MSDS-TEB9503(VEUO.

2)

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO QUMICO Y COMPAA

Nombre del producto qumico TEB9503

Nombre de fabricante/ proveedor Kyocera Chemical Corporation
Nombre del departamento Chemical Materials Technical Department
Direccin 9-2, Chidori-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa-ken 210-0865, Japan
Nmero telefnico 81-44-266-3453
Nmero Fax 81-44-266-3627
Fecha February/22/2010

2. INFORMACIN DE LA COMPOSICIN DE LOS COMPONENTES

SUSTANCIA/MEZCLA MEZCLA
NOMBRE QUMICO RESINA EPXICA
3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS

CLASIFICACIN DE LOS PELIGROS DEL QUMICO PARA MSDS EN EU:

Irritante, Peligroso para el ambiente
Smbolos de peligros:
R l0,F;Rll,Xi;R36-36/37-37 /38-38-41,Xn;R20-20/21,R66,R67
Frase de riesgo: R:I0-11-20-20/21-22-36-36/37-37/38-38-41-43-51/53-65-66-67
R 10 Inflamable.
R 16 Explosivo cuando es mezclado con sustancias
de oxidacin
R 20 Perjudicial por inhalacin
R 22 Nocivo por ingestin
 MSDS-TEB9503(VEUO.2)
R 36 Irritante para los ojos.
R 37 Irritante para el sistema respiratorio
R 38 Irritante para la piel
R 36/37/38 Irritante para los ojos, sistema respiratorio y la piel
R 41 Riesgo de dao grave para los ojos
R 43 Puede causar sensibilidad por el contacto a la piel
R 51/53 Toxico para organismos acuticos, puede causar efectos adversos
en largo plazo en un ambiente acutico
R 65 Peligro: Puede causar dao en los pulmones si se ingiere
R 66 La exposicin repetida puede provocar sequedad o agrietamiento de la piel
R 67 Los vapores pueden causar somnolencia y mareos

Frase de Seguridad: S: (2-)7-9-13-16-24/25-26-29-33-37/39-46-61-62

S 7/9 Mantener el envase hermticamente cerrado y en lugar bien ventilado
S 13 Mantener alejado de alimentos bebidas y materias primas para
animales
S 16 Mantngase alejado de fuentes de ignicin No fumar
S 24/25 Evite el contacto con la piel y los ojos
S 26 En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente
con agua y acdase a un mdico.
S 29 No vaciar en los desages.
S 37/39 Use guantes adecuados y proteccin para los ojos / la cara.
S 46 En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustrele el envase
o la etiqueta.
S 61 Evitar su liberacin al medio ambiente. Consulte las instrucciones especiales /
hojas de datos de seguridad
S 62 En caso de ingestin no provocar el vmito, consultar a un mdico
inmediatamente y muestre este envase o etiqueta

4. PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO DE OJOS

Enjuague suavemente los ojos afectados con agua limpia durante al menos 15 minutos.
Organizar el transporte a la instalacin mdica ms cercana para el tratamiento por un mdico tan
pronto como sea posible.

CONTACTO DE PIEL

Lavar debajo de la zona afectada con agua tibia y jabn.

INHALACIN

Retire a la vctima de la contaminacin inmediatamente hacia el aire fresco. Organizar el

transporte a la instalacin mdica ms cercana para un tratamiento mdico tan pronto como sea
posible. Si la respiracin es dbil, irregular o se ha detenido, abra sus vas respiratorias y
administre respiracin artificial. Mantenga a la vctima en reposo y caliente.
INGESTIN

Organizacin el transporte a la instalacin mdica ms cercana para su examen y tratamiento

por un mdico tan pronto como sea posible.

