You are on page 1of 33

Deutsch in Alltag und Beruf

Glossar DeutschSpanisch A1

bersetzt von
Cristina Rodrguez Crespo

Ernst Klett Sprachen


Stuttgart

Inhalt

Kapitel 1 Herzlich willkommen! ..............................................................................................5


Kapitel 2 Kontakte ........................................................................................................................9
Kapitel 3 Wie heit das auf Deutsch? ................................................................................14
Kapitel 4 Einen Kaffee, bitte. ..................................................................................................17
Linie 1 A1 Materialien
Kapitel 5 Was machst du heute? ...........................................................................................21
Kurs- und bungsbuch A1.1 Kapitel 6 Das schmeckt gut! ................................................................................................... 24
mit Audios und Videos auf DVD-ROM 607050
Kurs- und bungsbuch A1.2
Kapitel 7 Meine Familie und ich .......................................................................................... 29
mit Audios und Videos auf DVD-ROM 607053 Kapitel 8 Der Balkon ist schn. ............................................................................................ 33
Kurs- und bungsbuch A1 Gesamtband
Kapitel 9 Endlich Freizeit! ........................................................................................................ 37
mit Audios und Videos auf DVD-ROM 607055
Linie 1 digital A1 (mit interaktiven Tafelbildern) 607058 Kapitel 10 Neu in Deutschland ............................................................................................. 40
Lehrerhandbuch A1 607061 Kapitel 11 Alles Gute! ................................................................................................................ 45
Intensivtrainer A1 607059
Testheft mit Audio-CD A1 607060 Kapitel 12 Unterwegs ............................................................................................................... 48
Audio-CDs A1.1 607052 Kapitel 13 Gute Besserung! ................................................................................................... 52
Audio-CDs A1.2 607054
Audio-CDs A1 607056 Kapitel 14 Was kann ich fr Sie tun? ................................................................................. 56
DVD A1 607057 Kapitel 15 Das kann man lernen! ........................................................................................ 60
Vokabeltrainer mit CD-ROM A1 607063
Kapitel 16 Glcksmomente .................................................................................................... 62

Lsungen, Transkripte, Glossare u.v.m. unter www.klett-sprachen.de/linie1

1. Auflage 1 5 4 3 2
| 20191817

Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017


Erstausgabe erschienen 2015 bei der Klett-Langenscheidt GmbH, Mnchen

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschtzt. Jede Verwertung in anderen als
den gesetzlich zugelassenen Fllen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilli-
gung des Verlags.

Redaktion: Ilga-Marisa Weber und Annerose Remus


Satz: Satzkasten, Stuttgart

NP01160706302

drei 3
1
Das Glossar zum Lernen und zum Training der Aussprache! Kapitel 1 Herzlich willkommen!
Seite 1
Das Glossar besteht aus den Wrtern der Kapitel 116 von Linie 1 A1, sortiert nach 1 die Begrung, -en el saludo
Kapitel, Seite und Aufgabe. 1a ankreuzen, kreuzt an, hat angekreuzt marcar con una cruz
ansehen, sieht an, hat angesehen mirar, observar
Diese Informationen finden Sie in der deutschen Spalte: begren saludar
Bei regelmigen Verben: den Infinitiv: baden Deutschland Alemania
Bei trennbaren Verben und bei unregelmigen Verben: 3. Person Singular die (die Fotos) los, las (las fotos)
das Foto, -s la foto
Prsens und Partizip Perfekt: nachfragen, fragt nach, hat nachgefragt
in en
laufen, luft, ist gelaufen
man uno, una
Bei Nomen: den Artikel, das Wort, die Pluralform:
sich (Wie begrt man sich in se (Cmo se saluda en Alemania?)
der Anruf, -e = Singular: der Anruf Deutschland?)
= Plural: die Anrufe Sie (Sehen Sie die Fotos.) usted(es) (Vea(n) las fotos.)
Bei Adjektiven: die Grundform: aktuell wie (Wie heien Sie?) cmo (Cmo se llama usted?)
Den Wortakzent: kurzer Vokal oder langer Vokal _: ab (ab Marienplatz) 1b aus de
das Abitur (Sg.) das (Das ist Herr Puente.) este, esta (Este es el seor Puente.)
Bei verschiedenen Bedeutungen eines Wortes: das Wort und Beispiele: den a las/los
einfach (Ich habe einfach keine Arbeit gefunden.) die Frau, -en la seora
einfach (Das ist nicht einfach.) Guten Tag buenos das, buenas tardes
Fett gedruckte Wrter gehren zum Wortschatz fr die Goethe-/telc-/SD- Hallo hola
der Herr, -en el seor
Prfungen A1 bis B1. Diese Wrter mssen Sie auf jeden Fall lernen.
herzlich willkommen bienvenido
hren or, escuchar
Nehmen Sie das Glossar immer mit! So knnen Sie berall ben: im Bus, in der
oder (Lesen Sie oder schreiben Sie.) o (Lea o escriba.)
Pause, vor dem Kurs Rumnien Rumana
sein, ist, ist gewesen (Pablo ist aus ser, estar (Pablo es de Espaa.)
Lernen soll Spa machen! Lernen Sie jeden Tag schon 5 bis 10 Minuten sind Spanien.)
genug. Spanien Espaa
die Sprechblase, -n el bocadillo
und y
Wir wnschen Ihnen viel Erfolg beim Lernen mit dem Glossar! zuordnen, ordnet zu, hat zugeordnet clasificar
1c im (im Kurs) en el (en el curso)
der Kurs, -e el curso, la clase
die Telefonnummer, -n el nmero de telfono
Seite 2
2 der (der Kurs) el, la (el curso)
Abkrzungen und Symbole bei Nomen erster, erste primer/-o
der Kurstag, -e el da de clase
- Umlaut im Plural 2a der Dialog, -e el dilogo
(Sg.) nur Singular heien, heit, hat geheien llamarse
(Pl.) nur Plural ich yo

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


4 vier Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 fnf 5
Herzlich willkommen! 1
lesen, liest, hat gelesen leer 4b Indien la India
sprechen, spricht, hat gesprochen hablar kommen, kommt, ist gekommen venir
2b der Abend, -e (Guten Abend.) la tarde, la noche (Buenas tardes./ das Land, -er (Das Land heit Spanien.) el pas (El pas se llama Espaa.)
Buenas noches.) der Name, -n el nombre
Auf Wiedersehen adis, hasta luego die Person, -en la persona
Guten Abend buenas tardes, buenas noches Polen Polonia
Guten Morgen buenos das die Stadt, -e la ciudad
nachsprechen, spricht nach, hat repetir Syrien Siria
nachgesprochen die USA (Pl.) Estados Unidos
tschs adis, hasta luego woher de dnde
2c antworten responder, contestar 4c dem de (dat masc sg)
fragen preguntar der (aus der Trkei) de (dat fem sg) (de Turqua)
die Tageszeit, -en la hora del da Frankreich Francia
variieren variar der Irak (Sg.) Irak
Seite 3 sammeln recopilar
3a ah ah, oh der Stdtename, -n el nombre de la ciudad
du t die Trkei (Sg.) Turqua
die Entschuldigung, -en (Entschuldigung, disculpa, perdona (Perdona, cmo te 5a mitlesen, liest mit, hat mitgelesen leer junto con (al mismo tiempo que)
wie heit du?) llamas?) alguien
wer quin 5b das Abc, -s el abecedario
3b das Beispiel, -e el ejemplo mitsprechen, spricht mit, hat decir algo conjuntamente
das (das Verb) el, la, lo (el verbo) mitgesprochen
markieren marcar, sealar der Rhythmus, Rhythmen el ritmo
das Verb, -en el verbo 5c buchstabieren deletrear
wie (Markieren Sie wie im Beispiel.) como (Seale como en el ejemplo.) raten, rt, hat geraten adivinar
3c ergnzen completar das Ratespiel, -e el juego de preguntas
die Lcke, -n el hueco Seite 5
was qu 6a jetzt ahora
3d die (die Tabelle) la, el (la tabla) notieren anotar
der Fokus (Sg.) el foco sagen decir
noch einmal una vez ms, otra vez wohnen vivir
das Personalpronomen, el pronombre personal 6b laut en voz alta
die Tabelle, -n la tabla wo dnde
3e die Aussprache (Sg.) la pronunciacin 6c die Form, -en la forma
die Satzmelodie, -n la entonacin de la oracin sterreich Austria
zuhren, hrt zu, hat zugehrt escuchar die Verbform, -en la forma verbal
Und Sie? schreiben, schreibt, hat geschrieben escribir 7a er l
spielen representar, interpretar sie (Das ist Dana, sie kommt aus Polen.) ella (Esta es Dana, ella es de Polonia.)
Seite 4 der Text, -e el texto
4a kennen, kennt, hat gekannt conocer, saber 7b der Satz, -e la frase, la oracin
der Lndername, -n el nombre del pas Und Sie? drei tres
welche, welcher cul(es) ein (eine Liste) un, uno, una (una lista)

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


6 sechs Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 sieben 7
Herzlich willkommen! 2
die Kursliste, -n la lista de clase das Kapitel, el captulo
machen (eine Liste machen) hacer (hacer una lista) stehen, steht, hat gestanden estar, encontrarse
sie (Fragen Sie drei Personen und stellen los, las (Pregunte a tres personas y 9b die Position, -en la posicin
Sie sie vor.) presntelas.) die W-Frage, -n la oracin interrogativa con pronombre
vorstellen, stellt vor, hat vorgestellt presentar interrogativo W-
Seite 6 9c am (am Satzanfang) al (al principio de la frase)
8 die Anmeldung, -en el registro, la inscripcin groschreiben, schreibt gro, hat escribir con mayscula
die Firma, Firmen la empresa grogeschrieben
8a passen encajar lebend vivo
8b die Adresse, -n la direccin der Satzanfang, -e el inicio de la frase
bitte por favor 9d also (Pablo, also P-a-b-l-o?) entonces, o sea (Pablo, o sea P-a-b-l-o?)
danke gracias ja (Ja, richtig.) s (S, exacto.)
die Dienstleistung, -en la prestacin de servicio die Kontrolle, -n la comprobacin
der Familienname, -n el apellido mein, meine mi
das Formular, -e el formulario richtig (Ja, richtig!) exacto, correcto (S, exacto!)
die Hausnummer, -n el nmero de casa zur (zur Kontrolle) aqu: para (para comprobar)
die Herkunft (Sg.) la procedencia, el origen Vorhang auf (Vorhang auf) aqu: arriba (Arriba el teln)
hier aqu das Bild, -er la imagen
Ihr (Wie ist Ihr Vorname?) su (Cul es su nombre?) das Herkunftsland, -er el pas de origen
der Ort, -e el lugar, el sitio leicht fcil
die Postleitzahl, -en el cdigo postal lernen aprender
die Strae, -n la calle die Sprache, -n el idioma, la lengua
das Telefon, -e el telfono der Vorhang, -e el teln
der Vorname, -n el nombre (de pila) der Wohnort, -e el domicilio, el lugar de residencia
8c acht ocho zu (zu den Bildern) aqu: para (para las imgenes)
bis (von 0 bis 10) a, hasta (de 0 a 10)
dann despus, luego Kapitel 2 Kontakte
eins uno Seite 15
fnf cinco der Kontakt, -e el contacto
neun nueve 1 von (von Pablo) de (de Pablo)
null cero 1a nummerieren numerar
sechs seis das Telefongesprch, -e la conversacin telefnica
sieben siete 1b Auf Wiederhren adis, hasta luego
vier cuatro der Chef, -s el jefe
das Wort, -er/-e la palabra falsch incorrecto, equivocado
die Zahl, -en el nmero kein, keine ningn/-o
zhlen contar langsam despacio
zehn diez die Nummer, -n el nmero
zwei dos das Problem, -e el problema
Seite 7 vielen Dank muchas gracias
9a die Antwort, -en la respuesta wie bitte cmo?, perdn?
die Frage, -n la pregunta

