Manual Carrier Edge A 08.11

Manual de Instalao e Operao
Carrier Edge
Termostato Eletrnico Programvel

Carrier Edge
MANUAL CARRIER EDGE
NDICE- INSTRUES DE INSTALAO
CONSIDERAES DE SEGURANA 6
1 - INTRODUO 6
2 - CONSIDERAES DA INSTALAO 7
3 - INSTALAO 9
4 - INCIO E SADA DO SISTEMA 29 28
5 - PARA TESTAR O VENTILADOR 29
6 - INFORMAES OPERACIONAIS 31
7 - SOLUO DE PROBLEMAS 34
8 - DIAGRAMAS DA FIAO 36
9 - REGISTRO DE CONFIGURAO DO TERMOSTATO 41
NDICE- INSTRUES DE OPERAO

1. IDENTIFICAO DOS BOTES 45
2. INDICADORES NA TELA 46
3. GUIA RPIDO 48
3.1 - Configurao de dia e horrio 48
3.2 - Definindo ou alterando as temperaturas para aquecimento e refrigerao 50
3.3 - Mantendo a temperatura 51
3.4 - Utilizando a ExP Porta de expanso Edge para programar seu termostato 52
4. PROGRAMANDO O TERMOSTATO 53
4.1 - Determinando sua programao de agendamento 53
4.2 - Configurando seu agendamento quando todos os dias da semana iro seguir o mesmo agendamento 55
4.3 - Configurando seu agendamento quando todos os dias da semana no iro seguir o mesmo agendamento 57
4.4 - Utilizando o ventilador programvel 59
4.5 - Programando um agendamento de frias 59
4.6 - Ativando sua programao de frias 61
NDICE - INSTRUES DE OPERAO
5. OPERANDO O TERMOSTATO 62
5.1 - Utilizando o termostato para desligar o sistema de refrigerao e aquecimento 62
5.2 - Utilizando a Ventilao 62
5.3 - Alterando o nvel de umidade 62
5.4 - Utilizando umidificao normal 63
5.5 - Utilizando a umidificao automtica 64
5.6 - Como desativar o recurso de umidificao ou desumidificao 64
5.7 -Utilizando o aquecimento de emergncia (apenas sistemas com bomba de calor) 65
6. OPES DE PROGRAMAO AVANADAS 65
6.1 - Tabela de cdigos de programao avanada no visor 65
6.2 - Limpando o zerar lembretes 66
6.3 - Alterando de Fahrenheit para Celsius 67
6.4 - Ajustando ou desligando a iluminao de fundo contnua 68
6.5 - Travamento do teclado 69
6.6 - Destravando o teclado 70
6.7 - Alterando de programvel para no programvel 70
6.8 - Alterando o nmero de perodos de programao 72
6.9 - Ligando o recurso de ventilador programvel 73
6.10 - Desligando o recurso horrio de vero 74
7. RECURSOS ESPECIAIS 75
7.1 - Hybrid Heat (aquecimento hbrido) (apenas sistemas com bomba de calor) 75
7.2 - Lembretes de servio 75
7.3 - Exibio da temperatura externa 75
7.4 - Transio automtica (auto changeover) 75
7.5 - Smart Recovery (recuperao inteligente) 75
NDICE - INSTRUES DE OPERAO
8. O QUE ACONTECE SE... 76
8.1 - Auxiliary heat on (Aquecimento auxiliar ligado) exibido (apenas sistemas com bomba de calor) 76
8.2 - Em heat (aquecimento de emergncia) exibido (apenas sistemas com bomba de calor) 76
8.3 - H um blecaute 76
8.4 - Voc recebe uma mensagem de lembrete de servio 76
8.5 - Voc recebe uma mensagem de erro do sistema 76
9. TERMOS COMUNS E ONDE ENCONTR-LOS 77
9.1 - Auto changeover 77
9.2 - Aquecimento auxiliar (apenas sistemas com bomba de calor) 77
9.3 - Iluminao de fundo 77
9.4 - Horrio de vero 77
9.5 - Desumidificao 77
9.6 - Aquecimento de emergncia (apenas sistemas com bomba de calor) 77
9.7 - ExP (Porta de expanso Edge) 77
9.8 - Manter 77
9.9 - Hybrid Heat (aquecimento hbrido) 78
9.10 - Umidificao 78
9.11 - Modo 78
9.12 - Anular 78
9.13 - Ventilador programvel 78
9.14 - Lembretes de servio 78
9.15 - Smart Recovery (recuperao inteligente) 78
9.16 - Manter temporariamente 78
9.17 - Perdo de tempo 78
CONSIDERAES DE SEGURANA
Leia e siga as instrues do fabricante com cuidado. Siga todos os cdigos eltricos locais durante
a instalao. Toda a fiao deve estar em conformidade com os cdigos eltricos locais e nacionais.
Instalao ou fiao inadequada pode danificar o controle AC/HP.
Reconhea as informaes de segurana. Este o smbolo de alerta de segurana . Quando
voc visualizar esse smbolo no equipamento e no manual de instrues, fique alerta para danos
pessoais em potencial.
Entenda as palavras de sinalizao de PERIGO, ATENO e CUIDADO. Estas palavras so
utilizadas com o smbolo de alerta de segurana: PERIGO identifica os riscos mais graves que
podero resultar em ferimentos graves ou morte. ATENO significa um perigo que pode resultar
em leses pessoais ou morte. CUIDADO utilizado para identificar prticas insegurass que podem
resultar em ferimentos leves ou danos ao produto e propriedade. OBSERVAO ou NOTA
utilizada para destacar as sugestes que iro resultar em melhor instalao, confiabilidade e
operao.
1. INTRODUO
O Termostato de Controle srie Performance programvel de 1 dia, 5/2 dias e 7 dias da Carrier
um controlador de temperatura de baixa tenso, montado na parede, em unidade nica ou em
unidade de duas peas. Na configurao de duas peas, os rels esto localizados prximos
ao equipamento e uma conexo de dois fios utilizada entre o Mdulo do Visor e o Mdulo
de Controle do Equipamento. A instalao da pea nica requer mais fiao e resulta em mais
visibilidade. O termostato Edge no necessita de pilhas para armazenar as configuraes do
usurio na memria. Durante queda de energia, sua memria interna salva as configuraes por
um tempo ilimitado, e o relgio continua funcionando por pelo menos 24 horas. Uma extenso
da linha comprovada de termostatos da Carrier; ele fornece pontos de ajuste separados para
aquecimento e refrigerao.
Na configurao programvel do Termostato de Controle Edge, pontos de ajuste de aquecimento
e refrigerao e tempos diferentes so programveis para 4 perodos por dia ou 2 perodos por
dia. A programao pode ser feita para 7 dias por semana, 5/2 dias por semana ou para 1 dia.
O Termostato de Controle programvel pode tambm ser configurado pelo usurio como um
Termostato de Controle no programvel.
6
2. CONSIDERAO DE INSTALAO
2.1 - Energia
Este controlador alimentado por 24VAC apenas. Ele exige 24VAC
(terminais Rh e/ou Rc e C) do transformador de baixa tenso
seja conectado a ele para operao adequada. Ele no ir operar
sem estas duas conexes. Rh e Rc so conectados via conector
breakout PCI. Consulte a Fig. 1. Para aplicaes utilizando dois
transformadores de 24VAC, um na unidade interna e outro na
unidade externa, conecte o comum de cada ao terminal C. Conecte
o R da unidade interna ao terminal Rh. Conecte o R da unidade
externa ao terminal Rc. Ento, coloque o conector na placa de
circuito. O sinal W pego da energia Rh e o sinal G pego da
energia Rc. Se o termostato foi instalado em uma aplicao de
dois transformadores que depois alterado para uma instalao Fig. 1 Conector breakout PCI
de transformador nico, o instalador deve instalar um conector
fornecido de campo entre Rc e Rh. Dependendo da instalao
at 14 fios podem ser necessrios. A instalao como unidade de
duas peas recomendada. Apenas dois fios so exigidos para a
conexo entre o Mdulo do Visor e o Mdulo de Controle. Estes
dois fios (V+ e Vg) no fornecem energia de 24VAC ordinria. Eles
carregam uma combinao de energia e comunicaes de dados
que exclusiva destes produtos.
2.2 - Modelos
Existem modelos programveis para todas as aplicaes. Eles podem ser configurados para
instalaes AC ou HP, permitindo ser utilizado no local para todos os termostatos da Carrier.
Termostatos programveis podem ser configurados como no programveis se o usurio desejar.
2.3 - Sensor de temperatura externa

O sensor de temperatura do ar externa no incluso com o Controle AC/HP. Ele est disponvel como
um acessrio, com o nmero de pea TSTATCCSEN01B. Melhor desempenho obtido quando um
sensor de temperatura externa utilizado com o Controle AC/HP. Planeje a instalao de forma que
dois fios possam ir do Mdulo de Controle do Equipamento para um local externo, preferivelmente no
lado norte da casa ou consulte as Instrues de Instalao, includas com o sensor de temperatura
externa, para conexo simplificada. O sensor pode ser montado para a unidade externa e os fios de
sensor dedicados existentes podem ser utilizados para sua conexo. Detalhes so fornecidos nas
instrues do sensor.
7
2.4 - Sensor remoto de temperatura interna
Um sensor remoto de temperatura pode ser utilizado com os termostatos da bomba de calor
programvel e do ar condicionado programvel, onde desejado instalar o termostato em um local
de acesso limitado enquanto estiver medindo a temperatura no local de moradia. O sensor remoto de
ambiente pode ser utilizado como um sensor nico ou intermedirio com o sensor local.
2.5 - Configurao do termostato de duas peas

O Controlador AC/HP srie Performance pode ser instalado em uma ou duas configuraes. O
controlador pode ser instalado como um termostato de pea nica ou pode ser dividido em duas
peas e montado em locais separados. Como uma unidade de pea nica, toda a fiao necessria
deve ser trazida para o Mdulo de Controle do Equipamento para conexo com a tira de terminal.
Na configurao com duas peas, o Mdulo do Visor pode ser montado no ambiente condicionado
enquanto que o Mdulo de Controle do Equipamento pode ser montado prximo ao aquecedor interno
ou serpentina do ventilador. A conexo do visor at Mdulo de Controle do Equipamento exige apenas
dois fios. Todos os outros fios de controle so conectados ao Mdulo de Controle do Equipamento
a partir do equipamento HVAC. Esta configurao resulta em um visor mais fino e localiza o Mdulo
de Controle do Equipamento mantendo os rels de comutao longe do espao de ambiente
condicionado onde o clique o rel no ser ouvido.
Os nmeros de modelo no Mdulo do Visor e no Mdulo de Controle do Equipamento (ECM) devem
ser iguais ou resultados imprevisveis podem ocorrer.
O nmero de pea do rabicho de dois fios para substituio TX2WR05.
2.6 - Fiao
O comprimento no deve ser maior que 76 m (250 ps). Utilize 22 AWG para aplicaes normais
de fiao. Para comprimentos de fio contnuo acima de 30,5 m (100 ps) deve ser utilizado 20
AWG ou maior.
8
3. INSTALAO
A caixa inclui os seguintes componentes. Consulte a Fig. 2 para
modelos programveis.
1. Mdulo do visor.
2. Isolador para Mdulo de Controle do Equipamento.
3. Parafusos e rabicho.
4. Mdulo de Controle do Equipamento.
Fig. 2 Contedo da caixa do TP

PAC / TPPHP
3.1 - Local do controlador de AC/HP

O controlador AC/HP deve ser montado:
A aproximadamente 1,5 m (5 ps) do piso.
Prximo a ou em um ambiente frequentemente utilizado, preferivelmente em uma partio
interna da parede.
Em uma seo da parede sem canos ou condutes de servio.
O controlador de AC/HP NO deve ser montado:

Prximo a uma janela, em uma parede externa ou prximo a uma porta que leve para a parte
externa da casa.
Exposto a luz direta ou calor de uma lmpada, do sol, de uma lareira ou outros objetos que
irradiam temperatura que possam causar leitura falsa.
Prximo a ou em fluxo de ar direto de registradores de fornecimento ou registradores de
retorno de ar.
Em reas com pouca circulao de ar, tais como atrs de portas ou em um canto.
O instalador dever determinar se o controlador ser instalado como pea nica ou duas peas. Na
configurao com pea nica, at 14 fios podem ser necessrios para percorrer do local de montagem
na parede para conexo at o controlador. Na configurao com duas peas, o Mdulo do Visor e o
Mdulo de Controle do Equipamento so conectados por dois fios.
9
3.2 - Instalao do controlador de AC/HP
ATENO
PERIGO DE OPERAO ELTRICA
O no cumprimento deste aviso pode resultar em leses
pessoais ou morte.
Antes de instalar o controlador de AC/HP, desligue toda
a energia para o equipamento. Pode haver mais de uma
desconexo de energia.
CUIDADO
PERIGO DE DANO UNIDADE
A no observncia dessa precauo pode resultar em danos ao
equipamento ou funcionamento deficiente.
Fiao ou instalao inadequada pode danificar o controlador
de AC/HP. Verifique para garantir que a fiao est correta antes
de proceder com a instalao e ligar a energia.
1. Desligue toda a energia para o equipamento.

2. Se um termostato existente est sendo substitudo:
a. Remova o termostato existente da parede.
b. Desconecte os fios do termostato existente, um por vez.
c. Conforme cada fio desconectado, anote a cor do fio e a marcao do terminal.
d. Descarte ou recicle o termostato antigo.
CUIDADO
PERIGO AMBIENTAL
A no observncia dessa precauo pode resultar em
dano ambiental.
Mercrio um resduo perigoso. Regulamentos
federais exigem que o mercrio seja descartado de
forma adequada.
10
3.3 - Instalao de duas peas
As etapas seguintes devem ser seguidas para a instalao da
configurao de duas peas.
OBSERVAO: O rabicho de 2 fios no se destina a suportar
o peso da Interface do Usurio. No pendure a Interface do
Usurio a partir dos parafusos dos terminais do Mdulo de
Controle do equipamento.
1. Remova a placa de montagem da parte traseira do Mdulo Fig. 3 Pressione as abas para
do Visor pressionando as duas abas da borda inferior e remover a placa traseira
afastando-as. Consulte as Fig. 3 e 4.
Fig. 4 Desmonte
2. Encaminhe os fios atravs do orifcio grande da base de montagem. Nivele a base de montagem
contra a parede (apenas para valor esttico Mdulo do Visor no precisa ser nivelado para a
operao adequada) e marque a parede atravs de 4 orifcios de montagem. Para evitar curvatura
involuntria do plstico da placa da parede, utilize todos os 4 parafusos e buchas. Consulte a Fig.5.
3. Perfure quatro orifcios de montagem de 4,8 mm (3/16
im) na parede onde est marcado. O termostato pode
ser montado para uma caixa de juno padro se
desejado. O padro de orifcio na base de montagem
do termostato combina os orifcios de montagem da
caixa de juno.
4. Prenda a base de montagem de plstico parede
com 4 parafusos e buchas fornecidos. Para evitar
curvatura involuntria da placa de plstico da
parede, utilize 4 parafusos e buchas. Certifique-se de
que todos os fios se prolonguem atravs do orifcio Fig. 5 Montando a placa
na base de montagem. traseira
5. Ajuste o comprimento e encaminhamento de cada fio
para alcanar o terminal e bloco conector adequado
na base de montagem com fio extra de 6 mm (1/4
im) de comprimento.
11
6. Combine e conecte os fios do equipamento aos terminais adequados de cada bloco conector, tendo
cuidado para no apertar demais os parafusos. A polaridade correta deve ser observada ao conectar
os dois fios do Mdulo de Controle do Equipamento base de montagem do termostato. Se os fios
forem conectados incorretamente, o Mdulo do Visor no ir operar. Consulte as Fig. 6, 7 e 8.
Vermelho V+
Preto Vg
Terminal HUM no utilizado neste modelo.