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

PROPIEDADES

INFLAMABLES
 Lquido inflamable. Puede liberar vapores que toman una mezcla explosiva o por encima del
punto de inflamacin. Los vapores pueden viajar por una Fuente de ignicin y retroceder.
MEDIO DE EXTINCIN
Polvo qumico seco, dixido de carbono, arena seca
MTODOS ESPECFICOS
Polvo qumico seco, dixido de carbono, arena seca usado para fuegos pequeos
Cortar el aire usando neblina es efectivo para la conflagracin. Las Corrientes de agua no
deben dirigirse al lquido ya que esto har que el lquido hierva y genere ms vapores.
Aplique agua para enfriar y proteja el rea circundante. Mover el contenedor de la zona de
incendio si se puede mover. Los bomberos deben usar equipo de proteccin adecuado.
Evacuar personal no esencial.
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Evacuar personal no esencial.
Eliminar todas las fuentes de ignicin, ventilar el rea y cerrar la fuga.
Aislar el rea de peligro y negar la entrada a personal no autorizado.
No funciona a sotavento.
Use equipo de proteccin adecuado.
Evite que los derrames entren en alcantarillas, cursos de agua o reas bajas.
Absorber el derrame con material inerte (por ejemplo, arena o tierra seca), luego colocar en
un producto qumico
Contenedor de residuos con cubiertas para eliminacin. Para derrames grandes, dique para su
eliminacin posterior.
Eliminar de la superficie del agua por roce o con absorbentes adecuados.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Use equipo de proteccin adecuado. Evite el contacto con la piel o los ojos. Lvese bien
despus de manipularlo.
Evite la evaporacin y las fugas de vapor.
Mantener alejado de la luz solar, el calor, la llama o la fuente de ignicin y
ubicacin.
Evitar la acumulacin de cargas electrostticas.
Utilizar con ventilacin de escape local.
El vapor es ms pesado que el aire y atrapado en lugares bajos y puede viajar a una fuente de
Encendido y retroceso.
El vapor puede formar una mezcla explosiva con el aire.
Siga todas las precauciones de MSDS / etiqueta incluso despus de vaciar el contenedor
porque
Pueden retener los residuos del producto.
Mantener alejado de sustancias oxidantes. Mantener el envase hermticamente cerrado.
Utilice herramientas a prueba de chispas y equipos a prueba de explosiones para conectar a
tierra. Los materiales de envasado adecuados son plsticos inoxidables, de tolerancia al
disolvente.

8. EXPOSURE CONTROL/PERSONAL PROTECTION

MEDIDAS DE INGENIERA
Maneje este material en un Sistema totalmente cerrado, o use con escape local.
VALOR LMITE(Valor umbral de lmite en ACGIH)
Xileno : 100 ppm.
Etil Benceno : 100 ppm.
Alcohol butlico : 25 ppm.
Alcohol Isoproplico : 400 ppm.
Metil Isobutil cetona :50 ppm.
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
PROTECCIN RESPIRATORIA
Respirador de cartucho qumico con cartucho de vapor orgnico.
Aparato respiratorio autnomo con una mscara completa.
Respirador de suministro de aire que tiene una mscara facial completa.
PROTECCIN DE LAS MANOS : Guantes de goma de tolerancia al disolvente.
PROTECCIN DE LOS OJOS : Gafas de seguridad.
PROTECCIN DE LA PIEL Y EL CUERPO : Delantal de tolerancia al disolvente

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

3/6
\
ESTADO FSICO :Viscosidad lquida
COLOR : Amarillo plido.
OLOR : Aromtico e irritante.
 10. PHYSICAL HAZARD

ESTABILIDAD
Este producto se considera un material estable en condiciones normales y
Almacenamiento y manipulacin.
Puede reaccionar en caso de contacto con sustancias oxidantes.
POSIBLES REACCIONES PELIGROSAS
Referido a la section 7.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN PELIGROSA

La descomposicin trmica puede producir hidrocarburos y xidos de nitrgeno ms bajos.