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


8 acht Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 neun 9
Kontakte 2
Seite 16 Seite 17
2a erstellen crear, hacer 3 auf (auf der Party) aqu: en (en la fiesta)
das Handy, -s el mvil die Party, -s la fiesta
speichern guardar 3a die E-Mail, -s el correo electrnico
die Vorwahl, -en el prefijo die E-Mail-Adresse, -n la direccin de correo electrnico
2b privat privado, particular haben, hat, hat gehabt (Ich habe Skype.) tener (Tengo Skype.)
2c aufschreiben, schreibt auf, hat apuntar die Handynummer, -n el nmero de mvil
aufgeschrieben klar (Ja, klar!) claro (S, claro!)
dreiig treinta neu de nuevo
dreizehn trece ordnen ordenar
einhundert cien der Skype-Name, -n el nombre de usuario de Skype
elf once 3b beantworten responder, contestar
fnfzig cincuenta bei (Bist du bei Facebook?) en (Ests en Facebook?)
hundert cien Skype Skype
sechzehn diecisis 3c die Ja/Nein-Frage, -n la pregunta de respuesta tipo s/no
sechzig sesenta nicht no
siebzehn diecisiete Seite 18
siebzig setenta 4 der Freund, -e el amigo
vierzig cuarenta 4a aber (Ihr sprecht aber gut Deutsch.) pero qu (partcula modal) (Pero qu
zwanzig veinte bien hablis alemn.)
zwlf doce aber (Oh, wir lernen Deutsch, aber pero (Ah, estudiamos alemn, pero el
2d achtzehn dieciocho Deutsch ist ein bisschen schwer.) alemn es un poco difcil.)
achtzig ochenta ach so ah
fnfzehn quince Deutsch (el idioma) alemn
neunzehn diecinueve der/die Deutsche, -n alemn
neunzig noventa ein bisschen un poco
vierzehn catorce Griechenland Grecia
2e beide ambos gut bien, buen/-o
2f klatschen dar palmas Polnisch (el idioma) polaco
der Wortakzent, -e el acento tnico Portugiesisch (el idioma) portugus
2g bilden formar, componer schwer difcil
das Muster, el modelo der Spanier, espaol
nein no Spanisch (el idioma) espaol
oh ay toll fantstico, muy bien
das Paar, -e (Bilden Sie Paare.) el par, la pareja (Forme pares.) wir nosotros/-as
der Telefonanruf, -e la llamada de telfono 4b zusammenpassen, passt zusammen, encajar
unterschiedlich diferente, distinto hat zusammengepasst
whlen escoger, seleccionar 4c es l, ella, ello
das Zahlenpaar, -e el par de nmeros ihr (Ihr lernt auch Deutsch.) vosotros/-as (Vosotros tambin estudiis
der Zettel, la hoja, el papel alemn.)
die Ziffer, -n la cifra Pl. (Plural) Pl. (Plural)

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


10 zehn Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 elf 11
Kontakte 2
sie (Max und Jan? Sie lernen Deutsch.) ellos/-as (Max y Jan? Estn estudiando bis bald hasta pronto
alemn.) Brasilien Brasil
4d zerschneiden, zerschneidet, hat cortar (en pedazos) der Busfahrer, el conductor de autobs
zerschnitten dein, deine tu
zusammenlegen, legt zusammen, hat juntar, poner juntos der Deutschkurs, -e la clase de alemn
zusammengelegt der Ingenieur, -e el ingeniero
Seite 19 das Jahr, -e el ao
5a der Grieche, -n griego der Lehrer, el maestro, el profesor
Griechisch (el idioma) griego die Leute (Pl.) la gente, las personas
die Information, -en la informacin super estupendo
mit con der Verkufer, el dependiente
die Nationalitt, -en la nacionalidad von (von Beruf) de (de profesin)
der Pole, -n polaco zusammen juntos, en total
die Polin, -nen polaca 6b der Brasilianer, brasileo
5b Arabisch (el idioma) rabe die Nachricht, -en la noticia, el mensaje
betont acentuado 6c das Alter (Sg.) la edad
Italien Italia Und Sie? erzhlen contar, relatar
Italienisch (el idioma) italiano Seite 21
Portugal Portugal 7a als (Sie arbeitet als Verkuferin.) como (Ella trabaja como dependienta.)
die Silbe, -n la slaba arbeiten trabajar
unterstreichen, unterstreicht, hat subrayar das Bro, -s la oficina
unterstrichen der Gru, -e el saludo
5c auch tambin immer siempre
Englisch (el idioma) ingls der Kollege, -n el compaero de trabajo
Franzsisch (el idioma) francs die Kollegin, -nen la compaera de trabajo
Russisch (el idioma) ruso lieb afectuoso
Ukrainisch (el idioma) ucraniano Litauen Lituania
5d China China nett amable, simptico
der Chinese, -n chino schon ya
Chinesisch (el idioma) chino sehr muy
der Steckbrief, -e el perfil personal der Sohn, -e el hijo
Und Sie? allein, alleine solo, a solas das Team, -s el equipo
der Franzose, -n francs telefonieren llamar/ hablar por telfono
die Gruppe, -n el grupo viel mucho
selbst (Schreiben Sie ber sich selbst.) mismo (Escriba sobre s mismo/-a.) 7b die Aufgabe, -n la tarea
sich s dort all
ber sobre der Mann, -er (Der Mann heit Lukas.) el hombre (El hombre se llama Lukas.)
Seite 20 7c helfen, hilft, hat geholfen ayudar
6a alt viejo die Krankenschwester, -n la enfermera
anderer, andere otro das Wrterbuch, -er el diccionario
arbeitslos desempleado 7d der Student, -en el estudiante universitario
der Beruf, -e la profesin ben practicar

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


12 zwlf Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 dreizehn 13
Wie heit das auf Deutsch? 3
Vorhang das Gesprch, -e la conversacin die Schere, -n las tijeras
nach (Fragen Sie nach der Adresse.) aqu: por (Pregunte por la direccin.) der Spitzer, el sacapuntas
die Tasse, -n la taza
Haltestelle A 1a das Deutschbuch, -er el libro de alemn
Seite 29 das Post-it, -s el post-it
1b das Element, -e el elemento der Radiergummi, -s la goma de borrar
Seite 30 1c der Artikel, el artculo
2 das Feld, -er la casilla das Nomen, el nombre
gewinnen, gewinnt, hat gewonnen ganar Seite 34
legen poner 2a bestimmt (der bestimmte Artikel) determinado (el artculo determinado)
lsen resolver, solucionar das Buch, -er el libro
die Mnze, -n la moneda feminin femenino
die Reihe, -n la fila das Fenster, la ventana
die Verabschiedung, -en la despedida maskulin masculino
wiederholen repetir das Poster, el pster
Seite 31 der Stuhl, -e la silla
das Fragewort, -er la partcula interrogativa das Tablet, -s la tablet, la tableta
konjugieren conjugar die Tafel, -n la pizarra
die Schweiz (Sg.) Suiza die Tasche, -n la bolsa
Seite 32 der Tisch, -e la mesa
3a die Landkarte, -n el mapa 2b der Kursraum, -e el aula, la clase
3b D-A-CH (Deutschland sterreich Alemania-Austria-Suiza 3a der Computer, el ordenador
Schweiz) der Hammer, -er el martillo
3c Grezi hola die Katze, -n el gato
Gr Gott buenas so (Lernen Sie so: ) as, de este modo (Estudie as: )
Moin hola der Tipp, -s el consejo
Servus adis die Zange, -n los alicates, las tenazas
Uf Widerluege adis, hasta luego (en Suiza) 3b das Heft, -e el cuaderno
3d der Dominostein, -e la ficha de domin mischen mezclar, barajar
Europa Europa die Rckseite, -n el dorso
die Feuerwehr, -en el cuerpo de bomberos die Seite, -n la pgina
der Notruf, -e la llamada de emergencia die Vorderseite, -n la parte delantera
Seite 35
Kapitel 3 Wie heit das auf Deutsch? 4a da (Da ist ein Kuli.) ah, all (Ah hay un boli.)
Seite 33 liegen, liegt, hat gelegen (Hier liegt ein estar tumbado, aqu: estar, haber (Aqu
auf (Wie heit das auf Deutsch?) aqu: en (Cmo se dice eso en alemn?) Buch.) hay un libro.)
der Bleistift, -e el lpiz 4c der Possessivartikel, el artculo posesivo
die Brille, -n las gafas unbestimmt (der unbestimmte Artikel) indeterminado (el artculo
der Kuli, -s el boli indeterminado)
die Lampe, -n la lmpara 4d dieser, diese este, esta
der Laptop, -s el ordenador porttil 4e der Schirm, -e el paraguas
die Maus, -e el ratn

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


14 vierzehn Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 fnfzehn 15
Wie heit das auf Deutsch? 4
Seite 36 8c die Bitte, -n la peticin
5a das Auto, -s el coche 8d die Anweisung, -en la instruccin
der Hund, -e el perro die Liste, -n la lista
5c das Fahrrad, -er la bicicleta 8e formulieren formular
das Zeichen-Rtsel, el rompecabezas freundlich amable
5e die Zeichnung, -en el dibujo Und Sie? reagieren reaccionar
Seite 37 Seite 39
6a das Kabel, el cable 9 brauchen necesitar
der Kalender, el calendario die Hilfe, -n la ayuda
der Marker, el marcador fluorescente 9a die Situation, -en la situacin
der Monitor, Monitore(n) la pantalla der Termin, -e la cita
der Schlssel, la llave 9b die Bronummer, -n el nmero de telfono de la oficina
der Schreibtisch, -e el escritorio
der USB-Stick, -s la memoria USB Kapitel 4 Einen Kaffee, bitte.
vergleichen, vergleicht, hat verglichen comparar Seite 47
6b die Aussage, -n la declaracin, el enunciado die Cola, -s la coca-cola
funktionieren funcionar frei (Ist der Platz hier noch frei?) libre (Est este sitio libre todava?)
kaputt roto lecker sabroso, rico
weg fuera, ausente noch todava, an
6c doch (Das Buch ist nicht weg. Es ist s (respuesta afirmativa a una negacin das Wasser (Sg.) el agua
doch hier.) anterior.) (El libro no se ha perdido. zahlen pagar
Est aqu.) 1 die Cafeteria, Cafeterien la cafetera
schwarz negro 1a die Bedienung, -en la camarera, el camarero
vielleicht quiz(s), a lo mejor der Gast, -e el cliente
zu Hause en casa 1b das Getrnk, -e la bebida
6d die Reaktion, -en la reaccin die Speise, -n la comida
7 der Vokal, -e la vocal 1c der Kaffee, -s el caf
7a achten prestar atencin a, fijarse en der Kuchen, el pastel, la tarta
kurz corto, breve die Pizza, Pizzen/-s la pizza
lang largo Seite 48
die Markierung, -en la indicacin 2a gehen, geht, ist gegangen (Wie gehts?) ir (Qu tal?)
der Ordner, el archivador 2b ganz (Hren Sie den Dialog ganz.) hasta el final, del todo (Escuche el
7b zeigen indicar, marcar dilogo hasta el final.)
Seite 38 heute hoy
8b die Aufforderung, -en la invitacin, el requerimiento 2c dir a ti
gerne, gern con mucho gusto der Feierabend, -e el fin de la jornada laboral
mal (partcula modal) aqu: un momento freihaben, hat frei, hat freigehabt tener libre
natrlich por supuesto Ihnen a usted(es)
schnell rpido morgen maana
warten esperar mde cansado
wiederholen repetir oder (Morgen arbeitest du nicht, oder?) no?, verdad? (Maana no trabajas,
wissen, wei, hat gewusst saber no?)

