 Cdigo
200 150 Placa metlica 150
3 4 polos
embarrados PM04170
200
hasta 3200 A. TABLERO GENERAL

330
Material: Aluminio Coef.1 DE BAJA TENSION

4 mm. de espesor. x un.
88
Int.: DETEXA - Obra: La Segunda

100
59,80
460 Placa metlica 150 Cdigo

212,5 212,5 3 4 polos embarr. PM03150
hasta 2000 A.
162,5
192,5
104
Material: Aluminio Coef.1 x u.

4 mm. de espesor. 53,70

10
190
10
150 200
3 4 polos embarr. PM03170
180
145
hasta 3200 A.
88

10
234
155
3 polos embarr. PM04153
101
hasta 3200 A.
284

303
3 polos embarr.
120
PM04173
88
hasta 3200 A.
330
Coef.1 x u.
130
Material: Aluminio
Cdigo Figuras y Cotas Caractersticas Cdigo
Placa metlica 170
150 175 175 150
doble 3 fases, neutro PM00150
33 120 120 20 Barra hasta 2000A Coef.1 x u.
emb. hasta 6000 A. PM07170
100
75 75 Placa metlica 150 170

88
4 barras de 100x100 11,45

PM00150
PM00170
1 polo embarrado
75
345
125
por fase. 2 barras Cdigo

150
Coef.1 hasta 3200 A

180
180
100x100 el neutro.
88
104
x un. Material: aluminio 4 mm. PM00170

100
75
Material: Aluminio de espesor Coef.1 x u.

670
5 mm. de espesor. 68,00 Barras hasta 3200A
49 14,30
PAD Soportes 265
de Aisladores
De medidas entre 40 x 5 a 2 x 60 x 10 mm. Serie 150
Su concepcin constructiva es muy simple, al tratarse de aisladores pasantes o ciegos de una sola pieza y un
tamao para cada medida de barra, sin necesidad de ajustes posteriores. El aislador pasante tambin tiene
como ventaja el no tener que agujerar las barras para su fijacin. Estos aisladores son fijados mediante 2
tornillos M8 x 20 a los soportes metlicos no magnticos.
Aisl. Pasantes Aislad. Ciegos
Figura Detalles
Cdigo Coef.1 Coef.1
x Un. Cdigo x Un.
Para barras
de 40, 50
y 60 mm. AP4565 25,10 AC4565 25,10
de alto
x 5 mm.
de espesor
Para una barra

de 50
60 mm. AP6010 AC6010
de alto 25,10 25,10
AP5010 AC5010
x 10 mm.
de espesor
2 barras 50 alto AP5020 AC5020

x 10 x 12 mm. Gabinetes tipo Mini-shelter para Voridian
espesor, tabique AP5024 31,20 AC5024 31,20
separador AP25010 AC25010
2 barras 60 alto
x 10 x 10 mm. AP6020 AC6020
espesor, tabique AP26010 25,10 25,10
AC26010
separador 5 mm.
40
Detalle Cdigo Coef.1 x Un.
20
Aislador para
132,6
barras de 40, APTH

80,5
50 y 60 mm. 39,00
de alto x 5 mm. APTHH
de espesor
74,6
29,5
Aisladores pasantes o ciegos para soportes de embarrados de barras de

cobre de medidas entre 80 x 10 y 2 x 100 x 10 mm. Serie 170.
Aisl. Pasantes Aislad. Ciegos
Figura Detalle
Cdigo Coef.1 Coef.1
x Un. Cdigo x Un.
Tablero con ducto de barras para Voridian
Aislador para
una barra de AP18010 AC18010
34,10 34,10
80 x 10 mm. AP11001 AC11001
100 x 10 mm.
Aislador para
dos barras de AP28010 AC28010
80 x 10 mm. 34,10 34,10
AP21001 AC21001
100 x 10 mm.
Aislador para
tres barras de AP3805 AC3805
80 x 5 mm. 34,10 34,10
AP31005 AC31005
100 x 5 mm.
266 PAD Accesorios
Figura Cotas y caractersticas Aplicaciones Cdigo Coef.1 x u.

180
400 Angulo para Cdigo

montaje de PM690
soportes de barras
80
315 en fondo de panel. Coef.1
PM180 24,85 x Un.
Apto para soportes
22,50
PM1000, 2000,
4150, 4170,
Material: Perfil de acero 1003, 4153,
pintado color RAL 7032 4173. ESCUADRA DE SUJECION
Punteras para barra flexible

Ancho (A) Altura Cdigo Coef.1 x Un.
A 15 mm. 3 mm. BO15103 3,80
d
SOLICITE PLANOS 15 mm. 6 mm. BO15106 3,80
20 mm. 3 mm. BO20103 5,05
20 mm. 6 mm. BO20106 5,05
30 mm. 3 mm. BO30133 6,35
30 mm. 6 mm.
B
BO30136 6,35
40 mm. 3 mm. BO40173 7,15
40 mm. 6 mm. BO40176 7,80
h 50 mm. 3 mm. BO50173 9,10
2,5 50 mm. 6 mm. BO50176 10,15
A 60 mm. 3 mm. BO60173 10,40
Altura (h): 3 mm. para 5 mm. y 6 mm. para 10 mm. 60 mm. 6 mm. BO60176 11,45
Placas prensoras Caractersticas

A 80
= = 20 40 20 Garantizan una buena superficie de contacto entre la pletina flexible
y la barra a conectar.
31,5
=
63
Ancho pletina Cotas placa Paso Coef.1

B
Fig. Cdigo
31,5
(en mm.) AxBxG tornillos x un.

=
Figura 1 Figura 2
25
100
50 25
30 1 30 x 30 x 5 PP03230 M8 20,35
80
20 40 20 40 1 40 x 40 x 5 PP04040 M10 25,40
25
50 1 50 x 50 x 5 PP05050 M10 30,50

20
60 1 60 x 60 x 5 PP06360 M12 35,00

100
50
80
40
60 2 60 x 80 x 5 PP06380 M12 40,50

80 3 80 x 80 x 5 PP08080 M12 60,00
20
25
Figura 3 Figura 4 100 4 100 x 100 x 5 PP00100 M12 68,00
Bridas para Unin de Barras Rgidas con Barras Flexibles

Caractersticas: Brida de acero galvanizado/latn estaado, con tornillo de apriete M6 y M8, dureza 8/8, lo cual permite establecer un buen
contacto sin problemas de induccin y con el par de apriete necesario (6Nm) para garantizar una perfecta unin de las pletinas
rgidas con las flexibles. No es apta para cables multifilares. Cumple con la norma DIN 43679.
MEDIDAS (en mm.) MEDIDAS (en mm.)

Coef.1 Coef.1
Exterior Util Cdigo Exterior Util Cdigo
Unit. Unit.
axb cxd axb cxd
36x36 16x16 BD23636 12,70 104x87 80x63 BD210083 30,50
36x40 16x20 BD23640 12,70
36x50 16x30 BD23650 14,00 104x54 80x30 BD210446 50,85
36x60 16x40 BD23660 14,00
40x40 20x20 BD24040 14,00 104x64 80x40 BD210456 50,85
45x45 25x25 BD24545 14,00
M6 45x52 25x32 BD24552 15,35 M8 104x74 80x50 BD210466 60,95
50x40 30x20 BD25040 15,35
50x52 30x32 BD25052 20,35 104x104 80x80 BD2104104 60,95
50x60 30x40 BD25060 20,35
50x70 30x50 BD25070 20,35 124x64 100x40 BD211656 66,00
60x60 40x40 BD26060 20,35
60x70 40x50 BD26070 25,40 124x74 100x50 BD211666 66,00
60x83 40x63 BD26083 25,40
70x60 50x40 BD27060 25,40 124x104 100x80 BD211696 66,00
70x70 50x50 BD27070 30,50
70x83 50x63 BD27083 30,50 124x124 100x100 BD2116116 66,00
80x83 60x63 BD28083 30,50
Bus de barras 267
SOL Sistema Nllsol
Consta de dos aisladores Nollwo 1495 para 3 barras. Es la

solucin a su montaje rpido con el cual se ahorra espacio,
tiempo y una prolijidad de trabajo excelente.
Con barr y acometida central para 300A, con
30 x 5 desde 500A y con 30 x 10 de 800A.
El puente principal se realiza con flexibles por la parte
posterior y central, distribuyendo hacia ambos lados,
duplicando la corriente.
Ej.: para gabinete de 900 de ancho, el bus es de 800 (se
fabrica a pedido segn necesidad).
Bus de Barras de Cu 20 x 5 (300A)

Descripcin Cdigo Coef.1 x un.
Para montaje de interruptores, secciona- SBN 20.5.450 76,40
doras, etc. Para gabinete ancho 450 mm.
doras, etc. Para Nollek ancho 800 mm.


Sistema
268 BUS tradicional
El sistema Nllbus tradicional est compuesto por perfiles metlicos de

chapa galvanizada de 2,5 mm de espesor, columnas aisladas con PVC
y aisladores Aismann segn modelo.
Rosca 40
40 de 3/8
74 84
30 30
Coef.1
x Un.
465
379
447
361
100 100 100
100 100
Sistema Sistema
9 68 1500
10 1500 kgf
Barras kgf Barras
10 mm. 10 mm.
202.9010.0
2 barras de 80 x 10
510 600
475 550
118 118 118 118 118
Sistema Sistema
11 68 68 1750 12 68 68 1750
kgf kgf
Barras Barras
203.9010.0 10 mm. 10 mm.
3 barras de 120 x 10 380 488
CERTIFICACION DE ENSAYO DE CARGA Sistema Cdigo Coef.1 x U.

9 NBI 009.95.05.3 65,00
INTI - CEMEC 10 NBI 010.95.05.4 81,25
Resultados obtenidos: 11 NBI 011.96.05.3 97,50
Carga de Prueba (daN): 1500 12 NBI 012.96.05.3 107,50 ENSAYO INTERNO DE CARGA
Carga mxima alcanzada (daN): 2842 Resultados obtenidos:
Carga de Prueba (daN): 1750
Carga mxima probada (daN): 2750
Ensayo
NOTA: La muestra alcanz la carga mxima
CLIENTE: NOLLMANN S.A.
N O.T.: 105/0945
de carga sin mostrar signos evidentes de rotura.
PAG. 1 de 1
FECHA: 19/02/90
INFORME: UNICO
de prueba
REF. CEMEC 0545
Ensayo realizado el da 9 de marzo de 2009
DOMICILIO: ITUZAINGO N793
C.P. 1646 - LOCALIDAD: SAN FERNANDO en nuestras instalaciones de San Fernando.
OBJETIVO:
ENSAYO ESTATICO DE CARGA DE PRUEBA A 1500 daN Y POSTERIOR

ROTURA, CON DISPOSITIVO SUMINISTRADO POR EL SOLICITANTE.
MATERIAL:
UNA (1) MUESTRA IDENTIFICADA POR EL SOLICITANTE COMO:

SISTEMA COMPUESTO DE 2 AISLADORES DE RESINA PARA BAJA TEN-
SION ENFRENTADAS MEDIANTE UN CONJUNTO DE SOPORTES CODIGO
202.9010.2".
METODOLOGIA EMPLEADA:
MAQUINA UTILIZADA: SHIMADSU DE 1000 KN DE CAPACIDAD EN LA

ESCALA DE 0 - 50 kN.
DEL MANDRIL UTILIZADO: 38 mm.
Accesorios
Accesorios Perfil
RESULTADOS OBTENIDOS: Kit 100 tuercas
CARGA DE PRUEBA CARGA MAX. ALCANZADA
y arandelas
(daN) (daN)
1500 * 2842 ** Columna sep.
(*) A ESA CARGA NO SE OBSERVO ROTURA DE LA MUESTRA.
(**) CORRESPONDE A LA ROTURA DEL CUERPO DE UNO DE LOS DOS
AISLADORES ENFRENTADOS.
Varilla roscada
Cdigo Detalle Coef.1 x Un.
B1000 Columna separadora x metro 15,00 x m.
Los resultados consignados se refieren exclusivamente a la muestra recibida y el INTI y CEMEC declinan toda responsabilidad por
C1000 Perfil (s/orificios) x metro 20,00 x m.
el uso indebido o incorrecto que se hiciere de este informe.
VRH Varilla roscada de hierro M8 11,00 x m.
Av. Gral. Paz e/Albarellos y Av. de los Constituyentes - Miguelete - C.C. 157 (1650) San Martn - Prov. de Buenos Aires
Tel.: (541) 754-4141/45 754-5151/55 Int. 460 - Directo (541) 752-0818 FAX: (541) 754-5301
, e-mail:snine@ inti.edu.ar
VRI Varilla rosc. acero inoxidable M8 15,00 x m.
KTH Kit 100 tuercas y arand. presin M8 9,50
KTI Kit 100 tuercas y arandelas M8 inox. 18,00
Sistema 269
BUS tradicional
328 395
300 375
Sistema Sistema
1 68
1000 2 68 68
Barras 5 mm. kgf Barras 5 mm.
Coef.1 Coef.1 Ejemplo Sistema
de lista 73 73 de lista N 2: compuesto por 4
65,00 246
74,00 73 73
325 101.9005.0 para barras de 40 x 5
328 395
202.9010.0
300 375 2 barras
1500
Kgf. de
80 x 10
Sistema Sistema
3 56 1500 4 62 56 1500 101.9010.0
Barras kgf Barras kgf
5 mm. 5 mm. 1000 1 barra
Coef.1 Coef.1 Kgf. de
de lista de lista 60 x 10
73 73 73 73
65,00 246 74,00 325
203.9010.0
1750 3 barras
395 475
Kgf. de
375 450
60 x 5
Sistema Sistema
5 71
1750
6 67 71 1750
NOTA: Especificar la altura
de la barra para proveer
Barras Barras kgf
5 mm. kgf 5 mm. los separadores a medida.
Mod. 101: el estndar de
Coef.1 Coef.1
de lista 100 100 de lista 90 100 100 30 mm. Para altura de 40
68,00 82,00 mm, el precio es 30% ms.
325 390
328 395
300 375
Sistema Sistema
7 8 65 63
Barras 63 1000 Barras
10 mm. kgf 10 mm.
Coef.1
Coef.1 de lista
de lista
73 73 74,00 73 73
65,00 325
246
Cdigo Coef.1 Cdigo Coef.1

Sistema Sistema
x Un. x Un.
1 NBS 101.1 65,00 5 NBS 105.5 68,00
2 NBS 102.2 74,00 6 NBS 106.6 82,00
3 NBS 103.3 65,00 7 NBS 107.7 65,00
4 NBS 104.4 74,00 8 NBS 108.8 74,00
AISLADORES PARA MONTAJE

DE EQUIPOS DE BAJA TENSION
L 5 5
10 10
30 30
48 30 48 30 60 30
40 Inserto de 1/4 Inserto de 1/4 Inserto de 1/4 Gab. de distrib.
40 52
L: 5 mm. Cd. 101.9005.0 para Automatic
L: 10 mm. Cd. 101.9010.0 Cd. 102.9005.0 Cd. 103.9005.1 (Ing. Pedro Schroer)
Aisladores AISMANN
Ranuras Espesor
barra
Distancia
e/barras Cdigo
Coef.1
x Un.
1 5 mm 101.9005.0 4,50
1 10 mm 101.9010.0 4,50
2 5 mm 5 mm. 102.9005.0 5,00
3 5 mm 5 mm. 103.9005.0 5,80
Sistema de
270 BUS aisladores enchufables
340 340
75 315 60 315
Sistema
1
Barras 5 mm.
70
55
750 kgf
225
260 265
75 75 75 75
Sistema Sist.
3 60 65 60 4
Barras Barras
5 mm. 5 mm.
225 300
1000 kgf 260 335 1000 kgf
81 100 100
100
Sist. Sist. 6
5 65
60 68 Barras
10 mm.
Barras 10
10 mm.
363
225 1000 kgf
400
1000 kgf 260
81 100
100 100
Sist. 7 Sist. 8
63 68 Barras
Barras 68
10 mm.
10 mm. 10
288 363
750 kgf 400 750 kgf
325
Coef.1 Aisladores AISMANN - Sistema Nllbus PLUGIN

Sist. Cdigo Sist. Cdigo Coef.1
x Un. x Un. Ranuras Espesor
barra
Cdigo Coef.1
1 NBPI 01 44,00 5 NBPI 05 44,00 x Un.
1 5 mm 100.9005.0 3,75
2 NBPI 02 52,00 6 NBPI 06 64,00 1 10 mm 100.9010.0 3,75
3 NBPI 03 44,00 7 NBPI 07 48,00 2 5 mm 200.9005.0 4,00
4 NBPI 04 52,00 8 NBPI 08 76,00 2 10 mm 200.9010.0 4,00
BUS
340
60 315
55
Nuevo diseo de perfiles. 265

Ms livianos
Ms compactos
Accesorios para Montaje de 271
Equipos Elctricos de Baja Tensin
Precios Rosca Peso Tensin Tensin Frec. Ind. Impulso

Peso Coef.1 x cantidad Dimensiones W Flex Esfuerzo nominal mxima 1,2/50 mseg
Cdigo Medidas (mm) Kg. F (gr.) Emb x Un. Un. Coef.1 Kv. Kv. 12'Kv ef. Kv.
D d L R S Grs. Kgf.
NA0030 Alt. 30 R: 1/4 V 300 41 50 2,60 120 1,95 33 26 30 1/4 1/4 41 300 0.5 1 3 15
NA0040 Alt. 40 R: 5/16 450 77 50 3,20 80 2,47 41 31 40 5/16 5/16 77 450 1 1.5 3 30
NA0050 Altura 50 mm. 750 162 50 5,50 35 4,45 53 42 50 3/8 3/8 162 750 1 1.5 3 30
NA0060 Altura 60 mm. 1250 185 50 10,50 15 8,25 63 52 60 5/8 1/2 295 1250 1 1.5 3 30
Portabarras tipo escalera A

Cant. de Cdigo Coef. 1 Coef. 1
para barras de 30 mm.
B
barras x un. x 50 u.
20
27
B 30
B
19
4 100.9043.0 10,00 8,00 c/u
5 100.9053.0 11,50 9,50 c/u
85
B Barra de Cu
30 x 5 mm.
B Aislador Cdigo Dimetro Coef.1

x un.
Cilndrico ND0030
25
A A
30 mm. 5,20
Tornillos para amure en Longitud 30, 40, ND0040 40 mm. 6,50
bandeja de 2 mm. de espesor,
30 con agujeros 5 mm. 50 y 60 mm. ND0050 50 mm. 10,40
120 Dimetro 30 mm. ND0060 60 mm. 14,30
Modelos ND: varios largos disponibles. Recomendamos utilizar barras
de espesor no mayor a 6 mm. por problemas de distancia entre ellas.
Cdigo
200.4542.1
Portabarras de 45 grados Coef.1 x u.
Para 3 barras Coef. 1 4,80
36
62
Cdigo Tam. barra x unid. x 20 u. x 100 un.

