PASTORELA EPJ 2016

1 ACTO - DIOS LLAMA AL NGEL PARA IR JUNTO A ZACARAS

(Para esta escena pueden haber muchos angelitos en el cielo cantando, alabando a Dios o dando
vueltas por ah, luego guardan silencio cuando Dios llama al ngel Gabriel)

NARRADOR: Se acerca la navidad, en esta poca del ao recordamos el nacimiento de Jess quieren
que les cuente la historia de cmo Jess vino al mundo? Bueno, todo comenz hace ms de 2mil aos
cuando Dios se hizo hombre en el vientre de Mara. Se hizo uno ms de nosotros. Se convirti en
compaero nuestro, en amigo nuestro. Pero antes de que nazca Jess, Dios quiso que un profeta le
prepare el camino, as fue como naci Juan el bautista... Presten atencin.

(en el cielo los ngeles alaban a Dios)

DIOS: Gabriel... Gabriel!
NGEL: Aqu estoy Padre, me llamaste?
DIOS: Gabriel, escchame bien lo que te voy a decir, necesito que vayas a la Tierra y le digas a Zacaras
que su esposa Isabel le dar un hijo que ser mi servidor y har que muchos hijos de Israel vuelvan a
m. Ve ahora.
NGEL: S mi seor, all voy

2 ACTO - EL NGEL VISITA A ZACARAS

NARRADOR: Siendo Herodes rey de Judea, viva all un sacerdote llamado Zacaras y su esposa Isabel.
Ambos eran personas muy cumplidoras a los ojos de Dios y se esmeraban en cumplir todos los
mandamientos y leyes del Seor. No tenan hijos porque Isabel era estril y ambos eran ya de avanzada
edad. Un da, mientras Zacaras ofreca incienso en el templo del Seor, se le apareci el ngel Gabriel.
(Zacaras se asusta mucho)

NGEL: no tengas miedo Zacaras porque tu oracin ha sido escuchada. Tu esposa Isabel te dar un hijo
al que llamars Juan. Ser para ti un gozo muy grande, y muchos ms se alegrarn por su nacimiento,
porque ese hijo tuyo ser un gran servidor del seor. No beber vino ni licor y estar lleno del Espritu
Santo ya desde el seno de su madre. Por medio de l, muchos hijos de Israel volvern al seor, su Dios.
Juan abrir el camino para el seor, reconciliar a los padres con los hijos. Y llevar a los rebeldes a la
sabidura de los buenos. As preparar al seor un pueblo bien dispuesto.
ZACARAS: Pero eso, quin me lo puede asegurar? yo ya soy viejo y mi esposa tambin.
NGEL: y yo soy Gabriel. El que tiene entrada al consejo de Dios, l me envi para comunicarte esta
buena noticia pero t no has credo en mis palabras. Por eso te quedars mudo hasta que suceda todo
esto que te he dicho. (Zacaras hace gestos comprobando que se qued sin voz)

1
 3 ACTO - DIOS LLAMA AL NGEL PARA QUE VAYA JUNTO A MARA

NARRADOR: Despus de 6 meses, Dios volvi a llamar al ngel.

DIOS: Gabriel, ven

NGEL: aqu estoy Padre.
DIOS: Gabriel, necesito que vayas a una ciudad de Galilea, a Nazaret, all vive una joven virgen que est
comprometida con Jos, l es de la familia de David. Ella se llama Mara, dile lo siguiente: "ante mis ojos
ha sido encontrada llena de gracia y la he elegido para que sea madre de mi hijo, quiero que le ponga
por nombre Jess. Que no tenga miedo de cmo va a suceder, el Santo Espritu la va a asistir en todo.
Ese hijo ser grande y l me dar a conocer ante el mundo". Ve enseguida, Gabriel, no tardes ms.
NGEL: si mi Seor.
4 ACTO - EL NGEL VISITA A MARA

