NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 3232

1991-11-20

ELECTROTECNIA.
NORMA PARA EMPALMES DE CABLE USADOS
CON CABLE DIELCTRICO EXTRUIDO, PARA
TENSIONES NOMINALES DESDE 5 000 V HASTA
46 000 V Y PARA EMPALMES DE CABLE USADOS
CON CABLE DIELCTRICO LAMINADO, PARA
TENSIONES NOMINALES DESDE 2 500 V HASTA
500 000 V

E: ELECTROTECHNICS. STANDARD FOR CABLE JOINTS FOR

USE WITH EXTRUDED DIELECTRIC CABLE RATED 5 000 V
THROUGH 46 000 V AND CABLE JOINTS FOR USE WITH
LAMINATED DIELECTRIC CABLE RATE 2 500 V THROUGH
500 000 V

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: cable dielctrico extruido-cable

usados; cable usados-empalmes;
cable dielctrico extruido-valores
nominales; cable dielctrico laminado-
empalmes.

I.C.S.: 29.060.20

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin Editada 2004-08-10

 PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica

est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 3232 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1991-11-20.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

travs de su participacin en el Comit Tcnico 090001 Lneas de energa.

C.V.C FACOMEC
EMPRESA DE ENERGA DE BOGOT ICEL
EMSA INACERO

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3232

ELECTROTECNIA.
NORMA PARA EMPALMES DE CABLE USADOS CON CABLE DIELCTRICO
EXTRUIDO, PARA TENSIONES NOMINALES DESDE 5 000 V HASTA 46 000 V
Y PARA EMPALMES DE CABLE USADOS CON CABLE DIELCTRICO LAMINADO,
PARA TENSIONES NOMINALES DESDE 2 500 V HASTA 500 000 V

1. OBJETO

Esta norma establece los valores nominales elctricos y los requisitos de ensayo para empalmes
de cable usados con cable dielctrico extruido y apantallado, con niveles de tensin nominal,
preferidos desde 5 000 V hasta 46 000 V y para empalmes de cable usados con cable
dielctrico laminado con niveles de tensin nominal desde 2 500 V hasta 500 000 V.

2. DEFINICIONES

para las definiciones de los trminos usados en esta norma debe consultarse la norma
ANSI/IEEE 100-1984[5], y el diccionario de trminos elctricos y electrnicos de la norma IEEE1.

3. REFERENCIAS

1) AEIC CS5-82, Especificaciones para cables de potencia termoplsticos y de

polietileno reticulado, apantallados, con tensin nominal de 5 kV a 46 kV.

2) AEIC CS6-82, Especificaciones para cables de potencia, apantallados y aislados

con caucho etileno propileno, con tensin nominal de 5 kV a 69 kV.

3) ANSI/IEEE C37.09-1979, Procedimiento de ensayo de la norma IEEE para

interruptores automticos de circuitos de alta tensin de corriente alterna, sobre
la base de corrientes simtricas

4) ANSI/IEEE Norma 4-1978, Tcnicas de la norma IEEE para ensayos de alta

tensin.

5) ANSI/IEEE Norma 100-1984, Diccionario de trminos elctricos y electrnicos

para la norma IEEE.

6) ANSI/NEMA CC3-1973 (R 1978), Conectores usados entre conductores de

aluminio o conductores areos de aluminio y cobre.

1
Los nmeros en corchete corresponden a las referencias de la seccin 3 de esta norma
1
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3232

7) ICEA P-32-382, Caractersticas nominales de corto circuito de los cables

aislados.

8) Norma IEEE 82-1963 (R 1971), Procedimiento para el ensayo de tensin de

impulso en conductores aislados.

9) Norma IEEE 592-1977, Norma para apantallamientos semiconductores

expuestos en empalmes de cable de alta tensin premoldeados y en conectores
aislados separadamente.

4. CONDICIONES DE SERVICIO

4.1 CONDICIONES USUALES DE SERVICIO

Los empalmes de cable deben ser apropiados para usarse bajo las siguientes condiciones de
servicios

1) Al aire, incluyendo la exposicin directa al sol.

2) Enterrados.

3) Sumergidos continuamente o durante perodos en agua a una profundidad que

no exceda los 7 m (23 pies).

