BWS24A

MSLV0045
20/08/2009
Marca: BRASTEMP Rev.: 1.0
Modelos: BWS24A e BWS24AE
Assunto: Lanamento da Lavadora de Roupas Lava & Seca Ative 7 kg (gua Quente/Fria)
Informamos que a partir da segunda quinzena de Agosto de 2009 ser iniciada a comercializao
das Lavadoras de Roupas BRASTEMP LAVA & SECA de modelo BWS24A, com capacidade para
7 kg de roupas secas nas cores Prata e Preta.
INDICE.
1. IDENTIFICAO DO PRODUTO ............................................................................................... 4
2. CARACTERSTICAS DO PRODUTO ......................................................................................... 5
2.1. VISOR DIGITAL ....................................................................................................................... 7
2.2. PROGRAMAS DE LAVAGEM .................................................................................................. 8
2.3. FUNES DA LAVA & SECA ............................................................................................... 10
3. DADOS TCNICOS .................................................................................................................. 12
3.1. DADOS CONTIDOS NO MANUAL DO CONSUMIDOR ......................................................... 12
3.2. CONSUMO DE GUA E ENERGIA ....................................................................................... 12
4. CONDIES DE INSTALAO ............................................................................................... 12
4.1. INSTALAO ELTRICA ...................................................................................................... 12
4.2. INSTALAO HIDRULICA .................................................................................................. 14
5. PROGRAMAES ................................................................................................................... 16
5.1 COMO UTILIZAR A FUNO SECAR.................................................................................... 17
6. AUTO-TESTE ........................................................................................................................... 20
6.1. A ROTINA DO AUTO-TESTE ................................................................................................ 20
6.2. TABELA DE ERROS............................................................................................................. 21
7. TESTES DOS COMPONENTES............................................................................................... 26
7.1. TESTE DAS VLVULAS ........................................................................................................ 26
7.2. TESTE DO PRESSOSTATO LINEAR ou SENSOR DE NVEL .............................................. 27
7.3. TESTE DO MOTOR ............................................................................................................... 27
7.4. TESTE DA ELETROBOMBA ................................................................................................. 28
7.5. TESTE DA RESISTNCIA D GUA ..................................................................................... 28
7.6. TESTE DA RESISTNCIA DO AR......................................................................................... 28
7.7. TESTE DA RESISTNCIA DO MOTO-VENTILADOR ........................................................... 28
7.8. TESTE DA RESISTNCIA DA BOMBA DE AR ..................................................................... 29
7.9. TESTE DA RESISTNCIA DO GERADOR DE OZONIO ....................................................... 29
7.10. TESTE DOS TERMOSTATOS ............................................................................................. 29
7.11. FUNCIONAMENTO DO ZONIO ........................................................................................ 30
8. DESMONTAGEM DOS ITENS ................................................................................................. 31
8.1. DESMONTAGEM DA PLACA DE INTERFACE E PAINEL DECORATIVO ............................ 31
8.2. DESMONTAGEM DO CONJUNTO PORTA........................................................................... 32
8.3. DESMONTAGENS DO PRESSOSTATO, MOTOR-VENTILADOR DO AR, TERMOSTATOS,
RESISTNCIA DO AR E CONJUNTO VLVULA. ........................................................................ 34
8.4. DESMONTAGEM DA PLACA DE POTNCIA ....................................................................... 38
8.5. DESMONTAGEM DO CONJUNTO BOMBA ULTRASNICA, GERADOR DE ZONIO E
MOTOR ELTRICO...................................................................................................................... 39
9. FERRAMENTAS / EQUIPAMENTOS ....................................................................................... 40
10. CAPACIDADE DE ROUPAS E ACOMODAO DA CARGA ................................................. 41
11. LIMPEZA PERIDICA ............................................................................................................ 41
11.1. LIMPEZA INTERNA DA LAVADORA ................................................................................... 41
11.2. LIMPEZA EXTERNA DA LAVADORA .................................................................................. 42
Pgina 2 MSLV0045 Lanamento das Lavadoras de Roupas Lava & Seca 7 Kg (gua Quente/Fria)
12. TERMO DE GARANTIA .......................................................................................................... 42
13. PROBLEMA X CAUSA PROVVEL X SOLUO .................................................................. 43
14. ESQUEMA ELTRICO ........................................................................................................... 47
1. IDENTIFICAO DO PRODUTO
B W S 24 A S B NA
B Marca Brastemp
W Linha Lavadora
S Caracterstica Lava & Seca
Capacidade de 07 Kg de Roupas Secas
lavagem
07
Capacidade de 6,1 Kg de Roupas midas
Secagem Centrifugadas
A Verso 1 Verso
S Cor Silver - Prata
E Cor Preta
A = 127V
A Tenso
B = 220V
NA Mercado Nacional
2. CARACTERSTICAS DO PRODUTO
A lavadora Lava & Seca possui porta frontal e alta eficincia, foi projetada para ajudar a conservar
recursos de gua e energia.
A Lava & Seca foi desenhada para determinar e, ento, fornecer a quantidade de gua necessria
para o melhor desempenho. O tempo de operao poder ser maior para este novo sistema que
para um produto convencional.
Esta Lavadora ser comercialmente conhecida como Lavadora Ative!
Com design inovador, seu formato

facilita o abastecimento do cesto e
PORTA COM VISOR
permite maior visibilidade durante o
TRANSPARENTE
processo de lavagem.
Sem pontos de solda, o cesto interno

da Lava & Seca produzido em inox,
CESTO INOX por isso no enferruja. durvel,
higinico e fcil de limpar.
Distribui automaticamente o sabo e

MULTI-DISPENSER o amaciante, em funo do programa
COM 2 de lavagem determinado por voc.
COMPARTIMENTOS Aumenta o desempenho da lavagem
e o cuidado com o tecido.
Alas plsticas instaladas nas

laterais da Lava & Seca facilitam
durante a mobilidade e
desembalagem da mesma.
ALAS LATERAIS O novo sistema de P Flexvel

E corrige o desnivelamento do produto,
P FLEXVEL evitando trepidao e deslocamento
durante a centrifugao. Para
garantir sua eficincia, necessrio
que todos os ps estejam apoiados
no cho.
Utilize esta opo para programar o
final do programa de lavagem e de
secagem.
Voc pode programar o final do
programa em at 24 horas. Quando
esta funo estiver ativada a Lava &
Seca ir calcular quando a lavagem
ADIA FINAL DO deve iniciar para que as roupas
PROGRAMA fiquem prontas no tempo final
programado.
Para utilizar a funo basta
pressionar a tecla adia o final do
programa at que o tempo desejado
em horas (mximo 24) aparea no
visor digital. Para cancelar a funo
pressione a tecla at que o visor
volte com a tela inicial.
Esta funo indicada para tratar as
roupas que precisam de um cuidado
muito especial com a higienizao.
Quando ativada, a sua Lava & Seca
vai adicionar Oznio aps a
centrifugao.
O Oznio alm de eliminar 99,9%
HIGIENIZAO das bactrias mais comuns, como
(O3 ) Escherichia coli, Staphylococcus
aureus, Candida albicans,
Pseudomonas aeruginosa, ele tem
o poder de suavizar odores das
roupas.
A funo higienizao (O3) est
disponvel para os programas
branco encardido, pesado e meu
jeito.
Indica a temperatura da gua, tempo
da etapa lavagem, tempos de
enxge, tempo de centrifugao e
velocidade de centrifugao durante
a programao.
Indica o tempo restante durante a
operao. Por exemplo, o tempo
VISOR DIGITAL
restante de 2 horas e 20 minutos.
Indica o tempo adiado para finalizar o
programa quando esta opo est
selecionada.
Indica o cdigo do problema quando
o funcionamento no normal. Por
exemplo, no h entrada de gua.
2.1. VISOR DIGITAL
Veja como as informaes sero exibidas no Visor Digital:
1. Indica que a funo higienizao (O3) est ativada em uma das 3 opes de programa:
branco encardido, pesado ou meu jeito. Ou, indica que um dos 2 Programas que s operam
com Oznio foi ativado: desodorizar ou autolimpeza.
2. Indica que a funo adia final do programa est ativada.
3. Exibe o TEMPO RESTANTE para finalizar o programa selecionado. O tempo restante s

exibido no visor aps a tecla inicia/pausa ter sido pressionada.
4. Indica que a TRAVA DE SEGURANA foi acionada. Para desativar a funo pressione a tecla
programas de lavagem por 4 segundos.
5. Exibe a temperatura da gua de lavagem selecionada. Sempre que a tecla temperatura da