100.4532.0 20 mm. 10,15 8,45 3,50 c/u. 40
100.4533.0 30 mm. 20,00 16,65
100.4534.0 40/50 mm. 29,85 24,85 Accesorio para Para
cubierta, para 20, 20 mm. Cdigo
30 y 40/50 mm. 300.4542.1
Para 4 barras Coef. 1
Cdigo Tam. barra x unid. x 20 u. Barra Coef.1 Coef.1 Coef.1 x u.
(mm) x un. x 20 u.
100.4542.0 20 mm. 13,30 11,05 6,50
20 1,50 1,20
40
100.4543.0 30 mm. 26,55 22,10 30 1,80 1,50 x 100 un.
100.4544.0 40-60 mm. 39,80 33,15 40-60 2,20 1,80 5,20 c/u. 55
Ejemplos Soporte para 40 - 60 mm. Dist. aum.

Bornera de 150 mm. Cdigo
40
de aplicacin
500.4542.1
50
46
Coef.1 x u.
78
8,40
46
x 50 un.
6,70 c/u. 78
1 312
Disponible para todos

2 los modelos de borneras
Coef.1 x un. 59,00
x 50 un. 47,20 c/u
1) Modelo con cubierta de policarbonato;

95
2) ) Portabarras de 45, para 2 y 4 barras.
3) Soportes para 364 380
4 barras de 60 mm.
95
Carga de prueba a 750 daN
Carga de prueba a 750 daN
Aplicar un momento torsor de
prueba de 10 kgfm.
41
3 Mod. PB590310
Coef.1 x un. 45,00
x 50 un. 38,00 c/u
Conjuntos
1) Derivacin para doble barra: 14.30 2) Conjunto para 1 barra 50 x 10: 44.75
3) Para 2 barras 50 x 10: 48.75 4) Doble cono de 50 mm: 32,50 5) Doble cono de 60 mm: 45,50.
SERIE NRT
272 PAD (Montaje DIN tamao trmica)
Distribuidores de corriente, trifsicos + neutro, fabricados con barras de Cu niqueladas tipo BD,
roscadas con mquina de paso guiado, de reducido tamao y de fcil montaje, permiten distri-
buir 125, 160 200 A, segn tamao, admitiendo el conexionado por terminal-ojal u horquilla,
2 2
desde 1 mm a 10 mm . Todos los tornillos de sujecin son con cabeza mixta phillips + ranura.
85 163 175
VISTA
FRONTAL
57 134 147
93
93
VISTA
SUPERIOR NRT125BB NRT125 NRT160 / NRT200
Vista en detalle de dos NTR125BB

Fotos Cdigo Descripcin Coef.1 Coef.1
x Un. x 20 u.
Distribuidor 125A
NRT125BB (barras Cu 12x4) 32,00 26,25
Descripcin
3+N Tornillos M5
Acces. de entrada
Distribuidor 125A para 160 y 200 A
NRT125 (barras Cu 12x4) 41,00 33,00 Cdigo Coef.1/U.
3+N
Tornillos M5 NGA 2,90
Distribuidor 160A Distribuidor

NRT160 (barras Cu 16x4) 56,00 45,00 Mod. 0312
Tornillos M6
3+N Coef.1 x un. 18,75
x 25 un. 15,00 c/u
Distribuidor 200A Vista en
NRT200 (barras Cu 20x4) 71,00 57,00 detalle
3+N
Tornillos M6
Barra de neutro,
BD15017 2 entradas, 38,00 22,00
18 salidas
Distribucin a partir de un interruptor
compacto Cutler Hammer KW3400
Distribucin en planta Granel Sur (San
Antonio de Areco, Bs. As.), realizada por
el Ing. Marcelo Gianoli (02322 496009).
SERIE BD (Montaje bandeja distancia aumentada) Embarrados

Ensayo de cortocircuito
Distribuidor Cdigo Coef.1 Coef.1 u. Distribuidor NLLDIST NRT125
(barras 20 x 4) x Un. x 20 u. Cert. LEP 038.00/09
4 barras 15 conex. BD20415 126,40 105,30 50
El distribuidor fue ensayado montado en
4 barras 30 conex. BD20430 180,00 144,00 un gabinete Nllbox NL 600.750.22.
4 barras 45 conex. BD20445 250,00 200,00 A temperatura ambiente se realiz una
3 barras 12 conex. BD20312 103,00 85,80 aplicacin de corriente, resultando:
3 barras 24 conex. BD20324 150,00 120,80 300
160
3 barras 36 conex. BD20336 200,00 160,00 Corriente dinmica

2 barras 12 conex. BD20212 71,80 59,80
Corriente: Icresta: 17,8 kA; Ieficaz: 8,9 kA.
BD20415 Duracin: 0,10 s.
2 barras 24 conex. BD20224 100,00 80,00
40 mm. entre barras 250A Energa especfica: 7,9 kA2s.
2 barras 36 conex. BD20236 140,00 112,00
Distribuidor Cdigo Coef.1 Coef.1 u.

(barras 30 x 4) x Un. x 20 u.
4 barras 18 conex. BD30418 168,00 140,00 62
4 barras 24 conex. BD30424 246,35 196,00
4 barras 38 conex. BD30436 321,05 250,00
3 barras 18 conex. BD30318 110,00 88,00
225
3 barras 24 conex. BD30324 180,00 140,00 315

3 barras 38 conex. BD30336 268,00 210,00
2 barras 18 conex. BD30218 100,00 80,00
2 barras 24 conex. BD30224 140,00 112,00 BD30418
2 barras 38 conex. BD30236 182,00 145,00 57 mm. entre barras
Distribuidores III + III N 273
PAD 630A y 690V
BD 15125
Son distribuidores fabricados con barras modelo BD de Cu electroltico 99.9%
niqueladas, roscadas milimtricamente con mquina de paso guiado y avance
automtico, de reducido tamao, fcil montaje (sobrebandeja), se deben utili-
zar terminales del tipo ojal que permiten dos terminales por tornillos y son im-
perdibles. Permiten distribuir 125, 160A, segn el modelo. Todos los tornillos
son de cabeza mixta (phillips + ranura simple), que admite cualquier tipo
de destornillador.
Descripcin Modelo MAYOR DISTANCIA

BD 15125: Distribuidor de corriente III de DE TRABAJO
125A/500V, con posibilidad de acople de
neutro (BD 15017). Con tapa protectora de
policarbonato. Coef.1 Coef.1
67 Cdigo
1 Entrada 12 Salidas por fase. 12 x 4 x 154. x un. x 20 u.
BD 15160: Distribuidor de corriente III de

160A/400V con posibilidad de acople de BD 15125 78,00 65,00
83
neutro (BD 15017). Con tapa protectora de 200
policarbonato. Fig.1: BD 15160 92,85 77,35
1 Entrada 12 Salidas por fase. 12 x 4 x 154.
BD 15125 + BD 15017
BD 14125: Distribuidor de corriente

III+N de 125A/500V, montaje Riel DIN.
60 BD 14125 90,50 75,40
Tapa protectora de policarbonato.
BD 14160: Distribuidor de corriente BD 14160 115,45 96,20 Ensayo de corriente

III+N de 160A/500V, montaje Riel DIN. Distribuidor BD9020415
93
200
BD 14160 Cert. LEP 037.00/09
Soporte de barras, usa 2 soportes BD 9020410 67,90 56,55 El distribuidor fue ensayado mon-
EB 100.9043.0 tado en un gabinete Nllbox NL
BD 9030410 81,15 67,60
Barra de Cu 20x4. 10 conexiones. 600.750.22. A 16C se realiz una
Barra de Cu 30x5. 10 conexiones. BD 9020415 68,65 57,20
aplicacin de corriente, resultando:
Corriente dinmica
Corriente:
Barra de Cu 20x4. 20 conexiones. BD 9030420 93,60 78,00 Icresta: 20,0 kA;
Barra de Cu 30x5. 20 conexiones. Fig. 3
Ieficaz: 10,7 kA.
Duracin: 0,09 s.
Soporte Tipo Avin 2
Energa especfica: 10,3 kA s.
Portabarras 90 grados con 1 soporte de
4 barras (Cd. EB 100.9043.0). BD 9020498 54,60 45,50 Luego de la aplicacin de corrien-
17 conexiones por barra. te se realiz la inspeccin visual
Fig. 4
Tapa protectora de policarbonato. del distribuidor, comprobndose
BD 9020498 que no presentaba diferencias
respecto de la realizada antes del
Soporte Tipo Podio
ensayo.
Portabarras 90 grados para soporte de 5
barras (Cd. EB 100.9053.0) con tornillos BD 9020458 96,75 80,60
Fig. 5
de conexin. 17 conexiones por barra.
BD 9020458
Barra de tierra para distrib. de corriente BD 15012+

Barra de Neutro 2 entradas, 10 salidas 2 AISMANN 23,40 19,50
(BD 15012) . Fig. 6 160
N30
BD 15012
Borne de Tierra mltiple 7 conexiones

M5/M6
BD 15013 96,75 80,60
Montado en 2 topes Riel Din 35 Fig. 7
(con posibilidad de 2 cables de conexin). BD 15013
Soporte 3 barras, 140 x 20 mm. 16

140
Coef.1 x U.
10 14
34 4
24
7,80
20
125

174 Coef.1 x U.
10 14
34 4
24
10,15
20
160

181 Coef.1 x U.
10 17
48 4
27
11,20
20
168

Coef.1 x U.
20 25
232 4
48
45
13,65
20
218
274 PAD Barras BD
BD 1084 Espesor 4 mm.

12
1000
Barras de distribucin BD 1068 Espesor 4 mm.
de cobre niqueladas, 16
roscadas en mquina 1000
de paso guiado para BD 1082 Espesor 4 mm.
tornillos M5 y M6 con 20
avance automtico. 1000
BD 1064 Espesor 5 mm.
30
1000
Tipo de Coef.1 Coef.1

Cdigo Descripcin tornillo Un. x m. Cnt. x m.
Barra de tierra
BD 1084 Barras Cu 12x4 125A 91 entrada/salida M5 34,65 27,70 Material:
pintada
BD 1068 Barras Cu 16x4 160A 71 entrada/salida M5 40,90 32,70 Pletina 12x4 - 125A
BD 1082 Barras Cu 20x4 200A 71 entrada/salida M6 53,60 42,85 Par. apriete 5 Nm.
BD 1064 Barras Cu 30x4 300A 71 entrada/salida M6 81,90 65,50
Barras de tierra 25x5 pintadas con
Pletina 16x4 - 160A
BD 255 39,40 31,50
pintura epoxi en verde y amarillo Par. apriete 6 Nm.
Interruptor Detalle de montaje de barras con Montaje con dos soportes

interruptor SIRCO (operacin frontal)
SIRCO
Soporte
200.4542.1
desfasado para
dar con el paso
(*) Medida mnima para la anchura luz, expresada en mms.
DIST Peines para 275
Llaves Trmicas
2220104 - Rigidez dielctrica 3000 V 1 mm.

Lista de precios de peines
Denominacin Cdigo Descripcin Coef.1 Coef.1
x Un. x 20 U.
S-1L-1000/16 ISO 2220104 Peine unipolar - Corr. Bus 110 A - Alim. 130A - 57 Polos 18,60 14,90
S-2L-1000/16 2221202 Peine bipolar - Corr. Bus 110A - Alim. 130A - 28x2 Polos 40,95 32,80
S-3L-1000/16 2221302 Peine tripolar - Corr. Bus 110A - Alim. 130A - 19x3 Polos 52,90 42,35 Peine tripolar 2221302 Trmicas
S-4L-1000/16 2223431 Peine tetrap. - Corr. Bus 110A - Alim. 130A - 14x4 Polos 81,85 65,50 Cutler-Hammer 10 kA / 15 kA en P47-2
S-L1+N-L2+N-L3 2223444 Peine p/balance de carga en trm. bipol. RN-SN-TN-RN... 102,30 81,85
+N-1000/1 Corr. Bus 110 A - Alim. 130A - 28x2 Polos Tapa
para peine
Terminales de alimentacin para cable Coef.1 Coef.1
x Un. x 100u.
2 Cd. Coef.1
x un.
AS25-SN 2010201 Terminal de 25 mm tipo pin 4,45 3,60
AS25-SL 2010202 2
Terminal de 25 mm tipo pin (largo) 5,30 4,25 NTPP 0,16
Terminales
AS25-L
AS25-N
Peine para Balance de Carga - 2223444

Peine unipolar 2220104 con Pin AS25-N Balance de carga RN-SN-TN-RN... 2223444
Iluminacin para tableros

Mod. NIL15W
2 luces 15 W
Tensin 230 Vca

50 Hz con toma
Mod. NIL7,5W
Cdigo Coef.1
x un.
1 luz 7,5 W
250
A) No recomendable esta disposicin en NIL7,5W 53,00
montaje sobre placa. Para montaje so- Montaje sobreelevado tipo Nllkit. Se puede utili- NIL15W 165,00
290
bre bandeja, recomendamos utilizar zar bien los pin-N o los pin-L, dada la distancia
70
Pin AS25-L. B) Montaje recomendable. a tierra. El pin-L requiere mayor distancia.

60 396
PASO 1: Se debe medir segn la cantidad de polos a conectar (provisin de barras por
metro). La vaina viene de mayor medida para cortar y que quede sobrante de la vaina. Bornes de potencia
Borne de Coef.1 x 100
Tapa seguridad x Un. Unid.
de aumentada-EX
peine NKM 50/16 5,90 c/u 7,85 c/u
PASO 2: Despus del corte (Fig. 1), se desarma el peine y se guillotinan los sobrantes
de cada pin (Fig. 2). Luego se arma nuevamente el peine, quedando el suficiente so-
brante de vaina en los extremos. Es fundamental para la correcta aplicacin realizar lo Coef.1 x 100
que muestra la Fig. 2. La medida de la vaina debe ser mayor a la de los pines (Fig. 3). Borne de x Un. Unid.
Fig.3 Fig.4 conexin
eN6/11.5.FF 3,15 c/u 2,50 c/u
Tapa deslizable
translcida
Lnea
de Sobrante de
corte vaina: 4 mm.
CORRECTO: Se deben cortar los conductores al ras del pin; las partes con tensin quedan
dentro de las vainas, bien protegidas con la mxima distancia elctrica (Fig.3).
INCORRECTO: No se han despuntado los conductores, quedando stos al ras. La distan-
cia dielctrica no se respeta. (Fig. 4).
Distribuidor Nllpack BD 60424 630A para
276 DIST Uso Sobre Soporte 1495 Wohner Sist. 60
Capacidad de Conexin: desde 0,75 a 10 mm.; alojamiento cncavo y tornillos
NOLLPACK: Patente N 990104917

BD60424 + BS60424
M5 de punta esfrica (no lastima los hilos de cobre). Permite trabajar con tensin,
conectar y desconectar sin corte de energa.
1
Base de sujecin BS60424
Descripcin Cdigo Coef.1 x Un.