4) Temperaturas en ambientes dentro del nivel de -30 C a 50 C.

4.2 CONDICIONES INUSUALES DE SERVICIO

Las condiciones diferentes a las indicadas en el numeral 4.1 se consideran inusuales. En este
caso, el fabricante debe consultar con el comprador para obtener las recomendaciones
pertinentes.

5. CARACTERSTICAS NOMINALES

5.1 TENSIONES NOMINALES

La tensin nominal y los niveles de ensayo para empalmes de cable deben estar de acuerdo
con las Tablas 1 y 2.

5.2 CORRIENTES NOMINALES

La corriente nominal debe ser igual o mayor que la corriente nominal de los cables para los
cuales se han diseado los empalmes.

5.3 LIMITACIONES DE TEMPERATURA

El empalme debe disearse para operar con el conductor y conector dentro de la unin con las
mismos limitaciones mximas de temperatura que aqullas estipuladas para los conductores de
los cables que se unen.

2
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3232

Tabla 1. Tensiones nominales y niveles de ensayo, empalmes de cable usados

con cables dielctricos extruidos

Tensin no disruptiva de corriente alterna Tensin no Nivel de

disruptiva tensin
Tensin mnima de
Bil y Onda de
nominal Col C descarga
completa Col A 1 min Col B 1 h kV corriente
fase a fase 5h parcial
Pico, kV kV eficaces eficaces continua
kV eficaces* kV eficaces (Efecto
15 min
kV Corona)
KV eficaces**
5 75 18 27,0 18 35 4,3
8 95 23 34,5 23 45 6,9
15 100 35 52,5 35 70 13,0
25 150 52 78,0 52 100 21,6
35 200 69 103,5 69 125 30,3
46 250 89 133,5 89 165 39,8

* Para usar con cable con el 100 % de nivel de aislamiento tal como est definido, en las normas AEIC
CSS-82 (1) y AEIC CS6-82 (2).

** Basado en una sensibilidad de 5 pC.

6. CONSTRUCCIN

6.1 IDENTIFICACIN

Los empalmes premoldeados de cable deben identificarse permanentemente y en forma legible

con la informacin indicada a continuacin. Algunos empalmes premoldeados de cable pueden
ser demasiado pequeos para acomodarse a dicha informacin. En tales casos el empalme
debe marcarse en algn lugar visible como mnimo con la informacin requerida en 1 a) y 1 c).
Los empalmes de cable moldeados en campo y fabricados en campo, normalmente no tienen
esta identificacin.

1) Identificacin del fabricante

a) Nombre de la compaa o logotipo

b) Identificacin de la parte

c) Fecha de fabricacin

2) Tensin nominal mxima

3) Nivel del dimetro sobre el aislamiento del cable

3
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3232

Tabla 2. Tensiones nominales y niveles de ensayo, empalmes de cable usados

con cables dielctricos laminados

Tensin Bil y Tensin no Tensin no

nominal Onda disruptiva de Disruptiva de
Fase a Fase completa corriente alterna 6 h Corriente continua
kV eficaces Pico kv kV eficaces 15 sin kV
2,5 60 10 15
5,0 75 15 25
8,7 95 23 35
15,0 110 36 55
25 150 53 75
35 200 77 100
46 250 102 125
69 350 118 175
92 450 139 225
115 550 163 275
138 650 191 325
161 750 221 375
230 1 050 315 525
345 1 300 360 650
500 1 800 470 990

6.2 APANTALLAMIENTO

Los empalmes de cable deben tener un sistema de apantallamiento capaz de mantener

efectivamente la superificie exterior al potencial de tierra. Los empalmes premoldeados de
cable deben tener suministros para conectar a la pantalla, un alambre externo a tierra. Los
empalmes de cable deben cumplir los requisitos de la norma IEEE 592-1977 [9].

7. ENSAYOS

7.1 ENSAYOS DE PRODUCCIN

Los siguientes ensayos de produccin debe efectuarlos el fabricante al 100 % de todas las
unidades producidas, para asegurar la calidad de los empalmes premoldeados de cable para
uso con los cables apantallados y dielctricos extruidos:

1) Nivel de tensin de descarga parcial (efectiva) (vase el numeral 7.4)

2) Tensin no disruptiva de corriente alterna o impulso de tensin no disruptiva de

onda completa (vanse los numerales 7.5.1 y 7.5.3)

7.2 ENSAYOS DE DISEO

Los ensayos de diseo indicados en las Tablas 3 4 deben ser efectuados por el fabricante sobre
las unidades de produccin para demostrar que el diseo est de acuerdo con esta norma.