gua for acionada, a temperatura da gua selecionada altera.
6. Exibe o tempo de secagem selecionado. Sempre que a tecla SECAR for acionada, o tempo de
secagem selecionado altera.
7. Indica que a funo secar est selecionada. Quando a funo pisca no display porque est
sendo executada.
8. Indica que a funo lavar est selecionada. Quando a funo pisca no display porque est
sendo executada.
9. Indica que a funo enxaguar est selecionada. Quando a funo pisca no display porque
est sendo executada.
10. Indica que a funo centrifugar est selecionada. Quando a funo pisca no display porque
est sendo executada.
11. A seta indica qual velocidade de centrifugao est selecionada. Sempre que a tecla
velocidade de centrifugao for pressionada, a velocidade altera.
A) Exibe o tempo de lavagem que est selecionado. Exemplo: 30 MIN. Sempre que a tecla tempo
de lavagem for acionada, o tempo de lavagem alterado. Se o nmero no exibido no visor,
quer dizer que a etapa lavar foi excluda do programa.
B) Exibe o nmero de enxges que est selecionado. Exemplo: 4 VEZES. Sempre que a tecla
nmero de enxges for acionada, o nmero de enxges alterado. Se o nmero no exibido
no visor, quer dizer que a etapa enxaguar foi excludo do programa.
C) Exibe o tempo de centrifugao que est selecionado. Exemplo: 6 MIN. Sempre que a tecla
tempo de centrifugao for acionada, o tempo de centrifugao alterado. Se o nmero no
exibido no visor, quer dizer que a etapa centrifugar foi excludo do programa.
IMPORTANTE
Aps a tecla inicia/pausa ser acionada, o visor exibe o tempo total de programa, portanto, o visor
exibe TEMPO RESTANTE e o tempo restante em hora e minutos.
Exemplo: 1H:20MIN.
2.2. PROGRAMAS DE LAVAGEM
Esta funo permite que o consumidor escolha o programa correto de lavagem, de acordo com o
tipo e sujeira das roupas. A luz ir acender no programa escolhido.
A Lava & Seca oferece 10 opes de programas que j vem com uma programao ajustada de
fbrica, mas permitem que voc ajuste o tempo e a temperatura de lavagem, o nmero de
enxges, o tempo e a velocidade de centrifugao, de acordo com a sua preferncia.
Branco Encardido - Utilizar este programa
para lavar roupas brancas
encardidas e resistentes que precisam de uma
lavagem mais intensa.
Este programa possui um tempo de lavagem
mais longo para uma limpeza
mais eficiente.
Roupa ntima - Usar este programa para lavar
peas ntimas, como sutis, calcinhas e
pijamas leves. Este programa combina tempo
de lavagem e centrifugao adequado a esse
tipo de roupa.
Utilizar sacos prprios para roupas delicadas
para lavar roupas ntimas, tais como sutis,
peas com alas e peas pequenas como
meias.
Pesado - Usar este programa para
lavar roupas de tecidos e cores resistentes, e
muito sujas. Este programa combina tempo de
lavagem e centrifugao mais longos.
Meu Jeito - Atende necessidade que s
sua! O programa Meu Jeito
garante cuidado e remoo de sujeira com total
flexibilidade! Voc poder ajustar livremente o
tempo de lavagem, temperatura da gua,
tempos de enxge, tempo e velocidade de
centrifugao, de acordo com seus hbitos ou
carga de roupa.
Utilize este programa para lavar blusas, calas,
camisas, peas de algodo e mistura (
algodo/polister).
Cama e Banho - Utilize este programa para
lavar roupas de cama, cobertas, mantas e
toalhas de banho.
Ginstica - Utilize este programa para
lavar roupas sintticas de ginstica com suor.
Desodorizar - Para higienizar e suavizar
odores peculiares em produtos de couro,
sapatos, chapus, bolsas e brinquedos, que
no podem ser submetidos lavagem com
gua.
Este programa opera sem gua e o cesto
permanece parado durante o programa,
enquanto o gerador de
Oznio (O3) atua.
Rpido - Utilize este programa para
lavar roupas pouco sujas e em pequena
quantidade.
Este programa combina tempo de lavagem
mais curto e apenas um enxge.
Cargas de lavagem maiores resultaro num
aumento do tempo de lavagem.
A capacidade mxima de roupa de 2,0 kg
para este programa.
Delicado - Utilize este programa para
lavar seda e peas delicadas (verifique na
etiqueta da roupa para certificar-se
de que a pea lavvel).
Este programa combina tempo de lavagem
mais curto e centrifugao com baixa
velocidade. No final da lavagem, as roupas
tero maior quantidade de gua, pois a
velocidade de centrifugao baixa.
Autolimpeza - Utilize este programa para
realizar a higienizao peridica da Lava &
Seca.
Este programa tambm utiliza Oznio (O3)
para higienizar o interior do produto.
2.3. FUNES DA LAVA & SECA
Utilizar esta funo para

selecionar a temperatura da
gua, de acordo com o tipo e
sujeira das roupas.
O ajuste da temperatura
diferente medida que o
TEMPERATURA DA GUA
programa muda. Os
programas rpido,
desodorizar e autolimpeza
no oferecem a opo de
ajuste de temperatura da
gua.
ajustar tempo de secagem, de
acordo com o tipo e
SECAR
quantidade de roupa.
A capacidade mxima de
secagem de 6,1 kg de
roupa centrifugada.
Utilize este funo para ajustar

o tempo de lavagem dos
TEMPO DE LAVAGEM programas.
Cada programa oferece
tempos especficos de
lavagem.
Utilize este funo para ajustar

o nmero de enxges que
voc deseja que o programa
NMERO DE ENXAGUES
de lavagem realize.
O nmero de enxges pode
variar entre 1 e 4.
ajustar o tempo de
centrifugao do programa de
lavagem.
TEMPO DE
Sempre que a funo secar
CENTRIFUGAO
estiver selecionada, o tempo
de centrifugao ser o maior
tempo que o programa
oferece.
Mostra automaticamente a
velocidade de centrifugao,
de acordo com os tipos de
programas.
VELOCIDADE DE Voc pode ajustar a
CENTRIFUGAO velocidade de acordo com as
suas necessidades.
Alguns programas limitam o
ajuste de velocidade para
maior cuidado com as roupas.
Usar esta tecla para
ligar/desligar a Lava & Seca.
Quando toda a programao
LIGA / DESLIGA terminar, a Lava & Seca
desligar aps 12 segundos
automaticamente.
Esta tecla deve ser utilizada

para iniciar o funcionamento
da Lava & Seca.
Esta tecla tambm pode ser
utilizada para parar o
INICIA / PAUSA
funcionamento da Lava &
Seca temporariamente.
Pressione esta tecla para
destravar a porta durante o
funcionamento.
A trava de segurana poder
ser ativada para evitar que as
crianas entrem no cesto. A
porta ficar travada durante
o funcionamento ou, at
mesmo, quando a Lava &
Seca estiver desligada.
Para ativar a funo,
PROGRAMAS DE LAVAGEM
pressione a tecla programas
de lavagem durante 4
segundos, at que a
campainha soe.
Siga a mesma instruo acima
para destravar a porta.
Mantenha as crianas
afastadas do produto.
3. DADOS TCNICOS
3.1. DADOS CONTIDOS NO MANUAL DO CONSUMIDOR

Dimenses e Peso sem embalagem:
Altura (p na mnima regulagem) 998 mm
Largura 636 mm
Profundidade 690 mm
Peso 76 kg
Dimenses e Peso com embalagem:
Altura 1080 mm
Largura 690 mm
Profundidade 710 mm
Peso 82 kg
Tenso 127 V 220V

Variao de tenso admitida 106V a 132V 198 a 242V
Intensidade de Corrente 9,2 A 10 A
Potncia mxima 1100 W 1890 W
Quantidade de roupa seca 7kg 7kg
Freqncia 60Hz 60Hz
Centrifugao 1110 RPM 1110 RPM
3.2. CONSUMO DE GUA E ENERGIA

Consumo de
Temperatura da gua Tenso Consumo de gua
energia
gua Fria () 0,213 Kwh 79 litros
220V
gua Quente () 1,087 Kwh 79 litros
gua Fria () 0,200 Kwh 79 litros
127V
gua Quente () 1,279 Kwh 79 litros
() - Programa: branco encardido/Sem seleo de temperatura/Tempo de lavagem de 2 horas/
2 enxgues/7 minutos de centrifugao/1200 rpm.
() - Programa: branco encardido/Temperatura 60 C/Tempo de lavagem de 2 horas/2 enxges/
7 minutos de centrifugao/1200 rpm.
() - Capacidade baseada na carga padro descrita na Portaria do Ministrio do Desenvolvimento,
Indstria e Comrcio Exterior MDIC, n 185.
( Programa secar 4 horas.
5 A capacidade de secagem refere-se ao peso de 6,1 kg de roupa centrifugada (equivalente a
4 kg de roupa seca).
6 Com a Lava & Seca abastecida com carga e voltagem nominal.
4. CONDIES DE INSTALAO
4.1. INSTALAO ELTRICA
1. A Lava & Seca vem de fbrica com plugue

tripolar, que atende ao novo padro
brasileiro de plugues e deve ser conectado
a uma tomada do novo padro.
Utilize uma tomada tripolar exclusiva e em

perfeito estado para ligar a Lava & Seca.
2. Verifique se a tenso (voltagem) de
alimentao indicada na etiqueta do cabo de
fora da Lava & Seca a mesma da tomada na
qual ela ser ligada (127 ou 220 V). Este
produto no bivolt.
IMPORTANTE
Nunca altere ou use o cabo de fora de maneira diferente da recomendada, para no provocar
choque eltrico, incndio ou danos sua Lava & Seca.
Risco de Choque Eltrico