Fig. 6 Guia de Fiao do Mdulo de Controle
Fig. 7 Prenda os fios na tira de terminal Fig. 8 Conecte os fios de rabicho

(pigtail) ao Mdulo do Visor
OBSERVAO
Os 2 fios de rabicho no se destinam a suportar o peso da interface do usurio. No pendure a interface do
usurio a partir dos terminais de parafuso do Mdulo de Controle.
Vermelho V+ Preto Vg
12
7. Empurre qualquer excesso de fio para dentro da parede e contra a base de montagem. Faa uma
abertura na parede para evitar vazamentos de ar. Os vazamentos podem afetar a operao e causar
medio de temperatura incorreta.
8. Certifique-se de fixar os 2 fios de rabicho base de montagem do Mdulo do Visor. embalado solto
na caixa da fbrica. Em seguida, anexe rabicho de 2 fios de na parte de trs do Mdulo do Visor
atravs do conector chaveado de 2 pinos.
9. Anexe novamente o corpo do Mdulo do Visor base de
montagem pela primeira configurao na parte superior
da base de montagem e em seguida, empurre os cantos
inferiores do Mdulo do Visor para encaixar no lugar.
Veja a Fig.9.
Fig. 9 Anexe o visor tampa

protetora traseira
10. Encontre a localizao de montagem interna adequada

para o Mdulo de Controle do Equipamento, perto ou no
equipamento. Veja a Fig. 10.
OBSERVAO IMPORTANTE
11.O Mdulo de Controle

Encaminhe do Equipamento
os fios atravs da traseirano
do deve ser de
Mdulo montado
Controle
nodocondute
Equipamento utilizando um orifcio de liberao ou ou
de servio ou abaixo de quaisquer controles
equipamento (ou seja, medidor Fig. 10 Mdulo de controle do
isolador fornecido. Consultedea Fig.
umidade,
11. umidificador, etc.)
Equipamento no equipamento
OBSERVAO
Os isoladores so fornecidos como um auxlio quando instalar
o Mdulo de Controle do Equipamento na parte de dentro do
equipamento ou em uma parede slida.
11. Encaminhe os fios atravs da traseira do Mdulo de Controle

do Equipamento utilizando um orifcio de liberao ou
Fig. 11 Isolador
isolador fornecido. Consulte a Fig. 11.
13
12. Combine e conecte os fios do equipamento aos terminais adequados de cada bloco conector, tendo
cuidado para no apertar demais os parafusos. A polaridade correta deve ser observada ao conectar
os dois fios do Mdulo de Controle do Equipamento base de montagem do termostato. Se os fios
forem conectados incorretamente, o Mdulo do Visor no ir operar. Consulte as Fig. 6, 7e 8 (pg. 10)
13. Encaixe a tampa na parte de cima do Mdulo de Controle do

Equipamento. Consulte a Fig. 12.
Fig. 12 Tampa sobre o mdulo de

controle do equipamento
14. Ligue a energia para o equipamento. Ao ligar a energia, todas as partes do visor iro acender por
5 segundos. Para os prximos 5 segundos, um cdigo de 2 dgitos aparece no visor grande, que
identifica a configurao do Controle AC/HP. Consulte a Opo 33.
a. AC Estgio 1 do ar condicionado, AC, com aquecedor ou serpentina do ventilador.
b. HP Estgio 1 da bomba de calor, HP apenas com serpentina do ventilador.
c. H Aquecimento apenas do sistema, apenas aquecedor ou serpentina do ventilador com
aquecimento eltrico apenas.
d. C Refrigerao apenas do sistema, AC com serpentina do ventilador.
e. H2 Estgio 2 da bomba de calor com serpentina do ventilador.
f. A2 Estgio 2 do ar condicionado com serpentina do ventilador ou aquecedor.
3.4 - Instalao de pea nica

As seguintes etapas devem ser seguidas para a instalao da configurao de pea nica.
1. Remova a tampa do Mdulo de Controle do Equipamento pressionando as duas abas da borda inferior e
afaste-as. Encaminhe os fios atravs do orifcio grande no Mdulo de Controle do Equipamento. Nivele
o Mdulo de Controle do Equipamento contra a parede (apenas para valor esttico Mdulo de Controle
do Equipamento no precisa ser nivelado para a operao adequada) e marque a parede atravs de 4
orifcios de montagem. Para evitar curvatura involuntria do plstico da placa da parede, utilize todos os
4 parafusos e buchas.
2. Perfure quatro orifcios de montagem de 4,8 mm (3/16 im) na parede onde est marcado. O termostato pode
ser montado para uma caixa de juno padro se desejado. O padro de orifcio no Mdulo de Controle do
Equipamento combina os orifcios de montagem da caixa de juno.
14
3. Prenda a parte de trs do Mdulo de Controle do Equipamento de plstico parede com 4 parafusos
e buchas fornecidos. Para evitar curvatura involuntria da placa de plstico da parede, utilize 4
parafusos e buchas. Certifique-se de que todos os fios se prolonguem atravs do orifcio no Mdulo
de Controle do Equipamento.
4. Ajuste o comprimento e encaminhamento de cada fio para

alcanar o terminal e bloqueio do conector adequado no
Mdulo de Controle do Equipamento com fio extra de 6 mm
(1/4 im) de comprimento. Veja a Fig. 13.
5. Combine e conecte os fios do equipamento aos terminais
adequados de cada bloco conector.
6. Empurre qualquer excesso de fio na parede e contra
o Mdulo de Controle do Equipamento. Faa uma
abertura na parede para evitar vazamentos de ar. Os
vazamentos podem afetar a operao e causar medio
de temperatura incorreta. Fig. 13 Mdulo de controle do
7. Remova o rabicho de 2 fios da base de montagem do equipamento
termostato e anexe ao bloco terminal do Mdulo de Controle
do Equipamento (terminais V+ e Vg). Anexe o rabicho de 2
fios na parte de trs do Mdulo do Visor atravs do conector
chaveado de 2 pinos.
8. Reanexe o corpo do Mdulo do Visor ao Mdulo de Controle
do Equipamento, configurando primeiro na parte de cima e
em seguida, empurre os cantos inferiores para encaixar no
local. Veja a Fig. 14.
9. Ligue a energia ao equipamento. Ao ligar a energia, todas

as partes do visor iro acender por 5 segundos. Para os
prximos 5 segundos, um cdigo de 2 dgitos aparece no
visor grande que identifica a configurao do Controle AC/HP.
Consulte a Opo 33. Fig. 14 Reanexe o mdulo do
visor
a. AC Estgio 1 do ar condicionado, AC, com aquecedor ou serpentina do ventilador.
b. HP Estgio 1 da bomba de calor, HP apenas com serpentina do ventilador.
c. H Aquecimento apenas do sistema, apenas aquecedor ou serpentina do ventilador com
aquecimento eltrico apenas.
d. C Refrigerao apenas do sistema, AC com serpentina do ventilador.
e. H2 Estgio 2 da bomba de calor com serpentina do ventilador.
f. A2 E stgio 2 do ar condicionado com serpentina do ventilador ou aquecedor.
15
3.5 - Definio da configurao do controlador de AC/HP
As opes de configurao permitem que o instalador configure o termostato para uma instalao
particular. A maioria no apresentada para o proprietrio e, portanto, deve ser configurado
adequadamente pelo instalador. (Apenas aquelas marcadas com um asterisco * abaixo esto
disponveis para o proprietrio.) As configuraes do proprietrio so descritas no manual do
proprietrio. Um procedimento especial permite entrar no modo de configurao. Segue a descrio
de cada seleo e como utilizar o modo de configurao.
Opces de Configurao - Sumrio
Opo 01 Tipo de equipamento.
Opo 02 Ajuste do temporizador de filtro limpo.
Opo 03* Seleo Fahrenheit/Centgrados.
Opo 04 Ventilador (G) com seleo W/W1.
Opo 05 Sensoriamento da temperatura do ar do ambiente (apenas modelos programveis).
Opo 06 Seleo de bloqueio de refrigerao abaixo de 55F/13C (apenas disponvel se o sensor de
ar externo estiver presente).
Opo 07 Zoneamento.
Opo 08 Configurao de temperatura de bloqueio de aquecimento auxiliar (apenas disponvel
quando a bomba de calor for utilizada e quando o sensor de temperatura de ar
externo estiver presente).
Opo 10 Vlvula de reverso.
Opo 11 Zona neutra do ponto de ajuste ajustvel.
Opo 12 Smart Recovery (recuperao inteligente) (apenas para modelos programveis).
Opo 13 Ajuste de compensao de temperatura do ambiente.
Opo 15 Habilitar Auto Mode (Modo automtico).
Opo 16 Ciclos por hora.
Opo 17 Tempo entre estgios.
Opo 18* Configurao da luz de fundo.
Opo 19 Contato seco.
Opo 20 Ajuste de compensao de temperatura do ar externo.
Opo 21* No disponvel para esta verso.
Opo 24* Programvel/No programvel.
Opo 25* Nmero de perodos programveis por dia .
Opo 26 Ponto de ajuste de refrigerao mnima.
Opo 27 Ponto de ajuste de aquecimento mximo.
Opo 28 Lembrete de luz UV.
Opo 30* Ventilador programvel.
16
Opo 31 * Configurao de horrio de vero.
Opo 32 Preparao de aquecimento do aquecedor.
Opo 33 Instalao de duas peas e pea nica.
Opo 41 Soprador de velocidade varivel.
Opo 44 Super aquecimento de conforto.
Opo 99 Reinicia para os padres de fbrica.
3.6 - PARA ENTRAR NO MODO DE CONFIGURAO

Pressione e segure o boto FAN (VENTILAO) por aproximadamente 10 segundos. O Mdulo do visor
est agora no modo de configurao. Ele ir automaticamente sair deste modo se nenhum boto
for pressionado por 3 minutos. Pressionado o boto FAN (VENTILAO) ou DONE (CONCLUDO) sair
imediatamente do modo de configurao.
3.7 - ENQUANTO NO MODO DE CONFIGURAO

O nmero de opo exibido no local do ponto de ajuste de calor e a definio de configurao
exibida no local do ponto de ajuste de frio. Nos modelos TPPAC/PHP (programvel), uma caixa ir
circundar o nmero da opo. O boto de modo utilizado para mover a caixa entre os dois valores
exibidos. As teclas individuais abaixo dos valores listados podem tambm ser utilizadas para mover a
caixa entre os valores selecionados. O valor dentro da caixa alterado utilizando os botes UP/DOWN
(PARA CIMA/PARA BAIXO). O boto de modo utilizado para alterar os valores que esto piscando ou
os botes HOME (CASA) e SLEEP (DORMIR) tambm podem ser utilizados para selecionar o valor para
piscar. O valor que est piscando alterado utilizando os botes UP/Down (PARA CIMA/PARA BAIXO).
Todas as alteraes feitas so salvas no momento da seleo e sero salvas no caso de intervalo de
3 minutos ou quando o instalador sai da configurao do menu.
17
Opes de configurao Seleo
Opo 01 Tipo de equipamento
Modelo HP Variao: HP, AC, H, C, H2, A2.
Modelo AC Variao: AC, H, C.
HP Opera uma bomba de calor de velocidade nica com uma serpentina do ventilador.
AC Opera um AC de velocidade nica.
H Opera um sistema com aquecedor apenas. Aquecedor ou serpentina do ventilador
apenas; sem unidade externa.
C Opera apenas um sistema frio. Unidade AC externa com uma serpentina do ventilador
interna sem calefatores de tira.
A2 Ar condicionado de 2 estgios com um aquecedor ou serpentina do ventilador.
H2 Bomba de calor de 2 estgios com uma serpentina do ventilador.
Padres
Modelo HP padro para HP.
Modelo AC padro para AC.
Opo 02 Temporizador de filtro limpo

Selecione as horas de operao do soprador (aquecimento, refrigerao ou ventilao) ante do cone
VERIFICAR O FILTRO ser exibido. Com OF selecionado, o cone nunca ir aparecer, desabilitando este
recurso. A seleo do tempo pode variar de 800 para 7200 horas selecionando os nmeros de 1 a 9. (A
hora 800 X o nmero selecionado.) O padro 4 (3200 h).
As selees recomendadas so os filtros descartveis 800 a 2400 horas, filtro mdio 2400 a
3200 horas, ou limpador de ar eletrnico 1600 a 2400 horas de operao do soprador. Para maior
eficincia do filtro, favor consultar as instru es de instalao do filtro para mais detalhes.
Opo 03 Fahrenheit/Centgrados
Selecione entre a operao Fahrenheit (F) e Centgrados (C). O padro de fbrica Fahrenheit (F).
Opo 04 Ventilador (G) ligado com W/W1

Esta seleo determina se a sada do ventilador (G) deve estar Ligada ou Desligada quando qualquer
sada W/W1 (aquecedor ou calefator) estiver ligada. A maioria dos aquecedores e serpentinas
do ventilador gerenciam seus sopradores e no exigem sinal G separado. Para estas aplicaes,
selecione OFF (DESLIGADO). Alguns aquecedores auxiliares exigem sinal G separado para ligar o
soprador. Neste caso, selecione ON (LIGADO).
O padro OF (DESLIGADO).
18
Opo 05 Sensoriamento da temperatura do ar do
ambiente (apenas para modelos programveis)
O sensor remoto de ambiente pode ser instalado como
um sensor nico ou mltiplos sensores que podem ser
instalados para funcionalidade mdia. Consulte a Fig. 15.
Esta seleo determina qual sensor o controlador utilizar

para medir a temperatura do ar do ambiente. A temperatura
do ar do ambiente pode ser sentida em uma das trs
maneiras; pelo sensor local (L) localizado no Mdulo do Fig. 15 Sensor remoto de ambiente
Visor, pelo sensor de ar remoto (r), ou pela mdia dos Fiao paralela
sensores locais e remotos (Lr). As configuraes so L, r, Lr.
O padro L.
Opo 06 Bloqueio de refrigerao abaixo de 55F/13C

Esta seleo desativa a refrigerao quando a temperatura externa est abaixo de 55F/13C. Isto
exige um sensor de temperatura externa. A configurao no estar disponvel se o sensor externo
vlido no estiver conectado. Defina como OF (DESLIGADO) para permitir refrigerao abaixo de
55F/13C. Defina como ON (LIGADO) para evitar refrigerao abaixo de 55F/13C.
O padro de fbrica OF (DESLIGADO).
Opo 07 Zoneamento
Esta seleo deve ser configurada para ON (LIGADO) quando o termostato utilizado como parte de
um sistema de zoneamento. Presume-se que o equipamento de zoneamento ir cuidar do timeguard e
dos temporizadores de ciclo. O mnimo de tempo ainda controlado pelo termostato.
Opo 08 Temperatura de bloqueio de aquecimento auxiliar