1 polo (6 conexiones) BD60106 26,00
1 Polo (12 conexiones) BD60112 39,00
4 polos (24 conexiones) BD60424 217,50
Base de sujecin BS60424 36,40
BS60312 18,20
2 3
Coef.1 x un. 147,50

Coef.1 x 20 u. 118,00 c/u. OBRAS: 1) Bandejas para distribucin para Supermercados Carrefour Argentina; Sede Central, Cuyo 3323
(Martnez, Bs. As.) 2) Tablero con ducto para ESPN; 3) Tablero con ducto para Electricidad Alsina.
ENSAYO ELECTRICO NOLLPACK - Cod: BD 60424

Lugar del ensayo: Sector Patrones y Calibracin de
transformadores de corriente o tensin hasta 2000 A.
Da: 01/09/99 Temp. Amb.: 24.8 C

Hora Corriente (A) Temp. (C) Mayor dif. de
valor de temp.
08:50 402 24
09:20 402 41 registrado
09:50 398 44 sobre la amb.
10:20 402 46 es: 24.2 C
10:50 402 48 hasta
11:20 400 49 estabilizarse.
11:50 400 49
Da: 02/09/99 Temp. Amb.: 24.8 C

Hora Corriente (A) Temp. (C) Mayor dif. de
09:15 633 24 valor de temp.
10:15 630 46 registrado
10:45 633 53 sobre la amb.
11:15 633 59 es: 31.2 C
11:45 630 60 hasta
D 2000 de Telecom: Conmutador 4x160 Socomec, compacta 3x160 12:15 630 60 estabilizarse.
Cutler-Hammer, descargador tetrapolar Soule 40 kA.
Ensayo Soporte para Barras 277
DIST ABT 200.9045.1
Material: dos soportes aislantes tetrapolares de barras modelo Nlldist ABT 200.9045.1, cons-
truidos con resina polister con carga de cuarzo, cuyos detalles dimensionales se anexan.
.
Uso: aisladores normalizados de ingeniera Nllmann para su empleo en la construccin de ta-
bleros y conductos de baja tensin.
Tensin nominal: 3 x 380 V 50-60 Hz.
Tensin de prueba: 3000 V 50-60 Hz un minuto, e impulso de 10 kV de cresta.
Resistencia mecnica nominal: 300 kilogramos de fuerza.
Corriente de cortocircuito nominal: 20 kiloamperios eficaces.
Ensayo elctrico: se aplicaron 3000 V 50-60 Hz durante un minuto, y 7 kV eficaces, correspon-

dientes a 10 kV de cresta durante un segundo, sin que se observaran descargas, perforaciones,
contorneos ni aumento de la temperatura.
Ensayo mecnico: se montaron las piezas como indican las ilustraciones anexas, sobre una pla-
ca rgida que representa la superficie de montaje, y con una prensa hidrulica se les aplicaron
fuerzas crecientes hasta la rotura, tanto en el sentido de la traccin como en el de la compre-
sinA la traccin las piezas soportaron, cada una, 300 kgf durante diez segundos. Al aumentar
la intensidad de la fuerza, a los 400 kgf de esfuerzo sobre cada una de las dos piezas, se produjo
la rotura de uno de los dientes extremos (puesto que se ensayaron dos aisladores juntos, las
fuerzas medidas fueron el doble de las dichas). A la traccin las piezas soportaron fuerzas mayo-
res. A los 300 kgf sobre cada pieza (600 kgf ledos) se oyeron ruidos de deslizamiento o acomo-
damiento, y a los 450 kgf (900 kgf ledos) se rompieron las dos piezas, con fracturas mltiples.
RESULTADOS:
Por lo dicho, los resultados de las pruebas
elctricas y mecnicas fueron satisfactorios.
Facsmil del Informe de los Ensayos con

corriente de cortocircuito LEP 031.00/10
uego de cada una de las aplicaciones de corriente indicadas,

se realiz una inspeccin visual del conjunto, la cual no present
diferencias respecto de la realizada antes de las pruebas.
En todos los casos se verific que el fusible conectado entre el tablero
y tierra no haba fundido. Todos los interruptores que actuaron ante la
circulacin de corriente, permanecieron con continuidad elctrica.
Barras Flexibles
278 FLEX de Cobre
Tabla de caractersticas de las barras flexibles de cobre sin estaar. Las medidas que en ellas figuran, corresponden a las intensida-
des normalizadas por los constructores de aparatos elctricos y el ancho de las barras de entrada y salida de los mismos tambin.
Bajo pedido podemos suministrar otras medidas y tambin en lminas de cobre estaado.
Medidas Var. de temp. s/intensidad

Cdigo Seccin grados centgrados Coef.1
N lminas x
mm2 x metro
ancho x esp.
NTC 08.011.06 8x11x0.6 52,80 175 240 270 17,00
NTC 14.011.06 14x11x0.6 92,40 220 320 350 26,00
NTC 05.015.10 5x15x1 75,00 205 300 340 22,00
NTC 10.015.10 10x15x1 150,00 350 540 600 40,70
NTC 05.020.10 5x20x1 100,00 270 395 445 38,00
NTC 10.020.10 10x20x1 200,00 400 580 680 67,00
NTC 05.025.10 5x25x1 125,00 285 420 474 45,00
NTC 10.025.10 10x25x1 250,00 500 730 825 68,00
NTC 05.030.10 5x30x1 150,00 350 540 600 52,00
NTC 10.030.10 10x30x1 300,00 540 795 895 104,00
NTC 05.040.10 5x40x1 200,00 400 580 680 68,00
NTC 10.040.10 10x40x1 400,00 610 900 1015 135,00
NTC 05.050.10 5x50x1 250,00 500 730 825 88,00
NTC 10.050.10 10x50x1 500,00 720 1065 1200 165,00
NTC 05.060.10 5x60x1 300,00 540 795 895 80,00
NTC 10.060.10 10x60x1 600,00 820 1200 1350 155,00 Se proveen en tiras de
NTC 05.080.10 5x80x1 400,00 725 1070 1205 108,00 2 mts. Por cortes y 3 mts.
NTC 10.080.10 10x80x1 800,00 1045 1540 1735 207,00 30% ms que el
NTC 05.100.10 5x100x1 500,00 745 1100 1240 132,00 correspondiente de lista
NTC 10.100.10 10x100x1 1000,00 1145 1685 1900 258,75
*Los valores indicados en esta tabla vienen dados para una

Ventajas: temperatura ambiente de +20C y unos sobrecalentamien-
tos de 20, 40 o50C, son valores a ttulo orientativo, de-
Reducen el peso y volumen del montaje. El pendiendo su cumplimiento de las condiciones de instala-
exclusivo procedimiento de la fabricacin cin y del entorno. En caso de una ventilacin forzada estos
Nllmann da una posibilidad ilimitada de valores podrn ser aumentados.
doblez y torsin.
Reduccin del tiempo de ejecucin: es pls-
tico, no aplica la energa del cable sobre
Nota:
el morseto.
Reducen el tiempo en el cableado: la venta- ver pgina
ja del aislamiento y la eliminacin del acce- de Bridas
sorio consiste efectivamente en achicar el
tiempo de realizacin, mejorando y sim- Caractersticas Tcnicas
plificando el tiempo de montaje. FLEXIBLE
Tensin de trabajo 1000 V Reducen
Mejora el aspecto esttico y profesional Temperatura el largo del
-40 a 105 C
del cableado: movible, la barra flexible de servicio conductor
mejora el aspecto final y funcional del Autoextinguible C32200 y el nmero
tablero. Prueba de tensin entre de las
Mejora la seguridad: Reduciendo el n- el conductor y el aislante 16500 V conexiones
(ensayo 10 m.)
mero de la conexin y el error del crim- BARRA RIGIDA
Entre 2 conductores
peado de terminales. 33000 V
(ensayo 10 m.)
Comparando la barra flexible al cable es menor
un dimetro contra una seccin rectangular,
Caracteristicas Tcnicas: y la cantidad de ramas superpuestas es menor,
Conductor: Cobre electroltico Cu/a segn normas por lo tanto, la capacidad de transportar
NFA 53100 y NF 51100 o Cobre electroltico Cu/a 1. corriente del cable es menor tambin.
Intensidad admisible: de 2 a 8A x mm2, en funcin
de las dimensiones, la temperatura, el ambiente y la
ventilacin.
Aislante: Compuesto vinlico de alta temperatura cable
que responde a las normas E504-2 Y UL758.
Min y mx. temperatura -40 + 105C
Durez Shore D=
flexible
41
Mdulo alargamiento= 16
Contracin ruptura MPA= 23.8
Resistividad trans. cm.= 6x1015 No es necesario usar
Indice oxgeno= 29.5 terminal, reduciendo
Autoexigible Norma= 32070 el tiempo y aumentando
Espesor aislante 1.5 a 2mm = UL94 la eficiencia.
Barras Flexibles
FLEX de Cobre
279
YPF Ensenada Montador. Electricidad Solari Marcelo.

Certificacin INTI - CEMROS
Cutler-Hammer 4 x 800A
Banco Ciudad
2 RW316T33W 1600A
ELECTRO TUCUMAN:
Consultar por Ing.
Segura, en el Saln
de Exposicin
Tel.: 4371-9518
BARRAS ESPECIALES
A PEDIDO
Consulte segn su necesidad.
2 Tetrapolares de 1250 entrada - Detalle unin barras - Detexa para La Segunda

CUTLER-HAMMER con PLC. SCHIELE
Ventiladores con
280 AIR Filtro Incorporado
MODELO NV 100 (2") Voltaje (Vca) 230-50/60 Hz
148 60 15 Corriente (mA) 70 / 60
Velocidad (RPM) 2600 / 2800
8
92
8
Potencia (W) 14 / 12
3
Flujo de Aire (m /h)
92
20,8 / 24,3
148
132
120
92
Cdigo Detalle Coef.1 x u.
5
82,5 Filtro
NV100 Vent. 45,50
25
NF100 Filtro 20,50
MODELO NV 300 (4") 205 30 Voltaje (Vca) 230-50/60 Hz

88
10
Corriente (mA) 170 / 160
10 118
Velocidad (RPM) 2600 / 2800
Potencia (W) 16 / 17
118
185
175
3
Flujo de Aire (m /h) 55,1 / 59,1
205
5 NV300 Vent. 62,00
Filtro
38 NF300 Filtro 26,00
MODELO GALAXIA 600 310

40 Voltaje (Vca) 200 V
170 203,2 (8") Corriente (mA) 0,43
10
Filtro
10 Velocidad (RPM) 1400
Potencia (W) 30
3
Flujo de Aire (m /h) 588
310
275
310
NV600 Vent. 150,00
NF600 Filtro 70,00
5
NV 600
NV 600 NV 750 MODELO GALAXIA 750
NOTA: pedir sentido de giro.
287
165
GABINETE PARA VARIADOR: 342 190

detalle alojamiento extractores
Opciones para dos y tres ventiladores Voltaje (Vca) 220 V
y parrilla rebatible
Corriente (mA) 0,41
Potencia (W) 52
3
Flujo de Aire (m /h) 1300
NV750 Vent. 180,00
NF750 Filtro 120,00
VENTILA PARA 455 TOBERA

3 UNIDADES PARA
INTEMPERIE
156
Permite que
el ventilador
quede
156
protegido de
los elementos.
24
425
Resistencias calefactoras para tableros Relays de temperatura NMT

Potencias de 62.5, 125 y 250 W. El elemento calefactor est integrado en Detecta niveles de sobretemperatura segn valo-
un cuerpo de aluminio con aletas mltiples de refrigeracin que permite res predeterminados por el usuario. Cuando la
muy rpida disipacin del calor interior. Temperatura mxima en la temperatura est por debajo del nivel ajustado,
superficie: +65 C 5 C. Listas para montar sobre riel DIN de 35 mm. el rel se encuentra energizado, y cuando se ele-
va, el rel se desenergiza. Demora fija o progra-
mable, con opcin de sensor externo con cone-
xin de dos bornes y par trenzado tipo telefni-
co mallado.
37,8 Aplicaciones Generales:
70
L Control trmico en ambientes, depsitos, stanos o bodegas;
Pot.
Cdigo (W) Tens. de Long. Coef.1 Coef.1 Control de temperatura en frigo-
B trabajo (mm.) x un. x cant. rficos, hornos baja temperatura. Cdigo N Coef.1 Coef.1
Niv. x un. x 20 u.
RCS-6,25 62,5 220 V 125 50,00 40,00 Alarmas de sobretemperatura
RCS-125 125 220 V 200 80,00 64,00 en motores o transformadores; NMT100 2 82,00 65,00
D
RCS-250 250 220 V 250 130,00 104,00 Control de temperatura en silos. NMT101 1 98,00 76,00
Productos para 281
Media Tensin
SGC
Modelo Modelo
Modelo DF-DT DF-C-750 SMEC Modelo DF-DT Modelo DF-DT DF-D
282
Seguridad y fiabilidad
en media tensin
Nuestra empresa provee productos

HR
DEBA COMPONENTS
de alta fiabilidad, destinados a los
mercados de distribucin de la ener-
1400/1700
ga.
El conocimiento de los problemas am-
bientales se asocia con nuestro espri-
tu de innovacin. Por lo tanto,
se crean soluciones globales eficaces
EL CONCEPTO para vidas tiles muy largas usando
un nmero de componentes muy re-
ducidos.
Interruptor Trifuncional (ON/OFF/PUESTA A Nuestro equipo garantiza un material
TIERRA) aislado en gas SF6 y controles 375/500 de alta calidad, satisfaciendo las exi-
mecnicos asociados. gencias de los clientes, considerando
Tensin de aislamiento mxima 24 kV 800 / 630 A. sus imposiciones como la base de
Compartimento conexin de cables y barras aisladas nuestros objetivos. Gracias a nuestras
herramientas y maquinas innovadoras
en aire.
y de ltima generacin, as que una
PI / LSC2A / IAC AFL16 KA (AFLR Opcional) / E3 / M1 produccin altamente automatizada,
conforme a la norma CEI 62271 - (200/102/105).
Indicadores de presencia de tensin
integrados con posibilidad de comparacin
de fase (IEC 61243-5).
Sinopsis clara y legible integrando las funciones de cierre.
DF-3 A
VENTAJAS
DF-D-500
Desarrollado y fabricado en conformidad con la DF-3 P
norma ISO 9001.
SGC
Dimensiones reducidas, muy prximo a los conceptos

compactos y aislados en gas SF6
(a x l x p 1500 mm x 375 (500) mm x 900 mm). los modelos como el DF-2, DR-6 y el
DF-3, son hoy sin lugar a duda a la
Ensayado en fbrica.
vanguardia de la tecnologa y cum-
Mando mecnico con muelle que permite numerosas plen con los criterios ms exigentes
opciones para aplicaciones Scada o mando a de calidad. Hacemos lo que promete-
distancia. mos, tanto en plazos de entrega, pre-
Construccin robusta en acero galvanizado. cios y calidad de productos.
Tiempo de instalacin reducido y posibilidad de
ampliacin fci.l
Conexin de cables convencionales.
Limitador de arco Arc Killer en opcin para tensin
de aislamiento de 17,5 kV.
Accesibilidad cmoda a los
componentes de cabeza de cables.
Maniobrabilidad cmoda, sencilla y segura para el operario.
Sin mantenimiento.
Productos para 283
Media Tensin
DF-DT Cubculo de proteccin con interruptor automtico de corte

en vaco (magntico) con rel de proteccin integrado.
10
570
1700
1700
775
1050
60
100
750
750 750 940
Equipamiento estndar APLICACION

Seccionador de carga trifsico RV 44 - clase E3,
Proteccin de alimentacin con interruptores, transformadores
conforme a norma IEC 62271-103,
6
aislamiento SF.
Interruptor de potencia al vaco con accionamiento de corriente y de tensin, y proteccin de M.T. (max 1250 A).
magntico y 6 contactos auxiliares NO /NC.
Seccionador de puesta a tierra enclavado con poder
ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES
asignado de cierre hasta 63 kA derivado del interruptor.
Estructura con soporte para cable. Tensin nominal kV 12 17,5 24
Dispositivo de seguridad para la puerta. Corriente nominal A 800-1250 800-1250 630-1250
Tomas para detectores de voltaje capacitivos.
Corriente a corto plazo kA 16/20/25 16/20/25 16/20
Indicadores de presencia de tensin.
Compartimiento B.T. Time of the short s 1/2/3 1/2/3 1/2/3
duration of current
Opciones del cubculo

Ancho mm 750 750 750
Transformador de corriente (a especificar por el cliente). Profundidad mm 940 940 940
SGC
Transformador de tensin (a especificar por el cliente). Altura mm 1700 1700 1700
Contactos auxiliares en seccionador de carga 3NO/NC.
Altura entre mm 450 450 450
Contactos auxiliares en el seccionador de puesta a tierra piso y toma
hasta 2NO/NC.
Peso kg 360 360 360
Llave de Interbloqueo en el seccionador de carga.
Llave de Interbloqueo en el seccionador de puesta a tierra.
Opciones del interruptor
Llave de Interbloqueo en ambos.
Rel de mnima tensin
Sin llave de interbloqueo.
(electrnico).
Seleccin de tensin auxiliar: 24-48-110 Vcc 110-220 Contactos auxiliares
Vca. suplementarios.
Indicador de cortocircuito (a especificar por el cliente). Contador de operaciones.
Conexin a tierra (aguas arriba) desde el interruptor. Funcin reconexin (estndar).
Indicador de tensin. Control remoto.
Interbloqueo.
Base cubculo: altura 200, 300, 400 mm.
(otras dimensiones a pedido).
Especificaciones a ser indicadas
Paneles para piso. para el interruptor:
Botn de control en el seccionador de carga. Capacidad de cortocircuito,
corriente nominal, tensin
Control remoto del seccionador de carga. nominal y capacidad asegurada
284
Fusibles y componentes
para fusibles
EFEN es uno de los fabricantes lderes de fusibles y componentes de sistemas con fusibles para instalaciones
elctricas en todo tipo de sistemas de distribucin de energa, desde el sector energtico hasta el sector de
las telecomunicaciones, y son considerados especialistas pioneros en el mbito de la seguridad elctrica.
Segn VDE 0636/T201/IEC 60269-2-1,
Fusibles NH Tamao 000 a 4a VDE 0636/T241/IEC 60269
Caractersticas segn VDE/IEC, p. ej. Versiones de alta calidad en plata de ley,
oteccin de cables y conductores resistente al envejecimiento.
Tr = proteccin de transformadores Diferentes tensiones nominales
oteccin de semiconductores. (p. ej. 400 V~, 500 V~, 690 V~, 1000 V~)
35300-0600
Asas de manipulacin: conductoras o aisladas. Variantes orientadas a la aplicacin.
35060-0150 35124-1220 Alta capacidad de ruptura en C.C. / C.A. Amplia gama de accesorios.
Bases portafusibles NH Segn VDE 0636 T2/IEC 60269-2-1