7.3 CONDICIONES DE LOS ENSAYOS DE DISEO

Las siguientes condiciones deben aplicarse, a menos que se especifique de otra manera:

1) Los empalmes de cable deben ensamblarse apropiadamente con componentes

precisos de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Todas las partes
normalmente no conectadas a tierra deben conectarse a la tierra del circuito de
ensayo.
4
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3232

2) La temperatura ambiente debe ser igual a 20 C 5 C.

3) Todas las tensiones de corriente alterna deben tener una frecuencia de 60 Hz 5 %,

y una forma de onda media de acuerdo con las normas comerciales aceptadas como
las definidas en la norma ANSI/IEEE 4-1978 [4].

4) Las tensiones deben aplicarse de acuerdo con lo establecido en la norma

ANSI/IEEE 4-1978 [4].

5) El cable usado en estos ensayos debe cumplir con las normas ICEA aplicables,
complementadas con las normas AEIC. El espesor del aislamiento debe estar de
acuerdo con las normas AEIC para un nivel de aislamiento del 100 %. Debe
usarse un cable de dimetro menor que el del cable para el cual se ha diseado
el empalme.
EXCEPCION: para el ensayo de corriente de corta duracin, (vase el numeral 7.6), debe usarse un conductor ms
largo que el diseado para el empalme de cable.

Tabla 3. Ensayos de diseo de los empalmes de cable usados con cables dielctricos extruidos
en su secuencia

Seccin Nmero mnimo de muestras

Ensayo de diseo 3 3* 3** 3 3 4
Nivel de tensin de descarga parcial (Efecto Corona) 7.4

Tensin no disruptiva de corriente alterna 7.5.1

Tensin no disruptiva de corriente continua 7.5.2

Tensin de impulso no disruptiva a 20 C 7.5.3

Tensin de impulso no disruptiva a 130 C (90 C, 7.5.3

si es aplicable.

Nivel de tensin de descarga parcial (Electo Corona) 7.4

Envejecimiento cclico en aire 7.7

Tiempo para el ensayo de alta tensin 7.8

Corriente de corta duracin 7.6

Tensin no disruptiva de corriente alterna 7.5.1

Apantallamiento 7.9
Conector (trmica y mecnica) 7.10

* Envejecimiento cclico en aire

** Envejecimiento cclico en agua

5
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3232

Tabla 4. Ensayos de diseo de los empalmes de cables usados

con cables dielctricos laminados

Nmero mnimo
Ensayo de Diseo Seccin de muestras
Tensin no disruptiva de corriente alterna 7.5.1 1
Tensin no disruptiva de corriente continua 7.5.2 1
Tensin de impulso no disruptiva a 85 C 7.5.3 1
Conector (trmica y mecnica) 7.10 4

7.4 ENSAYO DE NIVEL DE TENSION DE DESCARGA PARCIAL (EFECTO CORONA)

El propsito de este ensayo es verificar que el nivel de tensin de descarga parcial (efecto corona)
de la muestra no es menor que el indicado en la Tabla 1. La tensin de ensayo debe elevarse
hasta el 20 % por encima del nivel de tensin de descarga parcial especificado en la Tabla 1. Si la
descarga parcial excede 5 pC, la tensin de ensayo debe bajarse al nivel de tensin de descarga
parcial como se indica en la Tabla 1, y mantenerse as, mnimo durante 3 s, pero mximo
durante 1 min.

Las lecturas de las descargas parciales tomadas durante este perodo no deben exceder a 5 pC.
Para el ensayo de nivel de tensin de descarga parcial (efecto corona), debe probarse el empalme
de cable de acuerdo con los ensayos del dielctrico (vase el numeral 7.5).

7.5 ENSAYOS DEL DIELECTRICO

El propsito de estos ensayos es verificar que el aislamiento de la muestra resistir las

tensiones indicadas en las Tablas 1 y 2. La tensin de ensayo debe aplicarse a las partes del
empalme de cable cuando estn energizadas en servicio.