Esta seleo est disponvel em sistemas de bomba de calor com um sensor de temperatura externo
vlido conectado. As configuraes disponveis so: Desligado, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55.
OF (DESLIGADO) A funo est desabilitada. O aquecimento auxiliar permitido para operar
se a demanda suficiente para o aquecimento est disponvel.
5 a 55F (15 a 13C) A temperatura externa acima do aquecimento auxiliar no permitida para
operar (a menos que o MODE (MODO) esteja configurado para Aquecimento
de emergncia). Se a temperatura do ambiente cair para abaixo de 45F
(7C), o aquecimento auxiliar ser permitido para ligar e ir continuar a
executar at que a demanda seja satisfeita.
O padro OFF (DESLIGADO).
19
Opo 10 Vlvula de reverso
Esta seleo est apenas disponvel em sistemas de bomba de calor. O terminal O pode ser
configurado para ser energizado no modo de aquecimento ou no modo de refrigerao, dependendo
da operao da bomba de calor. O utilizado para descrever um sistema de bomba de calor que
energiza sua vlvula de reverso na refrigerao. O terminal B utilizado para descrever um
sistema de bomba de calor que energizou sua vlvula de reverso em aquecimento.
H Sada de vlvula de reverso (O/W2/B) energizada quando o modo HEAT (CALOR) est selecionado.
C Sada de vlvula de reverso (O/W2/B) energizada quando o modo COOL (FRIO) est selecionado.
O padro C.
Opo 11 Configurao da zona neutra entre calor e frio

Esta opo no est disponvel nos sistemas Apenas Calor e Apenas Frio. Esta seleo serve
para permitir que o instalador escolha quantos diferenciais existem entre os pontos de ajuste de
aquecimento e refrigerao. As selees permitidas so de 16.
O padro 2.
Opo 12 Smart Recovery (recuperao inteligente)

Smart Recovery OF (DESLIGADO) significa que os pontos de ajuste mudam definitivamente no tempo
de recuperao de atraso. Trinta, sessenta ou noventa seleciona o nmero de incio da recuperao
dos minutos antes do tempo de recuperao programado. A recuperao ocorre sem problemas
durante o tempo de recuperao selecionado, finalizando no tempo de recuperao e temperatura que
est programado. No disponvel com termostatos no programveis ou quando o termostato est
configurado como no programvel.
O padro 90.
Opo 13 Ajuste de compensao da temperatura da sala

O nmero de graus a ser adicionado para a temperatura exibida para calibrar ou de modo proposital
descalibrar a temperatura medida do ambiente ( 5 a +5).
O padro 0.
Opo 15 Habilitar Auto Mode (Modo automtico)

Esta seleo no est disponvel se o termostato est configurado como Apenas Calor e Apenas
Frio na Opo 1. Isso permite ao proprietrio selecionar o modo AUTO CHANGEOVER (TRANSIO
AUTOMTICA), alm de aquecer e resfriar. Isso permite que o termostato mude automaticamente
entre modo de aquecimento e modo de refrigerao, quando a demanda suficiente para
aquecimento ou refrigerao existir.
20
On Modo automtico est disponvel.
OF Modo automtico no est disponvel.
O padro ON (LIGADO).
Opo 16 Ciclos mximos por hora

Esta seleo limita o nmero de ciclos por hora que o termostato permite ao sistema para operar. As
selees so 2, 4, 6.
2 As sadas de aquecimento e refrigerao sero energizadas no mais do que 2 vezes por hora.
Quando uma sada for energizada, ela no ser energizada novamente por 30 minutos.
O padro 4.
Opo 17 Tempo entre estgios do equipamento

Esta seleo est apenas disponvel para sistemas de bomba de calor. Isso determina o nmero
mnimo de minutos de operao do equipamento no maior estgio do compressor antes de permitir
que a transio para aquecimento auxiliar. As selees disponveis so 10, 15, 20 e 25. O tempo
entre os estgios de qualquer pea individual do equipamento tais como, estgios do compressor ou
serpentina do ventilador de velocidade baixa e velocidade alta, ser fixado em 10 minutos.
O padro 15.
Opo 18 Configurao da luz de fundo

Quando estiver OF (desligado), a luz de fundo ficar acesa por 10 segundos aps um boto ser
pressionado. Aps 10 segundos sem apertar qualquer boto, a luz de fundo desliga. Quando estiver
On (ligado), a luz de fundo ser normalmente ligada e escurecida na aparncia. O brilho da luz de
fundo torna a brilhar quando um boto pressionado. Aps 10 segundos sem apertar qualquer
boto, a luz de fundo ir voltar para o nvel de escurecimento at que outro boto seja pressionado. A
variao do brilho de 1 para 5 com 5 sendo brilho total.
O padro 3.
21
Opo 19 Configurao de contato seco
Existem 2 selees disponveis, OF e 1.
OF (DESLIGADO) O contato seco est sempre desenergizado.
1 O contato seco ser energizado para o nmero especificado de minutos por hora.
Esta seleo programvel por perodo. Quando esta seleo for alterada de OF para 1, os cones
de perodo so mostrados e os segmentos de minuto do relgio exibidos so mostrados.O cone de
tringulo prximo ao perodo WAKE (ACORDAR) ser ligado e um valor entre 0 e 60 ser
exibido no visor de minutos. Consulte Informaes Operacionais e Diagramas de Fiao para mais
explicaes sobre a utilizao e configurao de contato seco. Para mudar o perodo de
minutos, pressione as teclas sensveis abaixo do perodo ou minutos e em seguida, utilize os
botes UP/DOWN (PARA CIMA/PARA BAIXO) para alterar o valor desejado.
Opo 20 Ajuste de compensao da temperatura do ar externo

Esta seleo permite a calibrao, ou propositalmente descalibrao da leitura do sensor de
temperatura do ar externo. A seleo varia de 5 para +5.
O padro 0.
Opo 21 Bloqueio do teclado

Esta seleo permite ao instalador limitar o acesso ao teclado. As selees so OF
(desligado), 1, 2, 3.
OF (DESLIGADO) O usurio tem acesso total ao teclado.
1 O usurio tem acesso para modificar os pontos de ajuste, hora do dia.
2 O usurio tem acesso para alterar apenas os pontos de ajuste.
3 O teclado inteiro est bloqueado. Quando um boto for pressionado,
a luz de fundo ir ligar, mas nenhum dos parmetros operaciona ser alterado.
Quando a seleo de bloqueio do teclado est ligada, o cone de cadeado exibido. Para
desbloquear o teclado, pressione e segure os botes UP/DOWN (PARA CIMA/PARA BAIXO)
simultaneamente por cinco segundos. Quando o teclado for desbloqueado, o cone de
cadeado ir apagar. O teclado permanecer desbloqueado por dois minutos aps pressionar
o ltimo boto. Aps dois minutos sem pressionar o boto, o teclado ir bloquear
novamente. O teclado no ir bloquear no modo de configurao do software ou no modo de
teste do instalador.
22
Opo 22 Trava de temperatura de refrigerao alta (apenas disponvel se o sensor externo
estiver presente)
Um sensor externo exigido para o recurso de trava de refrigerao alta.
Esta seleo est apenas disponvel quando a Opo 1 est configurada para H2, A2, ou h2 e quando
a Opo 7 (zoneamento) est configurada para OFF (DESLIGADO). As definies de configurao so
OF (DESLIGADO), 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, ON (LIGADO).
OF (DESLIGADO) A refrigerao sempre inicia em estgio baixo (Y1) e estgios at o
estgio alto (Y1 e Y/Y2) quando a demanda for suficiente e as restries
do temporizador de estgios forem satisfeitas.
80 para 110F (27 para 43C) A temperatura externa acima da qual ambos os estgios primeiro e
segundo do compressor so energizados para satisfazer todas
as demandas de refrigerao. Quando um ciclo inicia sob uma trava
de refrigerao alta, ele ir finalizar o ciclo de refrigerao no estgio
alto.
ON (LIGADO) As sadas Y1 e Y/Y2 so simultaneamente energizadas para
satisfazer todas as demandas de refrigerao.
Opo 23 Trava de temperatura de aquecimento alto (apenas disponvel se o sensor externo

estiver presente)
Esta seleo est apenas disponvel quando a Opo 1 est configurada para H2, ou h2 e a Opo 7 (diviso
de reas) is set to OFF (DESLIGADO). est configurada para OFF (DESLIGADO). As definies de configurao
so OFF (DESLIGADO), 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, On (ligado).
OF (DESLIGADO) O aquecimento sempre inicia em estgio baixo (Y1) e estgios at o
estgio alto (Y1 e Y/Y2) quando a demanda for suficiente e as restries do
temporizador de estgios forem satisfeitas.
20 para 50F (7 para 10C) A temperatura externa acima da qual ambos os estgios primeiro e segundo
do compressor so energizados para satisfazer todas as demandas
de aquecimento. Quando um ciclo inicia sob uma trava de aquecimento alto,
ele ir finalizar o ciclo de aquecimento no estgio alto.
ON (LIGADO) As sadas Y1 e Y/Y2 so simultaneamente energizadas para satisfazer todas
as demandas de aquecimento.
23
Opo 24 Programvel/No programvel
Esta seleo permite ao instalador configurar o termostato como programvel ou no programvel. As
selees so P, nP.
O padro P (apenas para modelos programveis).
Opo 25 Nmero de perodos programveis

Esta seleo permite ao instalador configurar o termostato para dois ou quatro perodos por dia. Dois
perodos uma aplicao comercial comum e quatro perodos mais comum para residencial. Esta
seleo no est disponvel se a Opo 24 for configurada para nP para configurar o termostato para
a operao no programvel.
2 Os perodos DAY (DIA) e SLEEP (DORMIR) esto disponveis
4 Os perodos WAKE (ACORDAR), DAY (DIA), EVE (NOITE) e SLEEP (DORMIR) esto disponveis.
O padro 4.
Opo 26 Ponto de ajuste de refrigerao mnima

Esta seleo permite ao instalador configurar o ponto de ajuste de refrigerao mnimo que o usurio
est permitido para configurar. A variao baseada no valor da zona neutra ajustvel da Opo 11,
tal que o mnimo da variao 50F/10C mais a zona neutra ajustvel e o mximo 90F/32C.
O padro 52F/11 C (baseado no padro da zona neutra ajustvel = 2).
Opo 27 Ponto de ajuste de aquecimento mximo

Esta seleo permite ao instalador configurar o ponto de ajuste de aquecimento mximo. A variao
baseada no valor de zona neutra ajustvel da Opo 11, tal que o mnimo da variao 50F/10C e o
mximo 90F/32C menos a zona neutra.
O padro 88F/31C (baseado no padro da zona neutra ajustvel = 2).
Opo 28 Lembrete de luz UV

Esta seleo permite ao instalador selecionar o nmero de meses aps o cone de Luz UV ser exibido
para indicar para o proprietrio que a hora para chamar o revendedor para substituir as luzes UV. As
selees disponveis so OF (desligado), 6, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 48.
OF (DESLIGADO) O lembrete de luz UV apagado e nunca ser exibido.
648 O nmero de meses aps o qual o lembrete de luz UV ser exibido, CHECK UV
LIGHT (VERIFICAR A LUZ UV).
24
Opo 30 Ventilao programvel
Esta seleo permite ao proprietrio programar a seleo de ventilador para AUTO ou ON para
cada um dos perodos de agendamento do programa. Esta seleo est apenas disponvel em
modelos programveis.
OF (DESLIGADO) A ventilao programvel est desabilitada e o proprietrio deve
manualmente selecionar AUTO ou ON para a operao do ventilador.
ON (LIGADO) A ventilao programvel est habilitada. O proprietrio pode programar a
operao do ventilador em AUTO ou ON junto com os pontos de ajuste de
frio e calor para cada perodo programado. Quando o agendamento do programa
est funcionando, o ponto de ajuste de calor, ponto de ajuste de frio e a seleo
do ventilador programados para o perodo que ser utilizado. Se o proprietrio
anular a configurao de ventilao programada pressionando o boto FAN
(VENTILAO), a seleo substituda ir permanecer em vigor at o prximo
perodo de tempo programado.
Opo 31 Configurao do horrio de vero

Esta seleo permite ao instalador configurar o termostato para alterar automaticamente por uma
hora no dia especificado, ms e semana especificado.
OF (DESLIGADO) Funo horrio de vero desabilitada.
1,2 ON (LIGADO) A primeira vez que o boto UP/DOWN (PARA CIMA/PARA BAIXO) for pressionado,
o valor da seleo muda de OF (desligado) para 1. Quando 1 for exibido, os dias
da semana e os dgitos do relgio sero ligados. O instalador ir definir a
data de incio (Primavera) para o horrio de vero configurando o dia da semana
selecionando o cone de tringulo adequado prximo para os dias da semana,
o ms do ano ser configurado no local de horas do relgio (variao de 112) e
a semana do ms ser configurada no local dos minutos do relgio. As selees
de semana do ms sero F, 2, 3, 4 e L para Primeiro, 2, 3, 4 e ltimo.
Portanto, para o primeiro domingo de abril, o visor dever mostrar SUN, 4, F.
Quando for exibido, o instalador ir ento, escolher a data final para o horrio de
vero (Outono). Para ativar a funo, o instalador muda o 2 pressionando o
boto UP (PARA CIMA) e ON exibido. A definio dever ser deixada em ON
para permitir a funo do horrio de vero.
25
Opo 32 Controle de estgios de aquecimento do aquecedor (apenas disponvel quando o
termostato HP est configurado para operar o equipamento AC ou Apenas Aquecimento).
1 O termostato controla a sada W1 apenas e o aquecedor controla para ligar e desligar os
estgios de aquecimento.
2 O termostato ir controlar as sadas W1 e O/W2/B.
O padro 1.
Opo 33 Instalao de duas peas e pea nica

Esta configurao permite ao termostato compensar para a quantidade de calor gerada pelos
componentes eletrnicos do termostato para permitir mais preciso de sensoriamento do sensor de
temperatura. A quantidade de compensao de calor ser diferente entre a instalao de pea nica e
instalao de duas peas.
Variao: 1P ou 2P
1P A instalao de pea nica.
2P A instalao so duas peas separadas.
O padro 2P.
Opo 41 Soprador de velocidade varivel

Esta seleo permite ao instalador selecionar entre uma velocidade nica ou motor varivel.
OF (DESLIGADO) O sistema tem um soprador (PSC) de velocidade nica.
ON (LIGADO) O sistema tem um soprador de velocidade varivel.
O padro de fbrica OF (Desligado).
26
Opo 44 Super aquecimento de conforto
Esta opo est apenas disponvel nas unidades de bomba de calor HP (HP, H2) quando a Opo
41 (Soprador de velocidade varivel) est configurada para On (ligado) e o sistema tem um sensor
OAT vlido.
OF (DESLIGADO) Comfort Heat (aquecimento de conforto) est desligado.
ON (LIGADO) O recurso Comfort Heat (aquecimento de conforto) est ligado.
Se a temperatura do ar externa est entre 12 a 40F (11 a 4C) e o compressor est funcionando
em aquecimento, ento, a sada do ventilador est desligada. Isso ir sinalizar para o soprador de
velocidade varivel reduzir a velocidade do ar. A sada do ventilador est desligada mesmo se o
usurio tiver definido a seleo de ventilador para ventilao contnua. A sada do ventilador ser
ligada novamente nesta variao de temperatura se a capacidade mxima do aquecimento auxiliar
estiver ligada devido demanda do sistema (aquecimento auxiliar ligado em resposta ao sinal de
degelo no deve fazer com que o ventilador ligue novamente).
Se a temperatura de ar externa est abaixo de 12F/11C e, portanto, a demanda suficiente
para o equipamento a ser ligado, ento, a sada do ventilador est ligada novamente e a sada W/
W1 est energizada. Em uma unidade de duas velocidades a sada Y/Y2 deve ser energizada em
adio para a sada W/W1.
Todos os limites de temperatura tem uma histerese de +/ 2.

