DOSSIER TECHNIQUE

PILOTE

Les informations contenues dans ce dossier technique concernent uniquement les Pousse-seringues B-D PILOTE A,
B, C "CE 0459".

Il Rfrence du dossier technique : 196247 rvision 1

m Date de rvision : 6 Juin 1996/GD
!: Applicable partir du numro srie 15789806
Important : toute modification fondamentale apporte au produit (caractristiques techniques, performances, etc...)
par des personnes trangres la socit BECTON DICKINSON INFUSION SYSTEMS ne saurait en aucun cas
engager la responsabilit du fabricant.

Les rparations courantes peuvent tre effectues par un Service Technique comptent au choix de l'utilisateur et
sous sa responsabilit. Il est nanmoins conseill qu'un stage dirig par le personnel de BECTON DICKINSON
INFUSION SYSTEMS soit suivi au pralable.

Il est possible que ce dossier technique contienne des inexactitudes ou des erreurs typographiques. Des
modifications peuvent tre apportes priodiquement, qui seront incluses dans les ditions ultrieures.

COPYRIGHT 1994 PAR BECTON DICKINSON &CO.

Toute reproduction, mme partielle, de cet ouvrage est interdite. La copie ou reproduction, par quelque procd
que ce soit : photographie, microfilm, bande magntique, disque ou autre, constitue une contrefaon passible des
peines prvues par la loi du 11 mars 1957 sur la protection des droits d'auteur.

BD, B-D et Becton Dickinson sont des marques dposes de Becton Dickinson CO.

< ce 196247 revl Sommaire - 1-

7

Sommaire

Pages

Chapitre 1 PRESENTATION 1-1

Description des principales caractristiques 1-1
Biologiques 1-1
Mcaniques 1-1
Encombrement 1-1
Electriques 1-1
Electroniques 1-1
Notices d'utilisation B-D PILOTE A, B, C 1-1
Prcautions d'utilisation 1- 2
Scurits de fonctionnement 1- 3
Synoptique gnrale 1- 3

Chapitre 2 CARTE ALIMENTATION COMMANDES MOTEUR 2 -1

Description des connecteurs 2 -1
J1 Connecteur secteur 2 -1
J2 Interconnexion carte UC 2 -1
J3 Connecteur capteur potentiomtrique 2-1
J4 Connecteur batterie interne 2 -1
J5 Connecteur moteur 2-2
J6 Connecteur face arrire 2-2
J7 Connecteur alimentation continue externe 2-2
J8 Connecteur nappe souple poussoir 2-2
J9 Points test B-D PILOTE 2-3
Description fonctionnelle 2-4
Module alimentation 2-4
Alimentation secteur 2-4
Alimentation continue externe 12-15Vdc 15 W 2-4
Rgulateur/ chargeur dcoupage 2-4
Commande ON/OFF 2-5
Alimentation VBAT ET + 5V 2-5
Module commande moteur 2-6
Commande de moteur B-D PILOTE A 2-6
Commande de moteur B-D PILOTE B et C 2-7
Module sorties analogiques 2-10
Mesure de la tension batterie 2 -10
Interfaces pont de jauge 2-10
Capteur de dplacement potentiomtrique 2-11
Module fourche opto 2-12
Fourche opto-rotation moteur 2-12
Fourche opto anti-siphon 2-12
Capteur micro-switch 2-13
Micro-switch dbrayage 2-13
Micro-switch occlusion 2-13
Sommaire (suite)
2- Sommaire ce 196247 rev 1
 Sommaire
Pages

Chapitre 2 CARTE ALIMENTATION COMMANDES MOTEUR (suite)

Modules optionnels et communications 2 -13
Fonction appel infirmire 2-13
Fonction RS 232 2-13
Liaison de configuration/ Prise Master 2 -14
Schmas lectrique 2-14
Tableau des rvisions 2 -14
Schmas d'implantation 2-14
Tableau des rvisions 2 -14

