Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INDUSTRY Lubricacin
Aportarle una solucin completa de herramientas
y servicios para sus rodamientos, adaptados a
su aplicacin, a su tamao y a sus medios
Debido a nuestra poltica de investigacin y de desarrollo continuo, nos reservamos el derecho de modicar, sin previo aviso, todo o parte de los productos y
especicaciones mencionadas en el presente documento.
NDICE
GENERAL
P. 5 1 - LUBRICANTES
. YHZHZVHJLP[LZ`Z\ZVWJPVULZ
,X\P]HSLUJPHZLU[YLWYVK\J[VZ Rodamientos
ricos
de rodillos cilnd
d d uso
lubricacin - 44
Tubo
3
Lubricantes : grasas o aceites y su optiones 7
5
1- LUBRICANTES
3H]PKH[PSKLSYVKHTPLU[VLZ[mKPYLJ[HTLU[L]PUJ\SHKHJVUSHLJHJPHKLSHWLSxJ\SHKLHJLP[LX\LHZ\]LaKLWLUKL!
de la naturaleza del lubricante y por lo tanto, de su capacidad de resistencia a las temperaturas, las vibraciones
de la carga y de la velocidad del rodamiento.
3HZ NYHZHZ KL \ZV NLULYHS UV ZPLTWYL YLZWVUKLU H SHZ L_PNLUJPHZ LZWLJxJHZ KL KL[LYTPUHKHZ HWSPJHJPVULZ 3VZ
rodamientos que deben funcionar en condiciones determinadas de carga, velocidad, temperatura, en presencia de
HN\HKLO\TLKHKVKL]PIYHJPVULZULJLZP[HULS\ZVKL\UHNYHZHZLSLJJPVUHKHKLMVYTHLZWLJxJH
Desde hace ms de 50 aos, NTN-SNR realiza investigaciones en este mbito con los mayores fabricantes mundiales
de lubricantes.
Por ello, hemos adquirido un conocimiento y una fuerte experiencia experiencia prctica sobre la mayora de los
lubricantes aplicables a los rodamientos.
3PTWPLaHKLSTLJHUPZTV
,Z[HUX\PKHKTmZMmJPSKLYLHSPaHY
)HYYLYHKLWYV[LJJP}U
)\LUHWLUL[YHJP}ULULSYVKHTPLU[V
:PTWSPJPKHKKLSVZTVU[HQLZ
VENTAJAS )\LUHLZ[HIPSPKHKMxZPJVX\xTPJH
-mJPSKLTHUPW\SHY
(JJP}UKLYLMYPNLYHJP}U
9LK\JJP}UVZ\WYLZP}UKLSHZVWLYHJPVULZKL
-mJPSJVU[YVSKLSS\IYPJHU[L!LZ[HKV`UP]LSLZ
reengrase manual
7VZPIPSPKHKLZKL\ZVKLSVZYVKHTPLU[VZ
preengrasados
*VLJPLU[LKLYVaHTPLU[VTmZHS[VX\LLSHJLP[L
,Z[HUX\PKHKULJLZHYPHKLSTVU[HQL
,]HJ\HJP}U[tYTPJHTmZIHQH
,UJHZVKLPU[LYY\WJP}UWYVSVUNHKHWVJH
3HZ\Z[P[\JP}UZPLZULJLZHYPHL_PNLLSKLZTVU[HQL
proteccin frente a la corrosin y a la
INCONVENIENTES del rodamiento y su lavado
humedad
5VLZWVZPISLJVTWYVIHYLSUP]LSKLNYHZH`WVYSV
*\HUKVZLULJLZP[H\UHW\LZ[HLUJPYJ\SHJP}U
[HU[VZLULJLZP[H\UHYL[LUJP}UKLNYHZHHISLV
autnoma antes de empezar a funcionar que
bien una aportacin peridica para compensar las
la operacin de arranque es ms lenta
fugas, la contaminacin o el envejecimiento
6
C - CARACTERSTICAS DE LAS GRASAS
<UHNYHZHLZ\UWYVK\J[VKLJVUZPZ[LUJPHZLTP\PKHHZ}SPKHVI[LUPKHWVYKPZWLYZP}UKL\UHNLU[LLZWLZHU[LQHI}U
en un lquido lubricante (aceite mineral o sinttico).