Las bases portafusibles NH se utilizan para la integra- fusibles NH con una disipacin de potencia mayor,
cin sencilla y econmica de fusibles NH en sistemas p. ej., los fusibles NH para proteccin de clase gR/aR
de distribucin. EFEN ofrece sistemas para montaje de estaciones rectificadoras. La gama de productos
en placa, rieles y embarrados de 60 mm. Los apara- EFEN se complementa con diseos especiales, p. ej.,
tos unipolares y tripolares se caracterizan por sus para fusibles NH de 1500 V CA, una completa gama
mltiples posibilidades de conexin. Gracias al siste- de accesorios para muchos tipos de conexin con
ma, las bases portafusibles permiten la utilizacin de divisores, tapas de contactos, tapas de fusibles, etc.
VDE 0660 T107/

NT-SILAS, Seccionadores bajo carga de fusibles NH IEC/EN 60947-3
Estos aparatos son especialmente adecuados Los seccionadores bajo carga NH ofrecen un alto nivel
para el seccionamiento de circuitos elctricos. de proteccin contra contactos y arcos elctricos y po-
La gama incluye seccionadores bajo carga NH seen el diseo ms econmico de la lnea. Por su dise-
unipolares hasta tetrapolares, versiones para o, puede usarse en aplicaciones individuales o como
montaje sobre placa y versiones para montaje interruptor principal para la alimentacin de sistemas
directo en embarrados de 40, 60 y 100 mm. de embarrado.
Energa de San Juan
Mdulo Tipo
Cooperativa de Lujn
284
Fusibles y componentes 285
para fusibles
Bases portafusibles NH: Tabla de productos

Cdigo Descripcin Fusible I nominal Apertura Coef.1 x un.
38954-0140 Base portafusibles NH tamao 3, con tapa

1_2_3 250-630 base 211,38
de contactos y bornes. Tuerca M12
38612-0000 Bases portafusibles de seccionamiento en
1 250 1p 241,06
carga NH, tamao R2000 1, perno M12x30
2 400 1p 254,51
3 630 1p 263,56
carga NH, tamao R2000 3, tuerca M12
1 250 3p 241,06
2 400 3p 260,00
3 630 3p 280,00
carga NH, tamao R2000 3, tuerca M12
38036-0000 Modelo tipo EDESUR 3 630 1p 323,05 38612-0000 38632-0020
Regletas seccionadoras E3 bajo carga fusibles NH VDE 0660 T 107/

IEC/EN 60947-3
Con la nueva generacin de regletas sec- ble de los recursos energticos. Su facilidad
cionadoras bajo carga de fusibles NH de de montaje tambin marca nuevas pautas
EFEN se asegura ya hoy una gran ventaja en el montaje y en la conexin. Sus excelen-
tecnolgica. A lo largo de dos aos de in- tes valores elctricos (resistencia a cortocir-
tenso desarrollo hemos examinado con cuitos de 120 kA) completan este producto.
lupa hasta el ms mnimo de los detalles Todos los componentes estn fabricados en
mejorando todo lo mejorable. El resulta- materiales de gran calidad. La completa ga-
do es una de las regletas seccionadoras ma de accesorios para funciones de control
ms eficiente que jams haya existido, compacta, modular y ele- y maniobra ofrecen al usuario una gran can-
gante. Con las regletas seccionadoras bajo carga de fusibles NH tidad de posibilidades, adems de la posibi-
de la serie N3 hemos desarrollado un producto capaz de satisfacer lidad de montarlos posteriormente o sin que
las exigencias actuales y futuras del sector energtico moderno. sea necesario realizar taladros. Mltiples op-
Esta serie se ha diseado especficamente para un uso responsa- ciones de bloqueo y de seguro.
Regletas seccionadoras NSL bajo carga fusibles NH Segn VDE 0660 T107/IEC/EN 60947-3
Las regletas seccionadoras bajo carga de En las redes de distribucin de energa se uti-
fusibles NH se desarrollaron como unida- lizan predominantemente aparatos conmuta-
des tripolares para el montaje directo en bles unipolares, mientras que en las aplicacio-
embarrados. Desde entonces han marca- nes industriales dominan los aparatos conmu-
do de forma decisiva el diseo de los tables tripolares. Las regletas seccionadoras
sistemas de distribucin. Las regletas bajo carga de fusibles NH aprovechan el espa-
seccionadoras bajo carga de fusibles NH cio en los embarrados de forma muy eficaz,
de los tamaos NH 00 a NH 3 se han nor- por lo que se utilizan en sistemas de distribu-
malizado para el embarrado de 185 mm. cin de gran tamao con muchas salidas de
El tamao NH 00 tambin est disponible consumidores. La flexibilidad del sistema de
para embarrados de 60 mm y 100 mm. A partir de este se fusibles NH destaca principalmente en el dise-
desarroll la regleta seccionadora bajo carga de fusibles NH. o de sistemas de control y distribucin. El ele-
vado nivel de intercambiabilidad de las capaci-
Los anchos que se han impuesto son de 50 mm para NH 00, dades de los fusibles y las categoras de servi-
y 100 mm. para NH 1 a NH 3. Las regletas seccionadoras bajo cio posibilitan un extenso abanico de distintas
carga de fusibles NH permiten realizar distribuciones de baja aplicaciones con un diseo base racional del
NSL EDEKO tensin especialmente compactas, ordenadas y econmicas. sistema de control.
En sistemas ya existentes, la adaptacin a dis-

tintos consumidores se realiza simplemente
montando el fusible adecuado. Para cada ta-
mao hay disponible una gran cantidad de
distintos tipos de fusibles.
286
Fusibles y componentes
para fusibles
VDE 0636 T201
Regletas seccionadoras NL bajo carga fusibles NH IEC 60269-2-1
EFEN ofrece dos series de regletas

de distribucin de fusibles NH que
se corresponden en el diseo y las
dimensiones a las series de las re- Terminal Terminal
gletas seccionadoras. La serie com- V2N V2 con tuerca con tornillo
prende los tamaos 00 hasta 3.
NL Para los tamaos 1 a 3 se dispone 185 mm.
de un "dispositivo interruptor auxi- Embarrados
liar" opcional. La serie EDURO cu- 100 mm.
bre los tamaos 1 y 2, y cumple los 60 mm.
requisitos especiales del sector energtico.
Los sistemas y accesorios estn orientados para un montaje rpi-
do de los aparatos. Los sistemas EFEN cuentan con certificacio-
nes tanto nacionales como internacionales. Tamao 00 Tamao 00 Tamao 00-4a
Accesorios NZ Para facilitarle el trabajo EFEN ofrece una amplia gama de accesorios para fusibles y aparatos de
maniobra NH. Tanto si se trata de soluciones para requisitos especiales o aparatos de manio-
bra, fusibles y el material de montaje necesario, EFEN le suministra todo lo necesario.
Bornes
Borne V2N Borne V2MD Capuchn Borne de

aislador apriete
Transformadores NW de intensidad de baja tensin Segn VDE 0414 T44-1/IEC/EN 60044-1
La gama completa abarca desde transforma- Ventajas: transformadores de intensidad con

dores de intensidad para pasatapas y paso de una precisin de hasta 0,2 s segn tipo, cali-
barras, transformadores de intensidad de pri- brado o capacidad de calibrado, equipos de
mario bobinado y transformadores sumado- medicin multifuncionales: todo del mismo
res, hasta juegos y bloques de transformado- fabricante.
res. Este programa de alta calidad con todas
las clases de potencia permite equipar insta- Asesoramiento: EFEN pone a disposicin su
laciones complejas con un solo sistema. amplia experiencia en sistemas complejos de
Adems, EFEN ofrece aparatos de medicin distribucin de energa: componentes de dis-
multifuncionales de la serie EM. La gama de tribucin, transformadores de intensidad y
productos abarca desde la medicin y la con- aparatos de medida que le garantizan un fun-
tabilizacin, control y maniobra hasta la ges- cionamiento de sus componentes de sistema
tin energtica. sin problemas.
Descargadores de sobretensin NA para B.T. Segn IEC 61643-1, clase II/VDE 0675 T6-4
Para 280 V y 500 V EFEN ofrece dos series con tensiones. Los descargadores disparados se
corrientes de descarga nominales de 5 kA y identifican fcilmente gracias al indicador. El
10 kA. Los aparatos estn equipados con va- seguro del indicador impide que el indicador
ristores de xido de metal en carcasa cermi- caiga en la instalacin.
ca y resistente al envejecimiento. Los apara- Gama de productos: los descargadores de
tos reaccionan en nanosegundos y con una sobretensin EFEN estn disponibles en ver-
tensin residual mnima, gracias a lo que ofre- sin aislada y no aislada, para diferentes tipos
cen un alto grado de proteccin contra sobre- de instalacin y conexiones.
284
Fusibles y componentes 287
para fusibles
Fusibles HH Proteccin contra cortocircuitos Segn IEC 60282-1/VDE 0670 T4 und T402
Gama de fusibles de uso general y acompaa- (LA, por sus siglas en alemn), controla la di-
miento para tensiones nominales de 3,0 kV a sipacin de potencia del fusible en cmaras
40,5 est basada en la competencia central de de fusibles de los sistemas de control.
EFEN y cuenta con homologaciones naciona- Ventajas: gama completa de accesorios para
les e internacionales. Estos fusibles constitu- fusibles HH, ade-
yen una proteccin fiable para transformado- ms de variantes
res, condensadores y motores y se pueden de producto es-
utilizar en aplicaciones de interior y exterior, peciales y aseso-
y sumergidos en aceite. Gracias a su diseo, ramiento profe-
los fusibles HH limitan en pocos milisegundos sional para cual-
las corrientes, de modo que no se alcanza el quier tipo de
valor pico de la curva sinusoidal de corriente. aplicacin.
La serie con control de disipacin de potencia
Seccionadores DC bajo carga de fusibles NH para aplicaciones de CC

Innovacin: desarrollados especialmente para apli- completa con aparatos de control con indicadores,
caciones de hasta 80 V CC, los seccionadores TPS de indicadores de estado de maniobra, bases portafusi-
EFEN presentan unas ventajas claras. bles y mdulos de distribucin. Los seccionadores
Sus fusibles especiales DC con una densidad de ener- TPS se utilizan para la proteccin de distribuciones
ga muy alta permiten un diseo ms compacto, lo CC, p. ej., el suministro de energa en sistemas de te-
cual se traduce en un ahorro de espacio y costes en lecomunicacin. EFE le proporciona el asesoramiento
los sistemas de control. La gama de productos se necesario para la seleccin de aparatos y fusibles.
Seccionadores DC yy fusibles
fusibles de
de bateras
bateras Segn VDE 0660 T107/
IEC/EN 60 947/3
Sistema: Para suministros de energa sin interrupcio-
nes, EFEN ofrece una gama completa de compactos tema de bateras tiene que es-
seccionadores bajo carga de fusibles diseados espe- tar diseada especficamente
cialmente para tensiones de 550 V CC. Estos secciona- segn su capacidad y el con-
dores se utilizan para la proteccin de bateras y cir- cepto de mantenimiento. Los
cuitos alimentados por bateras y definen el punto de fusibles de batera rpidos se-
corte y desconectan el sistema, p. ej., en trabajos de leccionados con el asesora-
mantenimiento. El programa incluye aparatos de con- miento profesional de EFEN
trol de fusibles, indicadores y una completa gama de proporcionan la proteccin
accesorios. La desconexin de cortocircuito de un sis- que necesita.
Energa solar segura PV

El aprovechamiento fotovoltaico de la energa solar te continua). EFEN es su interlocutor competente pa-
proporciona una energa muy limpia y respetuosa ra la proteccin de estos sistemas de corriente con-
con el medio ambiente. La energa se produce sin tinua.
ruidos, gases contaminantes ni desechos nocivos. EFEN ofrece una gran variedad de opciones y varian-
La fotovoltaica es la transformacin directa de la tes orientadas al usuario para la proteccin de insta-
energa solar en energa elctrica. Para ello, las c- laciones fotovoltaicas. Nuestro folleto PV constituye
lulas solares convierten parte de la energa de los la gua adecuada para seleccionar paso a paso la pro-
fotones directamente en energa elctrica (corrien- teccin adecuada para su instalacin fotovoltaica.
76300-0200
76300-0100
288
Produccin
In Situ
Marcadores tubulares transparentes

con cavidades para las etiquetas de
los marcadores PF.
Disponibles en cuatro tamaos,
todos con el mismo etiquetado.
Construccin del mismo fuelle
flexible que para el tipo PA.
Especificaciones
Diseo Manga cerrada, con bolsillo para etiqueta. Temperatura Indeformable desde -30 C hasta +100 C.
Para bornes de 6 mm. (ancho mnimo). Durabilidad Excelente resistencia al petrleo, grasas,
Material PVC blando, libre de cadmio y silicona. steres y acetonas; UV y envejecimiento.
Colores Transparente.
Dimensiones en mm.
Cdigo Caractersticas Present. Coef. 1 x
Cantidad un.emb. Cdigo Altura (h) Ancho (A) Longitud A
PT-02015 02/15 Transparente bolsa/200 9,15 PT-02015 7,0 6,5 15,0
PT-10015 10/15 Transparente bolsa/200 9,15 PT-10015 7,0 6,6 15,0 h
X= Cantidad mnima a enviar (ej.: 10 unidades)
Fabricado de polister y especialmente revestido

para su preparacin para la impresin.
Sin material halgeno.
Suministrados en pliegos perforados ancho A4.
PFA con reverso autoadhesivo para marcar
directamente en los componentes.
Especificaciones
Diseo Hoja perforada con/sin tractor de carga. Temperatura Desde -30 C hasta +120 C.
Etiquetas separables por troquel. Nota: Resiste el calor de la impresin lser.
Material Foil de poliester, pre-procesado para Durabilidad Resistente a la mayora de los solventes.
impresin. L
Colores Hoja color blanco de una cara y amarillo
de la otra.
Impresin Desde el programa PARTEX WinSign, y Dimens.
A
en impresoras lser listadas por PARTEX. en mm.

Cdigo Caractersticas Present. Coef. 1 x Cdigo Ancho Long. Cantidad Hojas Etiq.
Cantidad un.emb. (A) (L) por hoja x pack x pack
PF-10015KT4 PF10 Amarilla/blanca 10 hojas 160,00 PF-10015KT4 4,6 15,0 66 x 12 10 7920
PFA-20018KT9 PFA20 Amarilla/blanca 10 hojas 100,00 PFA-20018KT9 9,5 17,0 32 x 11 10 3520
Produccin 289
In Situ
Sistema universal de marcado para paneles de control y componentes.