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


16 sechzehn Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 siebzehn 17
Einen Kaffee, bitte. B
2e das Spiel, -e el juego 5c bitte schn de nada, no hay de qu
wrfeln tirar el dado Und Sie? dritt (zu dritt) grupos de tres (de tres en tres, en
Und Sie? euch a vosotros/-as grupos de tres)
Seite 49 zu aqu: en
3a der Apfel, - la manzana zweit (zu zweit) grupos de dos, parejas (de dos en dos,
der Apfelkuchen, la tarta de manzana en grupos de dos)
der Apfelsaft, -e el zumo de manzana Seite 52
die Banane, -n el pltano 7 das Kursfest, -e la fiesta de clase
die Brezel, -n el pretzel (rosquilla de pan salada) vorbereiten, bereitet vor, hat vorbereitet preparar
das Brtchen, el panecillo 7a das Brot, -e el pan
der Cent, -s el cntimo der Zucker (Sg.) el azcar
der Euro, -s el euro 7d anders diferente, distinto
das Glas, -er el vaso der Plural, -e el plural
das Ksebrtchen, el bocadillo de queso der Singular, -e el singular
der Ksekuchen, la tarta de queso 7e tauschen intercambiar
die Kiwi, -s el kiwi Und Sie? fr para
die Milch (Sg.) la leche Seite 53
die Minipizza, -pizzen/-s la mini pizza 8a gleich (Nominativ und Akkusativ sind igual, idntico (El nominativo y el
das Obst (Sg.) la fruta gleich.) acusativo son iguales.)
die Preisliste, -n la lista de precios sofort enseguida, inmediatamente
das Schinkenbrtchen, el bocadillo de jamn 8c das Essen (Sg.) la comida
die Speisekarte, -n el men, la carta das Fest, -e la fiesta
der Tee, -s el t der Hunger (Sg.) el hambre
3b der Kse (Sg.) el queso leider lamentablemente,
das Kompositum, Komposita la palabra compuesta desafortunadamente
kosten costar na entonces
der Saft, -e el zumo viel Spa que te diviertas, psalo bien
wie viel cunto viele Gre saludos
3d der Preis, -e el precio vom (vom Kursfest) de, desde (desde la fiesta de clase)
Seite 50
4a mcht(en) (Was mchten Sie?) querer, desear (condicional) (Qu Haltestelle B
quiere tomar?) Seite 61
4b der Akkusativ, -e el acusativo 1c fehlend ausente, faltante
lieber preferentemente, mejor der Kaffeefleck, -e/-en la mancha de caf
machen (Das macht 2,30 Euro.) costar, hacer (Eso cuesta 2,30 euros.) Seite 62
neutrum neutro 2a das Thema, Themen el tema
der Nominativ, -e el nominativo 2b die Artikelgymnastik, -en la gimnasia con artculos
unten abajo ohne sin
Seite 51 2c das Artikel-Plural-Spiel, -e el juego de artculo-plural
5a der Mund, -er la boca je cada
rund redondo 2d fhlen sentir, tocar
5b schn bonito der Gegenstand, -e el objeto, la cosa

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


18 achtzehn Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 neunzehn 19
Haltestelle 5
das Tuch, -er el pauelo, el trapo
unter (Der Gegenstand ist unter dem debajo de (El objeto est debajo del Kapitel 5 Was machst du heute?
Tuch.) pauelo.) Seite 65
verstecken esconder, ocultar 1 der Langschlfer, el dormiln
2e der Buchstabensalat, -e la sopa de letras 1a einladen, ldt ein, hat eingeladen invitar
der Kursteilnehmer, el alumno fernsehen, sieht fern, hat ferngesehen ver la televisin
Seite 63 frhstcken desayunar
2f der Cappuccino, -/-s/-i el capuchino kochen cocinar
das Einkaufsspiel, -e el juego de la compra schlafen, schlft, hat geschlafen dormir
der Kufer, el comprador, el cliente spazieren gehen, geht spazieren, ist ir de paseo, pasear
die Rolle, -n el papel, el rol spazieren gegangen
der Verkaufsdialog, -e el dilogo de venta der Sport (Sg.) el deporte
2g das Blatt, -er la hoja, el folio trumen soar
die Dialogzeile, -n la lnea del dilogo 1b aufwachen, wacht auf, ist aufgewacht despertar(se)
der Schreibdialog, -e el dilogo escrito fertig terminado, aqu: listo
usw. (und so weiter) etc. (etctera) los sein, ist los, ist los gewesen pasar
wieder de nuevo, otra vez der Papa, -s el pap
Seite 64 der Sonntag, -e el domingo
3 das Alsterwasser, cerveza con limn (en el norte de der Terminkalender, la agenda
Alemania) weiterhren, hrt weiter, hat continuar escuchando
die Brause, -n la limonada, la gaseosa weitergehrt
das Kracherl, la limonada, la gaseosa (en Baviera) Seite 66
die Landeskunde, -n la cultura y civilizacin (de un pas) 2a der Bus, -se el autobs
die Limonade, -n la limonada, la gaseosa passieren pasar, suceder
die Mglichkeit, -en la posibilidad, la oportunidad 2b fahren, fhrt, ist gefahren ir, aqu: pasar
Nord-D (Norddeutschland) norte de Alemania der Fahrplan, -e el horario
Ost-D (Ostdeutschland) este de Alemania offiziell oficial
das Panach, -s cerveza con limn (en Suiza) Uhr (Es ist 22 Uhr.) hora (Son las 22h.)
die Pause, -n la pausa, el descanso die Uhrzeit, -en la hora
das Radl, la cerveza con limn um a las
das Radler, la cerveza con limn wann cundo
die Schrippe, -n el panecillo (en Berln) 2c halb y media
die Semmel, -n el panecillo (en Baviera) spt tarde
der Sprudel, el agua mineral con gas 2d die Dialognummer, -n el nmero de dilogo
der Start, -s el inicio inoffiziell extraoficial
Sd-D (Sddeutschland) sur de Alemania nach (Es ist fnf nach drei.) despus, aqu: y (Son las tres y cinco.)
s dulce Viertel (Es ist Viertel nach sieben.) cuarto (Son las siete y cuarto.)
das Velo, -s la bicicleta vor (Es ist zwanzig vor acht.) ante, aqu: menos (Son las ocho menos
der Weck, -e el panecillo veinte.)
das Weggli, -/-s el panecillo 2e die Uhr, -en (Meine Uhr ist neu.) el reloj (Mi reloj es nuevo.)
das Ziel, -e la meta, el objetivo der Zeiger, la aguja (del reloj)
die Zitro, -s el limn (en Suiza) 2f abends por la tarde/ por la noche

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


20 zwanzig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 einundzwanzig 21
Was machst du heute? 5
mittags al medioda die Zeitschrift, -en la revista
morgens por la maana 4b die Dauer (Sg.) la duracin
nachmittags por la tarde genauso asimismo, de igual modo
nachts por la noche der Vokalwechsel, el cambio voclico
Seite 67 von ... bis de a
3b beim aqu: con el waschen, wscht, hat gewaschen lavar
der Besuch, -e la visita Und Sie? die Notiz, -en la anotacin, la nota
der Dienstag, -e el martes das Stichwort, -e/-er la palabra clave, el apunte
der Donnerstag, -e el jueves der Tagesablauf, -e la jornada, el transcurso del da
der Freitag, -e el viernes das Interview, -s la entrevista
der Friseur, -e la peluquera Seite 69
Fuball (Wir spielen Fuball.) ftbol (Jugamos al ftbol.) 5 skypen hablar por Skype
das Mittagessen, el almuerzo, la comida 5a backen, bckt/backt, hat gebacken hornear
der Mittwoch, -e el mircoles bis spter hasta luego
der Montag, -e el lunes ja (Ja gut!) s (Vale!)
der Samstag, -e el sbado leidtun, tut leid, hat leidgetan lamentar, sentir
der Spanischkurs, -e el curso de espaol mir a m
die VHS, -en (Volkshochschule) la universidad popular spter ms tarde
die Woche, -n la semana die Zeit, -en el tiempo
der Wochentag, -e el da de la semana, el da laborable 5b besuchen visitar
3c am (am Dienstag) el (el martes) das Eis (Sg.) el helado
essen, isst, hat gegessen comer der Film, -e la pelcula
gehen, geht, ist gegangen (Markus geht ir (Markus va a la peluquera.) sehen, sieht, hat gesehen ver
zum Friseur.) die Zeitung, -en el peridico
genau (Antworten Sie genau.) exacto, exactamente (Responda Seite 70
exactamente.) 6a anrufen, ruft an, hat angerufen llamar por telfono
der Mittag, -e el medioda ausgehen, geht aus, ist ausgegangen salir
trinken, trinkt, hat getrunken beber einkaufen, kauft ein, hat eingekauft hacer la compra
zu Besuch de visita die Familie, -n la familia
zum (zum Friseur gehen) a la, al (ir a la peluquera) die Freizeitaktivitt, -en la actividad de tiempo libre
3d beginnen, beginnt, hat begonnen empezar, comenzar das Gerusch, -e el ruido
Seite 68 die Musik (Sg.) la msica
4 der Alltag (Sg.) la vida cotidiana, el da a da 6b ausschlafen, schlft aus, hat dormir hasta tarde, dormir a su gusto
4a das Abendessen (Sg.) la cena ausgeschlafen
bis (von 15 bis 17 Uhr) a, hasta (de 15 a 17h) die Freizeit (Sg.) el tiempo libre
duschen duchar(se) grillen hacer una barbacoa
der Morgen, la maana 6d das Ende, -n el final
der Nachmittag, -e la tarde der Infinitiv, -e el infinitivo
die Nacht, -e la noche trennbar separable
der Tag, -e el da 6e mitbringen, bringt mit, hat mitgebracht llevar, traer
der Vormittag, -e la maana 6f aufstehen, steht auf, ist aufgestanden levantarse
die Wsche (Sg.) la colada, la ropa das Wochenende, -n el fin de semana

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


22 zweiundzwanzig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 dreiundzwanzig 23
Das schmeckt gut! 6
Und Sie? die Aktivitt, -en la actividad Seite 80
die Karte, -n la tarjeta 2 der Gemseladen, - la verdulera
ziehen, zieht, hat gezogen (Ziehen Sie extraer, sacar (Saque una tarjeta.) 2a alles todo
eine Karte.) etwas algo
Seite 71 geben, gibt, hat gegeben (Geben Sie mir dar (Por favor, deme)
7a die Chips (Pl.) las patatas fritas (de bolsa) bitte )
die Einladung, -en la invitacin haben, hat, hat gehabt (Ich htte gerne tener, aqu: querer (Quiero un kilo de
der Filmabend, -e la noche de pelcula/de cine ein Kilo Tomaten.) tomates.)
die Haltestelle, -n la parada 2c die Kettenbung, -en el ejercicio en cadena
das Mineralwasser (Sg.) el agua mineral 2d die Dose, -n la lata, el bote
das Popcorn (Sg.) las palomitas de maz die Flasche, -n la botella
7b kaufen comprar das Gramm, el gramo
7c der Anrufbeantworter, el contestador automtico der Kasten, - la caja
die SMS, el mensaje (SMS) kg (Kilo) kg (Kilo)
zuerst primero, en primer lugar das Kilo, -s el kilo
7d das Kettenspiel, -e el juego en cadena der Liter, el litro
Vorhang die Pantomime, -n la pantomima die Menge, -n la cantidad
die Nudel, -n la pasta
Kapitel 6 Das schmeckt gut! die Packung, -en el paquete
Seite 79 das Stck, -e el trozo
das Gemse (Sg.) la verdura die Verpackung, -en el envoltorio
die Karotte, -n la zanahoria 2e der Einkaufswagen, -/ el carrito de la compra
die Kartoffel, -n la patata packen empaquetar, envolver
das Olivenl, -e el aceite de oliva Seite 81
die Paprika, -s el pimiento 3 die Bohne, -n la juda, la alubia
der Pilz, -e la seta das Ei, -er el huevo
der Reis (Sg.) el arroz der Fisch, -e el pescado
der Salat, -e la ensalada die Marmelade, -n la mermelada
schmecken saborear, saber die Orange, -n la naranja
die Tomate, -n el tomate teuer caro
die Wurst, -e el embutido, la salchicha die Zitrone, -n el limn
die Zucchini, -s el calabacn Und Sie? ihr (Dumitru, ihr Familienname ist su (Dumitru, su apellido es Dumitru.)
die Zwiebel, -n la cebolla Dumitru.)
1 das Fleisch (Sg.) la carne der Khlschrank, -e la nevera
1a das Lebensmittel, el alimento leer vaco
1b der Gemsereis (Sg.) el arroz con verduras die Butter (Sg.) la mantequilla
der Kartoffelsalat, -e la ensalada de patatas der Einkaufsdialog, -e el dilogo en una situacin de compra
die Kartoffelsuppe, -n la sopa de patatas der Kufer, el comprador, el cliente
das Schnitzel, el escalope Seite 82
die Spaghetti, -/-s espaguetis 4a bis dann hasta luego
die Tomatensoe, -n la salsa de tomate Hi hola
1c der Einkaufszettel, la lista de la compra die Mitteilung, -en el mensaje