7HYHHWVY[HYKL[LYTPUHKHZWYVWPLKHKLZLZWLJxJHZZLW\LKLUPUJS\PYWYVK\J[VZHKP[P]VZ,S\ZVJHKH]LaTH`VYKL
rodamientos lubricados con grasa, asociado al desarrollo del concepto de engrase de por vida, convierte la grasa
en un componente del rodamiento. La vida til del rodamiento y su comportamiento en entornos diversos dependen
fuertemente de las propiedades de la grasa utilizada.
Caractersticas fsico-qumicas
GRADOS PENETRACIN
Consistencia CONSISTENCIA
NLGI TRABAJADA
.YHKVZ 53.0 5H[PVUHS 3\IYPJH[PVU .YLHZL 0UZ[P[\[L!
corresponde a un valor de penetracin en la grasa 0 385 - 355 Semi-uida
1 340 - 310 Muy blanda
[YHIHQHKH ZLNU SH LZWLJPJHJP}U KL LUZH`VZ (:;4
D217) 2 295 - 265 Blanda
Para los rodamientos, la consistencia es en general de 3 250 - 220 Media
grado 2.
4 205 - 175 Semi-dura
Viscosidad del aceite de base: NLULYHSTLU[L KLUPKH LU
J:[TTZH*
Densidad: alrededor de 0,9
Punto de gota: temperatura a la que cae la primera gota licuada por el calentamiento de una muestra
6YKLUKLTHNUP[\K!**ZLNUSVZJVUZ[P[\`LU[LZKLSHNYHZH3H[LTWLYH[\YHTm_PTHKL\ZVKLSHNYHZHLZ
siempre muy inferior al punto de gota.
Caractersticas funcionales
Las condiciones de trabajo exigidas al lubricante (laminado, amasado) necesitan grasas especiales para rodamientos
que no pueden ser seleccionadas nicamente a partir de sus caractersticas fsico-qumicas.
El Centro de Investigacin y de Ensayos de NTN-SNR realiza permanentemente ensayos de homologacin en
rodamientos que nos permiten aconsejar la grasa ms adaptada a cada aplicacin.
,SWSPLNVKLJVUKPJPVULZKLSHOVTVSVNHJP}UHIHYJHSVZZPN\PLU[LZJYP[LYPVZImZPJVZ!
K\YHJP}ULU\UYVKHTPLU[VKLIVSHZ HKOLYLUJPHJLU[YPM\NHJP}U
K\YHJP}ULU\UYVKHTPLU[VKLYVKPSSVZ YLZPZ[LUJPHHSHZ]PIYHJPVULZMHSZVLMLJ[V)YPULSS
M\UJPVUHTPLU[VLUWYLZLUJPHKLHN\H M\UJPVUHTPLU[VLUWYLZLUJPHKLNYHUKLZ]LSVJPKHKLZ
YLZPZ[LUJPHHHS[HZ`IHQHZ[LTWLYH[\YHZ L[J
Estos criterios pueden completarse en funcin del resultado que busca el cliente. La seleccin para una
aplicacin es un compromiso realizado a partir del pliego de condiciones de la aplicacin.
