Sie sind auf Seite 1von 8

5.

Computadoras & Internet - Computer & Internet


Anterior | Inicio | Siguiente
|| Tienes computadora?
|| || Haben Sie einen Computer?
||
|| El disco duro esta lleno
|| || Die Festplatte ist voll.
di: ||
|| Tienes mdem?
|| || Haben Sie ein Modem?
||
|| Tienes coneccin a internet?
|| || Haben Sie Internetanschluss?
||
|| Puedo enviar un correo electrnico?
|| || Kann ich eine E-Mail verschicken?
kan ?IC ||
|| Puedo leer mi correo electrnico?
|| || Kann ich meine E-Mails lesen?
||
|| Puedo imprimir algo?
|| || Kann ich etwas ausdrucken?
||
|| Puedo escanear algo?
|| || Kann ich etwas einscannen?
||
|| Mi computadora se trab
|| || Mein Computer ist abgestrzt.
||
|| Necesitas reiniciar
|| || Sie mssen neu booten. | Sie mssen neu starten.
||
|| Puedo instalar ...?
|| || Kann ich ... installieren?
||
|| Cul es tu correo electrnico?
|| || Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?
||
|| Mi correo electrnico es ...
|| || Meine E-Mail-Adresse lautet ...
||
|| Tienes una pgina web?
|| || Haben Sie eine Homepage?
||
|| Cul es la direccin?
|| || Wie lautet die Adresse?

1. Expresiones comunes - Die gebruchlichsten Ausdrcke

Inicio | Siguiente
|| Si
|| || Ja
ja: ||
|| No
|| || Nein
naIn ||
|| Por favor
|| || Bitte

|| Aqu tiene
|| || Bitte | Bitte schn.
"
|| Gracias
|| || Danke schn | Danke

|| De nada
|| || Keine Ursache | Gern geschehen

|| Disculpe
|| || Entschuldigen Sie bitte | Entschuldigung

|| Tal vez-Quizs
|| || vielleicht | eventuell

|| Hola!!!
|| || Hallo | Hi

|| Adios!
|| || Auf Wiedersehen!
|
|| Buen da!
|| || Guten Tag!

|| Buenos dias!
|| || Guten Morgen!

|| Buenas tardes!
|| || Guten Abend!
|
|| Buenas noches!
|| || Gute Nacht!

|| Bienvenido!
|| || Willkommen!

|| Buen viaje!
|| || Gute Fahrt! | Gute Reise!
2. Entendindose el uno al otro - Sich verstndigen
Anterior | Inicio | Siguiente
|| Hablas...?
|| || Sprechen Sie ...?
||
|| Yo hablo...
|| || Ich spreche ...
?IC ||
|| No hablo...
|| || Ich spreche kein ...
?IC ||
|| Hablo un poco de...
|| || Ich spreche ein bisschen ...
?IC ||
|| Ingls
|| || Englisch

|| Francs
|| || Franzsisch

|| Alemn
|| || Deutsch

|| Espaol
|| || Spanisch
||
|| Portugus
|| || Portugiesisch

|| Arabe
|| || Arabisch

|| Chino
|| || Chinesisch

|| Hind
|| || Hindi

|| Ruso
|| || Russisch
||
|| Italiano
|| || Italienisch

|| Holands
|| || Niederlndisch
||
|| Nuruego
|| || Norwegisch
||
|| Sueco
|| || Schwedisch
||
|| Dans
|| || Dnisch
||
|| Polaco
|| || Polnisch
||
|| Kurdo
|| || Urdu
? ||
|| Farsi
|| || Farsi

|| Japons
|| || Japanisch

|| Indonesio
|| || Indonesisch
|| Malayo
|| || Malaiisch

|| Entiendes?
|| || Verstehen Sie?

|| Me entiendes?
|| || Verstehen Sie mich?

|| Entiendo
|| || Ich verstehe

|| Te entiendo
|| || Ich verstehe Sie

|| No comprendo
|| || Ich verstehe nicht

|| No te comprendo
|| || Ich verstehe Sie nicht
|
|| Podras repetirmelo?
|| || Knnten Sie das bitte wiederholen?
||
|| Puede/Puedes (formal/informal) hablarme ms lentamente?
|| || Knnten Sie bitte langsamer sprechen?
||
|| Puede/Puedes (formal/informal) anotarlo por favor?
|| || Knnten Sie es bitte aufschreiben?
||
|| No s como decir esto
|| || Ich wei nicht, wie ich das sagen soll

|| No s la palabra correcta
|| || Ich kenne nicht das richtige Wort

|| Qu dijo/dijiste? (formal/informal)
|| || Was haben Sie gesagt?

|| Cmo se dice eso en..?


|| || Wie sagt man das auf ...?

| Cmo se escribe eso?


|| || Wie schreibt man das? | Wie wird das geschrieben?

|| Cmo se pronuncia eso?


|| || Wie spricht man das aus? | Wie wird das ausgesprochen?

|| Puede/Puedes (formal/informal) traducirme esto?


|| || Knnen Sie dies fr mich bersetzen?

|| Lo he dicho correctamente?
|| || Habe ich das richtig gesagt?
3. Conversacin Bsica - Elementare Konversation
Anterior | Inicio | Siguiente
|| Cmo est/ests? (formal/informal)
|| || Wie geht es Ihnen? - Wie geht es dir?

|| Estoy muy bien!


|| || Mir geht es ausgezeichnet!

|| Estoy bien
|| || Mir geht es gut.

|| Estoy bien
|| || Mir geht es ganz gut.

|| No estoy tan bien


|| || Mir geht es nicht so gut.

|| Cuntos aos tienes?


|| || Wie alt sind Sie?

|| Tengo.... aos
|| || Ich bin ... Jahre alt.

|| No lo s
|| || Ich wei nicht.

|| No me gusta eso
|| || Ich mag das nicht. | mir gefllt das nicht.

|| Estoy listo
|| || Ich bin fertig.

|| Vamos!
|| || Lass uns gehen!

|| Lo siento
|| || Es tut mir leid.