Chapitre 3 CARTE UC 3 -1
1
Prsentation 3-1
Description des connecteurs 3 -1
J1 non utilis 3 -1
J2 Connecteur fourche opto corps de seringue 3 -1
J3 Nappe d'interconnection ALIM/UC 3 -1
J4 Interconnection carte afficheur 3-2
J5 Interconnection UC/AFFICHAGE 3-2
Description fonctionnelle 3-3
Processeur RAM ROM dcodage 3-3
Dcodage d'adresse 3-3
Reset watch-dog 3-4
Reset la mise sous tension 3-4
Watch-dog 3-4
Extension ports parallles 3-5
Interface affichage clavier 3-5
Registre commande moteur 3-6
Registre tat des capteurs 3-6
BusSPIEEPROM 3-7
Liaisons srie asynchrones 3-8
Option RS 232 3-8
Liaison srie TTL 3-8
Capteurs fourche OPTO 3-9
Opto mesure corps de seringue 3-9
Opto rotation moteur 3-9
Opto prsence piston (anti-siphon) 3-9

r X
Schmas lectrique
Tableau des rvisions
Schmas d'implantation
3-10
3-10
3 -10
Tableau des rvisions... ...3-10

< ce 196247 revl Sommaire 3

 Sommaire (suite)
Pages

Chapitre 4 CARTE AFFICHEURS 4 -1

Prsentation 4-1
Description des connecteurs 4 -1
J1 Interconnexion carte UC 4 -1
J2 connecteur clavier souple 4 -1
J3 Interconnexion carte UC 4 -1
Description fonctionnelle 4- 2
Affichage lectro-luminescent 4-2
Tableau des diodes lectro-luminescentes 4 -2
Afficheurs 7 segments 4-3
Del hors matrice 4-3
Interface clavier 4-3
L'afficheur LC.D...... 4-4
Le buzzer 4-4
Consommation 4-4
Schmas lectrique 4-4
Tableau des rvisions 4 -4
Schmas d'implantation 4-4
Tableau des rvisions 4-4

Chapitre 5 TEST SAV : CONTRLE DE L'APPAREIL 5 -1

Le test SAV 5 -1
Dure de fonctionnement ( tStD 5 -1
Test des points lumineux (tSt2) 5-2
Test du clavier (tSt3) 5-2
Affichage tension batterie (tSt4) 5-2
Codes 10 dernires alarmes (tSt5) 5-3
Dure totale de fonctionnement (tSt6) 5-4
Test de liaison srie (tSt?) 5-4
Test de liaison srie (tSt8) 5-4
Affichage force sur le piston (tSt9) 5-4
Version logiciel (tStA) 5-5
Affichage entres analogiques (tStb) 5-5
Affichage position poussoir (tStC) 5-5
Test du buzzer (tStd) 5-5
Affichage des valeurs d'talonnage (tStE) 5 -5
Affichage type de seringue (tStF) 5-6
Numro groupe seringue (tStG) 5-6

-4- Sommaire ce 196247 rev 1

 Sommaire (suite)
Pages

1 Chapitre 6 ETALONNAGE 6 -1
-T~
BA4 6-1
BA6 6-1
J
BA9 6-1

Chapitre 7 CONFIGURATIONS 7 -1
1
Passage en mode de configuration 7 -1
Type de mmorisation dbit (PAr1) 7 -1
Type slection de seringue (PAr2) 7-2
Dbit maximum slectionnable au clavier (PAr3) 7-2
Configuration liste de seringues slectionnables (PAr4) 7-3
Validation purge obligatoire (PAr5) 7-3
Validation dmarrage rapide de perfusion (PAr6) 7-4
Validation dbit KVO (PAr7) 7-4
Mode Master (PAr8) 7-4
Vitesse de communication RS232 (PAr9) 7-5
Mode seringue vide (PArA) 7-5
Tableau de correspondance type de seringue / libell 7-6
Configuration des fonctionnalits lies la pression 7-7

Chapitre 8 SCHEMAS MECANIQUES 8-1

Botiers suprieur et infrieur 8 -1
Ensemble poussoir/ mcanique B-D PILOTE A et B 8-2
Ensemble poussoir/ mcanique B-D PILOTE C 8-3
Bloc moteur rducteur 8-4
Kit mcanique 8-4

