Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Instrucciones de funcionamiento
PH PN PR LX RQT9895-3M
SC-AKX78.58.38 PH.PN.PR.LX RQT9895-3M LE.fm Page 2 Thursday, March 6, 2014 3:11 PM
PRECAUCIN!
Unidad
Para reducir el riesgo de incendios, descargas
elctricas o daos en el producto,
Para mantener bien ventilada esta unidad, no la
instale ni ponga en un estante de libros, mueble
empotrado u otro espacio de dimensiones
reducidas.
No obstruya las aberturas de ventilacin de la
unidad con peridicos, manteles, cortinas u objetos
similares.
No coloque objetos con llama descubierta, una vela
por ejemplo, encima de esta unidad.
Esta unidad ha sido diseada para ser utilizada en
climas moderados.
Esta unidad puede tener interferencias causadas por
telfonos mviles durante su utilizacin. Si ocurren
tales interferencias, aumente la separacin entre esta
unidad y el telfono mvil.
Esta unidad utiliza un lser. El usar los controles, hacer
Para Sudamrica (excepto para Argentina) los ajustes o los pasos requeridos en forma diversa de
PRECAUCIN! la aqu expuesta puede redundar en exposicin
Ajuste el selector del voltaje para el voltaje de CA de su peligrosa a la radiacin.
rea (ZCmo realizar las conexiones). Si no, el Coloque la unidad en una superficie plana lejos de la
sistema puede daarse o puede no funcionar luz directa del sol, altas temperaturas, mucha
correctamente. humedad, y vibracin excesiva.
ESPAOL
por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo
licencia. Otros nombres de marcas y marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios. Obtenga informacin de productos y asistencia
Google Play y Android son marcas comerciales de operativa; localice el distribuidor o Centro de Servicio
Google Inc. ms cercano; compre repuestos y accesorios a travs
de nuestro Sitio Web para Amrica Latina:
Tecnologa de codificacin de audio MPEG de Layer-3 http://www.lar.panasonic.com
con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.
Adems puede contactarnos directamente a travs de
nuestro Contact Center:
Panam 800-PANA (800-7262)
Si ve este smbolo
Colombia 01-8000-94PANA (01-8000-947262)
Informacin sobre la eliminacin en otros pases no Ecuador 1800-PANASONIC (1800-726276)
pertenecientes a la Unin Europea
Costa Rica 800-PANA737 (800-7262737)
Este smbolo slo es vlido en la Unin
Europea. El Salvador 800-PANA (800-7262)
Si desea desechar este producto, pngase Guatemala 1-801-811-PANA (1-801-811-7262)
en contacto con las autoridades locales o
Chile 800-390-602
con su distribuidor para que le informen
Desde telfono celular: 797-5000
sobre el mtodo correcto de eliminacin.
Venezuela 800-PANA-800 (800-7262-800)
Uruguay 0-800-PANA (0-800-7262)
Per 0-800-00-PAN (0-800-00726)
Argentina 0800-333-PANA (0800-333-7262)
ndice 0810-321-PANA (0810-321-7262)
Paraguay 0800-11-PANA (0800-11-7262)
Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dominican 809-200-8000
Directorio de Atencin al Cliente . . . . . . . . . . . . . . 3 Republic
Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Acerca de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Accesorios suministrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cmo preparar el control remoto . . . . . . . . . . . . . . 4
Colocacin de las bocinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cmo realizar las conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mantenimiento
Visin general de los controles. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Utilice un pao suave y seco para limpiar este sistema.
Cmo preparar los medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nunca utilice alcohol, diluyente de pintura ni gasolina
Reproduccin de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 para limpiar este sistema.
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Antes de utilizar un pao impregnado qumicamente,
lea con atencin las instrucciones suministradas con el
Cmo grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 mismo.