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


24 vierundzwanzig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 fnfundzwanzig 25
Das schmeckt gut! C
der Nachtisch, -e el postre das Kind, -er el nio, la nia
okay vale, bien der Kiosk, -e el quiosco
der Wein, -e el vino lieben amar, querer
4b vergessen, vergisst, hat vergessen olvidar manchmal a veces
5b das Besteck, -e los cubiertos das Msli, -s el muesli
die Blume, -n la flor nehmen, nimmt, hat genommen tomar
decken poner nur solamente
fantastisch fantstico, muy bueno oft a menudo, con frecuencia
finden, findet, hat gefunden (Ich finde encontrar (El arroz est muy bueno.) die Pause, -n el recreo
den Reis super.) die Schule, -n el colegio, la escuela
die Gabel, -n el tenedor die Teekche, -n la cocina (en la oficina)
Guten Appetit que aproveche, buen provecho der Textabschnitt, -e el prrafo
holen ir a buscar die U-Bahn, -en el metro
links izquierda viele muchos
der Lffel, la cuchara der Weg, -e el camino
das Messer, el cuchillo zum (zum Frhstck) aqu: para (para desayunar)
prost salud, chinchn zur (zur U-Bahn gehen) al (ir al metro)
richtig (Ich habe richtig Hunger!) verdadero, mucho (Tengo mucha Und Sie? nichts nada
hambre!) uns nos, a nosotros/-as
riechen, riecht, hat gerochen oler Seite 85
die Salatsoe, -n el alio 8b frh temprano
die Serviette, -n la servilleta nie nunca
der Teller, el plato 8c eigen, eigene propio
wirklich de verdad, realmente 9a besonders en especial, particularmente
Seite 83 fast casi
5d braten, brt, hat gebraten asar, frer mgen, mag, hat gemocht gustar
probieren probar 9b herumlaufen, luft herum, ist correr de un lado a otro
schneiden, schneidet, hat geschnitten cortar herumgelaufen
6a kstlich exquisito, delicioso das Partnerinterview, -s la entrevista al compaero
spitze estupendo die Schokolade, -n el chocolate
6b das Kompliment, -e el cumplido, el piropo Und Sie? der Alkohol (Sg.) el alcohol
die Suppe, -n la sopa berichten informar, relatar
Seite 84
7a anfangen, fngt an, hat angefangen empezar, comenzar Haltestelle C
die Arbeit, -en el trabajo, el empleo Seite 93
der Arbeitsplatz, -e el puesto de trabajo 1a auswhlen, whlt aus, hat ausgewhlt escoger, seleccionar
der Bcker, el panadero, la panadera 2 auseinandergehen, geht auseinander, separarse
der Coffee to go, -s el caf para llevar ist auseinandergegangen
das Croissant, -s el cruasn danke schn muchas gracias
die beiden ambos, los dos gleichzeitig al mismo tiempo
das Frhstck, -e el desayuno sonst adems, por lo dems
der Joghurt, -s el yogur das Sprechtraining, -s el ejercicio oral

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


26 sechsundzwanzig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 siebenundzwanzig 27
Haltestelle 7
weit lejos wunderbar maravilloso
3a stimmen ser cierto 4c das Modell, -e el modelo
Seite 94
4a auch mal tambin Testtraining C
bekommen, bekommt, hat bekommen recibir, obtener Seite 95
der Bergkse, queso alpino das Testtraining, -s el entrenamiento para el examen
die Currywurst, - la salchicha con salsa de curry 1 das Fragezeichen, el signo de interrogacin
dazu como acompaamiento, como zweimal dos veces
guarnicin Seite 96
der Dner, el kebab 2 aufnehmen, nimmt auf, hat grabar
der Emmentaler, el queso emmental aufgenommen
exotisch extico drfen, darf, hat gedurft tener permiso, poder hacer
der Handkse, tipo de queso alemn de forma die Prfung, -en el examen
redonda (de Frncfort) trainieren entrenar
ihn le, lo vor (ben Sie zu Hause vor dem Spiegel.) delante de (Practique en casa delante
indisch indio del espejo.)
die Kaffeespezialitt, -en la especialidad de caf 2a die Schauspielerin, -nen la actriz
der Kaiserschmarren, plato dulce austraco consistente en 2b ersetzen sustituir, reemplazar
trozos de crepes dulces con pasas
das Ksesptzle, tipo de pasta de la regin alemana de Kapitel 7 Meine Familie und ich
Suabia servida con queso fundido Seite 97
komisch raro, extrao 1a der Bruder, - el hermano
das Labskaus (Sg.) plato tpico de Alemania del Norte die Eltern (Pl.) los padres
consistente en carne en salazn, das Geschwister, los hermanos
patatas, arenque en salmuera, die Groeltern (Pl.) los abuelos
cebollas y remolacha die Mutter, - la madre
der Matjes, el arenque fresco die Oma, -s la abuela
die Mehlspeise, -n plato dulce (principal o postre) der Onkel, el to
sterreichisch austraco der Opa, -s el abuelo
das Restaurant, -s el restaurante die Schwester, -n la hermana
das Rindfleisch (Sg.) la carne de vacuno suchen buscar
die Rsti (Pl.) plato tpico de Suiza consistente en die Tante, -n la ta
patatas salteadas die Tochter, - la hija
die Rote Bete, -n la remolacha der Vater, -er el padre
der Schweizer, el suizo 1c das Familienfest, -e la fiesta familiar
die Spezialitt, -en la especialidad das Familienfoto, -s la foto familiar
die Sspeise, -n el postre, el plato dulce der Grovater, - el abuelo
typisch tpico Schach el ajedrez
berall en todas partes verheiratet casado
der Weiwein, -e el vino blanco 1d der Smalltalk (Sg.) la conversacin trivial
der Wiener, viens die Terminvereinbarung, -en la concertacin de una cita

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


28 achtundzwanzig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 neunundzwanzig 29
Meine Familie und ich 7
Seite 98 die Pommes (Pl.) las patatas fritas
2a der Architekt, -en el arquitecto der Taxifahrer, el taxista
bester, beste (sein bester Freund) mejor (su mejor amigo) wem a quin
der DJ, -s el DJ 3b braun marrn
feiern celebrar, festejar die Farbe, -n el color
die Firmenfeier, -n la fiesta de empresa gelb amarillo
geschieden divorciado/-a joggen salir a correr
glcklich feliz lila lila
grn verde ohne sin
der Hip-Hop (Sg.) el hip-hop orange naranja
das Hobby, -s el hobby rot rojo
die Homepage, -s la pgina web das Steak, -s el bistec
der Journalist, -en el periodista vorlesen, liest vor, hat vorgelesen leer en voz alta
ledig soltero/-a wei blanco
das Lieblingsbuch, -er el libro favorito 4 der Ach-Laut, -e el sonido/fono: ach
das Lieblingsessen (Sg.) la comida favorita der Ich-Laut, -e el sonido/fono: ich
die Lieblingsfarbe, -n el color favorito Und Sie? das Curry, -s el curry
der Lieblingsfilm, -e la pelcula favorita der Partner, la pareja, el compaero
die Lieblingsmusik (Sg.) la msica favorita Seite 100
der Mann, -er (Das ist mein Mann.) el marido (Este es mi marido.) 5a abholen, holt ab, hat abgeholt recoger, buscar
Metal (Meine Lieblingsmusik ist Metal.) metal (Mi msica favorita es el metal.) ach ja ah, s
organisieren organizar der Arzt, -e el mdico
reiten, reitet, ist geritten montar, cabalgar der Freitagnachmittag, -e el viernes por la tarde
der Rock (Sg.) el rock der Kindergarten, - la guardera
rosa rosa knnen, kann, hat gekonnt poder
sein (sein Beruf) su (su profesin) mssen, muss, hat gemusst deber, tener que
der Single, -s el soltero der Raum, -e la habitacin
der Spinat (Sg.) las espinacas der Samstagvormittag, -e el sbado por la maana
tanzen bailar zu (zu spt) aqu: demasiado (demasiado tarde)
verliebt enamorado 5b der Arzttermin, -e la cita mdica
wieder de nuevo, otra vez 5c bleiben, bleibt, ist geblieben quedarse
der Wunsch, -e el deseo die Mama, -s la mam
2b nicht mehr ya no 5d das Modalverb, -en el verbo modal
das Pferd, -e el caballo Seite 101
2d kombinieren combinar 6 der Stress (Sg.) el estrs
das Smartphone, -s el smartphone 6a aufrumen, rumt auf, hat aufgerumt ordenar, arreglar
Seite 99 der Betreff, -s el asunto
3 der Fehler, el error, la falta der Blumenstrau, -e el ramo de flores
3a blau azul die CD, -s el CD
das Familienmitglied, -er el miembro de la familia fehlen (Was fehlt noch fr die faltar (Qu falta todava para la fiesta
das Fernsehen (Sg.) la televisin Firmenfeier?) de empresa?)
korrigieren corregir ja (Er ist ja schon hier.) (partcula modal) (l ya est aqu.)

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


30 dreiig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 einunddreiig 31
Meine Familie und ich 8
jemand alguien Vorhang die Szene, -n la escena
mitmachen, macht mit, hat mitgemacht participar
die Torte, -n la tarta Kapitel 8 Der Balkon ist schn.
6b das Satzende, -n el final de la frase Seite 111
die Satzklammer, -n el parntesis oracional der Balkon, -e/-s el balcn
Und Sie? die Hausaufgabe, -n los deberes 1a denken, denkt, hat gedacht pensar, creer
reparieren reparar, arreglar glauben creer
Seite 102 die Wohnung, -en la vivienda, el piso
7a das Thema, Themen el tema 1c der Gastgeber, el anfitrin
7b ach ah, ay reinkommen, kommt rein, ist entrar
das Lieblingslied, -er la cancin favorita reingekommen
so (Es geht so.) as, ms o menos (Ms o menos.) wollen, will, hat gewollt querer
8a alle todo el mundo, todos 1d an (an der Wohnungstr) en (en la puerta de la vivienda)
die Disco, -s la discoteca die Wohnungstr, -en la puerta de la vivienda
ein (ein Buch) un (un libro) Seite 112
endlich finalmente, por fin 2a das Arbeitszimmer, el despacho, el estudio
ganz (Ich habe ganz viel Hunger!) bastante, mucho (Tengo mucha das Bad, -er el bao
hambre.) das Kinderzimmer, el cuarto de los nios
gestern ayer die Kche, -n la cocina
langweilig aburrido das Schlafzimmer, el dormitorio
lustig divertido das Wohnzimmer, el saln, el cuarto de estar
nervs nervioso das Zimmer, la habitacin
schrecklich horrible 2b die Reihenfolge, -n el orden
so (Es war so langweilig!) as, aqu: tan (Fue tan aburrido!) 2c der Flur, -e el pasillo
der Spa, -e la diversin die Garage, -n el garaje
total muy, por completo der Garten, - el jardn
wiedersehen, sieht wieder, hat volver a ver die Gstetoilette, -n el bao de invitados
wiedergesehen geben, gibt, hat gegeben (Was gibt es haber (Qu hay en la casa de Lena y
8b das Prteritum (Sg.) el pretrito bei Lena und Andreas?) Andreas?)
Seite 103 der Keller, el stano
8c ein paar algunos/-as 2d das Badezimmer, el cuarto de bao
frher anterior, antes das Wechselspiel, -e ejercicio en pareja
gleich (Ich komme gleich.) enseguida (Vengo enseguida.) 2e die Dusche, -n la ducha
das Klassentreffen, el encuentro de los antiguos alumnos das Sofa, -s el sof
passend adecuado die Sprachenschule, -n la academia de idiomas
schade qu lstima Seite 113
streng estricto 3a dunkel oscuro
8e dazu aqu: a eso gro grande
der Unterricht (Sg.) la clase, la leccin hell luminoso
usw. (und so weiter) etc. (etctera) klein pequeo
weitermachen, macht weiter, hat continuar, seguir modern moderno
weitergemacht ruhig silencioso