Si tiene cualquier duda o pregunta, seleccione la grasa que va a utilizar con la ayuda de su interlocutor NTN-SNR. El
J\HKYVKLSHZWmNPUHZ`VMYLJL\UHWYPTLYHVYPLU[HJP}U
7
1- LUBRICANTES
VENTAJAS
Buen comportamiento en presencia de agua, excelente proteccin contra el desgaste y la corrosin
RANGO DE TEMPERATURAS
entre -25C y +140C
Kg
HEAVY DUTY High Load
Grasa de extrema presin de primera calidad, multi-servicios, destinada a las aplicaciones 10
PU[LUZP]HZLUPUK\Z[YPHZWLZHKHZ!ZPKLY\YNPHJVUZ[Y\JJP}U[YHUZWVY[L
APLICACIONES TPICAS
Transportadores, dispositivos de elevacin, bujes de rueda de camiones, motores elctricos de gran
potencia, bombas de agua, prensas...
VENTAJAS
Excelente resistencia bajo fuertes cargas, incluyendo a gran velocidad, buen comportamiento en
presencia de agua, excelente proteccin frente al desgaste y a la corrosin.
RANGO DE TEMPERATURAS
LU[YL*`*
VENTAJAS
Excelente resistencia frente a los choques y las vibraciones as como frente a las fuertes cargas,
excelente resistencia al agua, garantizando un engrase de larga duracin.
RANGO DE TEMPERATURAS
LU[YL*`*
APLICACIONES TPICAS
4HX\PUHYPH[L_[PSTmX\PUHZKL[YHUZMVYTHJP}UKLSWHWLS]LU[PSHKVYLZLUJHSPLU[LZLJHKVYLZYVKPSSVZ
tensores, bombas de agua en automvil...
VENTAJAS
Gran duracin a a alta temperatura, excelente proteccin frente al desgaste y la corrosin, para
rodamientos de bolas o de rodillos, para eje horizontal o vertical.
RANGO DE TEMPERATURAS
LU[YL*`*
8
FOOD Food Sure
4\S[P\ZVZWHYHSHPUK\Z[YPHHNYVHSPTLU[HYPH`MHYTHJt\[PJH 11
*VUMVYTLJVUSHZYLJVTLUKHJPVULZ5:-/
APLICACIONES TPICAS
Adecuada para las aplicaciones en donde un contacto accidental con los alimentos es tcnicamente
WVZPISL4mX\PUHZKLLTIV[LSSHKVLX\PWVZKLWYVK\J[VZSmJ[LVZWHZ[LSLYxHPUK\Z[YPHSMHIYPJHJP}UKL
WHZ[HZJVU[LYxHTH[HKLYVZ
VENTAJAS
Amplio rango de temperaturas de uso, buena proteccin contra la corrosin, excelente resistencia
frente al lavado en agua fra y caliente y frente a muchas disoluciones desinfectantes y detergentes.
RANGO DE TEMPERATURAS
LU[YL*`*
5:-!5H[PVUHS:HUP[H[PVU-V\UKH[PVU/!*VU[HJ[VVJHZPVUHSJVUSVZHSPTLU[VZ
CHAIN OIL
Aceite sinttico para cadenas de alta temperatura 11
APLICACIONES TPICAS
4mX\PUHZ[L_[PSLZ`KL[YHUZMVYTHJP}UKLTH[LYPHSLZWSmZ[PJVZ!HUP]LSKLSVZLX\PWVZKLJVTWLUZHJP}U
ramas planas, ramas por etapas, secadoras para pliegues, vaporizadores de lmina continua con
transporte vertical de la cinta e instalaciones de revestimiento.
Para todo tipo de cadenas de ramas lubricadas con aceite (cadenas de rodillos, de pinzas con
YVKHTPLU[VZKLIVSHZKLKLZWSHaHTPLU[VWVYJVYYLKLYHZ`HY[PJ\SHJPVULZKLJHKLUHZLQLZKLJHKLUH
VENTAJAS
-\LY[LWVKLYS\IYPJHU[LPUJS\ZVLUWYLZLUJPHKL[LTWLYH[\YHZ`JHYNHZLSL]HKHZL_JLSLU[L
esparcimiento que garantiza la rpida formacin de una pelcula lubricante rpida, resistencia
excelente a las cargas y al desgaste, buena adherencia y por lo tanto, inexistencia de proyecciones del
producto, baja formacin de residuos gracias a los componentes enteramente sintticos.