Efectos de sonido y de la iluminacin . . . . . . . . . 16
Reloj y temporizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Equipo externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
RQT9895
3
SC-AKX78.58.38 PH.PN.PR.LX RQT9895-3M LE.fm Page 4 Thursday, March 6, 2014 3:11 PM
4
SC-AKX78.58.38 PH.PN.PR.LX RQT9895-3M LE.fm Page 5 Thursday, March 6, 2014 3:11 PM
ESPAOL
SC-AKX78
Nota:
Bocina para agudos Mantenga sus bocinas a ms de 10 mm de la unidad
principal para que haya ventilacin.
Coloque las bocinas sobre una superficie plana segura.
Estas bocinas no disponen de blindaje magntico. No las
ponga cerca de televisores, computadores personales y
otros equipos a los que afecte fcilmente el magnetismo.
Realizar la reproduccin a altos niveles durante un perodo
prolongado puede provocar daos en las bocinas y reducir
la vida til de ellas.
Baje el volumen en las siguientes condiciones para evitar
Bocinas frontales daos:
Coloque las bocinas de manera tal que la bocina para Cuando se distorsiona el sonido.
agudos quede sobre el exterior. Cuando ajuste la calidad del sonido.
Subwoofer PRECAUCIN!
Colquelo sobre el piso o en una repisa slida para Use las bocinas slo con el sistema recomendado.
reducir la vibracin. De lo contrario, puede provocar daos al
amplificador y las bocinas y provocar un incendio.
PRECAUCIN! Consulte a un tcnico de servicio especializado si
No toque las superficies resonantes del cono del se ha producido algn dao o si se ha producido un
subwoofer: cambio repentino en su funcionamiento.
Esto podra daar el cono del subwoofer. Lleve a cabo los procedimientos incluidos en estas
El cono del subwoofer podra calentarse. instrucciones cuando instale las bocinas.
SC-AKX58
Bocinas frontales
Coloque las bocinas de manera tal que la bocina para
agudos quede sobre el exterior.
SC-AKX38
5
SC-AKX78.58.38 PH.PN.PR.LX RQT9895-3M LE.fm Page 6 Thursday, March 6, 2014 3:11 PM
3a
Sello plstico
ESPAOL
4
3 4
5 2 1 Para Sudamrica (excepto para Argentina)
Configure el voltaje.
Al enchufe de
conexin a la
red de CA
7
SC-AKX78.58.38 PH.PN.PR.LX RQT9895-3M LE.fm Page 8 Thursday, March 6, 2014 3:11 PM
ABC DEF M U 2 5
U
3 6
B N
P W Y
QRS TUV XYZ I VOLUME
E
/ ALBUM/TRACK
C O LATIN
PRESET EQ
/ MEMORY
PAIRING
F D
D
MANUAL EQ USB/ CD
E
I /
USB REC OPEN/CLOSE
Z
E
V a
A
PLAY
AUX IN 2
W
B
REC / PLAY
N
D
SOUND PRESET EQ b
F P
CH
PL
EAR
AY
G Q
TITLE S
LIST
R
DISPLAY EDIT X
DIMMER MODE T
1 4
H S
U 2 5
U
3 6
I
CONTROL
I VOLUME
Y
MEMORY REC DJ JUKEBOX
E
/ ALBUM/TRACK
LATIN / MEMORY
PRESET EQ PAIRING
F MANUAL EQ USB/ CD
D
TUNE MODE RADIO/
D.BASS
EXT-IN
E
I /
USB REC OPEN/CLOSE
Z
V a
A
PLAY
AUX IN 2
W
B
REC / PLAY
N
b
RQT9895
8
SC-AKX78.58.38 PH.PN.PR.LX RQT9895-3M LE.fm Page 9 Thursday, March 6, 2014 3:11 PM
ESPAOL
A Interruptor de alimentacin en espera/conectada O Desactivar el sonido
[`], [1] Para cancelar, pulse el botn nuevamente.