Rpida instalacin usando piezas pre-marcadas o rotuladas,
fijas en un nico sistema de riel.
Riel montado en segundos, usando cinta adhesiva bifaz
y/o remaches y tornillos.
4 anchos de piezas disponibles, que aseguran el correcto espaciado
entre componentes.
Inscripciones grandes y claras para identificacin instantnea,
Especificaciones an a la distancia.
Diseo Basado en un sistema de mdulos de 17,5 mm. Texto Alfanumrico y caracteres especiales.
Perfil base con autoadhesivo para placas de Temperatura Desde -20 C hasta 60 C.
acero pintadas con pintura en polvo. Durabilidad Blanco: Ignfugo, segn UL94-VO; resistente a
Material PVC color homogneo, libre de cadmio ra-diacin UV (equiv. a 1 ao intemperie; resis-
segn frmula Partex. tente a qumicos y envejecimiento, segn PPTP*.
Colores Blanco o transparente. Transparente: No resistente a radiacin UV.
Impresin Grabadora por inyeccin de tinta. * Partex Product Test Programme (Sweden).
4,2
Cdigo Caractersticas Present.
Coef. 1 x 'X' 1000 mm. 3 1000 mm.
Cantidad
un.emb.
PS-20BPV Perfil base riel, blanco por metro/10 u 45,40
12,9
11,6
PS-20000KT Marcador transparente por metro/10 u 70,55
PS-20BPV PS-20000KT
Tubo flexible en espiral para fijacin de

cables, conductores, haces de cables, etc.
Excelente proteccin contra el desgaste
mecnico.
Se puede instalar despus del cableado.
Permite una conexin flexible entre el
gabinete y la puerta.
Disminuye los daos en cables, facilitando
Especificaciones y reduciendo los costos de mantenimiento.
Diseo Tubo espiral flexible cilndrico (tipo resorte). Abrazadera SPH-1

Material PVC color homogneo, libre de cadmio
segn frmula Partex. B
Colores Gris o verde estndar. Otros, consultar. H
Temperatura Indeformable desde -20C hasta 60C.
Durabilidad Auto-extinguible, buena resistencia a qumicos, rayos gama
y UV. Ignfugo, de acuerdo a norma UL94-V1.
Dimensiones Present.
Coef.1 x 'X'
interno externo Cantidad
un.emb. SP
SP-15100KN8 Tubo espiral gris 15 mm. 18,4 mm. por metro 3,70
SP-20100KN8 Tubo espiral gris 20 mm. 24 mm. por metro 5,05
SPH-1 Abrazadera para SP B=8,1 x H=2,3 mm. bolsa/50 u 20,05
290
Marcadores de
Cables y Tuberas
Sin lmite superior en el dimetro

de las tuberas o los cables.
Se utiliza con el soporte POH, o
directamente en la unin de cables.
Tambin se proporcionan en blanco
para su uso con el bolgrafo MTP-F.
La versin perforada se adapta
directamente al cable.
Especificaciones
Diseo Marcador cerrado de combinacin.

Material PVC blando, libre de cadmio y silicona, de
acuerdo a frmula exclusiva de PARTEX. Durabilidad Excelente resistencia al petrleo, grasas,
Colores Amarillo, blanco y Cdigo Internacional steres y acetonas; UV y envejecimiento.
de Colores para 0-9.
Impresin Estampado en caliente. Dimensiones en mm.
Texto Caracteres alfanumricos y especiales
). Cdigo Ancho (A) Ancho (B) Alt. Texto
Temperatura Desde -30C a +100 C. PK-2 11,3 10,0 4,0
Cdigo Caractersticas Present. Coef.1 x 'X' Cdigo Caractersticas Present. Coef.1 x 'X'
Cantidad un.emb. Cantidad un.emb.
PK-20004AV40.X 2/4 cort. amar. letras: A..Z bolsa/100 3,00 PK-20004AV30.3 2/4 cortado naranja: 3 bolsa/100 3,00
PK-20004AV40.x 2/4 cort. amar. num.: 0..9 bolsa/100 3,00 PK-20004AV40.4 2/4 cortado amarillo: 4 bolsa/100 3,00
2/4 cortado amarillo PK-20004AV59.5 2/4 cortado verde: 5 bolsa/100 3,00
PK-20004AV40.x bolsa/100 3,00
simbolos: +,-,.,/,tierra PK-20004AV69.6 2/4 cortado azul: 6 bolsa/100 3,00
PK-20004AV09.0 2/4 cortado negro: 0 bolsa/100 3,00 PK-20004AV79.7 2/4 cortado violeta: 7 bolsa/100 3,00
PK-20004AV19.1 2/4 cortado marrn: 1 bolsa/100 3,00 PK-20004AV80.8 2/4 cortado gris: 8 bolsa/100 3,00
PK-20004AV29.2 2/4 cortado rojo: 2 bolsa/100 3,00 PK-20004AV90.9 2/4 cortado blanco: 9 bolsa/100 3,00
Ranura elevada para un montaje ms dinmico.

En los modelos amarillo y blanco, puede hacer de marcador,
empleando la fibra marcadora MTP-F o el miniplotter MK1.
Especificaciones
Diseo Portador con dos puntos de anclaje elevados. Durabilidad Buena resistencia a los qumicos, radiacin
PVC rgido, libre de cadmio y silicona. gamma y UV. Entornos hostiles, consultar.
Material
Colores Negro. Tambin en amarillo o blanco para L2
usarse directamente como marcador. L1
Impresin Estampado en caliente.
A1
A2
Texto Caracteres alfanumricos y especiales

Agujero de fijacin
). Dimens. G2
G1
Temperatura Indeformable desde -30 C hasta +100 C. L1
en mm.
Present. Coef.1 x 'X' Ancho Ancho Largo Largo Grosor Grosor Aguj.
Cdigo Caractersticas Cdigo
Cantidad un.emb. (A1) (A2) (L1) (L2) (G1) (G2) fijac.
POH12082AA0 Porta PK2 12 caract. negro Bolsa/100 7,85 POH07060AA0 8,2 9,5 31,0 60,0 1,0 3,2 6,0
POH07060AA0 Porta PK2 7 caract. negro bolsa/100 5,35 POH12082AA0 8,2 9,5 55,0 82,0 1,0 3,2 6,0
POH18110AA0 Porta PK2 18 caract. negro bolsa/100 10,30 POH18110AA0 8,2 9,5 80,0 110,0 1,0 3,2 6,0
Marcadores de 291
Acero Inoxidables
Marcadores de acero inoxidable para

entornos agresivos: cido, fuego, etc.
Se ajustan en cables, tuberas y
componentes.
Sistemas de marcacin de un solo
caracter o de mltiples caracteres.
En acero inoxidable AISI 316
Especificaciones
Diseo Marcadores de un solo caracter: se ajustan con Impresin Estampado de alta calidad; clara visibilidad
soportes de acero inoxidable, o con soportes en del texto, aun despus de ser pintado.
blanco o parcialmente en relieve. Multi-caracter: Material Acero inoxidable estndar AISI 316.
con datos de marcacin para especificaciones
individuales del cliente organizadas en 1 2 lneas. Durabilidad No inflamable. Buena resistencia al calor,
Texto Caracteres alfanumricos y especiales fro, corrosin, cidos, qumicos, etc.
L
). En multi-caracter, texto LL
personalizado en 1 2 lneas.
W
A
Dimensiones en mm.
R Porta caracteres
Cdigo Ancho Longitud Ranura
Producto
(A) (L) (R)
PKS10006PP.# Marc. carac. simple 10,9 5,5 4,8
PKS10040FQ<> Porta 47 mm. 10,3 47,0 4,8 L
PKS10060FQ<> Porta 65 mm. 10,3 65,0 4,8
PKS10080FQ<> Porta 87 mm. 10,3 87,0 4,8 W Caracter simple
PKS10100FQ<> Porta 107 mm. 10,3 109,0 4,8
PKS10120FQ<> Porta 128 mm. 10,3 128,0 4,8
Cdigo Caractersticas Present./ Coef.1 x 'X'

Cantidad un.emb.
PKS10EM01 Bolso para herramientas y kits PKS PCS 283,60
PKS10GR100 Kit inoxidable: caracteres especiales PCS 265,00
PKS10GR200 Kit inoxidable: A-Z, ^, , , PCS 138,75
PKS10006PP.x Marcador caracter simple: A,B,....Z Bolsa/50 6,60
PKS10006PP.0 Marcador caracter simple: 0,....9 Bolsa/50 6,60
PKS10006PP.( Marc. caracter simple: (, ), *, +, -, ., /, :, >, <, =, grd, seno Bolsa/50 6,60
PKS10040FQ Porta 6 caracteres inoxidable con ranura p/precinto Bolsa/50 22,75
PKS10040FQH Porta 6 caracteres inoxidable con agujero Bolsa/50 22,75
PKS46150AN16 Prec. ac. inox. 150 mm. (laminado, no lastima borde) 1 0,80
PKS46200AN16 Precinto acero inox. 200 mm. 1 1,00
PKS46360AN16 Precinto acero inox. 360 mm. 1 1,35
PKS46254AN04S Precinto acero inox. 254 mm. 1 1,35
PKS10ST Pistola automtica para colocar precintos inoxidables 1 2.040,85
PKS10MT Pistola manual para colocar precintos inoxidables 1 736,85
Sistema de
marcacin T-800
Cdigo Descripcin Unidad P. Neto
ImpresoraPROMARKT800,Ribbondeinicio40m,Guia
T800PROMARKKIT1 detubos,Fuente AC,cableUSBcable,software,bolsode 1 pieza 3360,00
transporte,PO068TWSN4, PO05000SN4,MKRS3
T800RBBLACK Ribbon negro 5x100m 467,60
T800RBWHITE Ribbon blanco 5x85m 491,40
T800CU Unidad decorte 1 pieza 54,60
T800TA Gua de tudos 1 pieza 81,20
T800TA-CLEAN Kit delimpiezaparaguiadetubos 1 pieza 72,80
T800PA Gua placa 1 pieza 385,00
T800PA-CLEAN Kit delimpiezaparaguiaplaca (3pcs) 1 pieza 72,80
T800TW Calentador de perfiles 1 pieza 733,60
T800TW-CLEAN Kit delimpiezapara calentador de perfiles (3pcs) 1 pieza 72,80
T800AF Alimentador de perfiles 1 pieza 1260,00
T800HC Valija de aluminio 1 pieza 644,00
MK-RS3 Soporte dereeldeperfiles 1 pieza 256,20

PO-03000BN4 PO 03 perfil amarillo R/250M 328,56
PO-03000DN4 PO 03 perfil amarillo R/50M 192,14
PO03000SN4 PO 03 perfil amarillo CPD/4.5M 21,62
PO-04000SN4 PO 04 perfil amarillo CPD/4.5M 21,62
PO-05000SN4 PO 05 perfil amarillo CPD/4M 21,62
PO-06Q10DN4 PO06 perfil de 10 mm amarillo punzonado p/precinto 2,5 R/40M 311,31
PO-06Q10KN4 PO06 perfil de 10 mm amarillo punzonado p/precinto 2,5 CRT/100M 343,92
PO-06Q10SN4 PO06 perfil de 10 mm amarillo punzonado p/precinto 2,5 CPD/3.5M 34,14
PO-06000BN4 PO06 perfil amarillo R/200M 481,48
PO-06000DN4 PO06 perfil amarillo R/40M 197,63
PO-06000SN4 PO06 perfil amarillo CDP/3.5M 21,62
PO-068TWBN4 PO068 perfil amarillo pared fina para sopporte POH R/50M 232,31
PO-068TWDN4 PO068 perfil amarillo pared fina para sopporte POH R/25M 124,58
PO-068TWSN4 PO068 perfil amarillo pared fina para sopporte POH CPD/4.5M 24,90
PO-068Q10DN4 PO-068 perfil amarillo pared fina punznado p/precinto 2,5 R/25M 195,94
PO-068TWBN4 PO-068 perfil amarillo pared fina punznado p/precinto 2,5 R/50M 232,46
PO-07000SN4 PO 07 perfil amarillo CPD/3.5M 21,63

T800PL060CN9 Perfil tipo cinta adhesiva blanca 6 mm x 30 m 1 pcs (30m) 161,00
T800PL060CN8 Perfil tipo cinta adhesiva blanca 6 mm x 27 m plata 1 pcs (27m) 189,00

PP+04600DN4 PP+046 FLAT PROFILE YELLOW R/50M 159,98
PP+04600DN9 PP+046 FLAT PROFILE WHITE R/50M 159,98
Marcador de Cables 293
Tipo Tubular
Soportes marcadores transparentes

con cavidades para las etiquetas
de los marcadores PF.
Cuatro medidas para cualquier
dimetro de cable. Tanto longitudes
como perfiles continuos, sin corte.
Se ajustan como uniones de cable.
Especificaciones
Diseo Soporte para marcador con orificios para montaje con pre- L T
cintos. Dos largos estndar en dos anchos de 9 y 12 mm. L G
Material PVC blando, libre de cadmio y silicona.
A1
A2
Colores Transparente.
Temperatura Indeformable desde -30 C hasta +100 C.
Durabilidad Excelente resistencia al petrleo, grasas, steres y acetonas; S O
UV y envejecimiento.
Dimensiones en mm.
Cdigo Caractersticas Present. Coef.1 x 'X' Cdigo Ancho Longitud Grosor Ancho Ancho
Cantidad un.emb. (A1) (L) (G) orific. (O) (A2)
PM-10033AN Transparente 10/33 Bolsa/100 13,05 PM-10033AN 6,0 33,0 1,5 3,0 5,0
Sistema de marcacin completo para

cables conductores y componentes.
Marcadores PFC en formato tarjeta
con distintos sistemas de soporte.
Marcado en sitio desde la PC con la
impresora de transferencia MK3.
Especificaciones
Diseo Se carga el alimentador con tarjetas, que son guiadas Impresin Tecnologa: Transferencia trmica (cinta).
hacia la impresora una por una. Cada marcador es Resolucin: 300 dpi ~ 11,8 puntos/mm.
impreso fila por fila por el cabezal trmico, y luego la Velocidad avance: 5 tarjetas por minuto.
tarjeta impresa es llevada a la bandeja de salida. Conexin a PC: por puerto paralelo LPT1.
WinSign soporta varios formatos de archivo. Temperatura de trabajo: - 5C a +35C.
Temperatura almac.: - 7C a +60C.
Medidas: 220 x 198 x 315 mm.
Sistema Impresora MK3 con software WINSIGN y tarjetas mar- Peso: 8,2 Kg.
cadoras tipo PFC. Algunas tarjetas se emplean junto Alimentacin: 120 Vca - 240 Vca, 50-60 Hz.
a soportes PT+, PTZ+, PM10/20/24 y PS20T. Software: WinSign.
Cdigo Producto Cantidad x caja Coef. 1
MK3-P330 Impresora de transferencia trmica Eltron Zebra P330I, Incl. software WINSIGN 1 15.338,00
MK3-CC Tarjeta de limpieza para el cabezal (tambin incluido en Kit de Limpieza) 10 47,30
MK3-CLEANKIT Kit de Limpieza, 1 Hisopo, 5 tarjetas limpiadoras y 3 rodillos limpiadores 1 92,80
MK3-CR Rodillo limpiador para tarjetas (tambin incluido en Kit de Limpieza) 1 30,10
MK3-CS Hisopo de limpieza para el cabezal (tambin incluido en Kit de Limpieza) 10 90,25
MK3-F310E Cinta de Impresin F301 negro 1 62,30
294
Sistema de
Marcacin XCard
Montaje rpido mediante un simple troquelado

entre marcadores.
Pueden montarse antes o despus de la conexin
Tarjetas de del cable o conductor.
Marcadores Fcil impresin con gran volumen de produccin
tipo PFC
en la impresora MK3.
Las tarjetas serie PFC estn fabricadas en ABS,
libre de halgenos.
Especificaciones
Material ABS o poliamida PA11 ignfugo, libre de hal- Temperatura Indeformabilidad: desde -30C a 60 C.
geno. Adems, existen otros materiales para Almacenamiento: 20C.
la cara imprimible, como polister brillante de Adhesividad: 22C ambiente.
51 con adhesivo acrlico de 20 . El soporte es Resistencia trmica: 149C por 24 hs.
un papel craft densificado de 81 . y -40C por 3 das.
Humedad: 38C por 24 hs. con humedad
Colores Amarillo o blanco (estndar).
ambiente de 100%.
Embalaje En packs de 25 tarjetas por paquete. Tambin Resistencia Radiacin UV (equivalente a 1 ao a la
puede enviarse ya impreso desde PARTEX, como intemperie en el sur de Suecia).
solucin M2 totalmente personalizada, con en- Qumicos (segn SP2671).
trega rpida. Adhesivo: material reconocido bajo UL
y aceptado bajo CSA (EE.UU.).
Impresin En impresora PARTEX tipo MK3 o MK1 con el pro- Para aplicaciones en ambientes hostiles,
grama WinSign. contactar representante PARTEX local.
Cdigo Cant. x Cant.