Todos los ensayos del dielctrico deben efectuarse en empalmes de cable probados de
acuerdo con el ensayo de nivel de tensin de descarga parcial (efecto corona) (vase el
numeral 7.4).

Los ensayos del dielctrico descrito en el numeral 7.5 deben efectuarse con la secuencia
indicada.

7.5.1 Ensayo de tensin no disruptiva de corriente alterna

La tensin de ensayo para empalmes de cable extruidos, usados con cables dielctricos
apantallados, debe elevarse hasta el valor especificado en la Tabla 1, columna A, durante 30 s,
mximo. El empalme de cable debe resistir la tensin de ensayo especificada para 1 min. La
tensin de ensayo para empalmes de cable usados con cables dielctricos laminados debe
elevarse hasta el valor especificado en la Tabla 2. El empalme de cable debe resistir la tensin
de ensayo especificada para 6 h.

En el ensayo de tensin no disruptiva de corriente alterna, el empalme de cable debe probarse de

acuerdo con el ensayo de tensin no disruptiva de corriente continua (vase el numeral 7.5.2).

7.5.2 Ensayo de tensin no disruptiva de corriente continua

La tensin de ensayo debe tener polaridad negativa (el terminal negativo conectado al
conductor de la muestra) y debe elevarse hasta el valor especificado en la Tabla 1 2. El
empalme de cable debe resistir la tensin de ensayo especificada para 15 min.

6
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3232

En el ensayo de tensin no disruptiva de corriente continua, el empalme de cable debe probarse de

acuerdo con el ensayo de tensin de impulso no disruptiva (vase el numeral 7.5.3).

7.5.3 Ensayo de tensin de impulso no disruptiva (Bil)

La tensin de ensayo debe tener una onda de 1,2 por 50 seg y el valor del pico (Bil) debe
estar de acuerdo con lo especificado en la Tabla 1 o en la Tabla 2. La forma de la onda debe
cumplir con los requisitos de la norma ANSI/lEEE 41978 [4]. La tolerancia de la forma de la
onda debe estar de acuerdo con lo indicado a continuacin:

Cantidad medida Tolerancia %

Valor de la cresta 3
Tiempo de frente de onda 30
Tiempo de valor medio 20

El empalme de cable debe resistir 10 impulsos positivos de onda completa y 10 negativos con
una magnitud igual al valor BIL especificado en la Tabla 1 o en la Tabla 2. El ensayo debe
efectuarse con el conductor a una temperatura de 20 C 5 C para cables dielctricos
extruidos y de 85 C 5 C para cables dielctricos laminados. Para empalmes de cable
usados con cables apantallados dielctricos, extruidos a presin, el ensayo debe efectuarse a
una temperatura de 130 C 5 C para cable termoformado, y sobre el mismo empalme de
cable, (90 C + 5 C) en el caso de que el cable se disee exclusivamente como termoplstico.

Cuando se est ensayando con impulso unidireccional, el aislamiento sometido a prueba se

polariza algunas veces. Como consecuencia, el impulso inicial de polaridad opuesta puede dar
resultados errticos y daar la muestra por lo tanto, se recomienda que a cada grupo de diez
impulsos con una polaridad determinada, lo precedan varios impulsos de esa polaridad al 50 %,
aproximadamente, del valor requerido en la Tabla 1. Este procedimiento se propone para
neutralizar los efectos de polarizacin de cualquier ensayo anterior.

Cuando el ensayo de impulso no disruptivo se usa como ensayo de produccin, el empalme de

cable debe resistir un impulso de onda completa de cada polaridad con una magnitud igual al
valor BIL especificado en la Tabla 1 o en la Tabla 2. Los procedimientos de ensayo deben estar
de acuerdo con la norma IEEE 82-1963 (R 1971) [8].

A continuacin del ensayo de tensin de impulso no disruptiva (BIL), el empalme de cable

usado con cable apantallado dielctrico, extruido, debe probarse de acuerdo con el ensayo de
nivel de tensin de descarga parcial (efecto corona) (vase el numeral 7.4) hasta que se
verifique su integridad.