Pulse este interruptor para cambiar del modo de MUTE tambin se cancela cuando usted ajusta el
alimentacin conectada al modo de alimentacin en volumen o cuando apaga el sistema.
espera o viceversa. En el modo de alimentacin en
P Configurar el tem del men de reproduccin
espera, la unidad consume una pequea cantidad de
corriente. Q Funcionamiento de la lista de reproduccin de la
memoria interna
B Botones alfanumricos
Para seleccionar un nmero de dos dgitos R Seleccionar o confirmar la opcin
Ejemplo: 16: [ 10]=[1]=[6]
S Configurar el modo de edicin para USB B y memoria
Para establecer un carcter
interna
Ejemplo: B: [2]=[2]
T Sensor del control remoto
C Borre una pista programada
Distancia: a aproximadamente 7 m
Borre una pista seleccionada en una lista de
ngulo: aproximadamente 20 hacia arriba y hacia
reproduccin
abajo, 30 a la izquierda y derecha
D Seleccionar la fuente de audio U Seleccionar el efecto de DJ jukebox
En la unidad principal:
Botones directos de la lista de reproduccin de la
Para iniciar a emparejar el Bluetooth, pulse y
memoria interna
mantenga pulsado [ /MEMORY, PAIRING] cuando Pulse y mantenga pulsado para agregar pista a la
se encuentra en una fuente Bluetooth. lista de reproduccin correspondiente.
E Control de reproduccin bsica Pulse para seleccionar la lista de reproduccin.
F Seleccionar los efectos de sonido V USB A
SC-AKX78 SC-AKX58 Puerto USB ( )
Seleccionar el efecto de sper woofer Indicador de estado USB
En la unidad principal: Reproducir pistas MP3.
Pulse y mantenga pulsado [SUPER WOOFER]. Grabar pistas de MP3 a USB B o la memoria interna.
Pulse [2/3] o [5/6] para seleccionar la W USB B
configuracin. Puerto USB ( )
G Iniciar la bsqueda del ttulo para memoria interna Indicador de estado USB
Grabar sonido o pistas musicales.
H Ver la informacin del contenido Reproducir pistas MP3.
Disminuir el brillo del panel de visualizacin
Pulse y mantenga pulsado el botn para usar esta X Panel de visualizacin
funcin. Y Seleccionar lbum MP3 o pista
Para cancelar, pulse y mantenga pulsado el botn Pulse [ALBUM/TRACK] para seleccionar lbum o
nuevamente. pista.
I Control de operacin de grabacin Buscar pista o lbumes
Gire [CONTROL] para buscar.
J Configurar el temporizador de reproduccin y de Para iniciar la reproduccin de la seleccin, pulse
grabacin [4/9].
K Configurar el reloj y el temporizador DJ jukebox
Pulse y mantenga pulsado para seleccionar
L Configurar el temporizador de apagado automtico DJ jukebox.
Apagar automticamente el sistema Iluminacin
La funcin de apagado automtico apagar el Gire [ILLUMINATION] para seleccionar la
sistema (excepto cuando est en fuente de radio) si configuracin.
no lo usa durante aproximadamente 20 minutos.
Pulse y mantenga pulsado el botn para usar esta Z Abrir o cerrar la bandeja del disco
funcin. a Toma AUX IN 2
Para cancelar, pulse y mantenga pulsado el botn
nuevamente. b Bandeja de disco
M Configurar la funcin programa
N Ajusta el nivel de volumen
RQT9895
9
SC-AKX78.58.38 PH.PN.PR.LX RQT9895-3M LE.fm Page 10 Thursday, March 6, 2014 3:11 PM
ESPAOL
Las siguientes marcas indican la disponibilidad de la CD USB MEMORY
funcin.
CD : CD-R/RW en formato CD-DA o con archivos
1 Pulse [PLAY MENU] para seleccionar PLAYMODE
MP3. o REPEAT.