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


32 zweiunddreiig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 dreiunddreiig 33
Der Balkon ist schn. 8
unmodern anticuado und so weiter (usw.) etctera (etc.)
3b das Adjektiv, -e el adjetivo verboten prohibido
also (Also, ich finde die Wohnung schn.) entonces, pues (Pues a m me gusta el der Vermieter, el casero, el dueo
piso.) wichtig importante
die Gedankenblase, -n el bocadillo 6b die Erlaubnis, -se el permiso
der Gegensatz, -e la oposicin, lo contrario das Internetforum, -foren el foro de internet
hoch elevado der Mieter, el inquilino
die Miete, -n el alquiler rauchen fumar
der Nachbar, -n el vecino das Verbot, -e la prohibicin
der Platz (Sg.) (Wir haben viel Platz in el espacio (Tenemos mucho espacio en 6c aufhngen, hngt auf, hat aufgehngt colgar
der Wohnung.) la vivienda.) das Schild, -er la seal, el letrero
3c der Kettensatz, -e la frase en cadena Seite 116
Seite 114 7a ausgeben, gibt aus, hat ausgegeben gastar
4b das Haus, -er la casa aussehen, sieht aus, hat ausgesehen tener aspecto de (Es piso es bonito.)
4c der Sessel, el silln (Die Wohnung sieht schn aus.)
5a bezahlen pagar das Baby, -s el beb
im (im Sommer) en (en verano) benutzen utilizar
renovieren reformar, renovar billig barato
der Sommer, el verano fein fino, bueno
der Urlaub, -e las vacaciones das Geld, -er el dinero
5c finden, findet, hat gefunden (eine Arbeit encontrar (encontrar un trabajo) jung joven
finden) das Land (Sg.) (auf dem Land wohnen) el campo (vivir en el campo)
Seite 115 der Mensch, -en la gente
6 das Internet (Sg.) el Internet die Million, -en el milln
6a abstellen, stellt ab, hat abgestellt (den poner, aparcar (poner el carrito de beb die Mbel (Pl.) el mueble
Kinderwagen im Hausflur abstellen) en el pasillo) perfekt perfecto
beachten tener en cuenta die Ruhe (Sg.) la tranquilidad
der Buchstabe, -n la letra die berschrift, -en el titular, el ttulo
drfen, darf, hat gedurft poder, tener permiso unser, unsere nuestro/-a
erlaubt permitido wenig poco
genau (Genau!) exacto (Exacto!) die WG, -s (Wohngemeinschaft) el piso compartido
der Hausflur, -e el vestbulo, el pasillo willkommen ser bienvenido
das Haustier, -e la mascota die Wohngemeinschaft, -en el piso compartido
die Heizung, -en la calefaccin 7b euer vuestro/-a
der Hof, -e el patio eure vuestro/-a
kalt fro die Terrasse, -n la terraza
der Kinderwagen, -/ el carrito de beb Und Sie? das Paar, -e (Maria und Peter sind ein la pareja (Maria y Peter son pareja.)
mieten (ein Wohnung mieten) alquilar (alquilar una vivienda) Paar.)
der Monat, -e (Sie kostet 1000 Euro im el mes (Cuesta 1.000 euros al mes.) Seite 117
Monat.) 8a die Anzeige, -n el anuncio
die Nebenkosten (Pl.) los gastos (adicionales) gesucht se busca
das Skateboard, -s el monopatn die Gre, -n el tamao

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


34 vierunddreiig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 fnfunddreiig 35
Haltestelle 9
die Kaltmiete, -n el alquiler sin incluir los gastos oben arriba
der Nachmieter, el siguiente inquilino pro por, al
der Quadratmeter, el metro cuadrado unsicher inseguro, dudoso
sonnig soleado die Unterschrift, -en la firma
die Sdseite, -n orientado al sur verdienen ganar
die Toilette, -n el aseo der Verdienst, -e el sueldo
die Warmmiete, -n el alquiler incluyendo los gastos zum Beispiel por ejemplo
adicionales zur (Informationen zur Mieterin) aqu: sobre (Informacin sobre la
die Wohnungsanzeige, -n el anuncio de vivienda inquilina)
die Zwei-Zimmer-Wohnung, -en la vivienda de dos habitaciones
8c die Abkrzung, -en la abreviatura Kapitel 9 Endlich Freizeit!
die Drei-Zimmer-Wohnung, -en la vivienda de tres habitaciones Seite 129
die Fnf-Zimmer-Wohnung, -en la vivienda de cinco habitaciones 1a einholen, holt ein, hat eingeholt pedir (pedir informacin)
monatlich al mes, mensual (Informationen einholen)
8d die Aufzhlung, -en la enumeracin schwimmen, schwimmt, ist nadar
der Satzakzent, -e el acento oracional geschwommen
Vorhang der Wohnungsgrundriss, -e el plano de la vivienda 1c Ihre su
zeichnen dibujar das Kino, -s el cine
parken aparcar der Kursanbieter, el proveedor del curso
die Wohnungsbesichtigung, -en la visita de la vivienda das Lernziel, -e el objetivo acadmico
Rad fahren montar en bicicleta
Haltestelle D selten rara vez
Seite 125 treffen, trifft, hat getroffen reunirse con, encontrarse con
2 diktieren dictar verabreden (sich) quedar con
das Laufdiktat, -e el dictado activo die Verabredung, -en la cita, el compromiso
nchster, nchste siguiente das Veranstaltungsprogramm, -e el programa de actos
Seite 126 Seite 130
3b kreativ creativo 2 mitkommen, kommt mit, ist acompaar, venir
mehrerer, mehrere varios/-as mitgekommen
planen planear, organizar 2a der Ball, -e el baln
stressig estresante bringen, bringt, hat gebracht traer
treffen, trifft, hat getroffen reunirse con, encontrarse con dich te, a ti
ihn lo, le, a l
Testtraining D Liebe Gre muchos saludos
Seite 127 mich me, a m
1 der Geburtstag, -e el cumpleaos der Park, -s el parque
kennenlernen, lernt kennen, hat conocer a regnen llover
kennengelernt scheinen, scheint, hat geschienen brillar, lucir
Seite 128 wen a quin
2 einige algunos/-as das Wetter, el tiempo (meteorolgico)
die Mail, -s el correo electrnico 2d da sein estar (presente)
netto neto das Frisbee, -s el frisbee

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


36 sechsunddreiig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 siebenunddreiig 37
Endlich Freizeit! 9
kennenlernen, lernt kennen, hat conocer a das Wrstchen, la salchicha
kennengelernt 4b das Partizip, -ien el participio
2e die Endung, -en la desinencia, la terminacin 4d das Perfekt (Sg.) el pretrito perfecto
ihre su Seite 133
Seite 131 5c die Vergangenheit, -en el pasado
3a ab (ab Marienplatz) desde (desde Marienplatz) verlngern prolongar, alargar
der Eintritt, -e la entrada Und Sie? die Unterschrift, -en la firma
das Familienfilm-Festival, -s el festival de cine familiar verschieden distinto, diferente
fit en forma der/die Verwandte, -n el familiar, el pariente
frei (5 pro Person, Kinder frei) gratis (5 por persona, nios gratis) die Radtour, -en la excursin en bicicleta
inklusive inclusive, incluido Seite 134
die Karte, -n (Karten unter la entrada (Entradas en 6b die Alpen (Pl.) los Alpes
www.ticketsonline.de) www.ticketsonline.de) der/die Bekannte, -n el conocido
laufen, luft, ist gelaufen correr die Erzieherin, -nen la educadora
der Lauftreff, -s el encuentro de corredores das Filmmuseum, Filmmuseen el museo de cine
live en directo der Fluss, -e el ro
mitlaufen, luft mit, ist mitgelaufen correr junto a alguien die Heimat, -en la tierra natal
die ffnungszeiten (Pl.) el horario de apertura Japan Japn
der Olympiapark, -s el parque olmpico der Job, -s el trabajo
pro por das Murmeltier, -e la marmota
die Reise, -n el viaje die Ostsee (Sg.) el mar Bltico
das Schwimmbad, -er la piscina das Picknick, -s el picnic
das Sommerkonzert, -e el concierto de verano der Reisefhrer, (Ich habe einen Job el gua (Tengo un trabajo como gua.)
die Sportkneipe, -n bar en el que se retransmiten deportes als Reisefhrer.)
der Stadtpark, -s el parque de la ciudad das Restaurant, -s el restaurante
tglich diario der Segelkurs, -e el curso de vela
der Treffpunkt, -e el punto de encuentro die Stadtfhrung, -en la visita guiada por la ciudad
3b ins al der Tourist, -en el turista
3c das Konzert, -e el concierto die Wanderung, -en la caminata
die Stunde, -n la hora Und Sie? die Hausfrau, -en el ama de casa
die Tour, -en el tour, la excursin Seite 135
3d cool guay, genial 7a aktuell actual
interessant interesante der Anfnger, el (alumno) principiante
Und Sie? baden (baden gehen) baarse (ir a baarse) das Angebot, -e la oferta
da (Am Samstag? Da geht es nicht.) aqu: entonces (El sbado? Entonces no bar en efectivo
puede ser.) beraten, bert, hat beraten aconsejar, asesorar
die Fahrradtour, -en la excursin en bicicleta die Bezahlung, -en el pago
die Idee, -n la idea direkt directamente
planen organizar, planificar das Eltern-Kind-Turnen (Sg.) el curso de gimnasia para nios y sus
Seite 132 padres
4a fressen, frisst, hat gefressen comer (para animales), engullir die Ermigung, -en la rebaja
der/die Jugendliche, -n el adolescente, el joven der/die Fortgeschrittene, -n el (alumno) avanzado

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


38 achtunddreiig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 neununddreiig 39
Neu in Deutschland 10
der Franke, -n (Schweizer Franke) el franco (franco suizo) 2a malen pintar, dibujar
Judo el judo die Nachhilfe, -n (Nachhilfe geben) la clase particular de apoyo (dar clases
der Junge, -n el adolescente, el joven particulares de apoyo)
die Kletterhalle, -n el rocdromo der Supermarkt, -e el supermercado
der Kletterkurs, -e el curso de escalada verkaufen vender
die Kosten (Pl.) el precio, los costes die Waschmaschine, -n la lavadora
kostenlos gratuito, gratis 2b die Partizip-Form, -en la forma de participio
das Mdchen, la nia 2c bekommen, bekommt, hat bekommen recibir, obtener
maximal mximo bestellen pedir
online en lnea fotografieren hacer una foto
schicken enviar Ihrer su, suyo/-a
die Sektion, -en (Schweizer Alpen-Club la seccin (Seccin de Berna del club de verdienen ganar
Sektion Bern) los Alpes suizos) verstehen, versteht, hat verstanden entender
der Service, -s el servicio 2d einmal (Haben Sie schon einmal auf una vez (Alguna vez ha hablado por
die Sporthalle, -n el pabelln deportivo Deutsch telefoniert?) telfono en alemn?)
der Teilnehmer, el participante 2e die Vorsilbe, -n el prefijo
die berweisung, -en la transferencia der Wortanfang, -e el principio de palabra
7b dauern durar, tardar Seite 145
die Probestunde, -n la clase de prueba 3a das Arbeitsamt, -er la oficina de empleo
7c die Dame, -n la seora der Arbeitstag, -e la jornada laboral
Mit freundlichen Gren Atentamente der Automechaniker, el mecnico de coches
Sehr geehrte Damen und Herren Estimadas seoras y seores der Bahnhof, -e la estacin
bedienen atender, servir
Kapitel 10 Neu in Deutschland die Bewerbung, -en (eine Bewerbung la solicitud (de trabajo) (mandar el
Seite 143 schreiben) currculum vitae)
1a gemeinsam juntos der Blog, -s el blog
das Praktikum, Praktika las prcticas das Caf, -s la cafetera
1b der Arbeitsauftrag, -e la tarea, el encargo der Daumen, el pulgar
der Bericht, -e el informe drcken (Drckt die Daumen!) apretar, presionar (Cruzad los dedos!)
der Betrieb, -e la empresa einfach (Ich habe einfach keine Arbeit sencillamente, simplemente
nachfragen, fragt nach, hat nachgefragt preguntar gefunden.) (Sencillamente no he encontrado
das Portrt, -s el retrato ningn trabajo.)
der Sprachkurs, -e el curso de idiomas frustriert frustrado
die Stellensuche (Sg.) la bsqueda de empleo jobben trabajar temporalmente
die Ttigkeit, -en la profesin, la ocupacin der Kellner, el camarero
die Verstndnisfrage, -n la pregunta de comprensin leben vivir
wesentlich esencial, fundamental nach (Wir sind nach Deutschland hacia, a (Fuimos a Alemania.)
1c die Auskunft, -e la informacin gefahren.)
beruflich profesional, de profesin das Papier, -e (Ich habe sofort eine el documento, el certificado (He
die Erfahrung, -en la experiencia Bewerbung geschrieben und meine mandado inmediatamente mi
Seite 144 Papiere geschickt.) currculum vitae y he enviado mis
2 Kroatien Croacia certificados.)