NARRADOR: EL ngel Gabriel fue a junto a una joven virgen llamada Mara que estaba comprometida
en matrimonio con un hombre llamado Jos, de la familia de David.
ANA: Mara, hija ma, aydame a limpiar la casa.
MARA: Si mam.
ANA: coloca eso por all.
NGEL: "algrate, llena eres de gracia, el Seor est contigo"
MARA: (Mara se sorprende al escuchar estas palabras y se sorprende) qu significa todo esto... y
este saludo...?
ANGEL: no temas, Mara, porque has encontrado la gracia de Dios. Concebirs y dars a luz un hijo, al
que pondrs el nombre de Jess. l ser grande y justamente ser llamado hijo del altsimo. El seor
Dios le dar el trono de David, su antepasado, gobernar por siempre y su reino no tendr fin.
MARA: cmo puede ser eso, si yo no convivo con ningn hombre?
NGEL: EL espritu santo descender sobre ti y el poder del altsimo te cubrir con su sombra, por eso
tu hijo ser santo y con razn lo llamarn hijo de Dios. Tambin tu pariente Isabel est esperando un
hijo en su vejez, y aunque no poda tener familia, se encuentra ya en el sexto mes de embarazo.
Porque para Dios nada es imposible.
MARA: Yo soy la servidora del seor, hgase en m todo tal como lo has dicho (el ngel se retira)
ANA: Mara, Mara... con quin hablabas hija ma?
MARA: alabado sea el seor por siempre! (se levanta)
ANA: Mara, Mara... con quin hablabas hija ma?
MARA: tengo noticias de Isabel
ANA: (extraada) de tu prima Isabel? qu noticias?
MARA: va a tener un hijo dentro de 3 meses. Hace 6 meses que concibi a la criatura
ANA: pero Isabel es estril, y ahora es demasiado vieja... no sabes lo que dices, hija ma
MARA: es la verdad, va a dar a luz a un hijo, debo ir a visitarla.

2
 5 ACTO - VISITA DE MARA A ISABEL

NARRADOR: por entonces Mara tom una decisin y fue sin demora alguna a una ciudad ubicada en
los cerros de Jud donde viva Isabel con Zacaras. Como Mara era una chica muy buena y servicial,
despus de que se qued embarazada, no se preocup solo de si misma, fue a servir a una prima suya,
Isabel que tambin estaba esperando un hijo.

MARA: Isabel! (Mara saluda alegremente)

ISABEL: Mara! (Isabel tira la escoba de tanta emocin)
MARA: querida prima cmo ests? vine para acompaarte en este tiempo delicado de tu embarazo
ISABEL: Bendita tu eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre cmo he merecido
yo que venga a m la madre de mi seor? Apenas lleg tu saludo a mis odos el nio salt de alegra en
mis entraas Dichosa tu por haber credo que se cumpliran las promesas del seor!
MARA: Proclama mi alma.

6 ACTO - EL NGEL VISITA EN SUEOS A JOS

NARRADOR: Mara estaba comprometida con Jos, de oficio carpintero, pobre, pero lleno de sabidura
popular, pero antes de vivir juntos, Mara haba quedado embarazada por obra del Espritu Santo.
Segn las leyes de entonces, cuando una mujer no estaba casada y quedaba embarazada, poda ser
condenada a muerte. Jos decidi divorciarse discretamente de Mara, pues pensaba que ella era
totalmente de Dios, y l se senta quizs como un estorbo.

JOS: cmo! cmo es posible que Mara me haya engaado? cmo hago para salir de esta? tengo que
hacer algo para que no apedreen a Mara. Ya s, la voy a abandonar en secreto. As la voy a salvar. (Jos
se va a dormir y en sueos se le aparece el ngel)
NGEL: Jos, descendiente de David, no tengas miedo de llevar a Mara, tu esposa, a tu casa, si bien est
esperando un hijo, no es porque te haya engaado, sino que es obra del Espritu Santo, tu eres el que le
pondr el nombre al hijo que dar a luz. Y lo llamars Jess, porque l salvar a su pueblo de sus pecados,
l ser grande. (el ngel se retira, Jos se levanta y va junto a Mara)

7 ACTO - JOS SE DISCULPA CON MARA

JOS: Mara, ven, tengo que pedirte perdn porque he dudado de ti, pens que me habas engaado y
no saba qu hacer, pero ahora no dudo que el seor actu en ti, y estoy decidido a colaborar con la
obra del seor.
MARA: gracias Jos.
JOS: Ana me das la mano de tu hija para casarme con ella?
ANA: por supuesto que si Jos, yo se que tu eres un buen muchacho.

3
 8 ACTO - NACIMIENTO DE JUAN EL BAUTISTA

NARRADOR: cuando Isabel dio a luz a su hijo, sus amigos y parientes se alegraron con ella al enterarse
de la misericordia tan grande que Dios le haba mostrado.

PARIENTE 1: qu hermoso nio! cmo se llamar?

PARIENTE 2: llammoslo Zacaras como su padre.
ISABEL: no, mi hijo se llamar Juan.
PARIENTE 1: pero si no hay nadie en la familia que se llame as.
PARIENTE 2: Zacaras, cmo quieres que se llame tu hijo?
Zacaras pide una tablita para escribir en ella "su nombre es Juan"
PARIENTE 1: aqu dice que se llamar Juan!
PARIENTE 2: me pregunto qu va a ser este nio?
(en ese momento se suelta la lengua de Zacaras y ya puede hablar)
ZACARAS: Bendito sea el seor Dios de Israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo. Ahora sale
triunfante nuestra salvacin en la casa de David su siervo, como lo haba dicho desde tiempos antiguos
por boca de sus santos profetas: Que nos salvara de nuestros enemigos y de la mano de todos los que
nos odian, que nos mostraran el amor que le tiene a nuestros padres y como recuerda su santa
alianza. pues jur a nuestro padre Abraham que nos librara de nuestros enemigos para que lo
sirvamos sin temor, justos y santos, todos los das de nuestra vida. Y t, nio, sers llamado profeta del
altsimo porque irs delante del seor para prepararle sus caminos, para decir a su pueblo lo que ser
su salvacin, pues van a recibir el perdn de sus pecados. Obra de la misericordia del seor, cuando
venga desde lo alto para visitarnos cual sol naciente, iluminando a los que viven en tinieblas, sentados
a la sombra de la muerte y guiar nuestros senderos de paz.