USB : Dispositivo USB con archivos MP3. 2 Pulse [Y, U] para seleccionar la configuracin y
BLUETOOTH : Dispositivo Bluetooth. despus pulse [OK].
MEMORY : 2 GB memoria interna (consulte
Cmo grabar para agregar pistas a la PLAYMODE
memoria interna). OFF PLAYMODE Cancela la configuracin.
1-TRACK Reproducir una pista seleccionado.
1-TR Pulse los botones alfanumricos para
Reproduccin bsica seleccionar la pista.
CD USB BLUETOOTH MEMORY 1-ALBUM Reproducir un lbum MP3
1-ALB seleccionado.
Reproducir Pulse [4/9]. Pulse [R, T] para seleccionar el
Detener Pulse [8]. lbum MP3.
USB MEMORY RANDOM Reproducir todas las pistas
Se memorizar la posicin. RND aleatoriamente.
Se visualiza RESUME. 1-ALBUM Reproducir todas las pistas de un
Pulse nuevamente para detener totalmente. RANDOM lbum MP3 seleccionado
Pausar Pulse [4/9]. 1-ALB RND aleatoriamente.
Pulse nuevamente para reanudar la Pulse [R, T] para seleccionar el
reproduccin. lbum MP3.
Saltar Pulse [2] o [6] (unidad principal: REPEAT
[2/3] o [5/6]) para saltar la pista. OFF REPEAT Cancela la configuracin.
CD USB MEMORY
ON REPEAT Repetir la reproduccin.
Pulse [R, T] para saltar el lbum MP3.
Buscar Pulse y mantenga pulsado [3] o [5]
(unidad principal: [2/3] o [5/6]). Nota:
Durante la reproduccin aleatoria, no se puede saltar a
Nota: pistas que ya han sido reproducidas.
Segn el dispositivo Bluetooth, algunas operaciones pueden La configuracin se cancela cuando se abre la bandeja de
no funcionar. disco.
Nmero Nmero
de lbum de pista
RQT9895
11
SC-AKX78.58.38 PH.PN.PR.LX RQT9895-3M LE.fm Page 12 Thursday, March 6, 2014 3:11 PM
Nota:
Reproduccin de programa Esta funcin saltar las pistas que se crearon por medio de
la grabacin analgica (ZGrabacin analgica).
CD USB MEMORY Esta funcin no operar con reproduccin aleatoria o
programada.
Esta funcin le permite programar hasta 24 pistas. El carcter no es sensible a las maysculas.
1 Pulse [PROGRAM] en el modo detenido.
Se visualizar el mismo ttulo de pista para las pistas con el
mismo ttulo.
Se visualiza PGM.
2 CD
Pulse los botones alfanumricos para seleccionar la Lista de reproduccin
pista.
MEMORY
Realice este paso nuevamente para programar otras
pistas. Puede guardar hasta 6 listas de reproduccin en la
Para MP3: memoria interna. Cada lista de reproduccin puede
1. Pulse [R, T] para seleccionar el lbum. guardar hasta 99 pistas.
2. Pulse [6] y despus pulse los botones
alfanumricos para seleccionar la pista. 1 Seleccione la pista que desea agregar a la lista de
3. Pulse [OK]. reproduccin.
Realice estos pasos nuevamente para programar
otras pistas. 2 Pulse [PLAY LIST].
parpadear.
3 Pulse [4/9] para iniciar la reproduccin.
3 Pulse y mantenga pulsado el botn alfanumrico
Cancelar el modo de Pulse [PROGRAM] en el modo (1 a 6) para agregar la pista a la lista de
programacin detenido. reproduccin correspondiente.
Verificar el contenido Pulse [2] o [6] cuando se O pulse y mantenga pulsado [1] a [6] en la unidad
del programa muestre PGM en el modo de principal para agregar la pista a la lista de
detenido. reproduccin correspondiente.