Conecte a uma tomada de trs pinos aterrada.
No remova o terminal da conexo a terra.
No use um adaptador.
No use extenso.
No seguir estas instrues pode causar morte, incndio ou choque eltrico.
DISTNCIA DO QUADRO
BITOLA
127 V 220 V
2,5 mm at 12 m at 53 m
4,0 mm 13 a 20 m 54 a 84 m
6,0 mm 21 a 30 m 85 a 135 m
10,0 mm 32 a 50 m 136 a 213 m
indispensvel a utilizao de circuito e disjuntores termomagnticos exclusivos para a proteo

da lavadora e da rede eltrica contra sobrecorrentes. Caso no exista circuito, disjuntores
termomagnticos e uma tomada tripolar exclusivas, consulte um eletricista para instal-los. Instale
o fio terra, independente da tenso de alimentao.
ATENO NA INSTALAO
- A Whirlpool no recomenda a utilizao de: benjamins, adaptadores, extenses ou
ligaes improvisadas entre a Lavadora e a tomada, pois pode acarretar em curto-circuito
ou incndio.
- No ligue o fio terra em canos de gua, canos de gs ou tubos de PVC, para no perder a
proteo contra choque eltrico. Siga as normas da ABNT, NBR 5410 Seo Aterramento.
- Muitas vezes ocorrem casos das lmpadas da lavanderia ou at mesmo da cozinha da
residncia do consumidor comearem a piscar. Isto ocorre devido a instalao da lavadora
NO estar em um circuito independente. Nestes casos, devemos informar ao consumidor
que o produto no est com falhas, e sim, a prpria instalao eltrica que deve ser revista.
- Caso o consumidor j tenha feito a instalao com alguma(s) da(s) falha(s) acima, instrua-o
corretamente e no efetue servios at que a instalao esteja regularizada.
4.2. INSTALAO HIDRULICA

1. Para a entrada de gua da lavadora, necessria uma torneira exclusiva. Na sua falta, pode-
se ligar a torneira do tanque.
A torneira dever ter uma rosca de de polegada.
2. A presso da gua para abastecimento da lavadora deve corresponder a um nvel de 2 a 80

m acima do nvel da torneira (de 0,2 a 8 kgf/cm2 ou de aproximadamente 20 kPa a 800 kPa).
Obs: Caso necessite verificar a presso da gua, consulte o BTLV0107.
ATENO
Nunca utilize entrada de gua de sistemas de aquecimento central, para no
provocar danos ao produto.
3. Instalar a mangueira de sada de gua no tanque ou em um tubo

exclusivo para escoamento, com dimetro de 5 cm. Para instalao
em tanque, mantenha a curva plstica que acompanha a mangueira.
Para instalao em tubo de escoamento, retire a curva plstica.
4. A extremidade curva da mangueira de sada de gua deve estar

posicionada em uma altura entre 0,85m a 1,20m.
Se estiver abaixo de 0,85m, a lavadora no completar o nvel de
gua necessrio para seu funcionamento.
Se estiver acima de 1,20m, a Lavadora no conseguir escoar a
gua.
5. Posicione a lavadora no local, deixando-a no mnimo 10 cm afastada
da parede ou de outros mveis ou objetos.
4.3 Desembalando a lavadora

1. Retire os acessrios que esto no cesto da Lava &
Seca:
Manual do Consumidor;
Relao do Rede de Servios Brastemp;
Mangueira de entrada de gua;
Tampes para os orifcios da trava de transporte;
2. Na parte traseira do produto, retire os dois parafusos

que prendem o cesto durante o transporte, solte o cabo de
fora do gabinete e retire o saco plstico.
3. Utilize os tampes para fechar os orifcios (B).
4. Com o auxlio de uma pessoa, retire a base de isopor,

levantando o produto pelas alas laterais.
Caso o produto esteja instalado com a base de isopor, a
mesma deve ser retirada, para evitar que o produto posso
se danificar..
ATENO
Este produto no possu a instalao gratuta, caso o consumidor solicite mesma deve
ser cobrada.
4.3.3. Nivelamento
A Lava & Seca foi projetada com ps modernos e seguros que corrigem o desnivelamento do
produto, evitando trepidao e deslocamento durante a centrifugao. Mas, para garantir sua
eficincia, necessrio que todos os ps estejam apoiados no cho.
IMPORTANTE
Nunca retirar e nem substituir os ps por outros, para que no ocorra danos Lava & Seca e
com isso perder a garantia de fbrica
Para verificar se todos os ps esto tocando o
cho, faa o seguinte teste:
Pegue uma folha de papel sul fite e tente

coloc-la embaixo dos ps. Caso voc consiga,
sinal de que este p no est em contato
com o cho. Portanto, ser necessrio inclinar
o produto, com o auxlio de uma ou mais
pessoas, rosquear ou desrosquear o p
ajustvel e fazer a verificao em todos os ps
novamente , at que todos estejam em contato
com o cho.
Somente o p dianteiro do lado direito ajustvel
5. PROGRAMAES CENTRIFUGAO
CENTRIFUGAO
PROGRAMVEL
PROGRAMVEL
TEMPERATURA
ADIA FINAL DO
HIGIENIZAO
PROGRAMAS
VELOCIDADE
PROGRAMA
TEMPO DE
TEMPO DE
LAVAGEM
LAVAGEM
ENXGUE
DA GUA
NM. DE
APROX.
TEMPO
TOTAL
(min.)
(min.)
(min.)
(rpm)
(O3)
(C)
DE
DE
60
BRANCO 2h 6 700 3h e
(fria, 3 SIM SIM
ENCARDIDO (10~2h) (1~9) (500~1200) 3min
20~60)
30 1h e
50 3 9 700
PESADO (fria, SIM SIM 45mi
(30~60) (1~4) (1~9) (500~1200)
20~60) n
30
30 2 1 700 1h e
ROUPA NTIMA (fria, NO SIM
(30~60) (1~4) (1~6) (500~900) 4min
20~60)
30
30 2 6 700 1h e
MEU JEITO (fria, SIM SIM
(30~60) (1~4) (1~9) (500~1200) 9min
20~60)
30 20 1h e
2 6 700
CAMA E BANHO (fria, (5, NO SIM 12mi
(1~4) (1~6) (500~900)
20~30) 30~60) n
10
1 3 700 33
RPIDO Fria (5, NO SIM
(1~4) (1~9) (500~900) min
30~40)
30 30
2 6 700 1h e
GINSTICA (fria, (5, NO SIM
(1~4) (1~9) (500~900) 9min
20~40) 30~40)
fria 20
3 3 500 1h e
DELICADO (fria, (5, NO NO
(1~4) (1~3) 500 9min
20~30) 30~40)
46
DESODORIZAR - 46 - - - ATIVADO SIM
min
700
AUTOLIMPEZA - 50 - 3 ATIVADO SIM 1h
(500~900)
IMPORTANTE
O tempo aproximado de cada programa ser exibido no visor digital. Durante a
execuo do programa, o visor passa a exibir o tempo restante da programao. O
tempo de lavagem no fixo e pode variar em funo da presso da gua da
residncia, da temperatura inicial da gua de entrada ou da oscilao da rede de
energia.
Uma vez que a quantidade de roupas e tipos de sabo em p so diferentes, o resultado
do enxge poder no ser o ideal se a velocidade de centrifugao for baixa.
Os programas Desodorizar e Autolimpeza operam com oznio(O3) e o cesto permanece
parado enquanto o gerador de Oznio (O3) atua. Este um procedimento normal do
produto.
5.1 COMO UTILIZAR A FUNO SECAR
Manter a torneira aberta durante o processo de secagem, uma vez que a Lava & Seca precisa de
gua para resfriar e desumedecer as roupas.
Para programar a secagem junto com a lavagem, siga os passos a seguir:
1. Coloque as roupas dentro da Lava & Seca e feche a porta da Lava & Seca. A capacidade
mxima de secagem de 6,1 kg de roupa centrifugada (4 kg de roupa seca).
2. Coloque o sabo em p e o amaciante dentro do Multi-dispenser.

3. Pressione a tecla liga/desliga para ligar a Lava & Seca.
4. Pressione a tecla seleciona programa para escolher o programa desejado.
5. Pressione a tecla secar para ajustar o tempo de secagem.
O tempo mximo permitido de secagem para a Lava & Seca de 4 horas.