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


40 vierzig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 einundvierzig 41
Neu in Deutschland 10
der Sachbearbeiter, el administrativo sollen deber
die Stelle, -n (Es gibt eine Stelle in el puesto (Hay un puesto en Alemania.) tun, tut, hat getan (Was kann ich fr Sie hacer (Qu puedo hacer por usted/es?)
Deutschland.) tun?)
3b die Werkstatt, -en el taller die Tr, -en la puerta
3c die Agentur, -en (Agentur fr Arbeit) la agencia (La oficina de empleo) Seite 147
die Bewegung, -en el movimiento 5a die Arbeitszeit, -en el horario de trabajo
fliegen, fliegt, ist geflogen volar der Ausweis, -e el carnet
das Prsens (Sg.) el presente das Brgeramt, -er la oficina del ciudadano
3e abschneiden, schneidet ab, hat cortar der Pass, -e el pasaporte
abgeschnitten vorkommen, kommt vor, ist ocurrir, aparecer
nach Hause a casa vorgekommen
der Satzteil, -e la parte de la oracin 5b die Meldebescheinigung, -en el certificado de registro
zusammensetzen, setzt zusammen, hat componer, juntar die Passnummer, -n el nmero de pasaporte
zusammengesetzt der Vertrag, -e el contrato
Seite 146 wchentlich semanalmente
4a der Stock, (im ersten Stock) el piso, la planta (en el primer piso) 5c ankommen, kommt an, ist llegar
4b die Autotechnik, -en tecnologa del automvil angekommen
der Betriebsrat, -e el comit de empresa 5d der Verbstamm, -e el radical verbal
die Buchhaltung (Sg.) la contabilidad zwischen entre
entschuldigen (Entschuldigen Sie bitte.) pedir perdn, disculpar (Disculpe.) Und Sie? die Partnerin, -nen la compaera, la pareja
das Erdgeschoss, -e la planta baja Seite 148
die Geschftsfhrung, -en la direccin, la gerencia 6 die Daten (Pl.) (persnliche Daten) los datos (datos personales)
das Lager, el almacn 6a die Bank, -en el banco
das Personalbro, -s la oficina de personal die EC-Karte, -n la tarjeta de dbito
der Wegweiser, el poste indicador die IBAN, -s el cdigo IBAN
4c die Besprechung, -en la reunin das Konto, Konten la cuenta
der Hausmeister, el conserje die PIN, -s el cdigo PIN
die Kantine, -n la cantina, el comedor de la empresa 6b der Vergleich, -e la comparacin
4d der Arbeitsvertrag, -e el contrato de trabajo 7a die Ansage, -n el anuncio, el aviso
die Chefin, -nen la jefa 7b das Anmeldeformular, -e el formulario de inscripcin
durchlesen, liest durch, hat leer die Anschrift, -en la direccin
durchgelesen ausfllen, fllt aus, hat ausgefllt cumplimentar, rellenar
hereinkommen, kommt herein, ist entrar bisherig anterior, previo
hereingekommen die Ehefrau, -en la esposa, la mujer
der Platz (Sg.) (Nehmen Sie bitte Platz!) el asiento (Por favor, tome asiento!) geboren (Wo sind Sie geboren?) nacido (Dnde naci usted?)
4e abstellen, stellt ab, hat abgestellt (den apagar (apagar el motor) das Geburtsland, -er el pas de nacimiento
Motor abstellen) der Geburtsort, -e el lugar de nacimiento
anklopfen, klopft an, hat angeklopft llamar a la puerta persnlich personal
betreten, betritt, hat betreten entrar, pisar die Staatsangehrigkeit, -en la nacionalidad
leise sin hacer ruido verbinden, verbindet, hat verbunden unir, relacionar
der Motor, -en el motor
schlieen, schliet, hat geschlossen cerrar

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


42 zweiundvierzig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 dreiundvierzig 43
Haltestelle 11
Seite 149 letzter, letzte el ltimo
8b die Ausbildung, -en (Ich habe eine la formacin o los estudios necesarios das Museum, Museen el museo
Ausbildung als Krankenschwester para un determinado puesto de Neuseeland Nueva Zelanda
gemacht.) trabajo (Me he formado como die Pferdekutsche, -n el coche de caballos
enfermera.) das Tier, -e el animal
bald pronto der Tiergarten, - el parque zoolgico
bestehen, besteht, hat bestanden aprobar verrckt loco
der Blick, -e (auf den ersten Blick) la mirada (a primera vista) der Zoo, -s el zoo
Bulgarien Bulgaria
das Computerspiel, -e el videojuego Testtraining E
der Ehemann, -er el marido Seite 159
intensiv intensivo 1 bitten, bittet, hat gebeten pedir
die Kchin, -nen la cocinera das Fragezeichen, el signo de interrogacin
die Liebe (Sg.) el amor die Kneipe, -n el bar
das Motorrad, -er la moto(cicleta) die Minute, -n el minuto
der Motorradfhrerschein, -e el carnet de conducir de moto wohin adnde
der Musikunterricht (Sg.) la clase de msica 2a die Beispielprfung, -en el examen de ejemplo
die Physik (Sg.) la fsica der Einkauf, -e la compra
die Post (Sg.) (Meine Mutter arbeitet bei la oficina de correos (Mi madre trabaja mehr ms
der Post.) en la oficina de correos.) mndlich oral
die Prfung, -en el examen der Wortschatz, -e el vocabulario
Russland Rusia zusammenarbeiten, arbeitet trabajar juntos, colaborar
studieren estudiar (en la universidad) zusammen, hat zusammengearbeitet
Und Sie? die Jahreszahl, -en el ao Seite 160
legen poner 2c der Beispieldialog, -e el dilogo de ejemplo
der Zeitstrahl, -en la lnea temporal
Kapitel 11 Alles Gute!
Haltestelle E Seite 161
Seite 157 Alles Gute! Felicidades!
1a chatten chatear gratulieren felicitar
putzen limpiar herzlich afectuosamente
Volleyball voleibol weiter (Mach weiter so!) aqu: seguir (Sigue as!)
1b der Minidialog, -e el minidilogo 1a schenken regalar
2 erfinden, erfindet, hat erfunden inventar, imaginar 1c der Geburtstag, -e el cumpleaos
die Sngerin, -nen la cantante das Geburtstagsgeschenk, -e el regalo de cumpleaos
Seite 158 das Geschenk, -e el regalo
3a der Affe, -n el mono der Glckwunsch, -e la felicitacin
der Ausflug, -e la excursin die Jahreszeit, -en la estacin del ao
bunt colorido die Nachfrage, -n la consulta
der Club, -s el club Seite 162
der Knstler, el artista 2a echt de verdad, realmente
die Kunst-Maschine, -n la mquina de arte der Mist (Sg.) (So ein Mist!) mierda (Qu mierda!)

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


44 vierundvierzig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 fnfundvierzig 45
Alles Gute! 11
der Test, -s el test, la prueba die Prposition, -en la preposicin
bermorgen pasado maana rechts a la derecha
der/das/die Wievielte, -n (Der Wievielte qu da (fecha) (Qu da es hoy?) 5c der Ausflug, -e la excursin
ist heute?) besetzt (Erst war besetzt und jetzt bist ocupado/-a (Primero estaba ocupado y
2b die Ordinalzahl, -en el nmero ordinal du weg.) ahora no ests.)
2c vorgestern anteayer kriegen recibir, obtener
3b Europa Europa die Lust, -e las ganas
der Frhling, -e la primavera die Ordnung, -en (Ist das in Ordnung?) el orden (Est bien?)
gehen, geht, ist gegangen (Der Winter ir, aqu: durar (El invierno dura de Und Sie? die Anrede, -n el encabezamiento
geht von Dezember bis ) diciembre a) die Antwort-Mail, -s la respuesta de correo electrnico
der Herbst, -e el otoo Seite 165
der Winter, el invierno 6a danken agradecer
Und Sie? der Inliner, los patines en lnea die Fotografie (Sg.) (Pablo schenkt Eleni la fotografa (Pablo regala a Eleni un
der Schlitten, (Schlitten fahren) el trineo (ir en trineo) ein Buch ber Fotografie.) libro sobre fotografa.)
der Ski, -er (Ski fahren) el esqu (esquiar) der Foto-Kalender, el calendario de fotos
wandern el senderismo der Musikgutschein, -e el vale de msica
Seite 163 6c die DVD, -s el DVD
4a amerikanisch americano/-a gefallen, gefllt, hat gefallen gustar
der Autofahrer, el conductor der Gutschein, -e el vale
deutsch alemn/-a ihm le, a l
der Musiker, el msico das Pronomen, el pronombre
sterreichisch austraco/-a der Reisefhrer, (Hast du einen la gua turstica (Tienes una gua
der Physiker, el fsico Reisefhrer ber die Schweiz?) turstica sobre Suiza?)
die Schauspielerin, -nen la actriz Schweiz Suiza
der Staatsbrger, el ciudadano sicher seguro
sterben, stirbt, ist gestorben morir 6d das Wrfelspiel, -e el juego de dados
4b der Feiertag, -e el da festivo Und Sie? das Hrbuch, -er el audiolibro
4c das Datum, Daten la fecha Seite 166
die Zeitangabe, -n la hora, la fecha 7a der Anfang, -e el principio
Und Sie? der Geburtstagskalender, el calendario de cumpleaos der Dativ, -e el dativo
die Geburtstagskette, -n la cadena de cumpleaos dekorieren decorar
Seite 164 erst no hasta
5a ab (Ab wann?) a partir de, desde (Desde cundo?) formell formal
der Anruf, -e la llamada die Geburtstagsfeier, -n la fiesta de cumpleaos
der Durst (Sg.) la sed die Hochzeit, -en la boda
die Feier, -n la fiesta das Hochzeitsfest, -e la fiesta de boda
hoffentlich ojal die Kerze, -n la vela
das Lied, -er la cancin komisch raro
die Polizei, -en la polica der Laden, - la tienda
stattfinden, findet statt, hat tener lugar, celebrarse das Licht, -er la luz
stattgefunden das Mal, -e la vez
5b einige algunos/-as die Mitternacht, -e la medianoche

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


46 sechsundvierzig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 siebenundvierzig 47
Unterwegs 12
pnktlich puntual 1b beschreiben, beschreibt, hat describir
romantisch romntico beschrieben
der Schluss, -e el final die Chatnachricht, -en el mensaje de chat
die Sigkeit, -en el dulce, la golosina die Durchsage, -n el aviso, el comunicado
berall por todas partes die Fahrkarte, -n el billete
Venezuela Venezuela der Fahrkartenschalter, la ventanilla de venta de billetes
das Weihnachten (meist Sg.) (Frhliche la Navidad (Feliz Navidad!) fhren (ein Gesprch fhren) guiar (mantener una conversacin)
Weihnachten!) hinkommen, kommt hin, ist llegar
weihnachtlich navideo hingekommen
der Weihnachtsmarkt, -e el mercadillo de Navidad landeskundlich de la cultura y civilisacin (de un pas)
der Weihnachtsschmuck (Sg.) el adorno de Navidad die Postkarte, -n la postal
die Weihnachtszeit (Sg.) la poca de Navidad die Wegbeschreibung, -en la descripcin de la ruta, del camino
7b der Erfolg, -e (Ich wnsche dir viel el xito (Te deseo mucho xito.) Seite 176
Erfolg.) 2a einsteigen, steigt ein, ist eingestiegen subirse
das Leben, la vida der Fu, -e (zu Fu gehen) el pie (ir a pie)
das Lebensjahr, -e el ao die Minute, -n el minuto
weiter (Weiter viel Glck und Erfolg.) aqu: en adelante (Mucha suerte y 2b wohin adnde
xito!) 2c die Straenbahn, -en el tranva
wnschen desear Und Sie? der Kursteilnehmer, el alumno
7c der Markt, -e (In Deutschland gibt es el mercado (En Alemania hay muchos Seite 177
viele Mrkte.) mercados.) 3a abfahren, fhrt ab, ist abgefahren salir, partir
Seite 167 die Abfahrt, -en la salida
8a reisen viajar die Ankunft, -e la llegada
8b anbieten, bietet an, hat angeboten ofrecer das Gleis, -e el andn, la va
fremd extrao, ajeno hin und zurck ida y vuelta
gerade (Ich lerne gerade Deutsch.) en este momento (Estoy estudiando hinfahren, fhrt hin, ist hingefahren ir
alemn.) die Hinfahrt, -en el viaje de ida
hinten atrs, detrs der ICE, -s el tren de alta velocidad (AVE)
mehrerer, mehrere varios/-as die Rckfahrkarte, -n el billete de vuelta
der Minidialog, -e el minidilogo die Rckfahrt, -en la vuelta
die Mglichkeit, -en la posibilidad, la opcin zurck de vuelta
der Partyservice, -s el servicio de catering zurckfahren, fhrt zurck, ist volver, regresar
zurckgefahren
Kapitel 12 Unterwegs 3b das Reiseziel, -e el destino
Seite 175 4b der Konsonant, -en la consonante
unterwegs de camino, de viaje, fuera Seite 178
1a die Bremer Stadtmusikanten (Pl.) los msicos de Bremen 5a weit lejos
der Dom, -e la catedral 5b der Ausgang, -e la salida
der Marktplatz, -e la plaza (del mercado) aussteigen, steigt aus, ist ausgestiegen bajarse
das Rathaus, -er el ayuntamiento die Bckerei, -en la panadera
der Zug, -e el tren daneben al lado
der Eingang, -e la entrada