O padro de fbrica OF (desligado).
Opo 99 Reinicie para os padres de fbrica

Utilize esta capacidade para reiniciar o estado para as condies fora da caixa. CUIDADO! Todas as
definies de configurao, definies do programa, relgio e calendrio as quais foram inseridas
manualmente sero perdidas!
Quando esta opo selecionada, o nmero de configurao (99) ir aparecer no lado esquerdo e 10
ir aparecer no lado direito. Para realizar o reincio, primeiro utilize a tecla MODO para mover a caixa
de 99 para 10 (modelo programvel) ou para piscar o 10 (modelo no programvel). Em seguida,
pressione segure a tecla DOWN (PARA BAIXO). O 10 ir iniciar a contagem do zero. Se a tecla DOWN
(PARA BAIXO) for mantida pressionada at que a contagem alcance zero, o reincio ser executado.
Quando o valor alcanar zero, o ponto de ajuste dever exibir . O ponto de ajuste frio dever exibir
e a temperatura do ar da sala dever exibir Fd. Quando os padres de fbrica forem restaurados, o
termostato ir atuar como se a energia fosse processada e ir retornar para a operao normal. Se a
tecla DOWN (PARA BAIXO) for liberada antes, o nmero ir retornar para 10 e o reincio no ir ocorrer.
27
4. INICIO E SADA DO SISTEMA
O controlador AC/HP foi projetado com uma capacidade de teste do instalador embutida.
Ele permite fcil operao do equipamento sem atrasos ou ajustes de ponto de ajuste
para forar o aquecimento ou refrigerao. Para habilitar o modo de teste do instalador,
pressione e segure o boto FAN (VENTILADOR) por 15 segundos. Aps 10 segundos, o
termostato ir entrar no Modo de configurao. Continuando a segurar o boto do FAN
(VENTILADOR) por 15 segundos ir fazer com que o termostato entre no Modo de Teste do
instalador. Pressionando o boto MODE (MODO) ir alterar o modo de operao do sistema
para testar o equipamento de aquecimento e refrigerao. AUTO MODE (MODO AUTOMTICO)
no est disponvel durante o Modo de teste do instalador. Se nenhum boto for
pressionado por 15 minutos, o modo de teste do instalador ser encerrado. Pressionando
DONE (CONCLUDO) a qualquer momento ir sair do modo de teste do instalador.
Aquecimento O primeiro estgio de aquecimento ser energizado por trs minutos,
ento o primeiro e segundo estgios (se houver uma segunda etapa) sero ligados por
trs minutos adicionais. Durante o primeiro estgio de aquecimento, o cone HEAT ON
(AQUECIMENTO LIGADO) ser exibido. O cone de "AQUECIMENTO AUXILIAR LIGADO" ser
exibido se o segundo estgio for aquecimento eltrico (tipo de unidade HP). Para a
instalao da bomba de calor, apenas um estgio do aquecimento auxiliar est disponvel.
Qualquer estgio do aquecimento auxiliar deve ser gerenciado pelo aquecedor ou pela
serpentina do ventilador. No final do ciclo do equipamento, MODE (MODO) retornar para
OFF (DESLIGADO). O visor far uma contagem regressiva de 180 segundos para 0 para cada
estgio quando o equipamento for energizado. O teste de um ciclo de aquecimento ou
de refrigerao pode ser encerrado antes do tempo expirar, pressionando o boto MODE
(MODO) e alterando o modo de sistema para OFF (DESLIGADO).
O teste do instalador para refrigerao o mesmo descrito acima para aquecimento.
COOL ON (REFRIGERAO LIGADA) ser exibido durante a refrigerao no Modo de teste do
instalador. Em uma aplicao de bomba de calor, quando o modo est configurado para
EM HEAT (AQUECIMENTO EMERGENCIAL) o aquecimento auxiliar ir ligar por 3 minutos. O
visor do relgio ir contar de 180 para 0 durante o teste.
28
5. PARA TESTAR O VENTILADOR
O boto FAN (VENTILAO) muda o cone FAN (VENTILAO) entre AUTO (AUTOMTICO) e ON (LIGADO).
Enquanto ON (LIGADO) exibido, a sada G ser energizada, ligando o ventilador. Em algumas
serpentinas do ventilador, o ventilador continua a operar por 90 segundos aps o sinal G ser
removido.
5.1 - Configuraes finais
Certifique-se de pressionar DONE (CONCLUDO) para sair do modo de configurao do instalador.
Se o sistema deve ser deixado em funcionamento aps a instalao ser concluda, utilize o boto
MODE (MODO) para selecionar entre HEAT, COOL, ou AUTO para fornecer a operao desejada de
aquecimento, refrigerao ou automtica.
Os pontos de ajuste padro e o agendamento programado esto em conformidade com os requisitos
da Energy Star do Departamento de Energia dos EUA tanto para aquecimento quanto para
refrigerao. Estes fornecem configuraes de economia de energia. Consulte a Tabela 1.
AGENDAMENTO CALOR FRIO

Acordar 6:00 68F/20C 78F/26C
Dia 8:00 60F/16C 85F/29C
Noite 17:00 68F/20C 78F/26C
Dormir 22:00 60F/16C 82F/28C
Tabela 1 Agendamento padro do Energy Star
Se o agendamento programado deve ser utilizado, certifique-se de que o cone de tringulo prximo
ao cone FOLLOW SCHEDULE (seguir agendamento) esteja ligado. Pressionando o boto Schedule o
cone de tringulo ir passar atravs das selees FOLLOW SCHEDULE (seguir agendamento), HOLD
(manter) e VACATION (frias).
Se as temperaturas fixas so desejadas, utilize o boto SCHEDULE (agendar) para ligar o cone de
seta prximo a HOLD (manter). Isto ir manter os pontos de ajuste, no permitindo alter-los com
agendamento programado.
O boto FAN (VENTILAO) pode ser utilizado para selecionar entre os modos da ventilao AUTO
(VENTILADOR LIGADO APENAS COM EQUIPAMENTO) e ON (VENTILADOR LIGADO CONTINUAMENTE). Para
mais informaes sobre a programao e seleo de temperatura, consulte as Instrues de Operao
neste manual.
29
5.2 - Configurando o relgio, calendrio, agendamento dirio e configuraes de frias
Para configurar o relgio, pressione o boto SET uma vez. O relgio ser exibido no centro
inferior da tela. Utilize as teclas sensveis para mover a caixa ao redor dos dgitos a serem
configurados e os botes UP/DOWN (PARA CIMA/PARA BAIXO) para alterar a configurao.
Pressionando o boto SET (CONFIGURAO) ir passar atravs das selees calendrio,
agendamento dirio, e configuraes de frias.
O calendrio pode ser alterado utilizando as teclas sensveis para selecionar o Ms, Dia ou
Ano. Os botes UP/DOWN (PARA CIMA/PARA BAIXO) so utilizados para alterar a configurao de
Ms, Dia ou Ano quando a caixa estiver em torno dela. Os dias da semana (SegundaDomingo)
so determinados pelas configuraes de calendrio e no diretamente ajustvel.
Quando alterar as configuraes dirias, as teclas sensveis so utilizadas para a configurao
dos dias, tempos de perodo, pontos de ajuste de aquecimento e pontos de ajuste de
refrigerao. Os botes UP/DOWN (PARA CIMA/PARA BAIXO) so utilizados para alterar a
configurao com a caixa em torno dela. TODOS OS PERODOS DE PROGRAMA (ACORDAR, DIA,
NOITE, DORMIR) DEVEM OCORRER DENTRO DO MESMO PERODO DE 24 HORAS.
Quando alterar as configuraes de VACATION (FRIAS), as teclas sensveis so utilizadas para
escolher a seleo a ser ajustada e os botes UP/DOWN (PARA CIMA/PARA BAIXO) so utilizados
para alterar a configurao.
5.3 - Frias
Uma seleo VACATION (FRIAS) est disponvel especificamente para tempos onde a casa no ser
ocupada por um perodo estendido. O modo VACATION (FRIAS) tem uma reteno automtica, o que
significa que os pontos de ajuste no so afetados pelo agendamento programado. O modo VACATION
(FRIAS) est ativo por um perodo de tempo especificado. Enquanto no modo VACATION (FRIAS),
o sistema fornece proteo de temperatura para a casa no modo selecionado, mas sem conforto.
Quando o modo frias est ativo, uma seta ser exibida ao lado de VACATION (FRIAS) no canto
superior do visor.
5.4 - Pontos de ajuste de frias

Existe uma configurao especial dos pontos de ajuste que esto ativos no modo VACATION (FRIAS).
Eles so ajustveis pelo proprietrio, so exclusivamente para o modo VACATION (FRIAS), e so
lembrados a partir de uma seleo de frias para a prxima. Consulte a Tabela 2 para valores padro.
MODO AUTO
Ventilao Auto
Ponto de ajuste de calor 55F/13C
Ponto de ajuste de frio 85F/29C
Tabela 2 Valores padro dos pontos de ajuste de frias
30
6. INFORMAES OPERACIONAIS
6.1 - Temporizadores
Timeguard do compressor de 5 minutos
Este temporizador previne o compressor de iniciar a menos que tenha sido desligado por pelo
menos 5 minutos. Isto pode ser anulado para 1 ciclo pressionando simultaneamente os botes FAN
(VENTILAO) e UP (PARA CIMA).
Temporizador de ciclo
Com base na seleo de 2, 4, ou 6 ciclos por hora, este temporizador est configurado para 30, 15,
ou 10 minutos. Essa quantidade de tempo deve transcorrer do incio de um ciclo antes de outro ciclo
poder iniciar. Ele serve para impor os ciclos por limites de hora. Ele pode ser anulado por um ciclo
pressionando simultaneamente os botes FAN (VENTILAO) e UP (PARA CIMA).
Temporizador de estgio de dez minutos

Em aquecimento ou refrigerao de multiestgio, este temporizador previne qualquer estgio
mais alto de ligar at o estgio anterior ter sido ligado por 10 minutos. Quando ocorrer estgios
entre o compressor e o aquecedor eltrico ou entre o compressor e o calor do aquecedor, a hora
configurvel. O temporizador configurvel atravs da Opo 17. Este temporizador anulado se o
erro da temperatura for maior do que 5 (geralmente devido a uma grande mudana na temperatura
desejada) e os estgios do equipamento em intervalos de at 60 segundos.
O temporizador de estgios de dez minutos no exige que o termostato altere para um estgio
maior aps 10 minutos. Se os sistema for capaz de atender a demanda (manter ponto de ajuste) ele
pode no alterar os estgios aps o temporizador de 10 minutos ter expirado. Se houver demanda
suficiente para um estgio maior no final de 10 minutos ou em qualquer hora aps o temporizador de
10 minutos ter expirado, o termostato ir energizar o prximo maior estgio.
Degelo
A deteco de degelo no ir trabalhar adequadamente se o instalador tiver configurado a sada O/
W2/B para funcionar como uma sada B. Durante o aquecimento da bomba de calor, um sinal de
degelo dever ser considerado vlido se a sada do compressor for energizada e o sinal de degelo
tiver ativo por menos de 15 minutos consecutivos. Qualquer sinal de degelo presente por mais de 15
minutos dever ser considerado invlido.
Os sistemas de bomba de calor/serpentina do ventilador dever utilizar esta entrada para:
Detecta que o degelo est em progresso e energize o aquecimento auxiliar para fornecer
conforto ao proprietrio durante o ciclo de degelo esta diferena. Esta diferena ajustvel
atravs da Opo de Configurao 11.
31
Permite que o ciclo de degelo execute para concluso, independentemente da demanda do sistema
Mnimo de trs minutos quando ligado
Em operao normal, quando um estgio est ligado, ele no ir desligar por um mnimo de
3 minutos. Se o ponto de ajuste alterado, este temporizador cancelado, permitindo que o
equipamento desligue imediatamente quando a demanda removida.
Pontos de ajuste calor/frio (temperatura desejada)

A diferena mnima de 1 e mxima de 6 reforada entre as temperaturas de aquecimento e
refrigerao desejadas. Isto feito permitindo que a configurao 1 empurre a outra, para manter
6.2 - Indicadores de equipamento ligado

Quando o equipamento de refrigerao est ligado, um cone COOL ON (refrigerao ligada)
exibido. Enquanto a operao do equipamento de refrigerao esta atrasada pelo timeguard ou pelo
temporizador de ciclo, COOL ON ir piscar. O mesmo serve para HEAT ON.
Quando o W energizado em uma bomba de calor, o cone auxiliary heat on (aquecimento
auxiliar ligado) ser exibido.
Auto Changeover (Transio automtica)

Quando o modo de transio automtico selecionado, uma mudana de calor para frio (ou vice
versa) no ir ocorrer at uma demanda de modo oposto tiver existido por 20 minutos. Se o ponto de
ajuste for alterado, o requisito de 20 minutos apagado.
Modo de aquecimento de emergncia