RANGO DE TEMPERATURAS
entre -20 C y +250C
VENTAJAS
7HYH[LTWLYH[\YHZKLM\UJPVUHTPLU[VT\`HS[HZOHZ[HSVZ*I\LUHJHWHJPKHKKLHIZVYJP}UKL
las presiones, excelente resistencia a los agentes agresivos, compatible con la mayora de las materias
plsticas y juntas.
RANGO DE TEMPERATURAS
LU[YL*`*
VENTAJAS
Tiempo de rodaje reducido para los rodamientos de husillos, excelente resistencia al agua (protege
frente a un fallo prematuro de los rodamientos y reduce los costes de mantenimiento), dbil
calentamiento de los rodamientos gracias al bajo par de friccin (por consiguiente, prolongacin de la
vida til), aceite mineral + Ester de baja viscosidad que permite una amplia gama de temperaturas de
uso y una excelente resistencia al fro.
RANGO DE TEMPERATURAS
entre -50C y +120C
9
1- LUBRICANTES
Consistencia de grado
NLGI 2 2 2 2
- a 100C 11 9 11 15
Rango de temperaturas
de uso (C) - 25 + 140 - 25 +140
10
N.Dm: velocidad en r.p.m x dimetro medio (en milmetros)
++: Muy buena prestacin
+: Buena prestacin
-: No recomendado
/: No se aplica
HIGH TEMP VIB FOOD ULTRA HIGH TEMP HIGH SPEED CHAIN OIL
2
2 2 2 2
Sinttica, polieter
Semi-sinttica 4PULYHSWHYHMxUPJH 4PULYHSWHYHMxUPJH Ester+mineral ster + PAO
WLY\VYHKV
18 25 22 40 5
> 250 > 190 > 220 5VZLW\LKLTLKPY > 190 -25
+ + + ++ +
- ++ + ++ -
+ ++ + ++ -
+ - + + ++
+ + + + ++
++ ++ + ++ +
- - - - ++
++ ++ + ++ +
+ - + - ++
+ - - - ++
+ + + + ++
- - - ++ -
++ ++ ++ ++ ++
Cartucho de 400 g Cartucho de 400 g Cartucho de 400 g
Bote de 1 kg Bote de 1 kg Bote de 1 kg ,*6`:4(9;
Cartucho de 800 g Bote de 1 kg
Barril de 5 kg BOOSTER
Engrasadores BOOSTER Engrasadores BOOSTER Engrasadores BOOSTER
11
1- LUBRICANTES
#]LSVJPKHK 4mX\PUHZ[L_[PSLZTmX\PUHZKL[YHUZMVYTHJP}UKLSWHWLS
lmite del rodamiento ventiladores en caliente, secadores, rodillos tensores, bombas
de agua en automvil...
Humedad #]LSVJPKHK
4mX\PUHZKLSH]HKV
lmite del rodamiento
12
RECOMENDACIONES
RECOMENDACIONES USUALES
DE EXPERTS & TOOLS
Aceite mineral
Jabn tradicional (litio, calcio...)
UNIVERSAL o UNIVERSAL +
Consistencia generalmente de grado 2 para rodamientos de grandes dimensiones o con
particularidades de funcionamiento. Reduccin de las prestaciones a partir de los 90 en
modo contino.
*VUMVYTLHSHZL_PNLUJPHZ5:-JVTVWYVK\J[V/
-66+
5:-!5H[PVUHS:HUP[H[PVU-V\UKH[PVU/!*VU[HJ[VVJHZPVUHSJVUSVZHSPTLU[VZ
13
1- LUBRICANTES
MISCIBILIDAD DE GRASAS
Por lo general, no se recomienda mezclar dos grasas.