O tempo de secagem pode ser alterado pressionando a tecla secar.
2H => 3H => 4H =>10MIN =>20MIN => 30 MIN => 40MIN => 50MIN => 60MIN => 70MIN
=> 80 MIN => 90MIN
6. Pressione a tecla inicia/pausa e a Lava & Seca ir iniciar a operao de lavagem.
7. No final da operao, o sinal de final de ciclo ir soar e a Lava & Seca ir desligar em 12
segundos automaticamente.
IMPORTANTE
A funo secar no poder ser utilizada para os programas delicado, desodorizar e
autolimpeza.
Se necessrio, devemos soltar as roupas aps a centrifugao, isto ir proporcionar um
secagem mais homognea. Depois, colocar as roupas no cesto para secarem.
Para programar somente a secagem, siga os passos abaixo:
1. Colocar as roupas dentro da Lava & Seca e fechar a porta. A capacidade mxima de secagem
de 6,1 kg de roupa centrifugada que equivale a 4 kg de roupa seca.
2. Pressionar a tecla liga/desliga para ligar a Lava & Seca.
3. Pressionar a tecla secar para ajustar o tempo de secagem.
O tempo mximo permitido de secagem para a Lava & Seca de 4 horas.
O tempo de secagem pode ser alterado pressionando a tecla secar.
2H => 3H => 4H =>10MIN =>20MIN => 30 MIN => 40MIN => 50MIN => 60MIN => 70MIN
=> 80 MIN => 90MIN
4. Pressionar a tecla tempo de lavagem e nmero de enxges at que as opes sejam

eliminadas do visor digital.
5. Pressionar a tecla tempo de centrifugao: 9 minutos.
6. Pressionar a tecla velocidade de centrifugao: selecione a velocidade mxima

oferecida pelo programa de lavagem.
7. Pressionar a tecla inicia/pausa e a Lava & Seca ir iniciar a operao de lavagem.
8. No final da operao, o sinal de final de ciclo ir soar e a Lava & Seca ir desligar em 12
Como utilizar a Funo adia final do programa
A funo adia final do programa serve para programar, de acordo com a sua necessidade, o
final da lavagem e secagem. Voc poder adiar o final do programa em at 24 horas. Por
exemplo, se agora so 8 horas da manh e voc deseja que o processo s finalize s 12 horas,
voc deve adiar o final do programa em 4 horas.
Para adiar o final do programa, basta seguir os passos abaixo:

1. Coloque as roupas dentro da Lava & Seca e feche a porta da Lava & Seca.
2. Coloque o sabo em p e o amaciante no Multi-Dispenser
4. Pressionar a tecla programas de lavagem para escolher o programa desejado.
5. Pressionar os botes que a Lava & Seca oferece para ajustar o tempo de lavagem,
temperatura da gua, nmero de enxges, tempo de centrifugao e velocidade de
centrifugao.
6. Pressionar a tecla adia final do programa para definir o tempo do trmino do programa.
7. Pressionar a tecla inicia/pausa. A Lava & Seca ir iniciar a contagem regressiva para iniciar a
lavagem e finalizar o programa no tempo adiado por voc.
8. No final da operao, o sinal de final de programa ir soar e a Lava & Seca ir desligar em 12
IMPORTANTE
Essa funo no poder ser utilizada para os programas delicado e autolimpeza.
Para alterar o tempo programado para adiar o final do programa, pressione a tecla
liga/desliga e recomece a partir do passo 3.
Para cancelar a funo, pressione a tecla liga/desliga para desligar a Lava & Seca.
Para verificar a programao de lavagem realizada, pressione a tecla adia final do
programa e a Lava & Seca ir mostrar a programao durante 5 segundos.
O tempo de trmino real poder ser diferente daquele programado, uma vez a
presso da gua, tempo de drenagem, tipo de roupa, temperatura da gua etc.,
podem ser diferentes e sofrer variaes.
Travar e Destravar a Porta
Travar a porta
A porta travar automaticamente, quando a programao for iniciada e a luz porta travada estiver
acesa durante todo o tempo.
Destravar a porta
Quando a luz porta travada estiver acesa, pressione a tecla inicia/pausa. O cesto da Lava &
Seca ir parar e, ento, voc ouvir um som de clique e ver que a luz apagou, o que significa
que a porta est destravada.
A porta no ir abrir se tirar o plugue da tomada diretamente.

Caso haja uma falha na eletricidade, durante o funcionamento, aguarde a volta da eletricidade,
pressione a tecla liga/desliga e a porta destravar automaticamente.
Haver derramamento de espuma se voc abrir a porta durante o processo de lavagem.
Use uma toalha para limpar.

A porta no poder ser destravada em condies de alta temperatura ou em alta densidade de
Oznio. Para sua segurana, aguarde a porta abrir no tempo adequado.
Como Avanar o Programa de Lavagem
Voc pode avanar o programa de lavagem, eliminando as etapas do Programa. Para isso, siga
os passos abaixo:
3. Pressionar as teclas da funo que voc deseja excluir at que o nmero desaparea no visor
digital. Voc pode excluir tempo de lavagem, nmero de enxges, o tempo e velocidade de
centrifugao.
4. Em seguida, pressione a tecla inicia/pausa. A Lava & Seca ir iniciar a contagem regressiva
para iniciar a lavagem e finalizar o programa no tempo adiado por voc.
Como Alterar o Programa de Lavagem
Para alterar um programa de lavagem, aps ter pressionado a tecla inicia/pausa, siga os passos
abaixo:
1. Pressionar a tecla liga/desliga para desligar a Lava & Seca.
2. Pressionar novamente a tecla liga/desliga para ligar a Lava & Seca.
4. Pressionar as teclas da funo que voc deseja excluir at que o nmero desaparea no visor
digital.
Voc pode excluir tempo de lavagem, nmero de enxges, tempo de centrifugao e
velocidade de centrifugao.
5. Em seguida, pressione a tecla inicia/pausa para iniciar o novo programa de lavagem

selecionado.
Adicionar Peas de Roupas durante a Operao
Voc pode adicionar mais peas de roupas durante o funcionamento.
Para isso, siga os passos abaixo:
1. Pressionar a tecla inicia/pausa. A luz da trava da porta apaga e a porta destravada.
2. Abrir a porta e adicione as peas de roupas no cesto.
3. Fechar a porta.
4. Pressionar a tecla inicia/pausa para o programa continuar.
Como desativar o Sinal de Fim de Programa
Para desativar o sinal de fim de programa, siga os passos abaixo:
1. Pressionar a tecla liga/desliga.
2. Pressionar a tecla inicia/pausa por 4 segundos, at ouvir o sinal.
3. Seguir as instrues acima para ativar novamente o sinal novamente.
6. AUTO-TESTE
6.1. A ROTINA DO AUTO-TESTE
Para entrar na rotina, ligue o produto na tomada e mantenha pressionado o Boto Programa de
Lavagem (at o fundo), ligue o produto pressionando a tecla Liga/desliga e pressione Trs
vezes a tecla Inicia / Pausa.
A primeira informao a ser mostrada a verso do software.
Pressionar o Boto Adia final de programa ser mostrado :
a-) A primeira metade do Model Number,

b-) A segunda metade do Model Number,
c-) Um nmero relacionado ao nvel do pressostato,
d-) A temperatura medida pelo termostato,
e-) Tela de seleo dos testes rpidos das partes eltricas.
Presssionando novamente o boto Adia final de programa em seguida a tecla Tempo de

lavagem ( cada vez que apertar muda o nmero do programa ), volta-se ao incio do menu,
conforme segue abaixo:
01 Programa (BRANCO ENCARDIDO)
Painel Mostrando 00 - Lava em sentido horrio

Painel Mostrando 01 - Lava em sentido horrio e anti-horrio
Painel Mostrando 02 - Centrifugao Forada
02 Programa (PESADO)
Painel Mostrando 00 - Ventilador de secagem

Painel Mostrando 01 - Ventilador de secagem + Vlvula do Desumedificador + Drenagem
03 Programa (Roupa ntima)
Painel Mostrando 00 Trava da Porta
04 - Programa (Meu jeito)
Painel Mostrando 00 - Drenagem
05 - Programa (Cama e banho)
Painel Mostrando 00 - Resistncia de lavagem ligada por 5 segundos

Painel Mostrando 01 - Resistncia de secagem ligada por 5 segundos
06 - Programa (RPIDO)
Painel Mostrando 00 - Vlvula de Sabo

Painel Mostrando 01 - Vlvula do Amaciante
Painel Mostrando 02 - Vlvula da Porta
Painel Mostrando 03 - Vlvula do Desumidifcador
07 - Programa (DESODORIZADOR)
Painel Mostrando 00 - Gerador e bomba de oznio.
Cada teste no deve durar mais que 10 minutos, ento, a rotina toda deve durar perto de 70
minutos no mximo. A centrifugao forada fica setada em 900 rpm.
IMPORTANTE
No necessrio rodar todas as rotinas - este produto tem a opo de qual rodar de acordo
com as suspeitas de defeitos. Tambm, uma rotina pode ser parada durante e sua execuo
(no precisa esperar at o final).
6.2. TABELA DE ERROS