Quando o controlador AC/HP est configurado como uma bomba de calor e o aquecimento de
emergncia selecionado, todos os sinais Y esto bloqueados e W se tornam energizados aps uma
solicitao de aquecimento.
Ventilao programvel
A sada do ventilador pode ser programada com base no perodo do dia. Quando a programado para
cada dia e perodo, o ventilador pode ser configurado para ON (LIGADO) ou AUTO (AUTOMTICO).
Se o boto FAN (VENTILAO) for pressionado para alterar de ON para AUTO ou vice versa quando
a ventilao programvel for habilitada, a alterao manual ir apenas permanecer em vigor at o
prximo perodo do programa, quando a configurao de ventilao programvel ser alterada por
configurao agendada.
32
Contato seco
O contato seco que pode ser utilizado para controle de um dispositivo auxiliar. O contato seco
pode ser configurado para ser fechado para um nmero especfico de minutos por hora para
cada perodo do agendamento do programa. Isto pode ser utilizado para operar um ventilador,
umedecedor, soprador do sistema ou outro dispositivo auxiliar. Existem dois terminais, D1 e D2.
Se for desejado para operar um ventilador ou outro dispositivo, os terminais D1 e D2 podem ser
conectados diretamente ao equipamento. Isto ir fornecer um contato fechado para o nmero
especificado de minutos por hora. Consulte a Opo 19.
Se o controle cronometrado do soprador do sistema for exigido, o contato seco pode ser utilizado
para esta funo. O terminal G pode ser conectado para um dos terminais do contato seco com o
outro terminal sendo conectado ao Rc e/ou Rh para controle cronometrado do ventilador. Observe
que no o mesmo para a Opo 30 de ventilao programvel. Consulte os Diagramas de Fiao
para mais informaes.
Rels
Este termostato utiliza rels de travamento. Quando o termostato perde energia, os rels iro
permanecer em sua ltima posio at que a energia seja restaurada e todos os rels sejam
reiniciados para sua posio correta. Fora da caixa, as sadas podem aparecer para serem ligadas
quando o termostato no est ligado. Isto normal. Os estados da sada devem ser verificados
apenas quando o termostato est ligado.
Compensao de temperatura aps o ciclo de energia

Para compensar o aquecimento interno embutido dos componentes eletrnicos no termostato, o
termostato ir adicionar uma compensao para a temperatura real que ele est medindo. Se o
termostato ligado est circulando rapidamente, pode-se testemunhar um aumento imediato na
temperatura real exibida devido a esta compensao adicionada. O visor do termostato ir retornar
para a temperatura real do ambiente aps muitos minutos de operao.
33
7. SOLUO DE PROBLEMAS
Se o mdulo do visor no liga aps a energia ser aplicada, verifique os terminais Rc/Rh e C
para 24VAC. Se 24VAC estiver presente, verifique a tenso entre Vg e V+. Esta tenso ser de
aproximadamente 1220VDC. Se a tenso estiver presente, verifique a polaridade para se certificar
que est conectado corretamente. O visor no ir ligar se a polaridade estiver invertida.
Se traos aparecerem para a Opo 01 em configurao e durante a reinicializao, o problema
poderia ser o rabicho vermelho sendo ligado a Rc ou Rh e o rabicho preto sendo ligado a C. Se for
desse modo, remova o rabicho de dois fios e conecte aos terminais V+ e Vg.
7.1 - Cdigos de erro

Se o controlador AC/HP no pode ler adequadamente a temperatura do ambiente, o visor ir
indicar e todas as sadas (exceto ventilador, se estiver ligado) iro desligar. No caso em que o
instalador tiver selecionado a mdia para o sensor local e o sensor de ambiente remoto, o visor AC/
HP ir alternar entre para a falha do sensor e a temperatura detectada pelo sensor de trabalho a
cada 10 segundos. O controle ir operar a partir da temperatura detectada pelo sensor de trabalho.
E1 Se o Mdulo do Visor e o Mdulo de Controle do Equipamento no puderem se comunicar
atravs de conexo de dois fios, um E1 ser exibido.
E2 No h mensagem de erro E2.
E3 Se o controlador AC/HP no pode ler adequadamente a temperatura externa, e necessrio para

a operao adequada, o visor ir indicar no local de temperatura externa.
E4 Se a memria interna do controlador AC/HP falha, E4 ser exibido. Substitua o
controlador AC/HP.
Tabela 3 pode ser utilizada como uma ferramenta de soluo de problemas ao quais as
sadas foram ativadas para uma configurao particular e cada modo de operao.
Ao substituir um componente com falha, tal como um controle do equipamento ou um
mdulo do visor, o instalador deve substituir ambas as peas como um conjunto combinado.
muito fcil misturar acidentalmente um visor A/C ou HP com um mdulo de controle
do equipamento PAC. Quando isso acontece, algumas funes aparecem na configurao
enquanto outras no aparecem. Isto pode ser muito confuso para a soluo de problemas.
Verifique se ambas as peas tm o mesmo modelo e nmero de srie na soluo de
problemas do termostato.
34
Tabela 3 Sadas de configurao do equipamento
Para os modos COOL (FRIO), HEAT (CALOR) e Aquecimento de emergncia, a seguinte tabela mostra o
estado para cada sada em cada estgio de operao
COOL COOL HEAT HEAT HEAT HEAT EM EM

OPO 01 DE CONF. CONF.
EST. 1 EST. 2 EST. 1 EST. 2 EST. 3 EST. 4 HEAT HEAT
DO EQUIPAMENTO HARDWARE
EST. 1 EST. 2
SS AC AC Y/Y2 - W/W1 - - - - -
HP W/W1
SS AC 2S Y/Y2 - W/W1 O/W2/B - - - -
(se Opt32_2)
SS HP Y/Y2, Y/Y2,
RVS _ O HP O/W2/B - Y/Y2 W/W1, - - W/W1 -
O/W2/B
SS HP Y/Y2, Y/Y2,
RVS _ B HP Y/Y2 - O/W2/B W/W1, - - W/W1 -
O/W2/B
SS HP Y/Y2, Y/Y2 Y/Y2 W/W1
RVS _ O 2S O/W2/B - Y/Y2 - Y1/W2 W/W1 W/W1 Y1/W2
Op.43 = Ligada Y1/W2
SS HP Y/Y2, Y/Y2, Y/Y2, Y/Y2, W/W1
RVS _ B O/W2/B W/W1, Y1/W2, Y1/W2, Y1/W2
2S Y1/W2 - W/W1
Op.43 = Ligada O/W2/B O/W2/B W/W1
O/W2/B
Y/Y2,
2SPD AC 2S Y1/W2 - - - - - -
Y1W2
2SPD HP Y1/W2 Y1/W2 Y1/W2 Y1/W2
RVS _ O 2S O/W2/B Y/Y2 Y1/W2 Y/Y2 Y/Y2 - W/W1 -
O/W2/B W/W1
2SPD HP Y1/W2 Y1/W2 Y1/W2 Y1/W2
RVS _ B Y/Y2 O/W2/B Y/Y2 Y/Y2
2S Y1/W2 - W/W1 -
O/W2/B O/W2/B
W/1
AC Se HP ou
Unidade Apenas
Aquecimento
HP - - W/W1 placa 2S E - - - -
2S Op.32 _ 2
Unidade Apenas Y1/W2
Refrigerao
2S Y1/W2 - - - - - -
Y/Y2
Unidade Apenas AC
Refrigerao
Y/Y2 - - - - - - -
HP
35
8. DIAGRAMAS DE FIAO
Montagem na parede do Mdulo de controle do
Modulo de visor mdulo do visor equipamento Serpentina do ventilador Bomba de calor
RVS/Estgio de aquecimento 2
Estgio de aquecimento 1
Compressor
No utilizado
Ventilador
Aquecimento ligado de 24VAC
Refrigerao ligada de 24VAC

Contato seco 1
Com. RSS/OAT
Contato seco 2
24 VAC comum
Temp. ar externo
Sensor de ambiente remoto
Sensor externo
Sensor de ambiente
remoto *
* Indica que a conexo pode no ser necessria/disponvel.

Fig. 16 Visor para conexo do mdulo de controle do equipamento
Serpentina do
Termostato Ventilador Bomba de Calor
Compressor
No utilizado
Ventilador
Contato seco 1
Contato seco 2
24 VAC comum
Temp. ar externo
Sensor de ambiente remoto Sensor externo*
Sensor de ambiente
remoto *

** Algumas bombas de calor podem designar W1.
Fig. 17 Serpntina de ventilador com bomba de calor (Termostato HP)
36
Termostato Serpentina do Ventilador
Compressor
No utilizado
Ventilador
Contato seco 1
Contato seco 2 Conexo Auxiliar
24 VAC comum
Temp. ar externo
Sensor de ambiente remoto Sensor externo
Sensor de ambiente
remoto *

Fig. 18 Serpentina do ventilador mostrada com conexo auxiliar n 1
Serpentina do
Termostato Ventilador Ar-Condicionado
Compressor
No utilizado
Ventilador
Contato seco 1
Contato seco 2
24 VAC comum
Temp. ar externo
Sensor de ambiente remoto Sensor externo*
Sensor de ambiente
remoto *
Fig. 19 Serpentina do ventilador com ar-condicionado

37
Termostato Serpentina do Ventilador
Compressor
No utilizado
Ventilador
Contato seco 1
Contato seco 2 Conexo auxiliar
24 VAC comum
Temp. ar externo
Sensor de ambiente
remoto *

Fig. 20 Serpentina do ventilador mostrada com conexo auxiliar n 2
(Bomba de calor/ ar condicionado removido para clareza)
Termostato Aquecedor Ar Condicionado
Compressor
No utilizado
Ventilador
Contato seco 1
Contato seco 2
24 VAC comum
Temp. ar externo
Sensor externo
Sensor de ambiente
remoto *

Fig. 21 Aquecedor com ar condicionado
38
Termostato
Compressor
No utilizado
Ventilador
Contato seco 1
Contato seco 2
24 VAC comum
Temp. ar externo
Fig. 22 Termostato com controle de contato seco para tempo de execuo

Termostato Aquecedor Ar Condicionado
Compressor
No utilizado
Ventilador
Contato seco 1
Contato seco 2
24 VAC comum
Temp. ar externo
Sensor de ambiente
remoto *

Fig. 23 Aquecedor de estgio com ar condicionado ( Termostato HP configurado como AC)
39
Aquecedor de Ar Condicionado
Termostato estgio nico de estgio nico
Baixo Compressor
Alto Compressor
Ventilador
Contato seco 1
Contato seco 2
24 VAC comum
Temp. ar externo
Sensor de ambiente
remoto *
Rc/Rh jumper cortado no Mdulo de controle do equipamento.
Fig. 24 Aquecedor de estgio nico com ar condicionado e energia dividida
40
9. REGISTRO DE CONFIGURAO DO TERMOSTATO
Instalador: Nmero do modelo: Data:
A.Configurao do hardware
Abertura para entrada de ar na parede.
B.Configuraes de Modo
MODO OFF (DESLIGADO), HEAT (CALOR), COOL (FRIO), AUTO (AUTOMTICO), EM
HEAT (AQUECIMENTO DE EMERGNCIA).
Valor do ponto de ajuste de aquecimento.
Valor do ponto de ajuste de refrigerao.
VENTILAO (AUTOMTICO OU LIGADO).
C.Configuraes HOME (EM CASA), AWAY (FORA), SLEEP (DORMIR)
HEAT (CALOR) COOL (FRIO)

EM CASA
FORA
DORMIR
D. Agendamento
Perodo 1 Perodo 2 Perodo 3 Perodo 4
Hora Calor Frio Hora Calor Frio Hora Calor Frio Hora Calor Frio
Todos os
dias
Dias da
semana
Final de
semana
41
E. Opes de configurao
Opo 01 - Tipo de equipamento.

Opo 02 - Ajuste do temporizador de filtro limpo.
Opo 03* - Seleo Fahrenheit/Centgrados.
Opo 04 - Ventilador (G) com seleo W/W1.
Opo 05 - Sensoriamento da temperatura do ar do ambiente
Opo 06 - Seleo de bloqueio de refrigerao abaixo de 55F/13C (apenas disponvel se o sensor de ar
externo estiver presente).
Opo 07 - Zoneamento.
Opo 08 - Configurao de temperatura de bloqueio de aquecimento auxiliar (apenas disponvel quando a
bomba de calor for utilizada e quando o sensor de temperatura de ar externo estiver presente).
Opo 10 - Vlvula de reverso.
Opo 11 - Zona neutra do ponto de ajuste ajustvel.
Opo 12 - Smart Recovery (recuperao inteligente) .
Opo 13 - Ajuste de compensao de temperatura do ambiente.
Opo 15 - Habilitar Auto Mode (Modo automtico).
Opo 16 - Ciclos por hora.
Opo 17 - Tempo entre estgios.
Opo 18* - Configurao da luz de fundo.
Opo 19 - Contato seco.
Opo 20 - Ajuste de compensao de temperatura do ar externo.
Opo 21* - Bloqueio do teclado.
Opo 22 - Trava de temperatura de refrigerao alta.
Opo 23 - Trava de temperatura de aquecimento alto.
Opo 24* -Programvel/No programvel.
Opo 25* - Nmero de perodos programveis por dia.
Opo 26 - Ponto de ajuste de refrigerao mnima.
Opo 27 - Ponto de ajuste de aquecimento mximo.
Opo 28 - Lembrete de luz UV.
Opo 30* -Ventilao programvel.
Opo 31* - Configurao de horrio de vero.
Opo 32 - Estgios de aquecimento do aquecedor.
Opo 33 - Instalao de duas peas e pea nica.
Opo 41 - Soprador de velocidade varivel.
Opo 44 - Super aquecimento de conforto.
Opo 99 - Reinicia para os padres de fbrica.
*As opes com um asterisco tambm podem ser configuradas/alteradas pelo proprietrio.
42
43
INSTRUES DE OPERAO
44
1. IDENTIFICAO DOS BOTES
A. SET - Entra na programao de agendamento, ajusta o relgio, altera o calendrio, etc.