Producto Dimensiones Tarjeta x caja Total Color Embalaje Coef. 1
PFC04212KA4 Marcador para montaje en PT,PT+ 12 x 4,2 mm. 21 25 525 Amarillo Caja de 25 40,70
PFC04212KA9 Marcador para montaje en PT,PT+ 12 x 4,2 mm. 21 25 525 Blanco Caja de 25 40,70
PFC07533KA4 Marcador para montaje en PT+ o PM 33 x 7,5 mm. 9 25 225 Amarillo Caja de 25 44,60
PFC07533KA9 Marcador para montaje en PT+ o PM 33 x 7,5 mm. 9 25 225 Blanco Caja de 25 44,60
PFC09518KA4 Marcador para montaje en PM o PS 18 x 9,5 mm. 20 25 500 Amarillo Caja de 25 44,60
PFC09518KA9 Marcador para montaje en PM o PS 18 x 9,5 mm. 20 25 500 Blanco Caja de 25 44,60
PFC09540KA4 Marcador para montaje en sujetacables 40 x 9,5 mm. 8 25 200 Amarillo Caja de 25 44,60
PFC09540KA9 Marcador para montaje en sujetacables 40 x 9,5 mm. 8 25 200 Blanco Caja de 25 44,60
PFC09580KA4 Marcador para montaje en sujetacables 80 x 9,5 mm. 4 25 100 Amarillo Caja de 25 44,60
PFC09580KA9 Marcador para montaje en sujetacables 80 x 9,5 mm. 4 25 100 Blanco Caja de 25 44,60
PFC07014KA9 Etiqueta adhesiva 14 x 7 mm. 25 25 625 Blanco Caja de 25 67,95
PFC12726KA9 Etiqueta adhesiva 12,7 x 25,4 mm. 9 25 225 Blanco Caja de 25 67,95
PFC45080KA9 Etiqueta adhesiva 45 x 80 mm. 1 25 25 Blanco Caja de 25 67,95
295
Seccionador trmico Corr. Coef. 1 Corr. Coef. 1

Cdigo Detalle Cdigo Detalle
por sobrecorriente A x un. A x un.
1140-E211-P1M1 3,5-16 18,10
Corr. Coef. 1 129 129-L11-H-KF 3-25 28,40
Cdigo Detalle 1140-E111-P1M1 3,5-16 18,10
A x un. 1140
1140-G111-P1M1 3,5-16 21,40
104 104-P30 (-P10) 0,1-10 18,00 1140-G151-P7M1 0,05-16 31,60
A3 para 104 +A 3,25 Cdigo Detalle Corr. Coef. 1
A x un.
SI para 104 +A 3,25 Cdigo Detalle Corr. Coef. 1
0,1-0,4 34,00 A x un.
104-PR (-P10) 0,1-10 19,00 158 158-P10-KF 0,5-5 31,55
Accesorio A3 +A 3,25 6-25 29,20 1160 1160-02 12-30 23,50
104-PR Accesorio SI51 + A 3,25
Cdigo Detalle Corr. Coef. 1 Cdigo Detalle Corr. Coef. 1
A x un. A x un.
Cdigo Detalle Corr. Coef. 1 201 0,1-16 64,20
A x un. 201 1170 1170-01/02 6-25 22,20
Adaptad. 2705 + A 5,10
105-P30 (-P10) 0,1-10 18,00
105
Accesorio A3 +A 3,25 Corr. Coef. 1 Cdigo Detalle Corr. Coef. 1
Cdigo Detalle A x un. A x un.
0-63 213,60 2-4110-L10
Cdigo Detalle Corr. Coef. 1 410-K 0,1-10 29,10
A x un. 410 80-100 231,60 2-4100 (-P10), (-P50)
106-P30 (-P10) 0,1-10 21,40 Accesorio Si +A 22,40 Accesorio A3 + A 4,50
106
Accesorio A3 +A 3,25 Corr. Coef. 1 Cdigo Detalle Corr. Coef. 1
Cdigo Detalle A x un. A x un.
412-K54-FN2 6-25 161,70 2-5000-P10 0,1-16 27,70
Cdigo Detalle Corr. Coef. 1 412 Accesorio A3 +A 4,45
A x un. 412-K14-LN2/N2 7,5-35 131,65 2-5000
0,1-0,6 51,20 Accesorio H +A 4,45
110-P10-G10- Corr. Coef. 1 Accesorio K10 bis 25+ 2,80
0,7-3,5 49,00 Cdigo Detalle
OB (-OT) A x un.
4-20 42,70 Corr. Coef. 1
413
413-K54-FN2 30-50 152,40 Cdigo Detalle A x un.
0,1-0,6 58,75 413-K14-LN2/N2 30-70 151,65
110-P10-G10- 2-5200 0,1-16 34,20
110 0,7-3,5 56,70 2-5200
WB (-WT) Accesorio H +A 4,25
4-20 50,50 Detalle Coef. 1
Cdigo Corr.: 0,63-10 A x un.
1410 1410-L110-L1F1-S01 12,70 Cdigo Detalle Corr. Coef. 1
Cdigo Detalle Corr. Coef. 1 A x un.
A x un. 1410-L210-L2F1-S02 13,20 2-5700-P10 0,1-16 26,95
0,1-0,6 58,50 1410-G111-L2(-P2) Accesorio A3 +A 3,90
111 111-P10-G10- 15,50 2-5700
0,7-3,5 56,20 F1-S01 Accesorio DD +A 4,10
OB (-OT)
4-20 50,00 1410-F110-P1F1- 28,50 Accesorio K10 bis 25+ 2,50
0,1-0,6 66,20 W14QE2 (E3, E4)
111-P10-G10- Corr. Coef. 1
0,7-3,5 63,90 Corr. Coef. 1 Cdigo Detalle A x un.
WB (-WT) Cdigo Detalles
4-20 57,80 A x un. P10-Si(-L10) 0,1-16 41,20
A3 para 111 +A 4,20 1610-21-DC24V 6-25 22,00 Accesorio H +A 4,30
1610 1610-22-DC12V 6-25 22,00 2-6200
Accesorio ZR +A 1,95
Cdigo Detalle Corr. Coef. 1 1610-H1-DC12V 6-25 23,80 Accesorio A3 +A 4,50
A x un.
127-F-P10- 0,1-5 33,80 Corr. Coef. 1 Corr. Coef. 1
127 Cdigo Detalle A x un. Cdigo Detalle A x un.
H-KF 6-25 31,20
127-F-P10-KF 6-25 27,50 1110-F112- 0,1-6 26,30 P10-Si(-L10) 0,1-16 47,40
1110 2-6400
127-T11 (-T12) 6-25 26,70 P1M1 7-16 24,10 Accesorio A3 + A 4,50
296
Llaves de
proteccin
Seccionador termomagntico por sobrecorriente Seccionadores Alta Performance
Cdigo Detalle Corr. Coef. 1 Cdigo Detalle Corr. Coef. 1 Cd. DetalleCorr. Coef. 1
A x un. A x un. A x un.
2210-S2 2210-S210-P1M1(T1)-0 0,1-25 70,90 3300 3300-IG2-P10 0,1-18 58,30 482-G212-K1M1-A1 0,1-50 139,05
2210-S220-P1M1(T1)-0 0,1-25 159,80 Accesorio A3 +A 4,40 482-G111-K1M1-A1 0,1-50 139,05
2210-S230-P1M1(T1)-0 0,1-25 239,60 Acces. H (un IG) + A 4,20 Accesorio S1 +A 33,50
2210-S250-P1M1(T1)-0 0,1-25 116,80 Accesorio K20 +A 2,80 482 Accesorio S5 +A 41,75
Accesorio pro Pol +A 5,80 Accesorio Si +A 8,80
Accesorio F1 +A 3,00 Corr. Coef. 1
Accesorio M3 +A 0,80 Cdigo Detalle Corr. Coef. 1 Cdigo Detalle A x un.
A x un.
2210-T... 2210-T210-K0M1-H0 0,1-32 80,40 3400 3400-IG2-P10 0,1-16 53,60 1-4 146,90
483 483
2210-T220-K0M1-H0 0,1-32 175,50 5-25 132,60
Accesorio A3 +A 4,30
2210-T230-K0M1-H0 0,1-32 258,50 Accesorio S1 +A 35,70
Acces. H (un IG) + A 4,20
2210-T250-K0M1-H0 0,1-32 139,00 Accesorio K20 +A 2,80
Accesorio pro Pol +A 11,70 Accesorio Si +A 8,80 Cd. Detalle Corr. Coef. 1
520 A x un.
Accesorio F1 +A 3,00
Corr. Coef. 1 520-K (2 polig.) 10-63 448,60
Cdigo Detalle A x un. 520-K (2 polig.) 80-100 482,30
Cd. Detalle Corr. Coef. 1
A x un. 3600 3600-P10-Si 0,1-16 79,85 Accesorio Si +A 22,30
E2210-611- Accesorio ZR +A 1,80 Accesorio 2Si +A 44,50
0,1-16 366,60
E2210 S211-02-H111 3600-P10-Si60 0,1-16 84,90
3600-P10-2100 0,1-16 85,50 Corr. Coef. 1
Accesorio Si +A 8,70 530 Cd. Detalle A x un.
Cdigo Detalle Corr. Coef. 1
A x un. 3600-P10-Si3-R 0,1-16 103,30 530-K (3 polig.) 10-63 678,75
2215 2215-G111-P1M1-S0 0,1-10 60,20 530-K (3 polig.) 80-100 729,65
Accesorio (-S11) +A 5,30 Cdigo DetalleCorr. Coef. 1 Accesorio Si +A 22,30
2215-L110-L1M1-S0 0,1-10 57,70 A x un.
Accesorio 2Si +A 44,50
Accesorio (-S11) +A 5,30 3900-P10-Si 0,1-10 100,60
3900 Accesorio 3Si +A 66,90
Acces. A3 (-M1/B1) +A 1,50 3900-P10-Si3-R 0,1-10 118,90
2215-F120-P1M1-S0 0,1-10 148,40
Corr. Coef. 1 Cd. Detalle Corr. Coef. 1
Accesorio (-S11) +A 5,30 Cdigo Detalle A x un.
A x un.
583 1-4 819,50
Corr. Coef. 1 4000-P10-Si 0,1-10 71,70
Cd. Detalle 4000 583 583 5-25 744,95
A x un. Accesorio A3 +A 4,30 Accesorio S1 +A 35,65
E2215 E2215-111- 0,05-10 451,70
L210-02-S11 Cdigo Detalle Corr. Coef. 1
A x un.
Cdigo Detalle Corr. Coef. 1 E-1073 E-1073-1233-437- 40- 1.132,90 Control Puertas
A x un. K60-07-Si01 240
3120-F.. 3120-F1-P7T1-... 0,1-2 30,80 E-1073-1102-437- 40- 1.254,40 Corr. Coef. 1
Cd. Detalle V x un.
3120-F1-P7T1-... 2,5-20 24,80 B3-K12-07-Si01 240
3120-F5-P7T1-... 0,1-2 65,90 E-1073-1112-921- 240 1.128,90 664 664-P10 2-240 92,90
3120-F5-P7T1-... 2,5-20 28,55 B3-K12-Si01
3120-F2-P7T1-... 0,1-2 51,30
3120-F2-P7T1-... 2,5-20 37,40 Cd. Detalle Corr. Coef. 1 Corr. Coef. 1
A x un. Cd. Detalle A x un.
Accesorio X3120-U +A 24,90
3120-S01AM +A 17,30 428 428 0,1-25 125,25 2-6500-P10 0,1-7 34,50
2-6500-P10 8-10 41,00
Cdigo Corr. Coef. 1
Detalle 2-6500 Accesorio A3 +V 4,60
A x un. Cdigo Detalle Corr. Coef. 1
A x un.
3120-F.2-...M1 3120-F.2-P7M1 0,1-2 72,00
446 / 447 446-K-H-N 30-400 876,60 Cd. Detalle Corr. Coef. 1
3120-F.2-P7M1 2,5-16 56,10 449 A x un.
447-K-H-FN 125-500 876,60
Accesorio +A 5,95 2-6700-P10 0,1-7 45,90
449-K-H-FN 100-400 1.021,90
Accesorio +A 0,60 2-6700-P10 8-10 51,10
Acces. Si para 449 +A 49,75
Accesorio +A 0,40 2-6700 Accesorio A3 +V 4,50
Acces. FA para 449 + A 34,90
Accesorio +A 4,10
Cd. Detalle Corr. Coef. 1 A x un. A x un.
A x un.
452-K14-LN2 50-100 310,15 0,1-5 35,40
3200 3200 0,1-25 83,60 452 2-7000 2-7000-P10
452-K34-FN2 50-100 310,15 6-10 42,10
Seccionador magntico Controlador remoto de estado slido

Cd. Detalle Corr. Coef. 1 Cd. Detalle Corr. Coef. 1 Cdigo Detalle Corr. Coef. 1
A x un. A x un. A x un.
808 808 0,1-5 42,85 E-1048 E-1048-600-DC24V 0,5-4 117,30 E-1071 E-1071-073-DC24V 3 460,20
Accesorio H +A Cons. E-1048-602-DC24V 0,5-4 129,10 E-1071-128-DC24V 3 894,70
E-1071-343-DC24V 3/3 856,20
Cd. Detalle Corr. Coef. 1 Cd. Detalle Corr. Coef. 1
A x un. A x un. E-1071-353-DC24V 3/3 832,40
809 809 0,1-3 42,85 E-1071-603-DC24V 0,1-3,1 804,90
E-1072 E-1072-CF2-DC24V 3 421,70
Accesorio H +A Cons. E-1071-803-DC24V 0,4-3 542,70
Llaves de 297
proteccin
Seccionador termomagntico por sobrecorriente
A x un. A x un.
8330-F 8330-F.10-P...- 0,1-4,9 66,30 8340-F 8340-F410-P1F1-A0H0 0,1-30 61,60
XAB004 5,25 55,50 8340-F420-P1F1-A0H0 0,1-30 188,30
8330-F.20-P...- 0,1-4,9 134,90
XAB004 5,25 113,40 8340-F430-P1F1-A0H0 0,1-30 287,70
Contacto pro Pol +A 8,60
8330-G 8330-G.10-P...- 0,1-4,9 66,30 F410: 1 polo
XAB004 5,25 52,60 -K2 pro Pol +A 2,20
8330-G.20-P...- 0,1-4,9 131,90 -K1, -K2 pro Pol +A 4,35
Cdigo Detalle Corr. Coef. 1
XAB004 5,25 110,50 -M1, -M2 pro Pol +A 4,35 A x un.
(B, F, D, H) pro Pol + A 2,60 8350 0,1-4,9 114,65
-T1, -T2 pro Pol +A 4,35
Contacto pro Pol + A 17,90 F430: 3 polos 8350-AA1B-AABS- 5-30 95,20
Corr. Coef. 1 Corr. Coef. 1 D0AB0A 31-60 96,35
Cdigo Detalle A x un. Cdigo Detalle A x un. >60-100 114,70
1 p.
8340-T 8340-T110-K1F1-AEH0 0,1-30 97,60 8340-G 8340-G211-N1F4-A4H0 0,1-30 82,00 0,1-4,9 236,85
8350-AA2B-AABS-
8340-T120-K1F1-AEH0 0,1-30 203,20 8340-G221-N1F4-A4H0 0,1-30 148,70 AA1B: 1 polo 5-30 198,00
D0AB0A
8340-T130-K1F1-AEH0 0,1-30 304,70 8340-G231-N1F4-A4H0 0,1-30 219,20 31-60 200,30
1 p. Contacto pro Pol +A 9,65 Contacto pro Pol +A 9,00 0,1-4,9 342,75
8350-AA3B-AABS-
-K1, -K2 pro Pol +A 4,35 -E1 pro Pol +A 6,60 5-30 284,40
D0AB0A
-M1, -M2 pro Pol +A 4,35 -H1 pro Pol +A 6,60 31-60 287,90
3 p. -T1, -T2 pro Pol +A 4,35 G231: 3 polos -R1 pro Pol +A 6,60 AA3B: 3 polos Contacto pro Pol +A 17,90
Sistemas pasa cables Sistemas pasa cables

para cables predeterminados para entrada de cables estndar
El sistema patente de pasa cables KEL permite al Diseo compacto, ajustado e innovador que ofrece
usuario entrar, sellar y asegurar la fijacin en todo un aspecto profesional, especialmente adecuado
tipo de cables. para aplicaciones en donde una gran cantidad de
cables deben pasar por un pequeo espacio.
Pasa muros KEL para cables de hasta 34 mm.
Brida KEL-FG. Placas entrada de cable para fusible estndar.
Fijacin a cuadro KEL-SNAP. KEL-DPZ24 (proteccin IP65).
Bornes de cable KVT. KEL-DP24 (proteccin IP54).
Pasa cables KT. Entrada de placas redondas para mtricas estndar.
KEL-FL Sistemas pasa muros para cables planos. KEL-DPZ (proteccin IP65).
Marco de entrada KEL 183 para cables con dimetro KEL-DP (proteccin IP54).
de hasta 75 mm. Inserciones de entrada de cable KEL-DPF.
Pasa muros KEL-JUMBO para cables de hasta 65 mm. Inserciones de cable flexible KEL-JUMBO.
Sistemas de pasa cables KEL-QUICK.
298
Sistemas
pasa cables
El sistema de entrada de cable ICOTEK permite que el usuario pueda KEL - SNAP
introducir, sellar y proporcionar amortiguacin contra tirones tanto pa-
ra cables estndar y especiales.
La caracterstica clave del sistema patentado Icotek es el marco dividido
y los insertos partidos que proporcionan una rpida, prctica y econmi-
ca instalacin de cables pre-terminados y estndar. El marco e insertos
divididos evitan la necesidad de cortar y recablear; por lo tanto, las ga-
rantas de los cables no se ven afectadas.
Cables, tuberas y mangueras con dimetros diferentes se pueden rutear
debido a la estructura de marco e insertos divididos. Cuando est mon-
tado correctamente, los insertos se mantienen firmemente dentro del
marco. Dimensionando correctamente la pieza de insercin al dimetro
del cable se asegura un alto grado de proteccin (IP 54) y proporciona
alivio de presin. KEL 24
1. Sistema Split: Los insertos divididos son guiados efectivamente en el

marco. Esto asegura un sellado firme alrededor de los cables y el alivio de
presin segn la norma DIN-EN 50262.
2. No se requieren herramientas especiales: poseen plantillas de per-

foracin y precorte de acuerdo con las dimensiones estndar de conec-
tores de polos mltiples.
3. Conexin firme: el diseo nico de marco e insertos asegura una

unidad firme y segura.
KEL 24 - E
4. Flexibilidad: los insertos estndar estn diseados para dar cabida a
un solo cable. Utilizando insertos que permiten pasar dos y cuatro cables
a la vez, aumenta en gran medida la densidad de empaquetamiento.
KEL 24 - 2MT
KEL - E
KEL - DPZ round
KEL 183
KEL - DPZ - B
KEL - DPZ 24
Tableros de baja tensin 299
hasta 600 V
Fusibles para Transformadores de media
Tensin de servicio hasta 15 Kv.
Estos fusibles estn destinados a proteger transformadores
de medida para tensiones de servicio hasta 15 Kv.
Estn compuestos por un alambre arrollado sobre un alma
refractaria. El conjunto se encuentra dentro de una envol-
tura de porcelana. Dicho interior est ocupado por polvo
de cuarzo compactado en forma especial y de granometra
perfectamente determinada. Esto acta en el momento del
corte para interrumpir el arco.
Dicha interrupcin se produce en el centro del fusible y
avanza hacia los extremos de modo uniforme.
Se fabrican en intensidades de 0,5A a 20A.
Para realizar el pedido es necesario dar las medidas
(a, b, c y d), segn esquema.
Portafusible Tensin de servicio hasta 15 Kv.
La base portafusible est
compuesta por un sopor-
te de chapa sobre el cual
van colocados los dos ais-
ladores. Estos estn fabri-
cados con una resina car-
gada con cuarzo, lo que
le da gran robustez y a su
vez, excelentes propieda-
des dielctricas, cum-
pliendo con el ensayo de
impulso.
Las dimensiones son las
indicadas en el esquema.
Informacin Tcnica: Resistencias de carga para transformadores