11. INFORMATION TOXICOLGICA

PROPIEDADES CORROSIVAS E IRRITANTES

Irritante para los ojos, piel y el Sistema respiratorio.
TOXICIDAD AGUDA
Toxicidad Oral LD50 (rat) 4,300 mg/kg(Xileno).
Toxicidad Oral LD50 (rat) 3,500 mg/kg(Etill Benceno).
Toxicidad Oral LD50 (rat) 5,045 mg/kg(Alcohol isoproplico).
Toxicidad Oral LD50 (rat) 970 mg/kg(Alcohol butlico).
Toxicidad Oral LD50 (rat) 2,080 mg/kg(Metil Isobutil cetona).
EFECTOS CARCINOGNICOS
No se encuentra informacin relevante
TOXICIDAD CRNICA
El principal efecto de la inhalacin de vapor de xileno es la depresin del sistema nervioso
central, con sntomas tales como dolores de cabeza, insomnio, agitacin.
La inhalacin de alta concentracin de xileno puede causar dao a los pulmones. Algunos
estudios han demostrado el efecto del SNC, las alteraciones del sistema nervioso autnomo y los
efectos reversibles de la sangre en concentraciones superiores a 100 ppm

12. ECOLOGICAL INFORMATION

BIODEGRADABILIDAD
No se encuentra informacin relevante
BIOACUMULACIN
No se encuentra informacin relevante
TOXICIDAD EN PECES
No se encuentra informacin relevante
13. CONSIDERACIONES DE ELIMINACIN

Referido a la seccin 7.
No volcar en alcantarillas, en el suelo o en cualquier cuerpo de agua.
Consulte a un experto en la eliminacin. Asegurar el cumplimiento de la disposicin con el
gobierno

Y garantizar la conformidad con las normas locales de eliminacin.

UN CLASE Y UN NMERO DE CLASES: 3.2; N ONU: 1263 Barniz. Siga todas las
regulaciones en su pas.
Transportar y almacenar de acuerdo con la precaucin general y las instrucciones en el
comentario antes mencionado
15. INFORMACIN REGULADA

Etiquetado requerido
Smbolos:
F Inflamable
Xi Irritante
Xn Peligro
N Peligroso para el ambiente

Frase R(s):
R 10 Inflamable.
R 16 Explosivo cuando es mezclado con sustancias de
oxidacin.
R 20 Peligroso por inhalacin.
R 22 Perjudicial por
ingestin. R 36 Irritante
para los ojos.
R 37 Irritante para el Sistema
respiratorio.
R 38 Irritante para la piel
R 36/37/38 Irritante para los ojos, sistema respiratorio y piel
R 41 Serio dao para los ojos.
R 43 Puede causar sensibilizacin para los ojos.
R 51/53 Este material combustible puede quemarse en un incinerador qumico. Txico para los
organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos Acutico.
R 65 Perjudicial: Puede causar serio dao por ingestin.
R 66 Repetido La exposicin puede causar sequedad o agrietamiento de la piel
R 67 Vapores Puede causar somnolencia y mareos.

S-phrase(s):

S 7/9 Conservar el recipiente bien cerrado y en lugar bien ventilado.

S 13 Mantener alejado de alimentos, bebidas y materias primas para animales.
S 16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
S 24/25 Evtese el contacto con la piel y los ojos.
S 26 En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase
a un mdico. S 29 No vaciar en los desages.
S 37/39 Llevar guantes adecuados y proteccin para los ojos / la cara.
S 46 En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustrele el envase o la etiqueta.
S 61 Evtese su liberacin al medio ambiente. Consulte las instrucciones especiales / datos de
seguridad Hojas
S 62 En caso de ingestin, no induzca el vmito: acdase inmediatamente al mdico y mustrele
la etiqueta o el envase.

Etiquetado excepcional de preparados especiales:

Contiene componentes epoxi. Ver la informacin suministrada por el fabricante.

Componentes peligrosos que deben figurar en la etiqueta. Los componentes de este producto
figuran en el inventario de la UE.
Informacin reglamentaria sobre esta sustancia en su pas o en su pas de origen.
Regin debe ser examinada por su propia responsabilidad.

16. OTHER INFORMATION

A nuestro leal saber y entender, la informacin contenida aqu es exacta. Sin embargo, todos
los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben ser usados con precaucin.
Aunque algunos peligros se describen aqu, no podemos garantizar que estos sean los nicos
peligros que existen. La determinacin final de la idoneidad de cualquier material es
responsabilidad exclusiva del usuario.