B. SCHEDULE - Escolha seguir agendamento, manter ou frias.
C. FAN - Seleciona se o ventilador opera continuamente (ligado) ou quando necessrio para aquecimento ou
refrigerao (automtico).
D. MODE - Seleciona se o termostato est ajustado para aquecimento, refrigerao, aquecimento de
emergncia, automtico (calor ou frio conforme necessrio) ou desligado.
E. DONE - Salva as definies ao concluir uma configurao ou etapa de programao.
F. UP - Ajusta o valor escolhido atualmente (temperatura, relgio, calendrio, etc.).
G. DOWN - Ajusta o valor escolhido atualmente (temperatura, relgio, calendrio, etc.).
H. BOTO SOFT Seleciona o indicador na tela diretamente acima do boto para ajuste.
I. BOTO SOFT Seleciona o indicador na tela diretamente acima do boto para ajuste.
J. BOTO SOFT Seleciona o indicador na tela diretamente acima do boto para ajuste.
K. BOTO SOFT Seleciona o indicador na tela diretamente acima do boto para ajuste.
L. BOTO SOFT Seleciona o indicador na tela diretamente acima do boto para ajuste.
M. BOTO SOFT Seleciona o indicador na tela diretamente acima do boto para ajuste.
45
2. INDICADORES NA TELA
1. Dia da semana.
2. Opo de programao, indica quais configuraes esto sendo ajustadas.
3. Filtro, lmpada UV, lembretes de filtro do umidificador.
4. Temperatura atual.
5. Rotina do programa atual seguir programao agendada, manter configuraes atuais, executar
programa de frias.
6. Modo ventilador ligado ou automtico.
7. Modo atual do sistema aquecimento, refrigerao, aquecimento de emergncia, calor/frio
(automtico), desligado.
8. Indica as configuraes de umidificao ou desumidificao.
9. F/C Fahrenheit ou Celsius.
10. Indicadores de programao avanada.
11. Teclado est travado (sem cadeado significa destravado).
12. Opo de programao; indica quais configuraes esto sendo ajustadas.
13. Sistema est no modo auxiliar (suplementar).
46
14. Ponto de ajuste de refrigerao selecionado; refrigerao ligada.
15. Ponto de ajuste de aquecimento selecionado; aquecimento ligado (o 2 indica segundo estgio de
aquecimento ou refrigerao ativo).
16. Ponto de ajuste de aquecimento.
17. Parte do ano da data.
18. Data de retorno do agendamento de frias.
19. Parte do dia da data.
20. Perodo de tempo para manter a temperatura temporria.
21. Parte do ms da data.
22. Temperatura externa; tambm exibe outras informaes durante a programao.
23. Indica qual configurao para preferncias de umidificar ou desumidificar.
24. Incio do perodo de tempo.
25. Perodo do dia.
47
3. GUIA RPIDO
3.1 - Configurao de dia e horrio
Voc deve definir o horrio e a data antes de poder utilizar qualquer
um dos recursos de programao do termostato.
1. Abra a tampa.
2. Pressione o boto SET (DEFINIR) localizado no lado
esquerdo. A tela exibir a palavra CLOCK (RELGIO) na parte
esquerda e a hora na parte inferior.
3. Para definir a hora, pressione o boto abaixo da hora, e

ento pressione o boto UP (PARA CIMA) ou DOWN (PARA
BAIXO) do lado direito. Pare na hora desejada.
4. Para definir os minutos, pressione o boto abaixo dos

minutos, e ento pressione o boto UP (PARA CIMA)
ou DOWN (PARA BAIXO) do lado direito. Pare no nmero
desejado.
5. Para definir a data, pressione o boto SET (DEFINIR) at que

a tela exiba a palavra CALENDAR (CALENDRIO) e a data na
parte inferior da tela.
48
6. Para definir o ms, pressione o boto abaixo da letra M
(ms), e ento pressione o boto UP (PARA CIMA) ou DOWN
(PARA BAIXO) do lado direito. Pare no ms desejado.
7. Para definir o dia do ms, pressione o boto abaixo

da LETRA D (DIA), e ento pressione o boto UP (PARA
CIMA) ou DOWN (PARA BAIXO) do lado direito. Pare no dia
desejado.
8. Para definir o ano, pressione o boto abaixo da letra Y

(ano), e ento pressione o boto up (para cima) ou down
(para baixo) do lado direito. Pare no ano desejado.
9. Feche a tampa.
49
3.2 - Definindo ou alterando as temperaturas para aquecimento e refrigerao
O termostato instalado com configuraes de temperatura de aquecimento e refrigerao
predefinidas. Voc pode utiliz-las ou alter-las para que sua casa fique quente ou fria da maneira
que voc desejar. Voc tambm pode alterar temporariamente a temperatura aps voc ter
programado seu termostato de acordo com as suas necessidades de agendamento.
Estas etapas iro manter temporariamente a temperatura onde voc definir por duas horas, at que o
prximo ciclo programado se inicie.
1. Abra a tampa. Voc ver uma seta perto da palavra HEAT

(CALOR) ou COOL (FRIO) no canto superior direito da tela,
dependendo do modo atual do seu sistema. (Caso seja a
primeira vez que voc utiliza o termostato, a palavra ser
heat.) A temperatura pr-programada de aquecimento ou
refrigerao exibida em uma caixa na parte inferior da tela.
2. Para alterar a temperatura exibida, pressione o boto UP
(PARA CIMA) ou DOWN (PARA BAIXO) localizado no lado
direito do visor at alcanar a configurao desejada.
3. Para alterar a outra temperatura, pressione o boto MODE

(MODO) acima da tela. A seta ir mover para a palavra
COOL (FRIO) ou HEAT (CALOR) e a tela ir exibir aquela
temperatura em uma caixa no canto inferior direito.
4. Pressione o boto UP (PARA CIMA) ou DOWN (PARA

BAIXO), localizado no lado direito do visor, para alterar a
configurao exibida. Pare na configurao desejada.
50
5. Quando houver indicadores de seta prximos a ambas as
palavras heat (calor) e cool (frio) na parte superior direita
da tela, as temperaturas de refrigerao e aquecimento
tambm so exibidas na parte inferior da tela. Voc
pode alterar uma delas pressionando o boto abaixo
da temperatura que voc deseja alterar, e ento
pressionar o boto UP (PARA CIMA) ou DOWN (PARA
BAIXO), localizado no lado direito. Repita esse processo para
a outra temperatura, se necessrio, e pressione o boto
DONE (CONCLUDO) quando terminar.
6. O termostato ir manter estas alteraes por duas horas
ou at o prximo ciclo programado se iniciar, conforme
indicado pelas palavras temporary hold for 2:00 (manter
temporariamente por 2:00) prximo s temperaturas
definidas. Para alterar a quantidade de tempo que a
temperatura mantida, pressione o boto abaixo das
horas ou minutos mantidos. E ento pressione o boto
UP (PARA CIMA) ou DOWN (PARA BAIXO), localizado no
lado direito. Pare na quantidade desejada de tempo para
manter a temperatura.
7. Feche a tampa.
3.3 - Mantendo a temperatura

Aqui explicado como anular suas configuraes
programadas de temperatura e manter a temperatura em
uma configurao especfica sem a temperatura alterar no
prximo perodo programado.
1. Abra a tampa.
2. Pressione o boto SCHEDULE (PROGRAMAR) na parte
superior. A seta ir mover para a palavra HOLD (MANTER)
abaixo do boto.
51
3. A tela exibe a temperatura definida na parte inferior direita.
Para alterar esta temperatura, pressione o boto UP (PARA
CIMA) ou DOWN (PARA BAIXO), localizado no lado direito.
A temperatura ir permanecer na configurao que voc
selecionou at que voc libere o HOLD (MANTER).
4. Para alterar a temperatura de aquecimento quando a

temperatura de refrigerao exibida e vice-versa
pressione o boto MODE (MODO) na parte superior da tela
at que a seta mova para a sua escolha HEAT (CALOR) ou
COOL (FRIO). E ento pressione o boto UP (PARA CIMA)
ou DOWN (PARA BAIXO), localizado no lado direito, para
alcanar sua configurao de temperatura desejada.
5. Para voltar a temperatura para o nvel predefinido para
aquele perodo de tempo, pressione o boto MODE
(MODO) at que a seta se mova para fOLLOW SCHEDULE
(SEGUIR AGENDAMENTO).
6. Feche a tampa.
3.4 - Utilizando a ExP Porta de expanso Edge para

programar seu termostato
O seu termostato Edge possui uma ExP Porta de expanso
Edge exclusiva que permite a voc utilizar um carto de memria
para programar o termostato em seu computador. O ExP vendido
separadamente como um acessrio.
Remova o carto de memria digital de porta dupla e insira no
leitor de carto de memria USB ou digital do seu computador.
Siga as instrues na tela para programar temperatura, tempo
correspondente e o dia da semana. Voc pode at mesmo
agendar para o seu termostato lembrar voc sobre a troca do
filtro do aquecedor, da luz UV e do filtro do umidificador. Quando
voc completar o processo em seu computador, simplesmente
recoloque o carto na porta ExP do termostato. Ele ir transferir
automaticamente as configuraes do carto para o termostato.
52
4. PROGRAMANDO O TERMOSTATO
4.1 - Determinando sua programao de agendamento
Diferente de muitos termostatos, este lhe oferece a opo de programar cada dia da semana
diferentemente. Ele vem pr-programado de fbrica com a mesma configurao para todos os
sete dias:
Segunda a Domingo Hora Calor Frio

Despertar 6:00 68 76
Dia 8:00 60 85
Noite 17:00 68 76
Dormir 22:00 60 82
Voc pode alterar estas configuraes facilmente. Cada dia do seu agendamento deve ter quatro
perodos de tempo. O termostato pensa nesses blocos de tempo nos termos de quando as pessoas
acordam, saem durante o dia, retornam durante a noite e quando elas vo dormir. Utilize esta
tabela em branco para determinar esses perodos de tempo baseado em seu prprio agendamento
juntamente com a quantidade de calor e frio que voc deseja em sua casa durante esses horrios.
Dia da semana e perodo de programao Hora incio Configurao calor Configurao Frio
Segunda ao acordar
Segunda durante o dia
Segunda durante a noite
Segunda ao dormir
Tera ao acordar
Tera durante o dia
Tera durante a noite
Tera ao dormir
53
Quarta ao acordar
Quarta durante o dia
Quarta durante a noite
Quarta ao dormir
Quinta ao acordar
Quinta durante o dia
Quinta durante a noite
Quinta ao dormir
Sexta ao acordar
Sexta durante o dia
Sexta durante a noite
Sexta ao dormir
Sbado ao acordar
Sbado durante o dia
Sbado durante a noite
Sbado ao dormir
Domingo ao acordar
Domingo durante o dia
Domingo durante a noite
Domingo ao dormir
54
4.2 - Configurando seu agendamento quando todos os dias da semana iro seguir o
mesmo agendamento
Aqui explicado como programar seu termostato quando todos os sete dias da semana iro seguir o
mesmo agendamento.
1. Abra a tampa.
2. Pressione o boto SET (DEFINIR) do lado esquerdo
repetidamente at que a tela exiba DAILY SCHEDULE
(AGENDAMENTO DIRIO) no centro e a lista de dias da
semana do lado esquerdo. As setas prximas a cada dia
indicam que voc pode programar todos os sete dias da
mesma forma agora.
3. Observe a seta apontando para WAKE (ACORDAR) na tela.

Para definir a hora de acordar, pressione o boto abaixo da
hora ou minuto e ento pressione o boto UP (PARA CIMA)
ou DOWN (PARA BAIXO), localizado no lado direito, e pare
no horrio de acordar desejado.
4. Aps isso, defina a temperatura de aquecimento para aquele

perodo de tempo pressionando o boto abaixo de HEAT
SET AT: (CALOR DEFINIDO A:) temperatura no lado direito e
BAIXO) at alcanar a temperatura de aquecimento desejada.
55
5. Defina a temperatura de refrigerao para aquele perodo
de tempo pressionando o boto abaixo de COOL SET AT:
(FRIO DEFINIDO A:) de temperatura no lado direito e ento
pressione o boto UP (PARA CIMA) ou DOWN (PARA BAIXO)
at alcanar a temperatura de refrigerao desejada.
6. Repita este processo para cada um dos trs perodos de

tempo remanescentes para Segunda dia, noite e dormir
pressionando primeiro o boto abaixo dos quatro
perodos de tempo para selecionar o perodo de tempo
com a seta. Para alterar o horrio START AT (INICIAR EM),
pressione o boto abaixo do horrio, e ento pressione
o boto UP (PARA CIMA) ou DOWN (PARA BAIXO), parando
no horrio desejado. Para definir a temperatura de
aquecimento, pressione o boto abaixo de HEAT SET AT:
(CALOR DEFINIDO A:), e ento pressione o boto UP (PARA
CIMA) ou DOWN (PARA BAIXO), parando na temperatura
desejada. Para definir a temperatura de refrigerao,
pressione o boto abaixo de COOL SET AT: (FRIO
DEFINIDO A:), e ento pressione o boto UP (PARA CIMA) ou
DOWN (PARA BAIXO), parando na temperatura desejada.
7. Pressione o boto DONE (CONCLUDO) no lado direito

quando voc tiver concludo o processo.
8. Feche a tampa.
56
4.3 - Configurando seu agendamento quando todos
os dias da semana no iro seguir o mesmo
agendamento
Aqui explicado como programar seu termostato quando um ou
mais dias iro eguir um agendamento diferente dos demais.
1. Abra a tampa.
repetidamente at que a tela exiba DAILY SCHEDULE
(AGENDAMENTO DIRIO) no centro e a lista de dias da
semana do lado esquerdo. Haver uma seta prxima a
cada dia da semana.
3. Pressione o boto abaixo dos dias da semana at a
seta estar prxima do dia que voc deseja programar.
4. Existe uma seta apontando para WAKE (ACORDAR) na tela.

Para definir a hora de acordar, pressione o boto abaixo da
hora ou minuto e ento pressione o boto UP (PARA CIMA)
ou DOWN (PARA BAIXO), localizado no lado direito, e pare
no horrio de acordar desejado.
5. Aps isso, defina a temperatura para aquele perodo de

tempo pressionando o boto abaixo de HEAT SET AT:
(CALOR DEFINIDO A:) temperatura no lado direito e ento
at alcanar a temperatura de aquecimento desejada.
57
6. Defina a temperatura de refrigerao para aquele perodo
de tempo pressionando o boto abaixo de COOL SET AT:
(FRIO DEFINIDO A:) de temperatura no lado direito e ento
at alcanar a temperatura de refrigerao desejada.
7. Repita este processo para cada um dos trs perodos de

tempo remanescentes dia, noite e dormir pressionando
primeiro o boto abaixo dos quatro perodos de tempo
para selecionar o perodo de tempo com a seta. Para alterar
o tempo START AT (INICIAR EM), pressione o boto abaixo
do horrio ou minuto, e ento pressione o boto UP
(PARA CIMA) ou DOWN (PARA BAIXO), parando no horrio
desejado. Para definir a temperatura de aquecimento,
pressione o boto abaixo de HEAT SET AT: (CALOR
DEFINIDO A:), e ento pressione o boto UP (PARA CIMA)
ou DOWN (PARA BAIXO), parando na temperatura desejada.
Para definir a temperatura de refrigerao, pressione o
boto abaixo de COOL SET AT: (FRIO DEFINIDO A:), e
BAIXO), parando na temperatura desejada.
8. Para definir o agendamento para outro dia, pressione o
boto abaixo dos dias da semana no lado esquerdo
novamente at que a seta esteja prxima do dia que voc
deseja programar.
9. Repita as etapas de 4 a 7 para programar o dia.
10. Continue para repetir a etapa 8, em seguida, as etapas 4 a 7
para programar os dias remanescentes.
11. Pressione o boto DONE (FEITO) no lado direito quando voc

tiver concludo o processo.
12. Feche a tampa.
58
4.4 - Utilizando o ventilador programvel
Quando voc utilizar as instrues na pgina 45 na seo Opes de Programao Avanadas para
ligar o recurso ventilador programvel, voc pode programar a seleo de ventilador para AUTO
(AUTOMTICO) ou ON (LIGADO) para cada um dos perodos de agendamento do programa. Quando
agendar e definir seus perodos de programa, simplesmente pressione o boto FAN (VENTILAO)
na parte superior para selecionar AUTO ou ON para esse perodo. Voc pode fazer esta alterao em
muitos dias e perodos de tempo conforme desejado.
4.5 - Programando um agendamento de frias

Voc pode programar um agendamento de aquecimento ou refrigerao especial para continuar quando
voc for ficar de frias ou por um longo perodo de tempo.
1. Abra a tampa.
repetidamente at que a tela exiba VACATION SETTINGS
no lado direito, suas temperaturas de refrigerao e
aquecimento de frias no lado direito inferior e HUMIDIFY*
na parte inferior.
3. A caixa de seleo est perto da temperatura de

aquecimento. Pressione o boto UP (PARA CIMA) ou
DOWN (PARA BAIXO) para selecionar sua temperatura de
aquecimento desejada.
4. Para ajustar sua temperatura de refrigerao, pressione

boto abaixo de COOL SET AT: (FRIO DEFINIDO A:) de
temperatura na tela. A caixa de seleo ir mover para
esse nmero.
5. Pressione o boto UP (PARA CIMA) ou DOWN (PARA BAIXO)
para selecionar sua temperatura de refrigerao desejada.
* Apenas proprietrios com o modelo TPPRH de termostato iro

ver um cone HUMIDIFY.
59
6. Para alterar a configurao de umidade, pressione o boto
abaixo de umidificao. A configurao atual ir aparecer
no centro da tela.

ao lado e pare na configurao desejada.
8. Para alterar o ventilador de AUTO para ON, pressione o boto
FAN (VENTILADOR) na parte superior.
9. Para alterar o modo do termostato para HEAT, COOL, EM

HEAT OU HEAT/COOL (AUTO), pressione o boto MODE
(MODO) na parte superior at que a seta esteja prxima a
opo que voc deseja.
10. Pressione o boto DONE (CONCLUDO).