Las resistencias de carga para Clculo de las resistencias de carga:
transformadores son utilizadas
para compensar la carga de los Datos conocidos:
Consumo circuito medicin corriente: CI
transformadores de medicin de
Consumo circuito medicin corriente: CV
tensin o corriente. Las mismas
se conectan en serie para los Prestacin del transformador de tensin: PV
transformadores de corriente y Prestacin del transformador de corriente: PI
en paralelo para los de tensin. Primero se debe determinar a qu potencia se quieren cargar los trans-
La razn de utilizacin de las formadores: en corriente, alrededor del 70% de la prestacin nominal
mismas se debe a la aparicin de y en tensin, entre el 30 a 70%.
los medidores electrnicos, que Potencia de carga en tensin: PC= PV x 70/100 - CV
reemplazan a los electromecni- Potencia de carga en corriente: PC= PI x 70/100 - CI
cos, con un consumo en los cir- Es decir, en este caso el valor de la resistencia para que el transforma-
cuitos de medicin muy inferior dor quede cargado a una potencia del 70% incluyendo el consumo de
a la prestacin de los transforma- los medidores, a veces es despreciable debido a la electrnica de los
dores ya existentes. Segn las reglamentaciones para el mercado elc- medidores.
trico mayorista, Res. N164 de la Subsecretara de Energa o el anexo Valor resistencia (ohm): R=PC/I^2 PC/V^2
24 de procedimientos de Camesa, la carga de los transformadores de- Para corriente In, normalmente es 5 A 1 A.
be estar comprendida entre un 30 a un 75% de la prestacin nominal. La tensin para casi todos los casos es 110/V3=63,5V.
En el caso de tener que realizar la instalacin de las mismas, se acon- Con estos datos se puede elegir en la siguiente tabla el modelo de re-
seja ubicarse en un 70% de la carga nominal del transformador de co- sistencia a utilizar. Normalmente estas resistencias estn sobredimen-
rriente. La instalacin de las resistencias de carga se debe a que en un sionadas para trabajar a baja temperatura, asegurando que no se pro-
transformador de corriente, si se lo trabaja con carga muy baja, aumen- voquen daos en las mismas por posibles sobrecargas debidas a cor-
ta el factor de seguridad (sobreintensidad), pudiendo en caso de corto- tocircuitos en corriente y sobretensiones.
circuito hacer circular corrientes ma-
yores a las que pueden soportar los
medidores y daar el equipamiento.
Adems la precisin de los transfor-
madores est garantizada segn las
normas IRAM entre un 20% y un
100% de la carga nominal.
300
Tableros Generales
o Seccionales de B.T.
Metalclad o Abiertos
Los Tableros Generales o Seccionales, se pueden fabricar
internamente en ejecucin Metalclad o Abierta, depen-
diendo las dimensiones exteriores finales de las necesi-
dades y requerimientos tcnicos de cada cliente o pro-
yecto. Puede fabricarse para interior o intemperie en eje-
cucin especial. Las barras de cobre electroltico pueden ser desnudas prueba = 2 kV - Corriente nominal en barras principales hasta 5000 A.
o aisladas para aumentar su proteccin contra eventuales accidentes. Estos tableros pueden ser utilizados como centros de potencias, ta-
Normalmente poseen acceso B.T. frontal y posterior. A pedido pueden bleros seccionables para fuerza motriz o de iluminacin, correccin
tener acceso frontal solamente, pero esto podra afectar el largo del ta- del factor de potencia, arranques suaves o variadores de velocidad
blero. Se fabrican para 50 Hz o corriente continua. Un hasta 600 V - U para motores, etc.
Tableros Generales
o Seccionales de B.T.
Metalclad de
Seguridad Aumentada
Son tableros del tipo Metalclad a los que se le ha aumen-

tado el nivel de seguridad compartimentando los distin-
tos sectores internos. As podemos distinguir: al compar-
timiento de transformadores de intensidad y terminales
de cable (A), el compartimiento de barras principales (B),
los compartimientos de interruptores de potencia (C) y el
compartimiento para elementos de sealizacin, medicin, etc. (D).
Un hasta 500 V - U prueba =
Tambin se pueden emplear barras aisladas (a pedido), para aumentar
el grado de proteccin. 2 kV Corriente nominal en
Normalmente van equipados con interruptores de potencia en aire o barras principales hasta 5000 A.
caja moldeada, seccionadores, etc. Se pueden fabricar para interior o Estos tableros se usan normalmente en centros de potencia, donde se
intemperie en ejecucin especial. requiere extremar las medidas de seguridad.
Conducto de Barras
de B.T.
Los conductos de barras se proyectan
de acuerdo al recorrido que necesita
cada instalacin desde la cubierta de
bornes del transformador o generador
hasta el tablero. Se fabrican en tramos
que se acoplan para su fcil transporte
y montaje. Pueden fabricarse para ins-
talaciones interior o intemperie.
Tensin nominal = 600 V, 50 Hz; 220 Vcc.
Corriente nominal = hasta 7800 A.
Corriente cortocircuito =
Hasta 150 kA. Hasta 339 kArms 1".
Frecuencia = 50/60 Hz. Tambin en CC
Tableros de media tensin 301
desde 1 kV a 36 kV
Tableros para Seguridad Aumentada

o A Prueba de Arco Interno
Exigencias de las Normas

Para analizar los efectos de un arco, el mismo lo consideramos sobre de proteccin e interrupcin ubicados aguas arriba del lugar de la fa-
un tablero de media tensin del tipo protegido (en cubierta metlica), lla. Estas fallas son vlidas para todos los equipos de baja y media ten-
ya que no es posible realizar una idnea proteccin para garantizar la sin, pero justamente en media tensin la formacin del arco y las so-
seguridad de la continuidad del servicio y del personal de operacin o licitaciones provocan daos graves por los siguientes motivos:
mantenimiento con un tablero del tipo abierto. La mayor distancia en aire y lnea de fuga dan lugar a tensiones de
Es evidente que un arco en el tablero de tipo abierto se propaga rpi- arco de valor elevado.
da y libremente en el interior y exterior del mismo, provocando daos En este nivel, la duracin del arco es normalmente igual o superior
sobre elementos montados en l y en algunos metros a su alrededor. a 1 segundo, mientras que en baja tensin se tiene una duracin de
Por tal razn, analizaremos de arco que raramente supera el 0.1 segundo.
y trataremos el tablero pro- La influencia de la resis-
tegido y, dentro de esta cla- tencia de arco en la li-
sificacin, el de Seguridad mitacin de la corrien-
Aumentada, ya que respecto te presunta, es casi des-
al abierto y gracias a su dise- preciable, mientras que
o, garantiza no slo mayor en baja tensin la limi-
seguridad de suministro y tacin es mucho ms
operacin sino mxima segu- frecuente.
ridad para el personal de ser- Cuando se forma un arco
vicio en caso de verificarse un por algunas de las causas
arco en su interior. mencionadas ms arriba,
Este tipo de tableros han sido la cantidad de energa li-
diseados y desarrollados de berada en el interior del
acuerdo a las prescripciones tablero, es utilizada en par-
de las normas IEC 298 y a la te para el calentamiento
IRAM 2200 (Anexo AA). del aire que puede Ilegar a
Dado que ciertas fallas en el temperaturas del orden de
interior de tableros protegi- los 4000 a 9000 C y en par-
dos debido a defectos en los te se transforma en calor
materiales o a condiciones de de fusin y vaporizacin
servicio excepcionales o a una del material.
falsa maniobra, pueden cebar Este proceso se desarrolla
un arco, estas normas mencio- en cuatro etapas de evolu-
nan los lugares de fallas ms cin del arco.
frecuentes y las causas que las Dichas etapas son:
producen. De acuerdo a expe- compresin;
riencias volcadas por los usua-
expansin;
rios y fabricantes, en estas nor-
explosin o emisin;
mas se cita como lugares crti-
cos las botellas terminales, in- descarga trmica.
terruptores seccionadores, sec- Hasta aqu se han analiza-
cionadores de puesta a tierra, do los efectos y la evolu-
conexin y abulonado de barras. cin del arco, as como las
Asimismo, la estadstica ha demostrado que tambin una de las prin- consecuencias que pueden ocasionarse si no se dispone de celdas del
cipales causas de la formacin de arco interno es el comportamiento tipo de seguridad aumentada, cuya finalidad principal es la de otorgar
errneo de parte del personal de servicio por maniobras equivocadas, una mxima seguridad de la continuidad del servicio y mayor garanta
utilizando, por ejemplo, aparatos no previstos para la interrupcin o al personal de capacitacin.
mal especificados o violacin voluntaria de bloqueos. A continuacin citaremos las condiciones y metodologa para la ejecu-
Por ltimo, podemos citar el defecto de aislacin, descargas de origen cin del ensayo de arco interno segn la preseripcin de la norma IEC
atmosfrico, defectos por sobretensiones de maniobra, envejecimien- 298, que resulta equivalente a la norma PEHLA y que tambin se indi-
to o deterioro del material empleado o penetracin de pequeos ani- ca en la norma IRAM 2200.
males, en los compartimientos de media tensin. Dentro de la norma IEC 298 e IRAM 2200 este ensayo es tratado en un
En la actualidad, con la vigencia de las normas citadas para la cons- captulo separado, en razn de ser un Ensayo de Tipo. Las Normas di-
truccin de tableros y sistemas de distribucin, la posibilidad de apa- cen que la modalidad de ejecucin y la ubicacin de la iniciacin del
ricin de muchas de estas fallas se ve minimizada. cebado del arco debe ser un acuerdo previo al ensayo entre el fabri-
En presencia de personal una falla de las caractersticas mencionadas cante y el usuario.
pued provocar heridas y lesiones graves, por lo que este hecho no En cuanto a la definicin del tipo de montaje de celdas, se distinguen
puede ser descartado. Es por esta razn que las normas destinan un dos clases de accesibilidad, que corresponden a condiciones de ensa-
captulo en particular a las fallas internas. yo diferentes.
Cualquier falla puede provocar un fuerte arco tripolar que se autoali- - Clase A: accesibilidad restringida, es decir slo permitida para el per-
menta y permanece cebado todo el tiempo que prevn los aparatos sonal autorizado.
302
-Clase B: accesibilidad libre, incluye pblico en general. Criterio 3: Que el arco por quemaduras u otro efecto no produzca
Para la evaluacin de los efectos trmicos del gas se colocan indicado- agujeros hacia la parte exterior del tablero de acceso libre.
res, que consisten en trozos de tejido de algodn negro dispuestos de Criterio 4: Que los indicadores dispuestos verticalmente no se que-
manera tal que sus bordes cortados no estn en direccin al objeto en men por efecto de gases calientes.
ensayo. No se toman en cuenta en esta evaluacin, los indicadores quemados
Se debe poner atencin al hecho que un indicador no pueda quemar por la ignicin de la pintura o etiquetas.
a otro. Criterio 5: Que los indicadores dispuestos horizontalmente no se en-
Si el tablero es de accesibilidad Clase A, estos indicadores se colocarn ciendan. Si estos comenzaran a quemarse durante el ensayo, el criterio
del lado del operador del mismo y en todos los puntos donde los ga- se considera satisfactorio si se prueba, a travs de filmaciones ultrar-
ses puedan salir (por ejemplo: juntas, puertas) a una distancia de 30 pidas, que la ignicin fue provocada por alguna partcula incandes-
cm t 5 % del tablero y hasta una altura de 2 m. cente.
Si existe riesgo que los gases puedan ser desviados por paredes veci- Criterio 6: Las conexiones de puesta a tierra deben continuar siendo
nas o por el techo, se deben colocar indicadores en forma horizontal, eficaces.
a una altura de 2 m del piso y distantes de 30 a 80 cm del tablero.
En caso de accesibilidad B, los indicadores se colocarn en todos los Por ser consciente de las necesidades y mayores exigencias del mer-
lugares accesibles del tablero, a una distancia de 10 cm t 5 % del mis- cado argentino e internacional, se ha desarrollado y protocolizado en
mo y hasta una altura de 2 m del piso y de ser necesarios los horizon- el laboratorio internacional de CEPEL en Ro de Janeiro (Brasil) celdas
tales distantes de 10 a 80 cm del tablero. en 13,2 y 33 kV (500 a 1000 MVA) del tipo Metalclad de Seguridad Au-
Para la interpretacin de los resultados de un ensayo de estas caracte- mentada que responden a los criterios 1 al 6 de las normas IRAM e IEC
rsticas, los siguientes criterios son tomados en cuenta. El solicitante citadas.
de los ensayos junto con el fabricante acordarn cul o cules de estos Tambin fueron ensayadas contra impulso en los laboratorios de la
criterios se tomarn en cuenta para la evaluacin del ensayo. Universidad Nacional de La Plata y en el INTI. Adems poseen ensayos
Criterio 1: Las puertas, tapas y ventanas de inspeccin slidamente de calentamiento y de rigidez a frecuencia industrial durante 1'.
montadas, no se abrirn. Esto permite a los usuarios elegir por celdas cuya seguridad no slo
Criterio 2: Que cierts puertas del tablero que puedan representar un garantiza la continuidad del servicio sino la proteccin del personal
peligro, no se desprenda. Estas incluyen partes de grandes dimnsio- de operacin de las mismas. Reafirmando nuestra constante preocu-
nes con cantos vivos, por ejemplo ventanas de inspeccin, flaps de pacin de brindar productos de elevada calidad y tecnologa pode-
proteccin contra sobrepresin, tapas de metal o material plstico. mos decir que "ahora SU SEGURIDAD al optar ES AUMENTADA".
Tableros Centro
Control de Motores AA
A Prueba de Arco Interno
hasta 7,2 kV
Un hasta 500 V - U prueba =

2 kV Corriente nominal en
barras principales hasta 5000 A.
Estos tableros se usan normalmente en centros de potencia, donde se
requiere extremar las medidas de seguridad.
Continuando con la filosofa de brindar al mercado los tableros MAS SEGUROS, se

desarroll en forma exclusva el Centro de Control de Motores de Media Tensin
a prueba de arco interno.
Aptos para arranques directos o por autotransformador, se pueden equipar con
cualquier tipo de contactor (vaco, aire, etc.), ya sean fijos o extrables, con o sin
fusibles. Pueden fabricarse para interior o en ejecucin
especial para intemperie. Tambin se fabrican interiormente en las versiones
Metalclad y Abiertas.
Tensin nominal: desde 1 hasta 7,2 kV.
Corrientes nominal y de cortocircuito: adecuadas a lasnecesidades de la instalacin.
Responde a las normas IRAM, IEC, etc.
303
Tableros de 1 a 36 kV a Prueba de Arco Interno

Caractersticas Generales de los Tableros
Son en ejecucin Metalclad: los diferentes compartimientos internos Cada compartimiento de media tensin (II), (III), (IV) . y (V) posee esca-
en que se dividen las celdas, estn separados metlicamente entre s. pe de gases independiente, hacia la parte superior de la celda, en cuyo
En las figuras siguientes podemos distinguir: techo existen flaps, que se abren descargando eventuales explosiones
Compartimiento de baja tensin (I),donde se ubican rels de protec- internas. De esta forma el dao en un compartimiento no se traslada a
cin, equipos de medicin, etc.; Compartimiento de interruptor, sec- los restantes ni a celdas continuas. De esta forma, se logra dar la mayor
cionador bajo carga o transformadores de tensin (II);Compartimien- seguridad en las celdas que los clientes pueden pretender. Las celdas
tos de barras (III; IIIA y IIIB para el doble barra); compartimiento de bo- pueden ir equipadas con interruptores en vaco, 5F6, aire o RVA de di-
tella terminal de cable y transformadores de medicin (IV);Comparti- ferentes marcas, usndose normalmente la extraibilidad (partes fijas y
miento de seccionadores (V) en el doble barra. Eventualmente y a pe- mviles), original del mismo fabricante del interruptor y tambin en
dido se puede suministrar un conducto colector de escape de gases ejecuciones especiales.
(VI) con salida hacia el exterior del edificio. Compartimiento de medi- Las celdas son fabricadas cumpliendo los enclavamientos mecnicos
cin de tensin (VII). La puerta frontal del compartimiento (II), como y elctricos ms exigentes requeridos por las normas, para dar mayor
as tambin los paneles inferiores y superiores del cierre del compar- sguridad y confiabilidad a la instalacin. Todos nuestros tableros y sus
timiento (IV), poseen trabas especiales, permitiendo que dicha puerta componentes son ensayados siguiendo los lineamientos de las normas
y paneles traben contra el marco en todo el 100 % de su permetro en y de los clientes bajo criterio de la calidad total. Pueden construirse a
forma solidaria. pedido en ejecucin especial para intemperie.
A Desde 1 kV hasta 15 kV
Simple Juego de Barras AA
Ancho Celdas: 950 mm (*)