4. Negocios - Geschft und Finanzen


Anterior | Inicio | Siguiente
|| Puedo pagar en efectivo?
|| || Kann ich bar zahlen?

|| Puedo pagar con tarjeta?


|| || Kann ich mit Kreditkarte zahlen?

|| Acepta?/Aceptas? (formal/informal)
|| || Akzeptieren Sie ... ?

|| Puede/Puedes (formal/informal) cambiar estos cheques de viajero?


|| || Knnen Sie diese Travellerschecks wechseln?
||
|| Puede/Puedes (formal/informal) cambiar esto a ...
|| || Knnen Sie das in ... wechseln?
||
|| Puede/Puedes (formal/informal) darme un costo aproximado?
|| || Knnen Sie mir einen Kostenvoranschlag machen?
||
|| Ac tiene/tienes (formal/informal) mi tarjeta.
|| || Hier ist meine Karte.

|| Cunto cobra/cobras (formal/informal) de comisin?


|| || Wie viel Gebhren nehmen Sie?

|| Quiero cambiar algunos dlares/euros/libras.


|| || Ich mchte gern Dollar/Euro/Pfund wechseln.

|| Cul es la tasa de cambio?


|| || Wie ist der Wechselkurs?

|| Cul es la tasa de inflacin?


|| || Wie hoch ist die Inflationsrate?

|| Dnde puedo cambiar dinero?


|| || Wo kann ich mein Geld wechseln?

|| Dnde puedo sacar fotocopias?


|| || Wo kann ich Kopien machen?

|| Dnde est el banco ms cercano?


|| || Wo ist die nchste Bank?

|| Dnde debo firmar?


|| || Wo soll ich unterschreiben?

|| Tiene/Tienes (formal/informal) un catlogo?


|| || Haben Sie einen Katalog?
||
|| Tengo una cita con ...
|| || Ich habe einen Termin mit ...

|| Cunto cuesta la entrada?


|| || Wieviel kostet der Eintritt?
||
|| Cul es el precio por da?
|| || Wieviel kostet es pro Tag?

|| Cul es el precio por hora?


|| || Wieviel kostet es pro Stunde?

|| Cul es el precio por semana?


|| || Wieviel kostet es pro Woche?

|| Es gratis?
|| || Ist es kostenlos?

6. Educacin - Bildung

| Qu estudia/estudias? (formal/informal)
|| || Was studieren Sie?
||
|| Estudio ...
|| || Ich studiere ...
||
|| leyes
|| || Jura
||
|| medicina
|| || Medizin
||
|| economa
|| || Wirtschaft | VWL (Volkswirtschaftslehre) | BWL (Betriebswirtschaftslehre)
||
|| idiomas
|| || Sprachen
||
|| lingstica
|| || Sprachwissenschaft
||
|| matemtica
|| || Mathematik | Mathe
||
|| qumica
|| || Chemie
||
|| fsica
|| || Physik
||
|| informtica
|| || Informatik
||
|| En qu universidad estudia/estudias? (formal/informal)
|| || An welcher Universitt studieren Sie?
||
|| Estudio en ...
|| || Ich studiere an der ...
||
|| Tengo clases hoy
|| || Ich habe heute Unterricht.
||
|| Estoy disponible hoy
|| || Ich habe heute frei.
||
|| Est/Ests (formal/informal) en secundaria?
|| || Gehst du zur Realschule/ Hauptschule/ zum Gymnasium?
||
|| Estoy en secundaria.
|| || Ich gehe zur Realschule/ Hauptschule/ zum Gymnasium.
||
|| Debo ir a clases ahora
|| || Ich muss jetzt zum Unterricht.

7. Emergencias - Notflle

|| Llame/Llama (formal/informal) a un doctor!


|| || Rufen Sie einen Arzt!

|| Llame/Llama (formal/informal) una ambulancia!


|| || Rufen Sie einen Krankenwagen! | Rufen Sie einen Rettungswagen!
|| Llame/Llama (formal/informal) a la polica!
|| || Rufen Sie die Polizei!

|| No puede respirar.
|| || Er kann nicht atmen.

|| No puede moverse.
|| || Er kann sich nicht bewegen.

|| No se detuvo.
|| || Er hat nicht angehalten.

|| El se tropez conmigo.
|| || Er hat mich umgerannt.

|| El iba conduciendo muy rpido


|| || Er ist zu schnell gefahren.

|| Se cort.
|| || Er hat sich geschnitten.

|| No puedo mover mi brazo.


|| || Ich kann meinen Arm nicht bewegen.

|| No puedo mover mi pierna.


|| || Ich kann mein Bein nicht bewegen.

|| Me robaron.
|| || Ich bin bestohlen worden.

|| Detengan ese ladrn!


|| || Haltet den Dieb!

|| Me robaron el pasaporte.
|| || Mein Pass ist gestohlen worden.

|| Me robaron el dinero.
|| || Mein Geld ist gestohlen worden.

|| Me robaron el auto.
|| || Mein Auto ist gestohlen worden.

|| Hay un incendio!
|| || Da brennt es!

|| Dnde est el hospital ms cercano?


|| || Wo ist das nchste Krankenhaus?

|| Dnde est la estacin de polica ms cercana?


|| || Wo ist die nchste Polizeistation?