Realice los pasos 1 al 3 nuevamente para agregar
Borrar la ltima pista Pulse [DEL] en el modo detenido. ms pistas.
Borrar todas las Pulse [8] en el modo detenido.
Cmo escuchar la lista de reproduccin
pistas programadas Se visualiza CLR ALL.
Pulse [8] nuevamente. 1 Pulse [PLAY LIST] y despus pulse el botn
alfanumrico (1 a 6) para seleccionar la lista de
Nota:
reproduccin.
Usted no puede utilizar la reproduccin de programa con la
funcin PLAYMODE. O pulse [1] a [6] en la unidad principal para
La memoria del programa se borra cuando se abre la seleccionar la lista de reproduccin.
bandeja de disco. 2 Pulse [4/9] para iniciar la reproduccin.
3 Pulse [OK].
Pulse [Y, U] para buscar coincidencias siguientes o
anteriores. Nota sobre el disco
Si se visualiza un NOTFOUND no hay Este sistema puede reproducir CD-R/RW con
coincidencias. contenido formato CD-DA o MP3.
RQT9895
ESPAOL
Este sistema puede admitir los dispositivos USB de Puede preconfigurar hasta 30 emisoras de FM y 15 de AM.
hasta 32 GB.
Solo se admite el sistema de archivo FAT 12/16/32.
Preconfiguracin automtica
Nota sobre el archivo MP3 1 Pulse [OK] para seleccionar LOWEST o
Los archivos se definen como pistas y las carpetas CURRENT.
como lbumes.
Las pistas debe tener la extensin .mp3 o .MP3. LOWEST La sintonizacin comienza desde la
Las pistas no se reproducirn necesariamente en el frecuencia ms baja.
orden de grabacin.
Algunos archivos pueden fallar debido al tamao del CURRENT La sintonizacin comienza desde la
sector. frecuencia actual.
2 Pulse [PROGRAM].
14
SC-AKX78.58.38 PH.PN.PR.LX RQT9895-3M LE.fm Page 15 Thursday, March 6, 2014 3:11 PM
ESPAOL
CD, CD-R: Tres veces (3x) la velocidad normal. 1 MEMORY
CD-RW: Dos veces (2x) la velocidad normal. Pulse [ , MEMORY] (unidad principal:
[ /MEMORY, PAIRING]) para seleccionar
1 Introduzca el disco que desea grabar. MEMORY.
2 Pulse [CD].
USB B
Pulse [USB] (unidad principal: [USB/CD]) para
3 Pulse [CD HI-SPEED REC] y [USB REC 7/9] o seleccionar USB B.
[MEMORY REC 7/9] al mismo tiempo para iniciar 2 Pulse [R, T] para seleccionar el lbum.
la grabacin.
Nota:
3 Pulse [2] o [6] para seleccionar la pista.
Si no puede grabar a alta velocidad debido a la condicin 4 Pulse [EDIT MODE] para seleccionar el modo.
del disco, grabar a velocidad normal.
El sonido se desactivar durante la grabacin a alta TRK DEL Borre slo una pista.
velocidad.
ALB DEL Borrar un lbum
(un mximo de 999 pistas).
Cmo aadir marcas de pista
FORMAT Formatee el dispositivo USB.
Cuando graba desde una radio o un equipo externo, ALL DEL Borre todos los lbumes en la
puede dividir las pistas utilizando varios mtodos. memoria interna.
Antes de grabar
Pulse [REC MODE] para seleccionar la configuracin
5 Pulse [OK].
deseada. Se visualiza el tem seleccionado a ser borrado.
15
SC-AKX78.58.38 PH.PN.PR.LX RQT9895-3M LE.fm Page 16 Monday, March 10, 2014 10:58 AM
ESPAOL
Puede configurar el temporizador para activarse a una
Configuracin de la hora hora determinada para:
Que lo despierte (temporizador de reproduccin)
Para Sudamrica
Grabar desde el radio o el equipo externo
Este es un reloj con un sistema de 24 horas.