11. Feche a tampa.
60
4.6 - Ativando sua programao de frias
Voc deve agendar uma data de retorno para ativar suas
configuraes de frias antes de sair. O termostato ir comear
seguindo o agendamento de frias aps voc ter selecionado
a data de retorno. Ao 12:00 na data de retorno, o termostato
ir mudar automaticamente para a opo de acompanhar
agendamento e executar seu agendamento programado.
1. Pressione o boto SCHEDULE (PROGRAMAR) na parte
superior at que a seta esteja prxima a VACATION.
2. Voc ver a prxima data do dia na parte superior da tela

abaixo das palavras RETURN ON (RETORNO LIGADO). Existe
uma caixa ao redor da data. Para configurar a data (D) que
voc ir voltar para casa, pressione o boto UP (PARA CIMA)
e pare na data desejada.
3. Se voc precisa mudar o MS (M) para seu retorno,

pressione o boto abaixo do ms na tela. A caixa de
seleo ir mover para o nmero do ms.
4. Pressione o boto UP (PARA CIMA) para definir o ms
desejado.
5. Repita este processo para mudar o ano (Y) se necessrio.

6. Pressione o boto DONE (CONCLUDO). Isto ir
instruir o termostato para comear a ajustar estas
configuraes imediatamente.
7. Feche a tampa.
61
5. OPERANDO TERMOSTATO
5.1 - Utilizando o termostato para desligar o sistema de
refrigerao e aquecimento
Aqui explicado como utilizar o termostato para desligar o
sistema de refrigerao e aquecimento.
1. Abra a tampa.
2. Pressione o boto MODE (MODO) no lado superior
esquerdo repetidamente at que a tela exiba OFF no lado
esquerdo superior.
3. Feche a tampa.
5.2 - Utilizando a ventilao

Quando a ventilao est ligada, ela ajuda a distribuir o ar em
toda sua casa para uma temperatura mais uniforme em todos
os espaos. Voc pode configurar o termostato para que a
ventilao funcione apenas durante seus ciclos de aquecimento e
refrigerao (modo automtico) ou funcione continuamente.
1. Abra a tampa.
2. Pressione o boto FAN (VENTILAO) na parte superior. A
seta abaixo do boto move de AUTO para ON.
3. Quando voc deseja retornar a ventilao para o modo
automtico, pressione o boto FAN (VENTILAO)
novamente. Voc ir ver a seta prxima ao boto abaixo de
AUTO.
4. Feche a tampa.
5.3 - Alterando o nvel de umidade

Seu termostato oferece trs opes de umidade*: normal, automtica e desligada. A configurao de
fbrica umidificao normal, uma configurao fixa baseada em quanta umidade voc deseja em
sua casa. Este nvel de umidade permanece constante, independentemente da temperatura externa.
Voc pode ajustar manualmente o nvel de umidade de acordo com as suas prprias preferncias.
A segunda opo, umidificao automtica, utiliza um sensor externo de temperatura (quando
instalado), para ajustar automaticamente o nvel de umidade interna de acordo com a temperatura
externa quando o termostato estiver configurado para umidificao automtica.
Voc tambm pode desligar o recurso umidificao/desumidificao.
62
5.4 - Utilizando umidificao normal
Aqui explicado como alterar a configurao de umidade
(constante) fixa.
1. Abra a tampa. Voc ir ver HUMIDIFY (UMIDIFICAO) na
parte inferior da tela quando o modo de operao estiver
HEAT (CALOR) ou dEHUMIDIFY (DESUMIDIFICAO) quando o
modo de operao est COOL (FRIO).
2. Pressione o boto abaixo de HUMIDIFY (UMIDIFICAO)
ou DEHUMIDIFY (DESUMIDIFICAO). A tela ir exibir a
configurao atual.
* Apenas os proprietrios com o modelo TPPRH de termostato
iro ver um cone de HUMIDIFY (UMIDIFICAO).
3. Pressione o boto UP (PARA CIMA) ou DOWN (PARA

BAIXO) para alterar a configurao. A configurao
de fbrica de 26% para umidificao e 60% para
desumidificao. Se houver muita condensao nas
janelas, tente um nmero menor. Se o ar estiver muito
seco, tente um nmero maior. Se sua casa for mais nova
e tiver janelas de qualidade que resultam em uma casa
bem fechada, tente uma configurao mais alta. Se
sua casa for mais antiga, voc pode precisar de uma
configurao mais baixa. Voc pode configurar a umidade
entre 10% e 46%; a faixa de desumidificao de 46% a
66%.
4. Feche a tampa.
5.5 - Utilizando a umidificao automtica

O recurso umidificao automtica ajusta automaticamente a
quantidade de umidade de acordo com a temperatura externa.
Ele pode ser manualmente ajustado quando houver muita
condensao acumulando nas janelas ou o ar parecer muito
seco. Aqui descrito como mudar para umidificao automtica
e faa os ajustes.
1. Abra a tampa. Pressione o boto abaixo de
HUMIDIFY (UMIDIFICAO). Voc ir ver as
configuraes atuais de umidade.
63
2. Pressione o boto MODE (MODO). Voc ir ver AUTO
(AUTOMTICO) na parte superior, a leitura de umidade atual,
e 5 SET AT (5 DEFINIDO A), a configurao de fbrica para
o modo de umidificao automtica. (AUTO indica que voc
colocou o termostato no modo umidificao automtica.)

para alterar este nmero set at de umidificao automtica
(1 a 9). Se houver muita condensao nas janelas, selecione
um nmero menor do que 5. Se parece haver uma grande
quantidade de eletricidade esttica, o que muitas vezes
significa que o ar muito seco, selecione um nmero maior
do que 5. Se sua casa for mais nova e tiver janelas de
qualidade que resultam em uma casa bem fechada, tente
uma configurao mais alta. Se sua casa for mais antiga,
voc pode precisar de uma configurao mais baixa.
4. Feche a tampa.
5.6 - Como desativar o recurso de umidificao ou

desumidificao
Aqui explicado como desativar os recursos de umidificao
e/ou desumidificao.
1. Abra a tampa. Para desativar um dos recursos, pressione o
boto abaixo da palavra HUMIDIFY (UMIDIFICAO) ou
DEHUMIDIFY (DESUMIDIFICAO).
2. Pressione o boto MODE (MODO) at a aparecer na tela

OFF (DESLIGADO).
3. Feche a tampa.
64
5.7 - Utilizando o aquecimento de emergncia (apenas sistemas com bomba de calor)
O aquecimento de emergncia til quando o sistema de aquecimento auxiliar automtico no pode
satisfazer a demanda. (Os sistemas com bombas de calor utilizam calor auxiliar quando est muito
frio do lado de fora, para a bomba de calor aquecer a casa sem ajuda. O indicador na tela para isto
AUXILIARY HEAT ON (AQUECIMENTO AUXILIAR LIGADO).)
Se o compressor da bomba de calor que trabalha com calor auxiliar falhar, ou se a bomba de calor
no estiver funcionando, voc pode ligar o aquecimento de emergncia para ajuda extra. (Voc saber
que h um problema se a casa no conseguir ficar quente quando estiver muito frio do lado de fora.)
Voc deseja evitar a utilizao do aquecimento de emergncia, apesar disso, porque est a opo
mais cara. E, claro, se voc suspeitar de algum problema com a sua bomba de calor, ligue para o seu
revendedor de aquecimento e refrigerao imediatamente.
Aqui explicado como configurar seu termostato para utilizar o
aquecimento de emergncia.
1. Abra a tampa.
2. Pressione o boto MODE (MODO) repetidamente at que a
seta sob o boto se mova para EM HEAT (AQUECIMENTO DE
EMERGNCIA) na tela.
3. Feche a tampa.
6. OPES DE PROGRAMAO AVANADAS

6.1 - Tabela de cdigos de programao avanada no visor
Voc pode personalizar vrios recursos do seu termostato. Esta tabela mostra quais recursos voc
pode alterar e os cdigos associados a eles. Os cdigos sero mostrados no visor quando voc
seguir as instrues.
Recurso Cdigo de configurao Indicao de alterao
Zerar lembretes 01 0 a 100%
Fahrenheit para Celsius 02 F ou C
Iluminao de fundo 03 Desligado 1, 2, 3, 4, 5
Travamento do teclado 04 Desligado 1, 2, 3, cadeado
Programvel ou no programvel 05 P ou nP
Nmero de perodos de programa 06 4 ou 2
Ventilador programvel 07 Off (desligado) ou On (ligado)
Horrio de vero 08 Off (desligado) ou On (ligado)
65
6.2 - Limpando o zerar lembretes
O termostato avisa quando hora de trocar a luz UV na caixa de bobina do vaporizador conectado ao
aquecedor (se equipado), filtro do umidificador (se equipado), e filtro do aquecedor. (Veja a pgina
47 para mais informaes.) Quando o cone lembrete for exibido na tela, pressionando e segurando
o boto DONE (CONCLUDO) por aproximadamente trs segundos, limpa todos os lembretes da tela.
Isto pode no ser a melhor opo quando voc tiver mltiplos lembretes, mas fez apenas uma das
tarefas. Esta opo permite que voc zere os lembretes individualmente.
1. Abra a tampa.
2. Pressione e segure os botes abaixo dos pontos
de ajuste de calor e frio simultaneamente (os dois
botes inferiores no lado direito). A tela ir exibir 01 e
at trs lembretes zerados , conforme habilitado pelo seu
instalador. Um dos lembretes ir piscar; a tela ir mostrar a
porcentagem do tempo utilizado por esse item de lembrete.
3. Pressione repetidamente o boto SET (DEFINIR) at o

lembrete que voc deseja limpar, piscar.
4. Pressione e segure o boto DONE (CONCLUDO) por

aproximadamente trs segundos para remover o lembrete. A
porcentagem associada com ele ir diminuir para zero.
6. Feche a tampa.
66
6.3 - Alterando de Fahrenheit para Celsius
Seu termostato pr-configurado para exibir a temperatura em
graus Fahrenheit. Voc pode alterar este para Celsius.
1. Abra a tampa.
2. Pressione e segure os botes abaixo dos pontos de
ajuste de calor e frio simultaneamente (os dois botes
inferiores no lado direito) at que a tela exiba os lembretes
zerados e 01 no lado inferior direito.
3. Pressione o boto de seta UP (PARA CIMA) at que 01 mude

para 02 com F (FAHRENHEIT) prximo a ele.
4. Pressione o boto mais a direita sob o F at que C

(Celsius) aparea.

6. Feche a tampa.
67
6.4 - Ajustando ou desligando a iluminao de fundo
contnua
Seu termostato pode caracterizar uma quantidade de nvel baixo
de iluminao de fundo at voc pressionar qualquer boto, o
que aumenta a iluminao temporariamente. Voc pode ajustar a
intensidade da iluminao de fundo ou desligar completamente. A
variao desligada (OFF) e brilho de 1 a 5. Veja como.
1. Abra a tampa.
2. Pressione e segure os botes abaixo dos pontos de ajuste
de calor e frio simultaneamente (os dois botes inferiores no
lado direito) at que a tela exiba os lembretes zerados e 01 no
lado inferior direito.
3. Pressione o boto de seta UP (PARA CIMA) at que 01 mude para
03 com o nmero 3 (iluminao de fundo padro) prximo a ele.
4. Para aumentar o nvel de iluminao de fundo, pressione o

boto inferior mais direita, em seguida, pressione o boto
de seta UP (PARA CIMA) at 4 ou 5 aparecer. Para diminuir o
nvel de iluminao de fundo, pressione o boto inferior mais
direita, e em seguida, pressione o boto de seta DOWN (PARA
BAIXO) at 2, 1 ou OFF (DESLIGADA) aparecer.

6. Feche a tampa.
68
6.5 - Travamento do teclado
O recurso travamento de teclado permite que voc trave o termostato em um dos trs nveis
que progressivamente limita a capacidade de qualquer um para fazer alteraes pressionando os
botes. Os nveis so:
1 Voc pode alterar apenas as configuraes de temperatura, a hora do dia e o dia da semana.
2 Voc pode alterar apenas as configuraes de temperatura.
3 O teclado inteiro est travado, nenhuma alterao permitida.
Aqui descrito como travar o teclado em cada um dos trs nveis.
1. Abra a tampa.
3. Pressione boto de seta UP (PARA CIMA) at que 01

mude para 04 com o nmero 4 (indicao de alterao)
prximo a ele.
4. Pressione o boto inferior mais direita, em seguida,

pressione o boto de seta up (para cima) at que a tela
exiba o nvel que voc deseja 1, 2 ou 3. Voc tambm ir
ver um cone de cadeado na tela.
69
6. Feche a tampa.
6.6 - Destravando o teclado

Aqui descrito como destravar temporariamente o teclado aps
voc ter o travado.
1. Abra a tampa.
2. Pressione e segure os botes UP (PARA CIMA) e DOWN
(PARA BAIXO) no lado direito simultaneamente por
aproximadamente cinco segundos.
3. O cone de CADEADO ir desaparecer. Isto significa que o
teclado est destravado e pode ser utilizado. O teclado ir
voltar para o estado travado aps voc parar de apertar os
botes por dois minutos.
4. Feche a tampa.
6.7 - Alterando de programvel para no programvel

possvel converter sua operao de termostato de programvel para no programvel. Isso elimina
seus recursos avanados. Quando alterar para o formato no programvel, voc perde os recursos
de programao, manter, frias e de Smart Recovery (recuperao inteligente). Alterando para no
programvel tambm significa que voc ir desistir de alguns recursos de economia de energia
do termostato. A hora do dia e dia da semana ainda sero exibidos na tela e voc ser capaz de
aumentar ou diminuir as configuraes de temperatura manualmente. Aqui descrito como alterar
para no programvel.
70
1. Abra a tampa.

para 05 com P (PROGRAMVEL) prximo a ele.
4. Pressione o boto inferior mais direita, e em seguida,

pressione o boto de seta UP (PARA CIMA) at que a tela
exiba nP (NO PROGRAMVEL).

6. Feche a tampa.
71
6.8 - Alterando o nmero de perodos de programao
Seu termostato pr-configurado com quatro perodos de tempo.
Voc pode alterar esta configurao para dois. Aqui descrito
como alterar o nmero de perodos no dia.
1. Abra a tampa.

para 06 com 4 (perodos de tempo) prximo a ele.
4. Pressione o boto inferior mais direita, em

seguida, pressione o boto de seta UP (PARA CIMA) at
que a tela exiba 2.