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


48 achtundvierzig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 neunundvierzig 49
Unterwegs F
freuen (sich) alegrarse, tener ilusin besichtigen visitar
geradeaus todo recto das Boot, -e la barca
der Hauptbahnhof, -e la estacin central der Brgerpark, -s el parque de la ciudad
die Kreuzung, -en el cruce, la interseccin drauen fuera, al aire libre
der Plan, -e el plano, el mapa der Einwohner, el habitante
die Richtung, -en la direccin der Esel, el asno, el burro
vorne delante folgend siguiente
das Zentrum, Zentren el centro das Geschft, -e la tienda
5d der Imperativ, -e el imperativo der Hahn, -e el gallo
5f die Orientierung (Sg.) la orientacin liegen, liegt, hat gelegen (Bremen liegt ubicarse, situarse (Bremen se sita en el
Seite 179 im Norden von Deutschland.) norte de Alemania.)
6a das Museum, Museen el museo das Mrchen, el cuento
der Stadtplan, -e el mapa de la ciudad der Norden (Sg.) el norte
die Touristeninformation, -en la informacin turstica der Osten (Sg.) el este
6c ans al riesig gigantesco, enorme
6d der Meter, el metro die Sehenswrdigkeit, -en el lugar de inters
Seite 180 sitzen, sitzt, hat gesessen estar sentado
7a das Auswandererhaus, -er el museo de emigracin das Stadtzentrum, Stadtzentren el centro de la ciudad
der Leuchtturm, -e el faro der Sden (Sg.) el sur
das Meer, -e el mar, el ocano ber (Bremen hat ber 500.000 aqu: ms de (Bremen tiene ms de
das Schifffahrtsmuseum, el museo de navegacin Einwohner.) 500.000 habitantes.)
Schifffahrtsmuseen das UNESCO-Weltkulturerbe (Sg.) el patrimonio cultural de la humanidad
7b Afrika frica de la UNESCO
Amerika Amrica weltweit universalmente, en todo el mundo
Australien Australia der Westen (Sg.) el oeste
auswandern, wandert aus, ist emigrar 8c das Plakat, -e el cartel
ausgewandert Vorhang die Lieblingsstadt, -e la ciudad favorita
das Schiff, -e el barco
das Theater, el teatro Haltestelle F
7c das Krtchen, (Schreiben Sie Krtchen la tarjetita (Escriba tarjetitas y Seite 189
und ben Sie.) practique.) 1 die Bahn, -en el tren
der See, -n el lago bis zu hasta
7d die Fhrung, -en la visita guiada das Bistro, -s el bistr, el bar
gerade (Gerade waren wir im Kino.) ahora mismo (Acabamos de estar en el durch a travs de, por
cine.) die Fachkraft, -e el especialista
Und Sie? das Heimatland, -er el pas natal der Fahrgast, -e el viajero, el pasajero
die Heimatstadt, -e la ciudad natal der Fahrschein, -e el billete
Seite 181 ganz (Ich fahre durch ganz Deutschland.) completamente, aqu: todo/-a (Voy por
8 die Hansestadt, -e la ciudad hansetica toda Alemania.)
8a bei (bei schnem Wetter) con (si hace buen tiempo) das Gastgewerbe (Sg.) la hostelera y restauracin
bekannt conocido km/h km/h
berhmt famoso kontrollieren revisar, comprobar

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


50 fnfzig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 einundfnfzig 51
Gute Besserung! 13
konzentriert concentrado der Apotheker, el farmacutico
der Kunde, -n el cliente die Arbeitsunfhigkeitsbescheini el certificado de incapacidad laboral
der Lokfhrer, el maquinista gung, -en
der Reiseberater, el asesor de viaje rztlich mdico, facultativo
das Reisezentrum, Reisezentren el centro de viaje ausdrcken, drckt aus, hat expresar
der Schaffner, el revisor ausgedrckt
der Zugbegleiter, el revisor benennen, benennt, hat benannt nombrar, denominar
das Zugrestaurant, -s el vagn restaurante das Berufsportrt, -s el perfil laboral
2 der Joker, el comodn dass que
Seite 190 das Einkaufsgesprch, -e el dilogo en una situacin de compra
3a eintragen, trgt ein, hat eingetragen registrar, apuntar der Flyer, el flyer
das Hotel, -s el hotel Gute Besserung! Que te mejores!
das Krankenhaus, -er el hospital der Krperteil, -e la parte del cuerpo
der Parkplatz, -e el aparcamiento der Krankenpfleger, el enfermero
der Spielplatz, -e el parque infantil die Kurznachricht, -en mensaje (de mvil), SMS
3b einmal (Wir gehen zuerst einmal ins Caf una vez (Primero vamos a la cafetera der Sportpark, -s el polideportivo
Klatsch.) Klatsch.) telefonisch telefnico, por telfono
vereinbaren concertar
Testtraining F Seite 194
Seite 191 2a abgeben, gibt ab, hat abgegeben entregar
1a die Bauarbeiten (Pl.) las obras (de construccin) der Kopf, -e la cabeza
bis zum hasta die Krankmeldung, -en la baja (por enfermedad)
geffnet (Die Kantine ist von 11:30 Uhr abierto (El comedor est abierto desde mitnehmen, nimmt mit, hat llevar consigo
bis 14:30 Uhr geffnet.) las 11.30h hasta las 14.30h.) mitgenommen
die Linie, -n la lnea die Praxis, Praxen (Ruf zuerst in der la consulta, el consultorio (Llama
melden (sich) presentarse, avisar Praxis an und mach einen Termin.) primero a la consulta y concierta una
der Mitarbeiter, el compaero de trabajo cita.)
die Sonderausstellung, -en la exposicin temporal die Versicherungskarte, -n la tarjeta sanitaria
Seite 192 wehtun, tut weh, hat wehgetan doler, hacer dao
2a die Geste, -n el gesto 2d der Kreis, -e el crculo
der Prfungsteil, -e la parte del examen Seite 195
3 der Krper, el cuerpo
Kapitel 13 Gute Besserung! 3a der Arm, -e el brazo
Seite 193 das Auge, -n el ojo
1 die Gesundheit (Sg.) (Gesundheit!) salud (al estornudar) (Salud!, Jess!) der Bauch, -e la tripa, el vientre
1a das Bett, -en la cama das Bein, -e la pierna
die Erkltung, -en el resfriado, el constipado der Finger, el dedo
das Fieber (Sg.) la fiebre das Haar, -e el cabello, el pelo
krank enfermo der Hals, -e el cuello, la garganta
los aqu: pasar die Hand, -e la mano
1b die Anordnung, -en la prescripcin, la instruccin das Knie, la rodilla
die Apotheke, -n la farmacia der/die Nchste, -n el/la siguiente

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


52 zweiundfnfzig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 dreiundfnfzig 53
Gute Besserung! 13
die Nase, -n la nariz einnehmen, nimmt ein, hat tomar
das Ohr, -en la oreja, el odo eingenommen
das Wartezimmer, la sala de espera das Medikament, -e el medicamento
3b der Rcken, la espalda 6c der Esslffel, la cucharada
4b bis gleich hasta ahora der Tropfen, la gota
geschlossen (Am Mittwoch ist die Praxis cerrado (Lo sentimos, el mircoles la 6d gegen (Haben Sie etwas gegen Husten?) contra (Tiene algo contra la tos?)
leider geschlossen.) consulta est cerrada.) Und Sie? die Bauchschmerzen (Pl.) el dolor de tripa
Seite 196 Seite 198
5a husten toser 7a gesund saludable, sano
die Kopfschmerzen (Pl.) el dolor de cabeza warum por qu
der Schnupfen, el resfriado, el constipado 7b allgemein general
5b bedeuten significar die Badehose, -n el baador
fehlen (Der Arzt fragt: Was fehlt faltar, aqu: pasar (El mdico pregunta: besser mejor
Ihnen?) Qu le pasa?) der Einzelunterricht (Sg.) la clase particular
der Grad, -e (38 Grad.) el grado (38 grados.) extra adicionalmente
die Halsschmerzen (Pl.) el dolor de garganta die Fitness (Sg.) el fitness
krankschreiben, schreibt krank, hat dar de baja (por enfermedad) geffnet (Die Kantine ist von 11:30 Uhr abierto (El comedor est abierto desde
krankgeschrieben bis 14:30 Uhr geffnet.) las 11.30h hasta las 14.30h.)
nchste Woche la semana que viene das Krafttraining, -s el entrenamiento de fuerza
ffnen abrir der Link, -s el enlace
der Patient, -en el paciente die Sauna, -s / Saunen la sauna
das Rezept, -e la receta die Sportsachen (Pl.) la ropa de deporte
wiederkommen, kommt wieder, ist volver Tischtennis tenis de mesa
wiedergekommen der Trainer, el entrenador
5c das Video, -s el vdeo das Training, -s el entrenamiento
warm caliente das Yoga (Sg.) el yoga
5d international internacional 7c der Konnektor, -en el conector
5e der Doktor, Doktoren (Dr.) el doctor (Dr.) 7d das Fitnessstudio, -s el gimnasio
schlecht mal Tennis tenis
die Variante, -n la variante trainieren entrenar
5f die rztin, -nen la mdica 7f der Punkt, -e (Schreiben Sie zu den el punto, el asunto (Escriba sobre los
die Krankheit, -en la enfermedad folgenden Punkten.) siguientes puntos.)
das Rollenspiel, -e el juego de roles Seite 199
der Schmerz, -en el dolor 8a lachen rerse
Seite 197 das Pflegeheim, -e la residencia asistida
6a das Halsbonbon, -s el caramelo para la garganta die Pflegekraft, -e el personal sanitario
der Hustensaft, -e el jarabe para la tos der Rettungsassistent, -en el asistente de salvamento
die Nasentropfen (Pl.) las gotas nasales schaffen lograr, conseguir
die Tablette, -n la pastilla 8b einfach (Das ist nicht einfach.) fcil (Eso no es fcil.)
das Taschentuch, -er el pauelo 8c das Ergebnis, -se el resultado
6b einmal (1x1 einmal tglich ein/e ) una vez (1x1 una vez al da un/a ) Vorhang die Jeans, los vaqueros

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


54 vierundfnfzig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 fnfundfnfzig 55
Was kann ich fr Sie tun? 14
der Mitarbeiter, el colaborador das Salz, -e la sal
die Schwiegermutter, - la suegra der Schrank, -e el armario
die Treppe, -n la escalera
Kapitel 14 Was kann ich fr Sie tun? Seite 209
Seite 207 3c das Bier, -e la cerveza
1a berlegen pensar, reflexionar das Hhnchen, el pollo
1b der Aufzug, -e el ascensor hflich corts, educado
das Doppelzimmer, la habitacin doble nachschauen, schaut nach, hat revisar
das Einzelzimmer, la habitacin individual nachgeschaut
1c biografisch biogrfico 3d die Intonation, -en la entonacin
erbitten, erbittet, hat erbeten solicitar, pedir 3e anstrengend duro, agotador
das Gepck (Sg.) el equipaje aussprechen, spricht aus, hat pronunciar
die Halbpension (Sg.) la media pensin ausgesprochen
das Hotel, -s el hotel der Laut, -e el sonido
der Koffer, la maleta der Silbenanfang, -e el principio de slaba
die Kurzbiografie, -n la biografa breve die Station, -en la estacin
bernachten dormir, pasar la noche das Studium, Studien (Magst du dein la carrera, los estudios (Te gusta tu
das W-Lan (Sg.) el wi-fi Studium?) carrera?)
Seite 208 werden, wird, ist geworden hacerse, llegar a ser
2 der Arbeitsalltag (Sg.) la rutina laboral das Wortende, -n el final de palabra
2a die Abreise, -n la salida Seite 210
die Anreise, -n la llegada 4a das Businesscenter, el centro de negocios
eilig urgente einchecken, checkt ein, hat eingecheckt registrar, inscribir
reservieren reservar empfehlen, empfiehlt, hat empfohlen recomendar
2c die Hoteladresse, -n la direccin del hotel das Glck (Sg.) (Viel Glck!) la suerte (Mucha suerte!)
das Hotelzimmer, la habitacin del hotel die Hotelkauffrau, -en la tcnico en hostelera
2d die Achtung (Sg.) (Achtung!) atencin, cuidado (Ojo!) der Hotelkaufmann, -er el tcnico en hostelera
drucken imprimir ideal ideal
die GmbH, -s la Sociedad Limitada (S.L.) die Informatik (Sg.) la informtica
kontrollieren revisar, comprobar der Kindergartenplatz, -e la plaza en la guardera
die Patrone, -n el cartucho lsen resolver, solucionar
das Prospekt, -e el folleto, el prospecto die Rezeption, -en la recepcin
die Rechnung, -en la cuenta, la factura seit desde, desde hace
das Reisebro, -s la agencia de viajes die Softwarefirma, Softwarefirmen la empresa de software
die Reservierung, -en la reserva das Taxi, -s el taxi
der Techniker, el tcnico umziehen, zieht um, ist umgezogen mudarse, trasladarse (Me mud a Graz
die Techniker-Rechnung, -en la factura del tcnico (Ich bin vor vier Jahren nach Graz hace cuatro aos.)
die To-Do-Liste, -n la lista de tareas pendientes umgezogen.)
Und Sie? ausmachen, macht aus, hat ausgemacht apagar verlieben (sich) enamorarse
die Birne, -n la pera der Zimmerservice, -s el servicio de habitaciones
das l, -e el aceite 4b die Verbindung, -en la conexin
putzen limpiar