(temporizador de grabacin)
Para Centroamrica y el Caribe El temporizador de reproduccin no puede utilizarse en
Este es un reloj con un sistema de 12 horas. combinacin con el temporizador de grabacin.
1 Pulse [CLOCK/TIMER] para seleccionar CLOCK. Preparacin
Configure el reloj.
2 Pulse [R, T] para configurar la hora y despus
pulse [OK]. 1 Pulse [CLOCK/TIMER] para seleccionar #PLAY o
#REC.
Para revisar la hora
Pulse [CLOCK/TIMER]. 2 Pulse [R, T] para configurar la hora de inicio.
Nota: 3 Pulse [OK].
Vuelva a poner en hora el reloj frecuentemente para mantener
su exactitud. 4 Realice los pasos 2 y 3 nuevamente para configurar
la hora de finalizacin.
Temporizador de apagado automtico 5 Pulse [R, T] para seleccionar la fuente que quiera
reproducir o grabar y despus pulse [OK].
El temporizador de apagado automtico apagar el
sistema despus de la hora configurada.
6 Para el temporizador de grabacin, pulse [R, T]
para seleccionar MEMORY o USB B para
Pulse [SLEEP] para seleccionar la configuracin guardar la grabacin y despus pulse [OK].
(en minutos).
Para cancelar, seleccione OFF. Para iniciar el temporizador
1 Prepare la fuente de audio.
a la hora configurada.
Si apaga el sistema y despus vuelve a encender mientras
est funcionando el temporizador, el temporizador no
terminar a la hora final. 17
SC-AKX78.58.38 PH.PN.PR.LX RQT9895-3M LE.fm Page 18 Thursday, March 6, 2014 3:11 PM
Equipo de
AUX IN 2 audio porttil
Reproductor (no suministrado)
de DVD (no
suministrado)
Cable de audio
(no suministrado) Cable de audio
(no suministrado)
Nota: Otros
Si desea conectar otros equipos que no sean los
mencionados anteriormente, consulte su distribuidor de
equipos de audio.
Puede ocurrir distorsin en el sonido cuando usa un Modo de espera de Bluetooth
adaptador.
Esta funcin enciende automticamente el sistema
cuando establece una conexin Bluetooth desde un
dispositivo emparejado.
18
SC-AKX78.58.38 PH.PN.PR.LX RQT9895-3M LE.fm Page 19 Thursday, March 6, 2014 3:11 PM
ESPAOL
Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las mismo.
comprobaciones indicadas a continuacin. Si tiene El formato del dispositivo USB o el contenido del mismo no
alguna duda acerca de algunos de los puntos de es compatible con el sistema.
comprobacin, o si los indicados no resuelven el Los dispositivos USB con una capacidad superior a los
problema, consulte a su distribuidor para obtener 32 GB no funcionarn en algunos casos.
instrucciones.
Funcionamiento lento del dispositivo USB.
El tamao del contenido es muy grande o el dispositivo
Problemas comunes USB tarda ms en leer.
La unidad no funciona.
La dispositivo de seguridad se ha activado. Realice lo
Bluetooth
siguiente:
1. Pulse [1] en la unidad principal para activar el modo de
No se puede emparejar.
espera. Si la unidad no entra en el modo de espera,
Revise la condicin del dispositivo Bluetooth.
Pulse y mantenga pulsado el botn durante al menos
El dispositivo est fuera del rango de comunicacin de
10 m. Mueva el dispositivo ms cerca del sistema.
10 segundos. O,
Desconecte el cable de alimentacin de CA y No se puede conectar el dispositivo.
conctelo nuevamente. El emparejado del dispositivo no fue exitoso. Realice el
2. Pulse [1] nuevamente para encender la unidad. Si el emparejamiento nuevamente.
problema persiste, consulte a su distribuidor. El emparejamiento del dispositivo a sido reemplazado.