6. Feche a tampa.
72
6.9 - Ligando o recurso de ventilador programvel
Quando voc liga o recurso ventilador programvel utilizando
estas instrues, voc pode programar a seleo de ventilador
para AUTO (AUTOMTICO) ou ON (LIGADO) para cada um dos
perodos de agendamento do programa. (Saiba mais sobre isso na
pgina 25.)
1. Abra a tampa.
para 07 com OF (MODO VENTILADOR) prximo a ele.
4. Para ligar o ventilador, pressione o boto inferior mais

direita, e em seguida, pressione o boto de seta UP (PARA
CIMA) at que a tela exiba ON (LIGADO). Para desligar o
ventilador, pressione o boto inferior mais direita, em
seguida, pressione o boto de seta DOWN (PARA BAIXO)
at que a tela exiba OF (DESLIGADO).

6. Feche a tampa.
73
6.10 - Desligando o recurso horrio de vero
O termostato ir alterar automaticamente o relgio de acordo com
os procedimentos do horrio de vero duas vezes por ano. Aqui
descrito como desligar o recurso horrio de vero para que o
relgio no altere automaticamente.
1. Abra a tampa.
para 08 com On (recurso DST) prximo a ele.
4. Pressione o boto inferior mais direita, e em seguida

pressione o boto de seta UP (PARA CIMA) at que a tela
exiba OF para desligar.

6. Feche a tampa.
74
7. RECURSOS ESPECIAIS
7.1 - Hybrid Heat (aquecimento hbrido) (bomba de calor com apenas um sistema de aquecedor)
Este termostato trabalha com os sistemas Carrier Hybrid Heat (Aquecimento hbrido) oferecendo
mximo conforto e economia, controlando automaticamente se o seu sistema fornece aquecimento
com a bomba de calor, com o aquecedor ou com ambas as opes trabalhando juntas.
7.2 - Lembretes de servio

O termostato avisa quando a hora de trocar a luz UV na caixa de bobina do vaporizador conectada ao
aquecedor (se equipado), o filtro do umidificador (se equipado) e o filtro do aquecedor.
Cada lembrete check UV light (verificar a luz UV), check hum
pad (verificar o filtro do umidificador), check filter (verificar o
filtro) ser exibido no lado esquerdo superior da tela. (Por
razes de segurana importantes, pea para o seu revendedor
substituir sua luz UV.)
Para remover o lembrete aps voc ou ser revendedor ter
substitudo o produto indicado, pressione e segure o boto DONE
(CONCLUDO) por aproximadamente trs segundos.
7.3 - Exibio da temperatura externa

O termostato exibe automaticamente a temperatura externa apenas quando a tampa estiver fechada.
7.4 - Transio automtica (auto changeover)

O termostato exibe um dos cinco modos: hEAT (CALOR), COOL (FRIO), EM HEAT (AQUECIMENTO
DE EMERGNCIA), (APENAS NA VERSO BOMBA DE CALOR), HEAT COOL (CALOR E FRIO), (MODO
AUTOMTICO) E OFF (DESLIGADO). Quando o modo de seleo est tanto para aquecimento como para
refrigerao modo automtico o termostato est no modo de transio automtica. Isso permite
que o sistema altere de aquecimento para refrigerao ou de refrigerao para aquecimento para
manter as temperaturas que voc programou. Ele faz isso automaticamente.
7.5 - Smart Recovery (recuperao inteligente)

O recurso Smart Recovery faz a transio na sua casa a partir de um perodo de temperatura (acordar,
dia, noite, dormir) para o prximo, assim que a temperatura da sua casa estiver compatvel com a
configurao de temperatura no incio de cada perodo de tempo. Isso significa, por exemplo, que se
a sua configurao de temperatura no perodo de dormir for menor do que o perodo que o antecede,
o termostato ir iniciar a refrigerao da casa antes do incio do perodo de dormir agendado. Ele faz
isso em uma taxa de eficincia de energia. Isto no s ajudar a tornar a sua casa o mais confortvel
possvel, como tambm ir tornar o seu termostato mais rentvel. Ligue para o seu revendedor para
ajustar as configuraes de Smart Recovery.
75
8. O QUE ACONTECE SE...
8.1 - Auxiliary heat on (Aquecimento auxiliar ligado) exibido (apenas bomba de calor e
sistema de aquecimento hbrido)
Auxiliary heat on se aplica apenas para a verso de bomba de calor. Se estiver ligado, voc ir ver
auxiliary heat on. Quando ele for exibido, isso significa que o sistema determinou que est muito frio
do lado de fora para a sua bomba de calor para aquecer a casa sem ajuda, por isso, est recebendo
ajuda de aquecedores eltricos. Isto acontece automaticamente.
8.2 - Em heat (aquecimento de emergncia) exibido (apenas bomba de calor e sistemas de

aquecimento hbrido)
Em heat o termo exibido para aquecimento de emergncia e se aplica apenas para a verso de
bomba de calor. Quando o aquecimento de energia estiver ligado, Em heat exibido. Voc precisa
ligar o aquecimento de emergncia manualmente isso no acontece automaticamente desse
modo, se voc ver Em heat na tela, isso significa que algum ligou.
8.3 - H um blecaute
Se voc perder eletricidade, voc no ter que reprogramar o termostato porque suas configuraes
so mantidas em sua memria.
8.4 - Voc recebe uma mensagem de lembrete de servio

Mensagens de lembrete de servio check UV light (verificar a luz UV), check hum pad (verificar
o filtro do umidificador), check filter (verificar o filtro) avisam que hora de trocar a lmpada
UVC na caixa de bobina do vaporizador conectada ao aquecedor (quando instalada), o filtro do
umidificador (quando instalado) e o filtro do aquecedor. Faa as alteraes indicadas com exceo
da lmpada UV por razes de segurana importantes, pea para o seu revendedor substitu-la.
8.5 - Voc recebe uma mensagem de erro do sistema

Aqui esto as possveis mensagens de erro do sistema e o que elas significam:
E1 O sistema no est se comunicando adequadamente. Chame seu revendedor de aquecimento e
refrigerao para o servio.
O sensor de temperatura no est funcionando. Chame seu revendedor de aquecimento e
E4 Existem uma falha na memria interna. Chame seu revendedor de aquecimento e refrigerao
para o servio.
E5 O sensor de umidade no est funcionando. Chame seu revendedor de aquecimento e
76
9. TERMOS COMUNS E ONDE ENCONTR-LOS
9.1 - Auto changeover .............................................................................................. pgina 75
Este recurso altera automaticamente seu sistema de aquecimento para refrigerao ou
de refrigerao para aquecimento sempre que necessrio quando estiver apenas no modo
automtico (calor/frio).
9.2 - Aquecimento auxiliar (bomba de calor e apenas sistemas Hybrid Heat
(aquecimento hbrido) ............................................................................................. pgina 65
A maioria dos sistemas de bomba de calor no pode aquecer uma casa suficientemente
quando fica muito frio do lado de fora, desse modo, eles utilizam uma fonte de aquecimento
suplementar chamado aquecimento auxiliar. O sistema sabe quando utilizar esta ajuda e faz
isso automaticamente. Se for utilizar um aquecimento auxiliar, a tela ir exibir auxiliary heat on
(aquecimento auxiliar ligado) quando voc pressionar o boto mode (modo). Voc no tem controle
sobre a funo de aquecimento auxiliar.
9.3 - Iluminao de fundo ......................................................................................... pgina 68
A iluminao de fundo ilumina sua tela. A iluminao de fundo est ligada constantemente em um
nvel mais escuro que se ilumina quando voc pressiona um boto.
9.4 - Horrio de vero ............................................................................................... pgina 74

O termostato ir alterar automaticamente o relgio de acordo com os procedimentos de horrio de
vero duas vezes por ano.
9.5 - Desumidificao.................................................................................................pgina 63
Quando seu sistema de aquecimento e refrigerao utilizado para desumidificao do ar e o
termostato est configurado para desumidificao, o termostato ir instru-lo a remover a umidade do
ar conforme necessrio, quando o ar condicionado estiver ligado.
9.6 - Aquecimento de emergncia (apenas bomba de calor e sistemas Hybrid Heat
(aquecimento hbrido)................................................................................................pgina 65
Voc pode configurar manualmente o termostato para utilizar o aquecimento de emergncia,
mas a opo mais cara. Se for utilizar o aquecimento de emergncia, a tela ir exibir Em heat
(aquecimento de emergncia).
9.7 - ExP (Porta de expanso Edge)..................................................................... pgina 52
A Porta de expanso Edge exclusiva EXP permite que voc utilize um carto de memria
digital para programar o termostato em seu computador.
9.8 - Manter ........................................................................................................... pgina 51

Esta funo mantm a temperatura configurada atual.
77
9.9 - Hybrid Heat (aquecimento hbrido) (apenas bomba de calor com
um sistema de aquecedor)........................................................................................ pgina 75
Este conceito do sistema de aquecimento e refrigerao da Carrier oferece o mximo conforto e
economia. Quando um sistema Hybrid Heat (aquecimento hbrido) estiver instalado, o termostato
controla automaticamente se o seu sistema fornece aquecimento com a bomba de calor, com o
aquecedor ou com ambas as opes trabalhando juntas.
9.10 - Umidificao .................................................................................................. pgina 62

Quando seu sistema de aquecimento e refrigerao inclui um umidificador, o termostato ir instru-lo
a adicionar umidade para o ar conforme necessrio quando o aquecimento estiver ligado.
9.11 - Modo ............................................................................................................ pgina 62

Este termo se refer ao tipo de operao que o seu sistema est realizando. As opes so calor, frio,
aquecimento de emergncia, automtico (calor /frio) e desligado.
9.12 - Anular.............................................................................................................pgina 51
Isso acontece quando voc anula temporariamente as configuraes de temperatura programadas no
termostato e programa utilizando as opes manter ou manter temporariamente.
9.13 - Ventilador programvel ................................................................................... pgina 59

Voc pode programar a seleo de ventilador para auto (automtico) ou on (ligado) para cada um
dos perodos de agendamento do programa.
9.14 - Lembretes de servio ...................................................................................... pgina 75

O termostato avisa para voc quando a hora de trocar a lmpada UVC (se equipado), o filtro
do umidificador (se equipado) e o filtro do aquecedor. (Por razes de segurana, pea para o seu
revendedor para substituir a sua lmpada UV.)
9.15 - Smart Recovery (recuperao inteligente) ........................................................ pgina 75

Este recurso permite que o seu sistema transfira de um perodo de temperatura para o prximo perodo
agendado em uma taxa de eficincia de energia.
9.16 - Manter temporariamente ................................................................................. pgina 50

Esta funo permite que voc mantenha temporariamente suas configuraes de temperatura.
O sistema ir retornar para as configuraes agendadas durante o prximo perodo de tempo.
9.17 - Perdo de tempo . ............................................................................................ pgina 53

O termostato caracteriza quatro perodos de tempo acordar, dia, noite e dormir. Estes blocos de
tempo esto ligados s temperaturas que voc configura de acordo com quente ou frio que voc
deseja para a sua casa durante aqueles perodos de tempo.
78
A critrio da fbrica e tendo em vista o aperfeioamento do produto, as caractersticas aqui constantes podero
ser alteradas, a qualquer momento, sem aviso prvio.
Springer Carrier Ltda

Rua Berto Crio, 521 - Bairro So Lus
Canoas - RS
CEP: 92420-030
CNPJ: 10.948.651/0001-61
Manual Carrier Edge - A - 08/11 www.carrierdobrasil.com.br

Manual Carrier Edge A 08.11

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Carrier Edge A 08.11

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual de Instalao e Operao

Termostato Eletrnico Programvel

NDICE- INSTRUES DE OPERAO

2.3 - Sensor de temperatura externa

2.5 - Configurao do termostato de duas peas

Fig. 2 Contedo da caixa do TP

3.1 - Local do controlador de AC/HP

O controlador de AC/HP NO deve ser montado:

1. Desligue toda a energia para o equipamento.

Terminal HUM no utilizado neste modelo.

Fig. 7 Prenda os fios na tira de terminal Fig. 8 Conecte os fios de rabicho

Fig. 9 Anexe o visor tampa

10. Encontre a localizao de montagem interna adequada

11.O Mdulo de Controle

11. Encaminhe os fios atravs da traseira do Mdulo de Controle

13. Encaixe a tampa na parte de cima do Mdulo de Controle do

Fig. 12 Tampa sobre o mdulo de

3.4 - Instalao de pea nica

4. Ajuste o comprimento e encaminhamento de cada fio para

9. Ligue a energia ao equipamento. Ao ligar a energia, todas

3.6 - PARA ENTRAR NO MODO DE CONFIGURAO

3.7 - ENQUANTO NO MODO DE CONFIGURAO

Opo 02 Temporizador de filtro limpo

Opo 04 Ventilador (G) ligado com W/W1

Esta seleo determina qual sensor o controlador utilizar

Opo 06 Bloqueio de refrigerao abaixo de 55F/13C

Opo 08 Temperatura de bloqueio de aquecimento auxiliar

Opo 11 Configurao da zona neutra entre calor e frio

Opo 12 Smart Recovery (recuperao inteligente)

Opo 13 Ajuste de compensao da temperatura da sala

Opo 15 Habilitar Auto Mode (Modo automtico)

Opo 16 Ciclos mximos por hora

Opo 17 Tempo entre estgios do equipamento

Opo 18 Configurao da luz de fundo

Opo 20 Ajuste de compensao da temperatura do ar externo

Opo 21 Bloqueio do teclado

Opo 23 Trava de temperatura de aquecimento alto (apenas disponvel se o sensor externo

Opo 25 Nmero de perodos programveis

Opo 26 Ponto de ajuste de refrigerao mnima

Opo 27 Ponto de ajuste de aquecimento mximo

Opo 28 Lembrete de luz UV

Opo 31 Configurao do horrio de vero

Opo 33 Instalao de duas peas e pea nica

Opo 41 Soprador de velocidade varivel

Todos os limites de temperatura tem uma histerese de +/ 2.

Opo 99 Reinicie para os padres de fbrica

AGENDAMENTO CALOR FRIO

Tabela 1 Agendamento padro do Energy Star

5.4 - Pontos de ajuste de frias

Temporizador de estgio de dez minutos

Pontos de ajuste calor/frio (temperatura desejada)

6.2 - Indicadores de equipamento ligado

Auto Changeover (Transio automtica)

Modo de aquecimento de emergncia

Compensao de temperatura aps o ciclo de energia

7.1 - Cdigos de erro

E3 Se o controlador AC/HP no pode ler adequadamente a temperatura externa, e necessrio para

COOL COOL HEAT HEAT HEAT HEAT EM EM

Refrigerao ligada de 24VAC

* Indica que a conexo pode no ser necessria/disponvel.

* Indica que a conexo pode no ser necessria/disponvel.

* Indica que a conexo pode no ser necessria/disponvel.

* Indica que a conexo pode no ser necessria/disponvel.