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


56 sechsundfnfzig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 siebenundfnfzig 57
Was kann ich fr Sie tun? G
Seite 211 der Elektriker, el electricista
5b beenden acabar der Tagungsraum, -e la sala de conferencias
Und Sie? einsammeln, sammelt ein, hat recoger, recaudar der Textteil, -e la parte del texto
eingesammelt das Zeugnis, -se el certificado
Seite 212 Seite 213
6a angenehm grato, agradable 7 das Radiointerview, -s la entrevista radiofnica
die Arbeitsatmosphre, -n el ambiente de trabajo 7c auswhlen, whlt aus, hat ausgewhlt escoger, seleccionar
der Arbeitsort, -e el lugar de trabajo 7d der Mechaniker, el mecnico
die Bar, -s el bar
der Bereich, -e el sector Haltestelle G
bieten, bietet, hat geboten ofrecer Seite 221
bis zum hasta el 1a besonderer, besondere especial
das Bistro, -s el bistr, el bar die Geschftsleute (Pl.) la gente de negocios
das Brocenter, el centro de oficinas die Grostadt, -e la metrpoli, la gran ciudad
die Englischkenntnisse (Pl.) los conocimientos de ingls das Hostel, -s el hostal, el albergue
fair justo, correcto die Jugendherberge, -n el albergue juvenil
flexibel flexible Norddeutschland (Sg.) el norte de Alemania
der Flughafen, - el aeropuerto das Privatzimmer, la habitacin
das Frhstcksbfett, -s el desayuno bufet teilen compartir
gnstig a buen precio Seite 222
die Info, -s (Abkrzung von la informacin 2a der Rezeptionist, -en el recepcionista
Information) thematisch temtico
interessiert interesado 2b die Sekunde, -n el segundo
der Konferenzraum, -e la sala de conferencias 3a der Fernseher, la televisin
der Kunde, -n el cliente 3b wechseln cambiar
der Lebenslauf, -e el currculum vitae 3c unfreundlich antiptico
der Meerblick (Sg.) (Zimmer mit las vistas al mar (habitacin con vistas
Meerblick) al mar) Testtraining G
mehr ms Seite 223
der Nachtportier, -s el portero de noche 2a der Antwortbogen, - la hoja de respuestas
per (per Mail) por (por correo electrnico) circa aproximadamente
die S-Bahn, -en el tren suburbano die Gruformel, -n la frmula de despedida
die Software, -s el software der Nachname, -n el apellido
die Stellenanzeige, -n el anuncio de trabajo Seite 224
der Swimmingpool, -s la piscina 2e der Kulturtipp, -s recomendacin para una actividad
der Tarif, -e la tarifa cultural
der Traum, -e el sueo 2f korrekt correcto
unter (Bewerbungen bitte unter: aqu: en (Por favor, candidaturas en: die Rechtschreibung (Sg.) la ortografa
www.softel.com) www.softel.com) die Verbposition, -en la posicin del verbo
6b der Informatiker, el informtico
6c die Konferenz, -en la conferencia
6d der Beginn (Sg.) el comienzo, el inicio

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


58 achtundfnfzig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 neunundfnfzig 59
Das kann man lernen! 15
Seite 229
Kapitel 15 Das kann man lernen! 5a der Chor, -e el coro
Seite 225 doch (Kannst du nicht singen? Doch, s (respuesta afirmativa a una negacin
1a der Cartoon, -s el dibujo, la caricatura ich kann gut singen.) anterior.) (No sabes cantar? S,
die Gromutter, - la abuela canto bien.)
der Keks, -e la galleta singen, singt, hat gesungen cantar
reden hablar 5c der Hauptakzent, -e el acento principal
der Schal, -s la bufanda, el chal 5e negativ negativo
der Schatz (Sg.) (Hallo, Schatz, brauchst cario, tesoro (Hola, cario, necesitas positiv positivo
du Hilfe?) ayuda?) Seite 230
tragen, trgt, hat getragen (Wir mssen llevar (Ahora todos tenemos que llevar 6 der Sinn, -e (mit allen Sinnen lernen) el sentido (aprender con todos los
jetzt alle Schals tragen!) bufandas!) sentidos)
die WhatsApp-Nachricht, -en el mensaje de WhatsApp 6a einmal (Seht die Sendung einmal an, una vez, algn da (Tenis que ver el
1b die Berufsbiografie, -n la biografa profesional die ist wirklich gut!) programa algn da, es realmente
die Lernbiografie, -n la biografa de aprendizaje bueno!)
die Lerngeschichte, -n la historia de aprendizaje der Elternabend, -e la reunin de padres
der Lerntipp, -s el consejo didctico erklren explicar, aclarar
stricken hacer punto der/die Erwachsene, -n el adulto
Seite 226 die Grammatik, -en la gramtica
2a die Fremdsprache, -n la lengua extranjera die Kindersendung, -en el programa infantil
das Musikinstrument, -e el instrumento de msica die Sendung, -en (Mit meiner Tochter el programa televisivo (Hoy veo con mi
nhen coser sehe ich heute eine Sendung im hija un programa en la tele.)
rechnen calcular, contar Fernsehen.)
brig bleiben, bleibt brig, ist brig quedar restante 6b der Liedtext, -e el texto de la cancin
geblieben 6d auswendig (auswendig lernen) de memoria (aprender de memoria)
unter (Schreiben Sie die Wrter unter die debajo de (Escriba las palabras debajo das Lernplakat, -e el pster de aprendizaje
Fotos.) de las fotos.) Und Sie? ausprobieren, probiert aus, hat probar
2b der Fhrerschein, -e (Sie macht gerade el carnet de conducir (Se est sacando ausprobiert
den Fhrerschein.) el carnet de conducir.) die Fertigkeit, -en la destreza
Seite 227 das Ideenkarussell, -s el tiovivo de ideas
3a die Angst, -e el miedo weitergeben, gibt weiter, hat pasar
die Freundschaft, -en la amistad weitergegeben
hinfallen, fllt hin, ist hingefallen caerse Seite 231
der Strand, -e la playa 7a das Abitur (Sg.) el bachillerato, la selectividad
3c mitsingen, singt mit, hat mitgesungen cantar a la vez aufhren, hrt auf, hat aufgehrt terminar, acabar
Seite 228 chinesisch chino
4a der Inlineskate, -s el patn en lnea die Computerfirma, Computerfirmen la empresa de ordenadores
die Prsentation, -en la presentacin danach despus, luego
das Sushi, -s el sushi die Deutschlehrerin, -nen la profesora de alemn
4c Basketball baloncesto das Dorf, -er el pueblo
Und Sie? die Tauschbrse, -n la bolsa de trueque das Klavier, -e el piano
bearbeiten editar Schweden Suecia

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


60 sechzig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 einundsechzig 61
Glcksmomente H
selbststndig (Ich bin jetzt selbststndig autnomo (Ahora soy autnomo y 3d das Bilder-Paar, -e la pareja de fotos, de imgenes
und habe eine kleine Computerfirma.) tengo una pequea empresa de Und Sie? der/die Beste, -n el/la mejor
ordenadores.) der Liebling, -e (Mein Liebling!) cario, favorito (Cario!)
die Theatergruppe, -n el grupo de teatro die Schrift, -en la escritura
das Theaterstck, -e la obra de teatro s dulce, tierno
die Universitt, -en la universidad wunderbar maravilloso
zurzeit actualmente, por el momento Seite 242
Vorhang programmieren programar 4a bld tonto, estpido
hsslich feo
Kapitel 16 Glcksmomente der Teddybr, -en el oso de peluche
Seite 239 4b das Kartenspiel, -e el juego de cartas
die Dult, -en el mercadillo anual 4c das Ding, -e la cosa, el objeto
der Glcksmoment, -e el momento de felicidad der Empfnger, el receptor
das Kettenkarussell, -s el tiovivo en cadena Seite 243
das Oktoberfest, -e el Oktoberfest, la fiesta de la cerveza 5a der Brief, -e la carta
das Riesenrad, -er la noria gehren pertenecer
1a die Achterbahn, -en la montaa rusa 5d der Club, -s el club
das Volksfest, -e la fiesta popular das Ticket, -s el billete, la entrada
die Zuckerwatte, -n el algodn dulce 5e das Silbenende, -n el final de slaba
1c das Elfchen-Gedicht, -e el poema de 11 palabras das Wortpaar, -e la pareja de palabras
klasse estupendo, fantstico Und Sie? der Dankesbrief, -e la carta de agradecimiento
voll (Ich finde Volksfeste zu voll.) lleno (Encuentro las fiestas populares Seite 244
demasiado llenas de gente.) 6a der Wortigel, el sociograma
Seite 240 6b beobachten observar, vigilar
2a das Karussell, -s el tiovivo entspannt relajado
die Losbude, -n el puesto de venta de boletos der Haushalt (Sg.) (Der Haushalt, also la casa (La casa, es decir hacer la
(tmbola) einkaufen, kochen, waschen, ist kein compra, cocinar, lavar, limpiar, no es
der Wrstchenstand, -e el puesto de salchichas Problem fr mich.) ningn problema para m.)
2b der Gartenzwerg, -e el enano de jardn machen (Macht nichts!) pasar (No pasa nada!)
gewinnen, gewinnt, hat gewonnen ganar die Umfrage, -n la encuesta
das Los, -e (Wie viele Lose hat Pablo el boleto (Cuntos boletos ha das Videospiel, -e el videojuego
gekauft?) comprado Pablo?) Seite 245
2d der Gewinn, -e el premio Und Sie? die Gemeinsamkeit, -en la afinidad
die Niete, -n el boleto no premiado Vorhang das Elfchen, poema de 11 palabras
die Verlosung, -en el sorteo, la tmbola das Privatleben, la vida privada
2e der Zucker-Apfel, - la manzana caramelizada schreien, schreit, hat geschrien gritar
Seite 241
3b das Herz, -en el corazn Haltestelle H
das Lebkuchenherz, -en galleta de pan de especias en forma de Seite 253
corazn 3b gegenseitig recproco, mutuamente
oben arriba 4a das Memory, -s el juego de Memory
die Schokobanane, -n el pltano con chocolate die Memory-Karte, -n las cartas del juego de Memory

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


62 zweiundsechzig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017 dreiundsechzig 63
Testtraining

Seite 254
6a das Domino, -s el domin
hierbleiben, bleibt hier, ist quedarse aqu
hiergeblieben

Testtraining H
Seite 255
1 Asien Asia
der Esstisch, -e la mesa de comedor
die Esszimmerwoche, -n la semana de muebles de comedor
exklusive exclusivo
der Flug, -e el vuelo
die Kleidung (Sg.) la ropa
Olympia las olimpiadas
der Schwimmer, el nadador
die Sportart, -en el deporte
Sdamerika Sudamrica
turnen hacer ejercicios de gimnasia
die Welt, -en el mundo
Seite 256
die Bildung (Sg.) la formacin
das Fotobuch, -er el fotolibro
das Kochbuch, -er el libro de cocina
das Kulturprogramm, -e el programa cultural
die Kunst, -e el arte
das Schulbuch, -er el libro escolar
das Sommerfest, -e la fiesta de verano
Sonstiges otros (eventos)
der Ticketservice, -s la venta de entradas
weiterkommen, kommt weiter, ist continuar
weitergekommen
2 die Bushaltestelle, -n la parada de autobs
die Illustration, -en la ilustracin
der Modelltest, -s el modelo de examen
mglich posible

Linie 1 A1, Glossar DeutschSpanisch


64 vierundsechzig Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017