Realice el emparejamiento nuevamente.
El panel de visualizacin se ilumina y cambia de Este sistema puede estar conectado a un dispositivo
manera continua en modo de espera. diferente. Desconecte el otro dispositivo e intente volver a
Pulse y mantenga pulsado [8] en la unidad principal para emparejar el dispositivo.
seleccionar DEMO OFF.
El dispositivo est conectado pero audio no se puede
No se pueden realizar operaciones con el control escuchar en el sistema.
remoto. Para algunos dispositivos con Bluetooth incorporado, tiene
Verifique si la pila est instalada correctamente. que fijar manualmente la salida de audio a SC-AKX78,
SC-AKX58 o SC-AKX38. Lea las instrucciones de
El sonido est distorsionado o no hay sonido. operacin del dispositivo para obtener ms detalles.
Ajustar el volumen del sistema.
Apague el sistema, determine y corrija la causa, y a Se interrumpe el sonido del dispositivo.
continuacin encienda el sistema nuevamente. La causa El dispositivo est fuera del rango de comunicacin de
puede ser el esfuerzo de las bocinas debido a una potencia 10 m. Mueva el dispositivo ms cerca del sistema.
o a un volumen excesivo, y la utilizacin del sistema en un Retire cualquier obstculo entre el sistema y el dispositivo.
ambiente donde hace calor. Otros dispositivos que usan la banda de frecuencia de 2.4 GHz
(router inalmbrico, microondas, telfonos inalmbricos,
Se oye ruido de zumbido durante la reproduccin. etc.) estn haciendo interferencia. Mueva el dispositivo
Un cable de alimentacin de CA o luz fluorescente est ms cerca del sistema y aljelo de otros dispositivos.
cerca de los cables. Mantenga otros aparatos y cables Seleccionar MODE 1 para comunicacin estable.
alejados de este sistema.
El nivel de sonido se reduce. Radio
El circuito de proteccin se ha activado debido al uso
continuo a un volumen alto. Esto sirve para proteger el El sonido est distorsionado.
sistema y mantener la calidad del sonido. Utilice una antena exterior de FM opcional. Esta antena
debe ser instalada por un tcnico competente.
Disco Se oye un sonido rtmico.
Apague el televisor o seprelo del sistema.
Pantalla no visualizada correctamente. Separe los telfonos mviles del sistema si las
No se inicia la reproduccin. interferencias resultan evidentes.
No introdujo el disco correctamente. Introdzcalo SC-AKX78 SC-AKX58
correctamente. Cuando el sintonizador est en modo AM, seleccionar
El disco est sucio. Limpie el disco. desde BP1 a BP4que proporciona la mejor recepcin.
Reemplace el disco si est rayado, deformado o no es un
disco convencional. Se oye un leve zumbido durante las emisiones de AM.
Hay condensacin. Deje que el sistema se seque durante Aleje la antena de otros cables y conductores.
1 a 2 horas.
El nmero total de pistas mostrado es incorrecto.
Pantalla de la unidad principal
No se puede leer el disco. ADJUST CLOCK
Se oye un sonido distorsionado. El reloj no est configurado. Ajuste el reloj.
Introdujo un disco que el sistema no puede reproducir.
Cambilo por un disco que s se pueda reproducir. ADJUST TIMER
Introdujo un disco que no se finaliz. El temporizador de reproduccin o grabacin no est
configurado. Ajuste usar el temporizador de reproduccin
RQT9895
y/o de grabacin.