9 ACTO - MARA Y JOS SE DESPIDEN DE ANA

NARRADOR: Por aquellos das sali un decreto del emperador Augusto, por el que se deba proceder a
un censo en todo el imperio. Jos deba ir a Beln para inscribirse all e inscribir a Mara, porque ese es
su pueblo natal.
SOLDADO: Por orden del Emperador Cesar Augusto cada uno debe ir a su ciudad natal a censarse.
JOS: Ana, tengo que ir a Beln.
ANA: qu? justo cuando Mara est por da a luz?
LOS: es mi pueblo natal y Mara tendr que venir conmigo.
ANA: por qu?
JOS: por el censo
ANA: si por lo menos yo pudiera ir con ustedes. Si pudiera... Jos... necesitars ayuda cuando el nio
nazca
JOS: no te preocupes, Ana, estar bien cuidado. Todo ser conforme lo ha dicho el seor.

4
 10 ACTO - EL CENSO

(Mara y Jos forman fila, caminan y llegan junto al censor)

CENSOR: dgame su nombre, el de su esposa, dgame tambin su profesin y donde naci.

JOS: me llamo Jos y ella es mi esposa Mara, soy carpintero y nac en la ciudad de Beln.

11 ACTO - BSQUEDA DE UNA POSADA

NARRADOR: despus de censarse, Mara y Jos deban encontrar una posada porque a Mara ya le
llegaba la hora del parto.

(Mara y Jos caminan)

MARA: Jos, Jos, creo que estoy por dar a luz, busquemos pronto un lugar para hospedarnos.
JOS: buenas noches seor. Estamos buscando un lugar donde pasar la noche. Ya recorrimos todo el
pueblo y no encontramos una posada en donde descansar.
POSADERO 1: no, seor, es imposible, ya no hay lugar, todas las piezas estn ocupadas.
JOS: buen da seor, tendr alojamiento para m y mi esposa que est por dar a luz?
POSADERO 2: no tengo, todo est lleno por causa del censo.
JOS: Mara, no tenemos suerte, no hay lugar en ningn lado qu vamos a hacer?
MARA: Jos no te desesperes. Sigamos buscando por otro lado, seguro que vamos a encontrar algo...
JOS: buen da seora, mi esposa y yo hemos buscado alojamiento en todo Beln y no hemos
encontrado nada, mi esposa est por dar a luz y estamos en la calle usted no tendr un lugar para
nosotros?
POSADERA: no tengo lugar, no queda ninguna habitacin. pero... si no se ofenden, solo les puedo
ofrecer un lugar no muy cmodo. No s si les gustar.
JOS: no importa seora, se lo vamos a agradecer
POSADERA: pero no es muy cmodo, pueden pasar all
JOS: muchas gracias!
MARA: Jos... lleg el momento
JOS: ven, Mara, ponte cmoda. (se cierra el teln, luego se abre y Jess, Jos y Mara estn dentro)

12 ACTO - EL NGEL SE APARECE A UNOS PASTORES

NARRADOR: En esa regin haba pastores que vivan en el campo y se turnaban para cuidar a sus
ovejas. El ngel del seor fue a anunciarles el nacimiento del Mesas. (tres pastores vigilan mientras el
resto duerme)

PASTOR 1: vigilen bien a nuestras ovejas, hoy en da hay muchos ladrones.

