ESTANDAR: CDIGO:

TRABAJOS EN CALIENTE GLSS00002

PAGINA: 1 de 5

VERSIN FECHA ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

W. Vigo / O. Sanchez / P. Vela J. Mauricio

Robert Pacheco
01 09-08-12 Supervisor de Seguridad Supervisor de Seguridad
Jefe de Seguridad Integral
Integral Integral

N PROTOCOLO: PUESTO DE COPIA:

1. OBJETIVO

Este documento establece los requisitos mnimos para las actividades de trabajo en caliente, a
fin de realizar prcticas seguras, preservando la seguridad y salud de nuestro personal, terceros,
contratistas y visitantes.

2. ALCANCE

El presente estndar aplica a todas las actividades que originan o pueden originar un foco de
calor, chispas, escorias calientes, o llama abierta con el riesgo de producir incendios, explosiones
o dao al personal de Gloria S.A, contratistas, terceros y visitantes.

3. REFERENCIAS

3.1 GLPS00007 Permiso de Trabajo de Alto Riesgo (PETAR).

3.2 GLPS00009 Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos (IPER).
3.3 GLSS00001 Trabajos en altura.
3.4 GLSS00003 Trabajos para espacio confinado.
3.5 Reglamento de Seguridad en la Construccin G-050.
3.6 D.S. 42F Reglamento de Seguridad industrial.
3.7 OHSAS 18001:2007 Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional.

4. DEFINICIONES

4.1 Trabajos en Caliente: Cualquier operacin o labor que origina un foco de calor, chispas,
escorias calientes, o llama abierta.

NOTA: Tambin se denomina Trabajo en Caliente toda labor que se efecta en una
instalacin o aparato elctrico energizado.

4.2 Zona Restringida: Se considera zona restringida a aquella que contenga instalaciones,
equipos y existencias susceptibles de daarse y afectarse por el calor, chispas o el fuego;
sustancias combustibles o inflamables; o atmsfera con vapores o gases inflamables.

5. RESPONSABILIDADES

5.1 Jefatura de Seguridad Integral.

Difundir y hacer cumplir el presente estndar a todo el personal de Gloria S.A.
Proveer entrenamiento bsico en el uso de Extintores.
Verifica que se realice la inspeccin de Extintores y Mangueras contra Incendio se
haga mensualmente.
Proveer asesoramiento en los estndares aplicables para trabajos en caliente.
 ESTANDAR: CDIGO:
GLSS00002
TRABAJOS EN CALIENTE
VERSIN: 01
PAGINA: 2 de 5

Coordina con el rea de Proyectos e Ingeniera el sistema contra incendios a

implementar en el caso de nuevos proyectos, nuevas instalaciones, traslado de
oficinas, equipos, etc.

Identificar y gestionar las necesidades de compra, mantenimiento y/o reparacin de

los equipos contra incendio en caso sea necesario.

5.2 Jefes de rea.

Asegurar que todo el personal a su cargo cumpla el presente estndar.
Verificar que el personal sea entrenado en el uso de Extintores del rea.
Firmar y tramitar el formato de Permiso de Trabajo de Alto Riesgo (PETAR).

5.3 Trabajadores (incluyendo empleados, proveedores, terceros, contratistas y visitas).

Mantener su rea de trabajo libre de acumulacin de materiales inflamables y/o
combustibles.
Inspeccionar sus equipos antes de iniciar los trabajos en caliente.
Debern conocer el uso de extintores.
Conocer la ubicacin y uso de alarmas contra incendios, equipos de lucha contra
incendios, equipos de primeros auxilios, radios y telfonos para casos de emergencia.
Inspeccionar visualmente el rea de trabajo en caliente antes y despus de los
trabajos verificando el retiro de peligros potenciales de incendio o explosin y puntos
de reactivacin de llamas.
Observar y extinguir cualquier fuego o punto caliente producto del trabajo.
Retirar fuera de un radio de 20 metros cualquier peligro potencial de incendio o
explosin. En caso no pudieran ser retirados debern ser cubiertos con elementos
resistentes al fuego.
Usar correctamente el EPP (precisado en el tem 6) apropiado a la tarea a realizar.
Revisar el rea donde se efectuaron los trabajos en caliente 30 minutos despus que
las actividades hayan terminado y eliminar cualquier potencial amago de incendio.
Cumplir con el presente estndar.