Tensin nominal: hasta 15 kV 50/60 Hz.
Corriente nominal: hasta 4000 A. Potencia de cortocircuito:
hasta 1000 MVA. Por valores mayores, consultar.
(') En ejecuciones especiales se pueden realizar en dimensiones inferiores.
Entradas y/o salidas High to High

Medicin tensin en barras. Entrada con medicin de tensin.
con dos interruptores
Entrada o salida con medicin

Servicios auxiliares. Entrada o salida.
de tensin en barras.
304
Ancho:
B Desde 1 kV hasta 15 kV 950 mm
(*)
Doble Juego de Barras AA
Las variantes de celdas son similares a las de Simple Juego y, su compartimentacin tam-
bin, excepto que se agregan dos compartimientos ms, un juego de barras (III A y B) y el
de seccionadores (V). Tambin el conducto de escape de gases (VI) se provee a pedido.
Tensin nominal: hasta 15 kV 50/60 Hz.
Corriente nominal: hasta 4000 A. Potencia de cortocircuito: hasta 1000 MVA.
Por valores mayores, consultar.
(') Se pueden fabricar con anchos menores a pedido en ejecucin especial.
Ancho:
C Hasta 36 kV 1500 mm
(*)
Simple Juego de Barras AA
Se ensay y protocoliz en el CEPEL este tipo de celda en 1000 MVA, 33 kV, I~ = 800 A.
La compartimentacin es similar a los tableros descriptos en el A. El conducto de esca-
pe de gases (VI) se fabrica a pedido.
Acepta diferentes tipos de interruptores: de vaco, SF6 o RVA de varias marcas.
Tensin nominal: 33 kV - 50/60 Hz. Tensin mxima: 36 kV
Corriente nominal: hasta 2000 A. Por valores mayores, consultar.
(') Se fabrican a pedido en anchos menore.
D Hasta 36 kV
Doble Juego de Barras
Tensin nominal: 33 kV - 50/60 Hz. / Tensin mxima: 36 kV / Corriente nominal: hasta

2000 A. / Potencia de cortocircuito: 1500 MVA. Por valores mayores, consultar.
Acepta diferentes tipos de interruptores: Vaco, 5F6, etc., de varias marcas.
Para mayor seguridad, cada fase del conducto de barras puede ser segregada.
Alto: 5400 mm. Profundidad: 5200 mm. Ancho: 1800 mm.
Centros Compactos
Transportables MT/BT
Se desarrollan Centros Compactos Transportables para

interior o intemperie. En las mismas se pueden ubicar
celdas de media tensin, transformadores de potencia,
rectificadores de CC, tableros de baja tensin, etc.
Los equipamientos dependern en cada caso de las ne-
cesidades del cliente, pudindose lograr centros de dis-
tribucin de MT o BT; estaciones transformadoras y/o
rectificadoras para CC, etc.
Se fabrican principalmente en dos largos: 5900 mm
12000 mm.
Su uso evita obras civiles y tiene como ventajas principales que todo el equipamiento sale probado totalmente de fbrica y, adems, ante posi-
bles cambios de ubicacin del equipo, no se producen prdidas en las inversiones fijas.
305
Controladores de Temperatura
Cdigo Descripcin del Producto Coef. 1
BTC 9200 - 45131020 T/C relay alarm 160,30
BTC 401 - 31611000 J,0-600 degC On-off relay 82,20
BTC 401 - 31511000 J.0-400 degC On-off relay 82,20
BTC 401 - 31611000 J,0-600 degC On-off relay 82,20
BTC 805 - 41D21010 J.0-399 C, P relay alarm 158,20
BTC 9200
BTC 4120 - 45131020 T/C, relay, alarm 249,40
BTC 905 -42H21000 168,75
BTC 905 - 41D21000 168,75
BTC 8120 - 45131020 T/C Relay, alarm 231,75
BTC 900 - 41D00000 97,95
BTC 9200 - 45131021 Universal, relay, alarms, rs-485 265,85
BTC 9100 - 4111100 Std.Imput.Relay.Relay.Alarm. 117,35
C21 - 179,95
C91 - 155,10
4100 - 196,40
C91 - 412100 Std. Input, o/p 1:SSRD, o/p2 relay 232,65 BTC 401
C91 - 511100 Std.IMput.Relay.Relay 106,35
C91 - 413100 Std. Input, 4-20mA, Relay 133,70
C91 - 411100 Std. Imput, relay, relay 115,10
Opciones
11-26 VDC/VAC Power 13,10
Alarm Relay 7,90
Output 2 relay, SSRD (5V/30mA) 7,90
OM94-7 Output 1/2 SSRD (14V/40mA) 13,10
OM96-3 4-20mA/0-20mA Output 22,30
OM96-4 0-5V/1-5V Output 22,30 BTC 805
OM96-5 0-10v Output 22,30
OM94-6 1A/240VAC Triac Output 22,30
DC94-1 20V/25mA DC Output Power Supply 22,30
CC94-1 Cable Interfaz RS-232 (2 M) 78,60
Cable Interfaz RS-485 78,60
Retransmisin 4~20 mA 91,65
OP1 / OP2 NEMA 4X/IP65 (9100,8100,7100,4100) 9,45
C91
Accesorios
Controller PC Software Communicator 225,20
SNA-10A RS-485 to RS-232 Converter 170,25
SNA-12A Parameter programming adapter 196,40
CC91-1 Parameter programming cable (EXCEP C91) 62,85
CC91-2 Parameter programming cable FOR C91 20,95
RK91-1 2Meters RS-232 Cable 13,10
Rail Mount Kit for BTC-9100 9,45 C21
306
Mquinas y Herramientas
para corte y punzonado
Cdigo Descripcin Dimensiones Coef. 1

03256 Unidad de punzonado y plegado de barras Pliega hasta 120x12 mm
6747,30
LPV, versin simple Punz. Cu: 6,6-21,5 mm
03204 Punzn para punzonadora 03256 6,6 mm 314,95
03207 Punzn para punzonadora 03256 11,0 mm 314,95 03256
03250
03230 Matriz para punzonadora 03256 6,6 mm 131,70
03250 Equipo de corte de barras CPL con acople
4299,75
rpido, prensa de centrado y sujecin
03750 Plegadora de barras para cu+al 5887,35
03751 Punzn R30 para plegadora 03750 377,10
01609 Punzn matriz Alfra Tristar plus 22,5 mm 211,20
Set de Alfra Tristar plus para acero inoxidable 3067,20
03750
01650
+ conjunto de punzonado compacto
03191 Cortadora de cablecanal VKS 125 CPL con barra 2447,55
medidora de pulgadas y tope de parada
02027 Bomba electrohidrulica DSP-120 220V con 5618,40
manguera hidrulica y acoplamiento rpido
03199 Cortadora de riel DIN Duo, operacin manual, Para rieles 35 mm/7.5, y 2081,55
completa con tope de parada y guas de corte. 35 mm/15 (EN 50 022) Tope y barra graduada (mtrico
03360 Acces. Alfra Combi: cabezal prensa hidrulica 10 - 300 mm2 2007,30 y pulgadas), grabada a lser
03365 Accesorio hexagonal N8 para prensa 03360 Ancho de prensado 14 159,90 03191
03366 Accesorio hexagonal N10 para prensa 03360 Ancho de prensado 14 159,90
03367 Accesorio hexagonal N 12 para prensa 03360 Ancho de prensado 12 159,90
03001 Equipo Universal de corte y punzonado Tope 1000 mm/corte 90 4480,50
03005 Unidad de corte riel DIN ALC-02 Riel 12 x 6.4 mm. 3341,05
3199
Riel DIN 35 mm./7,5

Segn EN 50 022
Riel DIN 35 mm./15

Segn EN 50 022
307
Terminales con Aislacin para 1 Conductor

Dim./ Color Color Color Coef. 1 x un.
Cdigo Cdigo Cdigo Emb. 'X'
Long. Z+F DIN KDS de embalaje
0,25/8L celeste V3AE0002 violeta V3AE1663 500 29,80
0,50/8N naranja V3AE0006 blanco V3AE0038 blanco V3AE0038 500 16,55
0,75/8N blanco V3AE0009 gris V3AE0041 celeste V3AE0537 500 16,55
1,00/8N amarillo V3AE0013 rojo V3AE0045 rojo V3AE0045 500 16,55
1,50/8N rojo V3AE0016 negro V3AE0048 negro V3AE0048 500 16,55
2,50/8N azul V3AE0052 azul V3AE0052 gris V3AE0538 500 20,75
4,00/10N gris V3AE0055 gris V3AE0055 naranja V3AE0539 500 28,75
6,00/12N negro V3AE0025 amarillo V3AE0058 verde V3AE0540 100 8,75
10,00/12N marfil V3AE0027 rojo V3AE0060 marrn V3AE0541 100 11,00
16,00/12N verde V3AE0029 azul V3AE0062 blanco V3AE0542 100 13,55
25,00/16N marrn V3AE0031 amarillo V3AE0064 negro V3AE0543 50 13,95
35,00/16N beige V3AE0033 rojo V3AE0067 beige V3AE0033 50 18,40
50,00/20N oliva V3AE0035 azul V3AE0070 oliva V3AE0035 50 28,45
70,00/21N amarillo V3AE1658 amarillo V3AE1658 25 23,00
95,00/25N rojo V3AE1659 rojo V3AE1659 25 34,50
120,00/27N azul V3AE2896 25 40,60
150,00/32N amarillo V3AE3102 25 43,35
Terminales con Aislacin para 2 Conductores

Dim./ Color Color Color Coef. 1 x un.
Cdigo Cdigo Cdigo Emb. 'X'
Long. Z+F DIN KDS de embalaje
2x0,50/8N naranja V3AE1134 blanco V3AE1145 blanco V3AE1145 500 40,70
2x0,75/8N blanco V3AE0606 gris V3AE0607 celeste V3AE3106 500 43,10
2x1,00/8N amarillo V3AE0608 rojo V3AE0609 rojo V3AE0609 500 43,10
2x1,50/8N rojo V3AE0623 negro V3AE0625 negro V3AE0625 500 43,10
2x2,50/10N azul V3AE0611 azul V3AE0611 gris V3AE3115 500 50,30
2x4,00/12N gris V3AE1148 gris V3AE1148 naranja V3AE3118 100 25,90
2x6,00/12N negro V3AE1139 amarillo V3AE1150 verde V3AE3120 100 30,65
2x10,00/12N marfil V3AE1141 rojo V3AE1152 marrn V3AE3122 100 38,80
2x16,00/16N verde V3AE1143 azul V3AE1154 blanco V3AE3124 50 23,25
Terminales sin Aislacin para 1 Conductor

Long. Dimensiones Coef. 1 x un.
Dim. Cdigo Emb. 'X'
(mm.) L d1 d2 S de embalaje
1,00 8 8 1,4 2,5 0,15 V3AE9395 1000 23,50
1,50 8 8 1,7 2,8 0,15 V3AE9430 1000 24,60
2,50 10 10 2,2 3,4 0,15 V3AE9059 1000 30,20
4,00 12 12 2,8 4,0 0,20 V3AE9063 1000 42,20
6,00 12 12 3,5 4,7 0,20 V3AE9067 500 30,00
10,00 12 12 4,5 5,8 0,20 V3AE9070 500 39,00
16,00 12 12 5,8 7,5 0,20 V3AE9073 500 58,00
25,00 15 15 7,3 9,5 0,20 V3AE9078 250 42,00
35,00 18 18 8,3 11,0 0,20 V3AE9082 100 26,00
50,00 18 18 10,3 13,0 0,30 V3AE9086 100 35,20
Crimpit
F 25 L
Herramientas
Cdigo Tipo Cdigo Coef. 1 x un.
Producto s/cables Emb. 'X'
de embalaje
Crimpit F 6 EN 0,5 / 6 mm. K7ZA0112 Crimpit 2,4 Z V7ZA0017 1 298,90
Crimpit F 16 6 / 16 mm. K7ZA0114 Crimpit F 6 L K7ZA0113 1 348,70
Crimpit F 50 EN 35 / 50 mm. K7ZA0116 Crimpit F 16 L K7ZA0115 1 348,70
Crimpit F multi 6 / 25 mm. K7ZA0125 Crimpit F 25 L K7ZA0117 1 371,70
Crimpit F 50 L K7ZA0118 1 371,70
Crimpit
F6L

Nollmed Catalogo Completo

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Nollmed Catalogo Completo

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

BIEL - Light + building

Ampermetros de tablero hierro mvil C.A. lnea cuadrada DIN 43700

Angulo de deflexin: 90 Opcin a 240 se cotiza a pedido

Descripcin del cdigo

Ampermetros de panel hierro mvil C.A. - Frente plstico con vidrio

Voltmetros de tablero hierro mvil C.A. lnea cuadrada DIN 43700

Ampermetros de tablero, bobina mvil C.C. lnea cuadrada DIN 43700

Ampermetros de panel, bobina mvil C.C. frente plstico con vidrio

Voltmetros de panel, bobina mvil C.C. lnea cuadrada DIN 43700

Voltmetros de tablero, bobina mvil C.C. frente plstico con vidrio 96 x 96

Figura 1 (opcin a base aislante) Figura 2 (desde 500 a 3000 A) Figura 3

Trifsico Fatr 951.3380.9 227,00 U V U V

Descripcin Cdigo Coef.1

Tipo A B C D E Descripcin del cdigo

Brazo de Sincronizacin Giratorio

Calados de montaje 91 x 91 mm.

Modelos XXX.1: Valor de Mod. 72 x 72 Mod. 96 x 96

Sensor de Angulo de Timn 30

Borne de Potencia Naval

LINEA ESCALAION Indicadores Clase 3

Instrumentos Digitales: Ampermetros DA-1, DA3 / Voltmetro DV-1

Cd. Descripcin - Tamaos 48/96 Coef.1 Coef.1

Instrumentos Digitales: Instrumento Mltiparmetros DT-36

Instrumentos Digitales: Analizador de redes DT-108

Cdigo Descripcin Coef.1 x u. Cdigo Descripcin Coef.1 x u.

Llave luminosa Frentes grabados Llaves a medida,

Para cajas Cdigo Coef.1 x un. Cdigo Coef.1 x un.

Cdigo Coef.1 x un.

Orden de Montaje Frente para Frente para

Dimensiones ACCP / Llave Paralela

20,00 24,00 35,00 160,00

21,00 30,00 55,00 156,00

40,00 54,00 85,00 220,00

22,00 32,00 56,00 160,00

34,00 38,00 70,00 180,00

36,00 42,00 62,00 180,00

46,00 62,00 120,00 235,00

32,00 38,00 68,00 192,00

CAPACIDAD DE SOBRECARGA, TIEMPO/CORRIENTE (en Amperes)

Caractersticas tcnicas Dimensiones

Temperatura ambiente: -20 + 50 C.

Este sistema se pone en funcionamiento, accionando

ALSTOM es marca registrada de Alstom Argentina

La llave de sincronizacion enclava el cierre del interrup-

Cmo pedir un predispositor o manipulador

A: Un contacto que abre antes que otro cierre.

Presentacin Alimentacin 48, 60, 110 220 Vcc.

Actualmente, las Empresas Elctricas continan utilizando predispo-

1) Un bloque de mando con o sin leds de sealizacin.

Lnea TPTL-NY - Nueva Serie a Leds Figura 1

El conmutador tiene una primera funcin denominada "GIRO", en la

Maniobras de Acoplamientos de Lneas

Un Voltmetro doble, es decir, dos voltmetros elctricamente inde-

Un Sincronoscopio: es un fasimetro que mide la diferencia angular

Un Frecuencmetro doble: son dos frecuencmetros independientes,

Consiste en un elemento de indicacin ptica con opcin de uno, 40

CLASIFICACION Y CODIFICACION Cdigo para efectuar pedido NI

1 Tamao Cdigo 2 Entrada Cdigo Entrada Cdigo 3 Color Cd.

El sealador en cruz Nllmann viene en dos versiones: redondo

te adaptar su color al de la barra que est encendida.

48 Vcc C8 48 Vca A8 Tipo Cd. x Un.

para Montaje en Riel DIN

sobre riel DIN.

Detalle del frente