5
PASTOR 2: si, ya tengo mi garrote por si alguien quiere venir a llevrselas
PASTOR 3: hey, miren, aquellas ramas se mueven!
PASTOR 1: ser que son ladrones y quieren robarnos las ovejas?
PASTOR 2: agarren los garrotes y atencin... ningn ladrn va a robarme ni una sola oveja!
(el ngel aparece, los pastores se asustan y despiertan a los dems)
NGEL: no!, no tengan miedo, pues yo vengo a comunicarles una buena noticia que ser motivo de
mucha alegra para todo el pueblo. Hoy, en la ciudad de David ha nacido para ustedes un salvador que
es el Mesas y Seor.
PASTORES: ha nacido el Mesas!!! (los pastores festejan y se alegran)
PASTOR 3: pero dnde podemos encontrarlo?
NGEL: lo encontrarn muy cerca de aqu, en el establo de la posada hallarn a un nio envuelto en
paales y acostado en un pesebre, vayan a adorarlo.
PASTOR 1: vayamos hasta Beln y veamos lo que ha sucedido y que el seor nos da a conocer.
(aparecen muchos ngeles y comienzan a cantar) (Luego los pastores se dirigen al pesebre cantando)

13 ACTO

NARRADOR: La estrella de Beln gua a los reyes magos que vinieron del oriente. (La estrella puede
bailar y luego bajar del escenario, pasar en medio del pblico siempre bailando, luego regresar al
escenario seguida por los 3 reyes magos, puede ser una seorita vestida de amarillo para que no se
confundan con el ngel). (la estrella gua a los reyes magos)

14 ACTO LOS REYES MAGOS

NARRADOR: Como Jess haba nacido en Jud durante el reinado de Herodes, los reyes magos se
fueron a preguntarle por el nio recin nacido.

HERODES: Encuentro algo raro en el ambiente. Es el tiempo en que debe cumplirse la profeca de
Isaas. Tengo que buscar la manera de deshacerme de ese Mesas, que tratar de quitarme mi trono.
CENTURIN: seor, han llegado tres viajeros de oriente. Parecen prncipes y desean verlo a usted.
AGRIPINA: Herodes, ten mucho cuidado!
HERODES: que pasen, veremos qu es lo que andan buscando
MELCHOR: te saludamos Herodes... cada uno de nosotros venimos de lejanos lugares y los tres nos
dedicamos al estudio de las estrellas.
GASPAR: el brillo y movimiento de las estrellas, despus de un largo estudio, nos hace pensar que aqu
hallaremos la solucin.
BALTAZAR: creemos que es el lugar donde nacer el rey de reyes.
HERODES: Rey? qu rey? yo soy el nico rey! no voy a tolerar que alguien me quite mi corona y mi
trono!
MELCHOR: el mundo es grande y ms grande an es el universo
6
GASPAR: seguimos una estrella cuya estela nos anuncia que un ser superior va a nacer en la Tierra: ser
limpio como el cristal y traer la paz en nuestros corazones.
BALTAZAR: queremos rendirnos a sus pies para adorarlo y darle nuestros respetos.
HERODES: esperen un momento. centurin!
CENTURIN: si, su alteza
HERODES: acompaa a estos reyes para que me esperen en otro lugar.
AGRIPINA: acta con rapidez Herodes! demasiadas cosas estn pasando en tan poco tiempo
SACERDOTE: mi rey, su mujer tiene razn, no nos conviene que esta noticia se propague
HERODES: (interrumpe) esperen... djenme pensar!
AGRIPINA: No hay tiempo Herodes, tienes la oportunidad que Roma te ha concedido para atajar el mal
que pone en peligro tu reinado
SACERDOTE: si! qu ser de nosotros si la profeca se cumple?
AGRIPINA: tengo la solucin! mata a todos los nios menores de 2 aos, as nos libraremos de la
amenaza
SACERDOTE: qu locura! por qu no esperar a que vuelvan los de oriente y nos indiquen donde ha
nacido el que pretende ser el masas?
AGRIPINA: eso es perder el tiempo. Ordena a tus soldados que cumplan tus rdenes y as seguirs
siendo el rey o quieres perder tu corona?
SACERDOTE: mi rey, usted haga lo que le parezca mejor
HERODES: mrchense, yo tomar la decisin que crea ms oportuna!... centurin!!
CENTURIN: usted me llam seor?
HERODES: Si, trae de nuevo a los reyes (el centurin hace lo mandado)
HERODES: queridos reyes magos, supongo que son sabios y merecen todo mi respeto, encuentren a
ese nio y luego vengan a decirme en donde est, pues yo y mi gente tambin queremos adorarlo.

15 ACTO - ADORACIN AL NIO JESS

(En el pesebre se encuentra la sagrada familia y los ngeles, los pastores se sientan y vienen llegando
los reyes magos)
JOS: sean bienvenidos a este humilde lugar
MELCHOR: Dios nos anunci con la estrella el nacimiento del rey de Israel
GASPAR: venimos a adorarlo, queremos contemplar al hijo de Dios
MELCHOR: oro te vengo a ofrecer, digno de los grandes reyes
GASPAR: incienso te traigo yo, para alabarte mi seor
BALTAZAR: mirra es mi presente porque todo te lo mereces
MARA: muchas gracias! que Dios los acompae en su regreso.

16 ACTO PELEA DEL DIABLO Y LOS ANGELES

(Los ngeles pelean contra satans y sus diablos, defendiendo al nio en el Pesebre)
7