5.4 Jefatura de Proyectos y Ingeniera.

Asegurar que cada vez que se realice proyectos y obras se tomen en cuenta las
consideraciones del presente estndar.

6. DESARROLLO.

Los trabajos en caliente realizados ya sea por personal de Gloria S.A., contratistas, terceros y
visitas tiene en cuenta los siguientes estndares:

6.1. Los trabajos en caliente rutinarios que se realizan en los talleres no requerirn del
PETAR. Sin embargo dichos trabajos deben cumplir con los puntos contenidos en el
presente estndar.

6.2. Todo trabajo no rutinario en caliente requiere un ATS y un PETAR segn lo establecido
en el procedimiento GLPS00007 Permiso de Trabajo de Alto Riesgo (PETAR) y
GLPS00009 Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos (IPER).

6.3. Antes, durante y despus del trabajo se inspeccionar el rea de trabajo y los equipos
con la finalidad de detectar toda condicin sub-estndar.
 ESTANDAR: CDIGO:
GLSS00002
TRABAJOS EN CALIENTE
VERSIN: 01
PAGINA: 3 de 5

6.4. Se debe retirar fuera de un radio de 20 metros todo peligro potencial de incendio o
explosin como: materiales combustibles, pinturas, aceites, grasas, solventes, gases
comprimidos, metales en polvo, vapores o gases explosivos y explosivos.

6.5. Se contar con extintor operativo (de 5 a 10lb de capacidad de Polvo Qumico Seco o
Gas carbnico.) el cual se colocar a 2 metros como mnimo de los trabajos y en un
punto opuesto al sentido de la direccin del viento.

6.6. En reas donde sea difcil eliminar los peligros potenciales de incendio o explosin como
puertas o paredes de madera, se proteger aislando dichos peligros con elementos
resistentes al fuego (biombos).

6.7. Todo trabajo en caliente al aire libre debe suspenderse si se dan condiciones de lluvia,
sin embargo puede continuarse si se cuenta con cobertores y ventilacin que evite altas
concentraciones de gases y vapores.

6.8. El equipo de proteccin personal de uso obligatorio para trabajos de Soldadura es el

siguiente:

6.8.1. Casco de seguridad.

6.8.2. Careta de soldar adaptable al casco, con filtros de vidrios adecuados.

6.8.3. Ropa de proteccin de cuero cromado (casaca/pantaln o mandil, gorra,

escarpines y guantes hasta el codo).

6.8.4. Zapatos de seguridad con punta de acero.

6.8.5. Respirador con filtros para humos metlicos o Respirador descartable para
humos metlicos.

6.9. El equipo de proteccin personal de uso obligatorio para trabajos de esmerilado es el

siguiente:

6.9.1. Casco de seguridad.

6.9.2. Careta de esmerilar adaptable al casco.

6.9.3. Lentes de seguridad.

6.9.4. Ropa de proteccin de cuero (casaca/pantaln o mandil y guantes).

6.9.5. Zapatos de seguridad con punta de acero.

6.9.6. Respirador con filtros para humos metlicos o respirador descartable segn el
objeto a esmerilar.

6.9.7. Tapones y/o orejeras.

6.10. Debe verificarse que la ropa no est impregnada con gasolina, petrleo, grasas, aceites u
otros materiales combustibles o inflamables.