CDIGO DO
TIPO DE PROBLEMA CAUSA PROVVEL SOLUO
DEFEITO
No gera o Oznio. Com auxilio de um
Falha no gerador de multmetro, efetuar o
E00 e E01
Oznio teste na Bomba e no
gerador de Oznio.
Verifique se a Verifique a causa
torneira est aberta. provvel, depois
Verifique se a pressione
mangueira de entrada inicia/pausa uma vez
de gua ou o filtro de para reiniciar a Lava &
metal na entrada de Seca.
gua est entupido.
Excedido o tempo
Verifique se no h
de enchimento de
E11 fornecimento de gua.
gua
Vazo de gua
muito baixa.
Mangueira de
drenagem
demasiadamente
introduzida no cano de
escoamento.
Verifique se a Verifique a causa
posio de provvel, depois
escoamento est pressione
muito alta. inicia/pausa uma vez
Verifique se a para reiniciar a Lava &
mangueira de Seca.
escoamento est
colocada
Excedido o tempo de corretamente.
E12
drenagem de gua Verifique se a
mangueira de
escoamento est
entupida
por fragmentos ou
fibras.
Verifique se a
mangueira de
escoamento muito
longa.
Falha no rel de Queima no rel da Trocar o controle
EU
alimentao. placa. eletrnico
Obstruo da Verificar o
mangueira do nvel; posicionamento da
Obstruo almofada mangueira de nvel;
de ar; Verificar se a
Falha no sensor de
Falha no pressostato almofada de ar no
EA1 nvel dagua
est obstruda, caso
(Pressostato)
sim retirar a sujeira.
Com auxilio de um
multmetro, efetuar o
teste no pressostato.
Quantidade de Quando a Lava &
sabo Seca
utilizada em excesso. detecta excesso de
durante
a lavagem, ela inicia
automaticamente um
A Lava & Seca processo para eliminar
detectou excesso a
EA2
de espuma espuma. Este um
durante a lavagem processo
da Lava & Seca. Para
evitar excesso de
espuma,
verifique a quantidade
recomendada de
sabo na
pgina 25.
Verifique se o tubo Feche a porta,
de verifique
escoamento est a causa provvel do
Falha no entupido. problema, depois
EA3
funcionamento Verifique se a pressione
Mangueira de inicia/pausa uma vez
Escoamento est para
entupida. reiniciar a Lava &
Verifique se a Seca.
posio de
escoamento est
muito alta.
Interrupo/pausa de A Lava & Seca

um programa que est permitir a
A porta da Lava & utilizando gua abertura da porta
H
Seca no abre quente. assim que
Interrupo/pausa da a temperatura estiver
durante a secagem. abaixo
de 40 C.
Verifique se a Lava Quando a quantidade
& de
Seca est posicionada roupas for muito
firmemente. pequena,
Verifique se a carga acrescente 2 ou 3
de peas,
roupas muito grande depois verifique a
Falha na
ou Lava
U3 e U81 centrifugao/
muito pesada. & Seca. Feche a porta
desbalanceamento
Verifique se h muito e
poucas peas de pressione a tecla
roupas para inicia/pausa uma vez
centrifugao. para
Verifique se o reiniciar a Lava &
cobertor est Seca.
enrolado como uma
bola.
Produto ligado na Verifique se o
tenso errada (220V produto est ligado na
ligado em 127V). tenso correta.
m da porta solto O produto detecta o

Placa principal fechamento da porta
Lavadora detecta queimada. atravs de um m
porta aberta, quando dentro dela. Remova a
colocada para porta do produto (4
funcionar / Falha no parafusos na
sistema de deteco dobradia), apie
de porta fechada sobre uma superfcie
plana, tomando o
OBS: Quando o produto cuidado de proteg-la
U4 ligado e est para iniciar contra danos, com o
um ciclo de lavagem, o
controle verifica se a porta
vidro e a poro
est fechada. Esta branca para cima.
verificao acontece Remova os 12
mecanicamente pela parafusos da pea
lingeta da porta, e plstica branca.
magneticamente, por um
m na porta e uma reed Verifique se o m
switch na trava da porta. est presente, solto,
dentro do conjunto.
Encaixe-o no espao
perto da lingeta de
fechamento (pequena
pea branca). Se
possvel, cole-o.
Remonte a porta e
coloque-a no produto
Caso o defeito
persista , troque o
Conjunto Trinco;
Trocar a placa
eletrnica principal.
A trava de Desativar a trava de
UL Porta no abre segurana est segurana.
ativada.
Interrupo/pausa da A Lava & Seca
etapa permitir a
de oznio. abertura da porta
Porta da Lava &
03H assim que
Seca no abre
a concentrao de
oznio
diminuir, aps 30
minutos.
Falha na resistncia Efetuar a rotina de
de lavagem; auto-teste;
Falha no acionamento
Chicote de fios da Efetuar o teste na
da resistncia, durante
E6C e E7C resistncia resistncia;
o processo de
interrompido; Verificar a
lavagem.
Falha no controle continuidade do
eletrnico. chicote de fios.
Produto para de Efetuar a rotina de
funcionar auto-teste;
Verificar as ligaes
Erro de comunicao
ED2 do chicote de fios;
com a placa principal
Verificar continuidade
no chicote de fios;
Trocar placa principal.
Queda de energia Uma circunstncia
eltrica; comum para isso
Falha na resistncia acontecer queda de
de secagem; energia no meio de
Chicote de fios da um ciclo, quando a
resistncia etapa de secagem
interrompido; tiver sido selecionada.
Falha nos Verificar com o
termostatos consumidor se isto
(Operacional ou de aconteceu e anotar.
Falha no acionamento
Segurana); Efetuar a rotina de
da resistncia, durante
EC6, EC7 e CC Boto do Termostato auto-teste;
o processo de
de Segurana Efetuar o teste na
secagem.
acionado ); resistncia;
Falha no controle Verificar a
eletrnico; continuidade do
Chicote de fios com chicote de fios;
ligaes invertidas. Acionar o boto do
termostato de
segurana;
Verificar os
termostatos.
Verificar as ligaes
eltricas, conforme
descritas nas figuras
da pgina seguinte:
LIGAES DOS TERMOSTATOS
LIGAES DA PLACA PRINCIPAL (INFERIOR)

Motor no liga. Efetuar a rotina de
auto-teste;
Falha no acionamento Verificar o motor
EH1 e EH2
do motor eltrico. eltrico;
Medir continuidade no
chicote de fios.
777 Erro de comunicao Produto para de Efetuar a rotina de
funcionar auto-teste;
Verificar as ligaes
do chicote de fios;
Verificar continuidade
no chicote de fios;
Trocar placa
eletrnica.
7. TESTES DOS COMPONENTES

ATENO! RISCOS DE ACIDENTES
Para todos os servios realizados em nossos produtos,
DEVE-SE utilizar sempre luvas de proteo, que poder evitar acidentes e ir tambm
melhorar a percepo do consumidor com relao ao servio prestado,
dando maior segurana e credibilidade ao Tcnico do Servio Autorizado.

Retirar o plugue da tomada antes de efetuar qualquer manuteno no
produto.
Recolocar todos os componentes antes de ligar o produto.
No seguir estas instrues pode trazer risco de morte ou choque eltrico.
7.1. TESTE DAS VLVULAS

Algumas pontos devem ser verificados nas Vlvulas de entrada de gua (Roteiro de Testes):
1. Verificar se existe gua na rede hidrulica e ou registros fechados.
2. Desconectar a Vlvula do produto e verificar a resistncia hmica das bobinas, onde devemos
ter continuidade nos terminais. Se estiver OK, realizar o passo seguinte.
3. Conectar a Vlvula diretamente a rede hidrulica e abrir a torneira.
4. Verificar a existncia de gotejamento ou passagem direta, antes do acionamento eltrico
(aproximadamente 30 segundos). Caso haja gotejamento ou passagem direta a pea dever
ser substituda.
5. Plugar a rede eltrica a tomada e verificar se sai gua ou no. Se sair gua, repetir esta
operao por pelo menos 5 vezes (ligando e desligando) em intervalos de aproximadamente
10 segundos.
6. Se a Vlvula funcionar normalmente esta no deve ser substituda.
Tenso Vlvula Valor hmico FOTO
(K ohms)
Principal
Sabo
220V Secagem 4,80 +/- 10%
Diminuio de Sabo
Principal
127V Sabo 1,20 +/- 10%
Secagem
Diminuio de Sabo
7.2. TESTE DO PRESSOSTATO LINEAR ou SENSOR DE NVEL

Para testar o pressostato (Sensor de Nvel), basta medir a continuidade entre os terminais abaixo
discriminados, para cada medio e sero apresentados os seguintes resultados:
Tenso Valor hmico (k ohms) FOTO
Bivolt 15 +/- 5%
7.3. TESTE DO MOTOR

Para testar o motor, basta medir a continuidade entre os fios dos terminais 1 e 5, 5 e 10, onde a
resistncia hmica entre estes fios deve acompanhar a seguinte tabela:
Identificao dos Terminais :
Tenso Rotao Valor hmico FOTO

()
220V Alta Terminais 1 e 5 1,25 +/- 10%
127V Alta Terminais 1 e 5 0,25 +/- 10%
Baixa Terminais 5 e
220V 2,5 +/- 10%
10
Baixa Terminais 5 e
127V 0,90 +/- 10%
10
7.4. TESTE DA ELETROBOMBA
Para testar a eletrobomba, basta medir a continuidade entre os terminais deste componente.
Devemos encontrar os seguintes resultados:
Tenso Valor hmico (Ohms) FOTO
220V 78 +/-10%
127V 76,5 +/- 10%
7.5. TESTE DA RESISTNCIA D GUA

Para testar a resistncia, basta medir a continuidade entre os terminais deste componente.
220V 27 +/-10%
127V 9 +/- 10%
7.6. TESTE DA RESISTNCIA DE SECAGEM

Para testar a resistncia do ar, basta medir a continuidade entre os terminais deste componente.
220V 40 +/- 10%
127V 16.2 +/- 10%
7.7. TESTE DA RESISTNCIA DO MOTO-VENTILADOR

220V 44,0 +/- 10%
127V 14 +/- 10%
7.8. TESTE DA RESISTNCIA DA BOMBA DE AR
Tenso Valor hmico (Kohms) FOTO
220V 6,8 +/- 10%
127V 1,6 +/- 10%
7.9. TESTE DA RESISTNCIA DO GERADOR DE OZONIO