AUTO OFF
El sistema no se us durante 20 minutos y se apagar en
un minuto. Para cancelar, pulse cualquier botn. 19
SC-AKX78.58.38 PH.PN.PR.LX RQT9895-3M LE.fm Page 20 Thursday, March 6, 2014 3:11 PM
20
SC-AKX78.58.38 PH.PN.PR.LX RQT9895-3M LE.fm Page 21 Thursday, March 6, 2014 3:11 PM
Especificaciones
ESPAOL
Seccin del amplificador Seccin de discos compactos
Potencia de salida RMS en modo estreo Discos reproducidos (8 cm o 12 cm)
SC-AKX78 CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 )
Frontal alto 270 W por canal (3 ), 1 kHz, 30% THD Lector
Frontal bajo 420 W por canal (2 ), 100 Hz, 30% THD Longitud de onda 790 nm (CD)
Canal de subwoofer MPEG-1 Layer 3
420 W por canal (2 ), 100 Hz, 30% THD
SC-AKX58 Seccin de USB
Frontal alto 300 W por canal (3 ), 1 kHz, 30% THD
Frontal bajo 450 W por canal (2 ), 100 Hz, 30% THD Puerto USB
SC-AKX38 USB estndar USB 2.0 velocidad total
Canal frontal 275 W por canal (3 ), 1 kHz, 30% THD Compatibilidad con formato de archivos de medios
MP3 (*.mp3)
Potencia total del modo estreo RMS
SC-AKX78 1800 W (30% THD) Sistema de archivo de dispositivo USB
FAT12, FAT16, FAT32
SC-AKX58 1500 W (30% THD)
Energa puerto USB 500 mA (mx.)
SC-AKX38 550 W (30% THD)
Grabacin en USB
Seccin del sintonizador, terminales Velocidad de bits 128 kbps
Velocidad de grabacin USB
Memoria preconfigurada 30 emisoras de FM 1x, 3x (CD solamente)
15 emisoras de AM Formato de archivo de grabacin MP3 (*.mp3)
Frecuencia modulada (FM)
Gama de frecuencias Seccin de memoria interna
Para Sudamrica
87.50 MHz a 108.00 MHz (en pasos de 50 kHz) Memoria
Para Centroamrica y el Caribe Tamao de la memoria 2 GB
87.5 MHz a 108.0 MHz (en pasos de 100 kHz) Compatibilidad con formato de archivos de medios
87.9 MHz a 107.9 MHz (en pasos de 200 kHz) MP3 (*.mp3)
Terminales de la antena 75 (desequilibrado) Grabacin en memoria interna
Amplitud modulada (AM) Velocidad de bits 128 kbps
Gama de frecuencias Velocidad de grabacin en la memoria
1x, 3x (CD solamente)
Para Sudamrica
Formato de archivo de grabacin MP3 (*.mp3)
522 kHz a 1629 kHz (en pasos de 9 kHz)
520 kHz a 1630 kHz (en pasos de 10 kHz)
Para Centroamrica y el Caribe
Seccin de Bluetooth
520 kHz a 1710 kHz (en pasos de 10 kHz) Versin Bluetooth Versin 2.1 + EDR
AUX 1
Clase Clase 2
Entrada de audio Clavija jack (1 sistema)
Perfiles admitidos A2DP, AVRCP, SPP
AUX 2
Sensibilidad 100 mV, 4.7 k Frecuencia operativa FH-SS de banda de 2.4 GHz
Distancia de funcionamiento 10 m de la lnea de visin
RQT9895
21
SC-AKX78.58.38 PH.PN.PR.LX RQT9895-3M LE.fm Page 22 Thursday, March 6, 2014 3:11 PM
Nota:
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo
aviso.
La masa y las dimensiones son aproximados.
La distorsin armnica total se mide con el analizador de
espectro digital.
RQT9895
22
SC-AKX78.58.38 PH.PN.PR.LX RQT9895-3M LE.fm Page 23 Thursday, March 6, 2014 3:11 PM
RQT9895
23
SC-AKX78.58.38 PH.PN.PR.LX RQT9895-3M LE.fm Page 24 Thursday, March 6, 2014 3:11 PM
Panasonic Corporation Sp
Web Site: http://panasonic.net
RQT9895-3M
Panasonic Corporation 2014 L0114LC3034