Chapitre 9 TRACABILITE B-D PILOTE A, B, C 9 -1

Introduction 9-1
Tableau des rvisions 9 -1
Tableau de traabilit 9 -1

Chapitre 10 NOMENCLATURES MECANIQUE ET ELECTRONIQUE 10-1

Nomenclature mcanique 10-1
Botier suprieur 10-1
Botier infrieur 10-1
Ensemble poussoir/ mcanique 10-2
Bloc moteur rducteur (sans frein) 10- 3
Kits mcaniques 10-3
Notices d'utilisation et tiquettes 10-4
Notices d'Utilisation (NU) 10-4
Notices d'Utilisation Condenses (NUC) 10-4
Etiquettes porte (face arrire) 10-4
Autres tiquettes 10 - 4

< ce 196247 revl Sommaire - 5-

 Sommaire (suite)
Pages

Chapitre 10 NOMENCLATURES MECANIQUE ET ELECTRONIQUE(suite)

Plastrons et parties actives 10-4
Plastrons (Face avant) 10-4
Parties actives (Clavier) 10-4
Etiquettes liste de seringues 10 - 5
B-D PILOTE A, B, C, Anesthsie version IEC 10-5
Nomenclature lectronique 10-6
Carte alimentation 15 VA 10-6
Carte afficheurs LEDs types 10-6
Carte unit centrale 10 - 6

Chapitre 11 ASSEMBLAGE B-D PILOTE A, B, C 11-1

Montage du circuit souple 11-1
Mise en place de la nappe..... 11-1
Cblage des composants sur le circuit souple 11-2
Montage du potentiomtre 11-3
Cblage du potentiomtre 11-3
Connecteur porte arrire 11-4
Graissage de la mcanique 11-4

Chapitre 12 PROTOCOLE DE CONTRLE 12-1

Contrle maintien seringue 12-1
Mthode 1 (avec cale rfrence T300632 C) 12-1
Mthode 2 (sans cale rfrence T300632 C) 12-1
Contrle bras anti-siphon 12-2
Mthode 1 (avec cales rfrences T300817 et T300782) 12-2
Mthode 2 (sans cales rfrences T300817 et T300782) 12-2
Contrle dbrayage 12-2
Contrle de contre-pression 12-3
Versions B-D PILOTE A et B 12-3
Version B-D PILOTE C 12-3
Contrle de la linarit 12 - 4
Matriel utilis 12-4
Mode opratoire 12 - 4
Contrle de fonctionnement secteur / batterie 12-5
Contrle de fin de perfusion 12-5
Pr-alarme de fin de perfusion 12 - 5
Alarme de fin de perfusion 12-5
Contrle de la programmation limite volume - B-D PILOTE B et C 12-6
Pr-alarme limite volume 12-6
Alarme limite volume /KVO... ..12-6

6- Sommaire ce 196247 revl

 Sommaire (suite)
Pages

Chapitre 12 PROTOCOLE DE CONTRLE (suite)

Contrle des leds et du clavier 12-6
Test d'autonomie batterie 12-6
Test de continuit 12 - 7
Messages d'erreurs Er(-)0, Er01, Er(-)2, Er03, COnf 12-7
Protocole de contrle dbit : mesure du dbit avec ordinateur 12 - 8
Matriel utilis 12-8
Installation 12-8
Mode opratoire 12-8
Schma d'installation 12 - 9
Protocole de contrle du dbit : mesure du dbit avec une balance 12-10
Matriel utilis 12-10
Installation 12-10
Mode opratoire 12-10
Protocole de contrle du dbit : mesure du dbit avec prouvette 12-12
Matriel utilis 12-12
Installation 12-12
Mode opratoire 12 -12
Certificat de contrle 12-12

Chapitre 13 RECOMMANDATIONS D'ENTRETIEN 13-1

Nettoyage et dsinfection 13-1
Maintenance 13-1
Inspections priodiques 13-2
Stockage 13-2

Chapitre 14 ADRESSES UTILES 14-1

1
< ce 196247 rev 1 Sommaire -7-