Tenso Valor hmico (Mohms) FOTO
220V 4,8 +/- 10%
127V 5,2 +/- 10%
7.10. TESTE DOS TERMOSTATOS
Este produto possuem 2 termostatos, sendo o de segurana que liga do em srie com a
resistncia de aquecimento do ar e o termostato operacional
O termostato operacional abre seus contatos com 120 C e o termostato de segurana abrem
seus contatos com 160C. Se eles abrirem eles no precisa ser substitudo, so rearmveis
(voltam a fechar seus contatos automaticamente a medida que a temperatura baixa).
Para a resistncia de aquecimento de gua existe um termo fusvel de segurana e um sensor de
temperatura de operao (NTC). Em caso de falha no NTC e se a temperatura for alta o suficiente
o termo fusvel, onde nesse caso o mesmo dever ser substitudo, pois o termo fusvel no
rearmvel.
O teste dos termostatos consiste apenas na medio de continuidade, onde os mesmos so
normalmente fechados.
7.11. FUNCIONAMENTO DO ZONIO
O ar que nos rodeia contm aproximadamente 20% de Oxignio. A molcula de oxigno pode ser
representada como O2, ou seja, dois tomos de Oxignio quimicamente ligados.
A molcula de oznio uma combinao molecular mais rara dos tomos de oxignio, sendo
representada como O3. Para sua criao necessria uma certa quantidade de energia. Uma
centelha eltrica, por exemplo.
Suponhamos que tenhamos um vazamento de alta tenso num determinado circuito eltrico
hipottico (ou uma descarga atmosfrica, outro exemplo). No momento da passagem do arco
voltaico pelo ar temos uma liberao de energia. Logo:
O2 + energia -> O + O
Traduzindo: Uma molcula de Oxignio energizada transformada em dois tomos de Oxignio

livres.
Os tomos de Oxignio livres na atmosfera so bastante reativos quimicamente, logo devero se

combinar com molculas prximas para se estabilizar.
Imaginemos que tenhamos adjacentes aos tomos livres de oxignio molculas de oxignio e
outras quaisquer. Chamemos as segundas de M (de molcula).
Logo teremos:
O + O2 + M -> O3 + M
Traduzindo: Um tomo livre de Oxignio com uma molcula de Oxignio e uma molcula qualquer
so transformados em Oznio e uma molcula qualquer.
Aquela molcula qualquer no consumida pela reao, porm necessria para que possa se
realizar. Na verdade M um catalisador, pode ser no caso da atmosfera da Terra o nitrognio
molecular (N2), onde M=N2. Temos ento:
O + O2 + N2 -> O3 + N2
Portanto, esta uma das formas mais comuns de se produzir oznio.
8. DESMONTAGEM DOS ITENS

Abaixo segue procedimento para desmontagem dos componentes do produto.
8.1. DESMONTAGEM DA PLACA DE INTERFACE E PAINEL DECORATIVO
1- Retirar a tampa superior, retirando-o as Foto 1

capas de acabamento e desparafusando os
parafusos Philips laterais e traseiros, conforme
fotos 1 e 2.
Foto 2
2 Soltar os parafusos Philips que prende o

conjunto placa de interface e desencaixar o
mesmo do painel frontal, tomando sempre o
cuidado de no quebrar as travas, foto 3.
Foto 3
3 Retirar os parafusos Philips que prende o
protetor da placa de interface ao suporte, foto
4.
Foto 4
4 Por fim retire a placa de interface do

suporte, foto 5.
ATENO : O suporte da placa, j o prprio

painel decorativo.
5 Para montar, efetue o processo contrrio da
desmontagem.
Foto 5
8.2. DESMONTAGEM DO CONJUNTO PORTA
Foto 1
1 Soltar os 4 parafusos Philips eu prendem o
conjunto a estrutura do produto, fotos 1,2 e 3;
Foto 2
Foto 3
ATENO
Colocar o conjunto porta em uma superfcie plana, tomando sempre o cuidado de forar com um
pano ou plstico para que a mesma no sofra nenhuma avaria.
2 Soltar os parafusos Philips que prende a Foto 4

porta interna ao vidro e desencaixar o vidro,
fotos 4 e 5;
Foto 5
3 Soltar os 3 parafusos Philips que fixam a

dobradia a porta externa, fotos 6 e 7;
Foto 6
Foto 7
4 E por fim desencaixar a porta externa da

membrana da porta, foto 8.
Figura 8
8.3. DESMONTAGENS DO PRESSOSTATO, MOTOR-VENTILADOR DO AR, TERMOSTATOS,

RESISTNCIA DO AR E CONJUNTO VLVULA.
PRESSOSTATO (SENSOR DE NVEL):

1- Retirar a tampa superior, retirando-o as
capas de acabamento e desparafusando os
parafusos Philips laterais e traseiros, conforme
foto 1.
Foto 1
2 Soltar o conector do chicote de fios do

pressostato (Sensor de Nvel) e soltar o
parafuso Philips que fixa o pressostato a lateral
do produto, conforme fotos 2 e 3.
Foto 2
Foto 3
MOTOR-VENTILADOR :
3 Para soltar o Motor-Ventilador, soltar os fios Foto 4
dos termostatos, foto 4;
4 Soltar os parafusos Philips, que fixam o
conjunto resistncia de secagem, foto 5;
Foto 5
5 Utilizando uma chave canho ou estrela de

10mm, soltar a porca que fixa o eixo do motor-
ventilador a hlice, foto 6 ;
6 Soltar os 2 parafusos Philips que fixam o
motor-ventilador ao conjunto, foto 7;
7 Por fim retire o motor-ventilador, foto 8.
Foto 6
Foto 7
Foto 8
TERMOSTATOS SEGURANA E
OPERACIONAL :
Foto 9
8 Para desmontar os termostatos de
segurana e operacional, deve-se soltar os
parafusos Philips que fixam os mesmos ao
conjunto, foto 9 e 10;
Foto 10
RESISTNCIA DO AR (SECAGEM):
Foto 11
9 Soltar os 4 parafusos Philips, sendo 2 na
lateral e interno do conjunto, conforme fotos 11
e 12;
Foto 12
CONJUNTO VLVULA DE ENTRADA DE

GUA :
10 Soltar os 2 parafusos Philips que prendem
o conjunto ao gabinete do produto, foto 13;
Foto 13
11 - Soltar as abraadeiras que prendem as

mangueiras, foto 14;
12 E por fim, soltar os terminais da do chicote
de fios, foto 15.
Foto 14
Foto 15
8.4. DESMONTAGEM DA PLACA DE POTNCIA
1 Soltar os 2 parafusos Philips que fixam o

painel inferior, foto 1;
Foto 1
2 Soltar os 2 parafusos Philips que prendem

a placa de potncia ao suporte e com cuidado
destravar a mesma, fotos 2; Foto 2
3 Por fim desconectar os fios do chicote, foto

3, tomando sempre o cuidado para no puxar
pelos os fios.
Foto 3
8.5. DESMONTAGEM DO CONJUNTO BOMBA ULTRASNICA, GERADOR DE ZONIO E
MOTOR ELTRICO
1 Soltar os parafusos Philips que prendem a

tampa traseira , foto1 e 2 ;
Foto 1
Foto 2
2 Soltar a bomba ultrasnica, foto 3;
Foto 3
3 E por fim, desconectar o gerador de Oznio
do gabinete, foto 4.
Foto 4
MOTOR ELTRICO :
4 Retire a correia da polia, girando o eixo do
motor, foto 5;
5 Soltar o 2 parafusos
Foto 5
9. FERRAMENTAS / EQUIPAMENTOS
Chave de Fenda Chave Canho 10 mm Multmetro
Chave Philips Alicate Universal
Chave Canho 5/16 Alicate de corte
Chave Canho 5 mm Luva de Proteo
Chave Fixa 1/2 Estilete
10. CAPACIDADE DE ROUPAS E ACOMODAO DA CARGA
1. Separar as roupas, de acordo com a cor e tipo de tecido.
2. Abrir a porta da Lava & Seca, pressionando o boto de abertura da porta, conforme a figura
abaixo :
3. Colocar no cesto as roupas que foram separadas de preferncia abertas. No sobrecarregar a

Lava & Seca e seguir as recomendaes de cada programa. Ao utilizar a capacidade nominal da
Lava & Seca, as roupas no podem ficar compactadas no cesto e a porta da Lava & Seca deve
fechar facilmente.
A capacidade nominal (7 kg) declarada com base em uma carga de roupas especfica para
testes. Esta carga composta por diferentes artigos, cujas caractersticas so especificadas pela
Portaria do Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior MDIC, n 185.
Para um bom desempenho da sua Lava & Seca, o volume das roupas tambm deve ser
considerado, pois existem certos tipos de artigos que, apesar de leves, so volumosos e podem
ficar abaixo da capacidade nominal declarada, como por exemplo, tecidos sintticos de modo
geral e artigos com enchimento de espuma.
4. Fechar a porta da Lava & Seca, empurrando-a firmemente at sentir o clique do trinco. A porta
ir se manter fechada durante todo o ciclo de lavagem. A luz indicadora de porta travada ficar
acesa durante todo o processo.
IMPORTANTE
Depois que todo o programa da lavagem e/ou secagem for finalizado, a luz de porta travada
apaga, a porta destravada automaticamente e pode ser aberta para retirar as roupas do cesto.
Durante a lavagem, a porta poder ser aberta somente se a tecla inicia/pausa for pressionada
ou se o programa for cancelado.
11. LIMPEZA PERIDICA