7.6 ENSAYO DE CORRIENTE DE CORTA DURACIN

El propsito de este ensayo es verificar que el empalme de cable resista la corriente de corta
duracin. La magnitud debe ser igual al valor nominal de cortocircuito (amperios simtricos
eficaces) del conductor ms largo para el que se ha diseado el empalme. El ensayo debe
efectuarse, mnimo una vez para cada muestra y la magnitud de corriente debe estar de acuerdo
con la norma ICEA P-32-382 [7], para una duracin de 0,17 seg, con un mximo de 25 000 A
simtricos eficaces.

La magnitud de corriente debe medirse de acuerdo con la norma ANSI/IEEE C37.09-1979 [3].
(vase el numeral 4.6.1).

7
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3232

En el ensayo de corriente de corta duracin, el empalme de cable debe probarse de acuerdo

con el ensayo de tensin no disruptiva de corriente alterna (vase el numeral 7.5.1) hasta
verificar su integridad. Los empalmes de cable deben resistir la corriente y la tensin sin que
sus interfases se separen.

7.7 ENSAYO DE ENVEJECIMIENTO CCLICO

El propsito de este ensayo es verificar que la carga cclica no afectar adversamente la

capacidad del empalme de cable para operar en aire y sumergido en agua limpia.

El empalme de cable debe ensamblarse en otro cable con un dimetro de aislamiento mnimo
exterior, para el cual est diseado y someterse continuamente a tres veces la tensin nominal
fase tierra (60 Hz)l durante 30 d.

El empalme debe consistir mnimo de tres empalmes en aire y, mnimo, de tres empalmes de
cable en agua del mismo tipo y tamao de cable. El aire debe estar a una temperatura de 25 C
5 C y el agua, a 40 C + 5 C. El empalme de cable en agua debe sumergirse a una
profundidad mnima de 30 cm (1 pie).

Debe aplicarse continuamente la corriente de carga al conductor, durante un perodo de 30 d y

por 8 h diarias, aproximadamente. La corriente de ensayo debe generar una temperatura del
conductor, para la porcin de cable al aire, de 130 C 5 C, si es cable termoformado (90 C +
5 C si est diseado exclusivamente para cable termoplstico) en un perodo mayor de 6 h por
cada da de ensayo.

Al comienzo y al final del periodo de ensayo (30 d) debe medirse el nivel de descarga parcial a
25 C 5 C. El nivel de descarga parcial debe estar de acuerdo con la Tabla 1.

En el ensayo de envejecimiento cclico, los seis empalmes de cable deben probarse de

acuerdo con el tiempo de ensayo de alta tensin (vase el numeral 7.8) con los empalmes de
cable sumergidos en agua.

7.8 TIEMPO DE ENSAYO DE ALTA TENSIN

Los empalmes de cable usados para el ensayo de envejecimiento cclico (vase el numeral 7.7)
deben resistir la siguiente secuencia de ensayo:

1) Tensin de ensayo especificada en la Tabla 1, columna C durante 5 h.

2) Tensin de ensayo especificada en la Tabla 1, columna B durante 1 h.

7.9 ENSAYO DE APANTALLAMIENTO

El propsito de este ensayo es verificar que el apantallamiento de aislamiento del empalme

mantendr la superficie externa efectivamente al potencial de tierra en condiciones normales
de operacin, e iniciar el arco de corriente de falla si el sistema de aislamiento del empalme de
cable falla.

El procedimiento de ensayo debe estar de acuerdo con la norma IEEE 592-1977 [9].

8
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3232

7.10 ENSAYO TRMICO Y MECNICO DEL CONECTOR

El propsito de estos ensayos es verificar que el ensamble conductor-conector cumple todos

los ensayos aplicables, e indicados en la norma ANSI/NEMA CC3-1973 (R 1978) [6].

Nota: deben aplicarse los ensayos clase A para el ensayo de calentamiento cclico, y clase 2 para el ensayo de
tensin parcial.

DOCUMENTO DE REFERENCIA

AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE. INSTITUTE OF ELECTRICAL AND

ELECTRONICS ENGINEERS. lEEE Standard for Cable Joints for Use with Extruded Dielectric
Cable Rated 5 000 V Through 46 000 V and Cable Joints for Use With Laminated Dielectric
Cable Rated 2 500 V Through 500 000 V. Estados Unidos. 1986. 6 p. (ANSI/lEEE 404).