,U JHZV KL TLaJSH WVY ,Q! JHTIPV KL NYHZH LU \U ZPZ[LTH KL LUNYHZL OH` X\L HZLN\YHYZL WYL]PHTLU[L KL SH
miscibilidad de ambas grasas, es decir, de sus aceites de base y de sus espesantes.
PAO POLIFENIL DE
PAG SILICONA SILICONA
ACEITE MINERAL POLI-ALFA- STER POLIFENOL FLUORADA
POLI-GLICOL TER (METILO) (FENILO)
OLEFINA
MINERAL 4
PAO
POLI-ALFA-OLEFINA 4 4
STER 4 4 4
PAG POLI-GLICOL 54 54 4 4
POLIFENIL DE
POLIFENOL TER 4 4 4 54 4
SILICONA (METILO ) 54 54 54 54 54 4
SILICONA (FENILO) 4 4 4 54 4 4 4
FLUORADA 54 54 54 54 54 54 54 4
Leyenda!4!4LaJSHHKTPZPISL54!4LaJSHUVHKTPZPISL
JABN CALCIO
ANHIDRO 4
JABN CALCIO
COMPLEJO 54 4
JABN LITIO 4 54 4
JABN LITIO
COMPLEJO 4 4 4 4
JABN LITIO/
CALCIO 4 54 4 4 4
JABN ALUMINIO
COMPLEJO 4 54 54 54 54 4
BENTONE GEL
SLICE 4 54 54 54 54 54 4
POLIUREA 4 4 4 4 54 4 54 4
FLUORADA 54 54 54 54 54 54 54 54 4
Leyenda!4!4LaJSHHKTPZPISL54!4LaJSHUVHKTPZPISL
14
Engrase mono punto 7
,UNYHZTHU\HS!WPZ[VSHKLNYHZHVKLHJLP[L . . . . . . . . . . . 7
,UNYHZLH\[VTm[PJV!
ECO Booster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 18
SMART Booster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 20
DRIVE Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22
Accesorios para engrasadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24
15
2- ENGRASE 4(5<(3
AUTOMTICO
MANUAL
APLICACIONES
La pistola de engrase es la herramienta ideal para lograr un engrase fcil, limpio y rpido en un medio
industrial y agrcola.
VENTAJAS
s 0RCTICO
La bomba puede accionarse con una mano
Su cuerpo moleteado facilita el agarre
Puede recibir cartuchos o directamente grasa a granel.
s 2OBUSTO
+PZL|HKHWHYH\U\ZVPUK\Z[YPHSKLZHYYVSSH\UHWYLZP}UTm_PTHKLIHYLZ
Su acero de alta calidad, resistente a los choques, garantiza un uso de larga duracin.
s 0RECISO Y LIMPIO
Una boquilla de engrase desarrollada por NTN-SNR puede roscarse a la pistola de engrase. Permite
inyectar la grasa de forma limpia y precisa en el rodamiento.
*H\KHSKLNYHZHYLK\JPKV`JVU[YVSHKV!JTJHYYLYH
REFERENCIA COMERCIAL
LUB GREASE GUN
AUTOMTICO
LA OPININ DE LOS EXPERTOS
Suministran a la aplicacin una aportacin constante y controlada de grasa de calidad, durante las 24 horas del da y los 7
das de la semana.
b Menos rozamientos = ahorro de energa
16
PARA CADA UNA DE SUS APLICACIONES,
COMBINE LA GRASA CON EL ENGRASADOR MS ADAPTADO
Kg
* Para la lubricacin con el aceite CHAIN OIL, vanse las siguientes pginas, que describen detalladamente cada engrasador.
17
2- ENGRASE 4(5<(3
AUTOMTICO
! s $%3#2)04)6/
Adaptado a una variedad amplia de aplicaciones y en concreto, a los entornos
agresivos que puedan dar lugar a la corrosin de los sistemas electrnicos, o a los
sectores industriales exigentes en cuanto a de la limpieza y la higiene.
"