Retirar o plugue da tomada antes de efetuar qualquer manuteno no
produto.
Recolocar todos os componentes antes de ligar o produto.
No seguir estas instrues pode trazer risco de morte ou choque eltrico.
11.1. LIMPEZA INTERNA DA LAVADORA

Orientar o consumidor a execultar a cada dois meses a limpeza interna da Lava & Seca seguindo
os 3 passos abaixo:
1. Certificar de que no exista nenhuma pea de roupa no interior da Lava & Seca.
2. Selecionar o programa autolimpeza no painel.
3. Deixar a Lava & Seca realizar o programa completo.
11.2. LIMPEZA EXTERNA DA LAVADORA

Para no danificar e aumentar a vida til da sua Lava & Seca:
Limpar o vidro da tampa semanalmente, evitando acmulo de resduos. Nunca utilize limpa
vidros para no danificar o material utilizado na Lava & Seca.
Usar sabo neutro, aplicado com esponja ou pano macio. Nunca utilizar lcool, removedores ou
substncias abrasivas, principalmente na tampa, pois poder ocorrer reao qumica, danificando
a Lava & Seca.
No utilize jatos de gua ao limpar a sua Lava & Seca, para no danificar os componentes
eltricos, o que pode acarretar em curto-circuito ou incndio.
12. TERMO DE GARANTIA

O seu produto Brastemp garantido contra servios e/ou despesas de manuteno e/ou
defeitos de fabricao, pelo prazo de 12 meses limpeza do produto;
contados a partir da data da emisso da Nota falhas no funcionamento normal do produto
Fiscal ao consumidor ou da entrega do produto decorrentes da falta de limpeza e excesso de
ao primeiro adquirente, sendo: resduos, ou ainda, decorrentes da existncia
90 dias - garantia legal; de objetos em seu interior, estranhos ao seu
9 ltimos meses - garantia especial, funcionamento e finalidade de utilizao;
concedida pela Whirlpool S.A. Unidade de transporte do produto at o local definitivo da
Eletrodomsticos. instalao;
A garantia compreende a substituio de peas produtos ou peas que tenham sido
e mo-de-obra no reparo de defeitos danificados em conseqncia de remoo,
devidamente constatados, pelo fabricante ou armazenamento inadequado, manuseio,
Rede de Servios Brastemp, como sendo de quedas ou atos e efeitos decorrentes da
fabricao. natureza, tais como raio, chuva, inundao e
Durante o perodo de vigncia da garantia, o etc.;
produto ter assistncia tcnica da Rede de despesas por processos de inspeo e
Servios Brastemp. diagnstico, incluindo a taxa de visita do
As garantias legal e/ou especial ficam tcnico, que determinem que a falha no produto
automaticamente invalidadas se: foi causada por motivo no coberto por esta
o produto no for de uso exclusivamente garantia;
domstico; chamados relacionados a orientao de uso
na instalao do produto no forem de eletrodomsticos, cuja explicao esteja
observadas as especificaes e presente no Manual de Instrues ou em
recomendaes do Manual do Consumidor Etiquetas Orientativas que acompanham o
quanto s condies para instalao do produto, sero cobrados dos consumidores.
produto, tais como, nivelamento do produto, A garantia especial no cobre:
adequao do local para instalao, tenso deslocamentos para atendimentos de
eltrica compatvel com o produto etc.; produtos instalados fora do municpio sede da
na instalao, as condies eltricas e/ou Rede de Servios Brastemp, o qual poder
hidrulicas no forem compatveis com a cobrar taxa de locomoo do tcnico,
recomendada no Manual do Consumidor; previamente aprovada pelo consumidor,
na utilizao do produto no forem conforme tabela de quilometragem informada
observadas as instrues de uso e pela Whirlpool S.A. Unidade de
recomendaes do manual de uso do produto. Eletrodomsticos atravs da Rede de Servios
tiver ocorrido mau uso, uso inadequado, ou Brastemp;
ainda, tiver sofrido alteraes e/ou modifi peas sujeitas ao desgaste natural,
caes estticas e/ou funcionais, bem como descartveis ou consumveis, peas mveis ou
tiver sido realizado conserto por pessoas ou removveis em uso normal, tais como,
entidades no-credenciadas pela Whirlpool lmpadas, filtros, botes de comando,
S.A. Unidade de Eletrodomsticos; puxadores, bem como, a mo-de-obra utilizada
houver sinais de violao do produto, na aplicao das peas e as conseqncias
remoo e/ou adulterao do nmero de srie advindas dessas ocorrncias.
ou da etiqueta de identificao do produto. Consideraes Gerais:
As garantias legal e/ou especial no A Whirlpool S.A. Unidade de
cobrem: Eletrodomsticos no autoriza nenhuma
despesas com a instalao do produto pessoa ou entidade a assumir em seu nome,
realizada pela Rede de Servios Brastemp ou qualquer outra responsabilidade relativa
por pessoas ou entidades no-credenciadas garantia de seus produtos alm das aqui
pela Whirlpool S.A. Unidade de explicitadas.
Eletrodomsticos; A Whirlpool S.A. Unidade de
despesas decorrentes e conseqentes de Eletrodomsticos reserva-se o direito de alterar
instalao de peas e acessrios que no caractersticas gerais, tcnicas e estticas de
pertenam ao produto, mesmo aqueles seus produtos, sem aviso prvio.
comercializados pela Whirlpool S.A. Unidade Este termo de garantia vlido para produtos
de Eletrodomsticos, salvo os especificados vendidos e instalados no territrio brasileiro.
para cada modelo; Para a sua tranqilidade, mantenha o Manual
despesas com mo-de-obra, materiais, peas do Consumidor com este Termo de Garantia e
e adaptaes necessrias preparao do Nota Fiscal de Compra do produto em local
local para instalao do produto, ou seja, rede seguro e de fcil acesso.
eltrica, hidrulica, alvenaria, aterramento, Whirlpool S.A. Unidade de Eletrodomsticos
esgoto etc.; Atendimento ao Consumidor:
falhas no funcionamento do produto Rua Olympia Semeraro n 675
decorrentes de insuficincia, interrupes, Jardim Santa Emlia - So Paulo/SP
problemas ou falta no fornecimento de energia CEP 04183-901 - Caixa Postal 5171
eltrica, gua na residncia, tais como: presso Capitais e Regies Metropolitanas,
de gua insuficiente para o adequado ligue: (11) 3003-0088
funcionamento do produto, oscilaes de Demais localidades, ligue:
energia eltrica superiores ao estabelecido no 0800 724 0088
Manual do Consumidor etc.;
13. PROBLEMA X CAUSA PROVVEL X SOLUO