6.11. No debe introducirse la basta del pantaln, dentro de la caa de los zapatos de
seguridad.
 ESTANDAR: CDIGO:
GLSS00002
TRABAJOS EN CALIENTE
VERSIN: 01
PAGINA: 4 de 5

6.12. Los bolsillos y puos deben quedar cerrados para evitar alojar chispas o escorias
calientes. Asimismo, no debe mantenerse en los bolsillos material inflamable o
combustible.

6.13. Si los trabajos en caliente se realizan en altura o en un espacio confinado, se debe dar
cumplimiento a los estndares respectivos (GLSS00001 Trabajos en altura y GLSS00003
Trabajos para espacio confinado).

6.14. Antes de realizar un trabajo en caliente en tanques, estanques, recipientes o tuberas que
hayan contenido combustibles o lquidos inflamables debe verificarse que se encuentren
vacos, purgados, ventilados y lavados adecuadamente.

6.15. Para evitar la exposicin del personal a la llama del arco, chispas, fuego, pedazos de
metal caliente u otros materiales inflamables, combustibles o similares, se dispondr
obligatoriamente el uso de pantallas protectoras o biombos.

6.16. El equipo de oxicorte debe contar con vlvulas anti-retorno de llama en las dos lneas
hacia los cilindros. Los elementos accesorios como tenazas, cables, uniones deben estar
en perfectas condiciones operativas.

6.17. Las mangueras del equipo de oxicorte debe estar aseguradas a sus conexiones por
presin y no con abrazaderas y ser del mismo color del cilindro al cual est conectada.

6.18. En lo referente a los cilindros debe cumplirse lo siguiente:

Almacenamiento en lugares alejados de fuentes de calor.

Existencia de avisos preventivos.
Almacenamiento protegidos de radiacin solar.
Almacenamiento considerando la separacin de cilindros de combustibles,
oxigeno y sustancias inflamables.
Los Cilindros llenos separados de los vacos.
Almacenamiento siempre en posicin vertical con vlvulas cerradas y asegurados
contra cadas.
El transporte en forma vertical, uso de carretillas.
Si son trasladados manualmente inclinarlos ligeramente hacindolos rodar.
Nunca utilizar llamas para verificar fugas usar siempre agua jabonosa o
detergente que haga espuma.

6.19. Las mquinas soldadoras debern contar con su respectiva lnea a tierra.

6.20. Las reas de soldadura de arco elctrico deben encontrarse aisladas visualmente del
resto del ambiente de trabajo.

6.21. Se realizara en ambientes adecuados. Durante los trabajos en ambientes cerrados en

talleres se dispondr de sistemas de extraccin de humos y ventilacin.

6.22. Todos los trabajadores involucrados en los trabajos en caliente incluyendo la supervisin
debe estar entrenado en Lucha Contra Incendios, dependiendo si el trabajo involucra
riesgos especficos el entrenamiento.

6.23. Los equipos de soldadura y equipos de esmerilado deben de contar con los resguardos
respectivos tanto en los puntos de pellizco y los puntos de posible electrocucin.
 ESTANDAR: CDIGO:
GLSS00002
TRABAJOS EN CALIENTE
VERSIN: 01
PAGINA: 5 de 5

7. REGISTROS

GLFS00004 Inspeccin y control mensual de extintores.

GLFS00005 Historial de mantenimiento de extintores

GLFS00011 Tarjetas de Observacin.

GLFS00040 Permiso de Trabajo de Alto Riesgo (PETAR).

GLFS00045 Inspeccin de Contenedores de Arena.

GLFS00046 Inspeccin de Equipos Matpel.

GLFS00048 Inspeccin de Bombas Contra Incendio.

GLFS00049 Inspeccin de Casetas contra Incendio.

GLFS00051 Inspeccin de Gabinetes contra Incendio.

GLFS00052 Inspeccin de Hidrantes contra Incendio.

GLFS00055 Inspeccin de Pulsadores de emergencia.

GLFS00056 Inspeccin de tanque de GLP.