PROBLEMA CAUSA PROVVEL SOLUO
Tecla liga/desliga no Acione a liga/desliga.
acionada.
Tecla inicia/pausa no Acione a tecla inicia/pausa.
acionada. Mantenha a tecla pressionada
por 2 segundos.
Falta energia eltrica. Aguarde a energia voltar.
Porta aberta. Feche a porta (um dispositivo
de segurana impede o
funcionamento da Lava &
Lava & Seca No Funciona/ Seca com a porta aberta).
No Liga Plugue fora da tomada. Conecte o plugue na tomada.
Defeito na rede eltrica (mau Verifique o funcionamento da
contato ou fusvel queimado). tomada com outro aparelho.
Falta de gua. Verifique se a torneira est
fechada ou se est faltando
gua.
Tenso errada. Verifique a tenso correta da
Lava & Seca.
Funo adia final do Aguarde o tempo de espera
programa selecionada. programado ou cancele a
programao.
Baixa presso da gua. Orientar a consumidora a
No lava
chamar um encanador ou a
companhia de fornecimento de
gua.
Sabo empedrado. Orientar o consumidor a no
utilizar sabo empedrado.
Uso inadequado do Multi- Verificar se a colocao do
dispenser. sabo foi feita de acordo com
o programa selecionado.
Programa inadequado para o Consulte a Tabela de
tipo de roupa. Programas na pgina 28.
Programa desodorizar Este programa no atua com
selecionado. gua, somente com jatos de
Oznio.
Amaciante muito viscoso. Diluir o amaciante antes de
colocar no Multi-dispenser.
Montagem inadequada do Verificar se o sifo est bem
Multi-dispenser. encaixado.
A gua mais fria que 15,6C. gua de lavagem mais fria que
15,6C poder no dissolver o
sabo em p completamente.
Utilize lavagens quentes ou
mornas se for seguro para a
carga de tecidos.
Mangueira de escoamento Verificar o posicionamento da
instalada abaixo da altura mangueira de escoamento,
mnima (85 cm da base da caso esteja fora dos padres
Lava & Seca). recomendados de fbrica,
deve-se corrigi-las, mantendo
No Enche a mangueira de drenagem
abaixo de 1,20 m e acima de
85 cm.
A Lava & Seca funciona com Caracterstica normal de
nvel muito baixo de gua para funcionamento.
economizar gua e energia.
A Lava & Seca est em Aguardar at o final do
A porta da Lava & Seca no funcionamento e a porta est programa.
abre travada.
A trava de segurana est Desativar a trava de
ativada. segurana.
Danifica as roupas Uso inadequado de programa Consultar a Tabela de
de lavagem. Programas na pgina 28.
Seguir as dicas de lavagem na
pgina 28.
Cheiro peculiar de borracha Alguns componentes so Caracterstica normal do
feitos de borracha e, portanto, produto.
o cheiro de borracha poder
ser sentido.
Um pouco de Oznio ir vazar Caracterstica normal do
quando o gerador de Oznio produto.
estiver em funcionamento.
Cheiro peculiar de Oznio
As roupas ao final do processo Aps um programa com uso
podem ficar com um pequeno de Oznio, as roupas podem
cheiro de Oznio. ficar com um pouco do cheiro
de Oznio.
Trepidao/ Deslocamento Se a Lava & Seca no est Verifique se os ps da Lava &
nivelada e os ps devidamente Seca esto nivelados e
travados, pode ocorrer devidamente travados.
vibrao excessiva da Lava &
Seca.
Tempo de lavagem muito Tipo de ciclo selecionado. O Consulte o tempo aproximado
longo tempo de lavagem maior ou de cada ciclo na pgina 28.
menor, de acordo com o ciclo
escolhido.
O tempo de lavagem no Caracterstica normal de
fixo e pode variar em funo funcionamento.
da presso da gua da sua
residncia, da temperatura
inicial da gua de entrada ou
da oscilao da rede de
energia.
Tempo de lavagem diferente
do visor digital/ Tempo no Carga de roupa no est Se as roupas no cesto no
muda balanceada. estiverem distribudas
uniformemente, mais gua
ser adicionada ao processo
at que as roupas estejam
balanceadas no cesto.
O tempo no visor digital fi ca
parado at que a Lava & Seca
ajuste a carga e inicie a
centrifugao.
O abastecimento de gua Caracterstica normal de
ocorrer, automaticamente, funcionamento para garantir o
quando o nvel de gua volume de gua adequada no
Entrando gua durante o diminuir. cesto.
funcionamento A Lava & Seca est secando Caracterstica normal de
as roupas. funcionamento. O sistema de
secagem por condensao,
o qual utiliza gua para secar
as roupas.
Presso de gua alta ou baixa Presso de gua inadequada. Chame um encanador para
adequar a presso da gua.
Mangueira de entrada ou de Verifique o aperto da
escoamento de gua no est mangueira (Ver na pgina 11).
conectada adequadamente ao
produto.
Vazamento de gua A porta foi aberta durante a A gua pode escorrer pela
lavagem. parte interna da porta, quando
a porta estiver aberta, aps o
incio de uma lavagem.
Tampa do filtro mal Gire a tampa do filtro at sentir
rosqueada. o final do curso da rosca.
Lava & Seca no solta gua Mangueira de escoamento Reveja as informaes de
est instalada acima de instalao e posicione a
1,20m. mangueira na altura
adequada.
Escoamento de gua durante Verifique se h excesso de Caracterstica normal de
a lavagem sabo em p que produz muita funcionamento. Se houver
espuma. muita espuma, a Lava & Seca
escoa automaticamente a
gua para eliminar o excesso
de espuma.
Programa cancela quando a Se a Lava & Seca for Pressione a tecla liga/desliga
Lava & Seca desligada desligada, o programa cancela e reprograme o produto.
e no continuar quando a
Lava & Seca for ligada.
Verifique se o cabo de fora Afaste o cabo da Lava & Seca.
est em contato com o corpo
da Lava & Seca.
Verifique se os parafusos de Retire os parafusos para
transporte foram removidos. liberar o cesto.
Barulho anormal no processo
de centrifugao Verifique se h pentes ou Retire qualquer objeto
artigos de metal dentro da estranho do cesto da Lava &
Lava & Seca. Seca.
Verifique se o p ajustvel Apoiar o p ajustvel ao cho.
est apoiado ao cho.
Verifique se o produto possu Aplicar arruela de encosto por
folga no eixo. detrs da polia movida.
Barulho de gua correndo na gua fria necessria no Caracterstica normal de
secagem processo de secagem para funcionamento.
resfriar e desumedecer as
roupas.
No centrifuga A etapa centrifugao foi Selecione a opo Tempo de
excluda. Centrifugao.
Enxgua mais vezes do que o A Lava & Seca detectou A Lava & Seca est
programado excesso de espuma. executando a rotina de
reduo de espuma.
Procedimento normal da Lava
& Seca.
Torneira fechada. Abra a torneira.
No entra gua
Capacidade acima da Seque no mximo 6,1 kg de
recomendada. roupa centrifugada.
14. ESQUEMA ELTRICO
Pginas Elaborado
Reviso Motivo Revisado por Data
alteradas por
Vinicius Z
Giovanni Rizzo e
0.0 Lanamento de Produto - 20/08/2009
Donnantuoni Douglas R
Santos
Inserido os testes e os valores dos
componentes 127V; 21,22,23,2
Giovanni Douglas R
1.0 Inserido o esquema eltrico 4,25,26,27 09/04/2010
Donnantuoni Santos
traduzido; ,28 e 46
Atualizados os cdigos de erros.

BWS24A

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

BWS24A

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MSLV0045

Esta Lavadora ser comercialmente conhecida como Lavadora Ative!

Com design inovador, seu formato

Sem pontos de solda, o cesto interno

Distribui automaticamente o sabo e

Alas plsticas instaladas nas

ALAS LATERAIS O novo sistema de P Flexvel

Veja como as informaes sero exibidas no Visor Digital:

2. Indica que a funo adia final do programa est ativada.

3. Exibe o TEMPO RESTANTE para finalizar o programa selecionado. O tempo restante s

5. Exibe a temperatura da gua de lavagem selecionada. Sempre que a tecla temperatura da

2.2. PROGRAMAS DE LAVAGEM

2.3. FUNES DA LAVA & SECA

Utilizar esta funo para

Utilize este funo para ajustar

Utilize este funo para ajustar

Esta tecla deve ser utilizada

3.1. DADOS CONTIDOS NO MANUAL DO CONSUMIDOR

Tenso 127 V 220V

3.2. CONSUMO DE GUA E ENERGIA

1. A Lava & Seca vem de fbrica com plugue

Utilize uma tomada tripolar exclusiva e em

Risco de Choque Eltrico

indispensvel a utilizao de circuito e disjuntores termomagnticos exclusivos para a proteo

4.2. INSTALAO HIDRULICA

2. A presso da gua para abastecimento da lavadora deve corresponder a um nvel de 2 a 80

3. Instalar a mangueira de sada de gua no tanque ou em um tubo

4. A extremidade curva da mangueira de sada de gua deve estar

4.3 Desembalando a lavadora

2. Na parte traseira do produto, retire os dois parafusos

3. Utilize os tampes para fechar os orifcios (B).

4. Com o auxlio de uma pessoa, retire a base de isopor,

Pegue uma folha de papel sul fite e tente

5.1 COMO UTILIZAR A FUNO SECAR

Para programar a secagem junto com a lavagem, siga os passos a seguir:

2. Coloque o sabo em p e o amaciante dentro do Multi-dispenser.

4. Pressione a tecla seleciona programa para escolher o programa desejado.

5. Pressione a tecla secar para ajustar o tempo de secagem.

O tempo mximo permitido de secagem para a Lava & Seca de 4 horas.

6. Pressione a tecla inicia/pausa e a Lava & Seca ir iniciar a operao de lavagem.

Para programar somente a secagem, siga os passos abaixo:

2. Pressionar a tecla liga/desliga para ligar a Lava & Seca.

3. Pressionar a tecla secar para ajustar o tempo de secagem.

O tempo mximo permitido de secagem para a Lava & Seca de 4 horas.

4. Pressionar a tecla tempo de lavagem e nmero de enxges at que as opes sejam

5. Pressionar a tecla tempo de centrifugao: 9 minutos.

6. Pressionar a tecla velocidade de centrifugao: selecione a velocidade mxima

7. Pressionar a tecla inicia/pausa e a Lava & Seca ir iniciar a operao de lavagem.

Como utilizar a Funo adia final do programa

Para adiar o final do programa, basta seguir os passos abaixo:

2. Coloque o sabo em p e o amaciante no Multi-Dispenser

3. Pressionar a tecla liga/desliga para ligar a Lava & Seca.

4. Pressionar a tecla programas de lavagem para escolher o programa desejado.

A porta no ir abrir se tirar o plugue da tomada diretamente.

Use uma toalha para limpar.

Como Avanar o Programa de Lavagem

1. Pressionar a tecla liga/desliga para ligar a Lava & Seca.

2. Pressionar a tecla programas de lavagem para escolher o programa desejado.

Como Alterar o Programa de Lavagem

1. Pressionar a tecla liga/desliga para desligar a Lava & Seca.

2. Pressionar novamente a tecla liga/desliga para ligar a Lava & Seca.

3. Pressionar a tecla programas de lavagem para escolher o programa desejado.

5. Em seguida, pressione a tecla inicia/pausa para iniciar o novo programa de lavagem