El folclore de

DINO

El bandonen en el folclore Argentino

Compilacin de desgrabaciones de interpretaciones

de Dino Saluzzi

Libro de distribucin gratuita

Edicin 2017
Introduccin

Dino Saluzzi es, sin lugar a dudas, uno de los grandes

referentes del bandonen en nuestro folclore argentino. En
particular las interpretaciones asentadas en sus primeros
discos tienen bien merecido el lugar predilecto que hoy
ocupan. Su estilo, a todas luces renovador, tiene un sello
nico.

Este libro fue pensado para bandoneonistas quienes, como

yo, no tuvimos el folclore como primer idioma en el
bandonen. Muchos, acostumbrados al tango y su tradicin
escrita, tienen una entrada difcil a este lenguaje de
naturaleza oral y con muchos elementos sutiles y gran
cantidad de variaciones regionales y de ritmo.

Estas desgrabaciones no pretenden ser ms que un

complemento de la grabacin original. Cada una es apenas
un boceto de la msica y est pensada para ser utilizada
como gua a la hora de abordar el estudio de estas versiones.
Me asegur de que todas las versiones estn disponibles en
youtube. Las que faltaban las sub. Para buscarlas basta
tipear el ttulo y Dino Saluzzi en el buscador.

Darle forma a este libro fue un trabajo muy interesante. En

particular, me surgieron muchas dudas respecto de cmo
escribir la msica que escuchaba. En el caso de las
articulaciones, que hasta me parecieron imposibles de
escribir en su totalidad, solo las dej definidas a grandes
rasgos, procurando que el audio termine de definir la figura.
Ser fiel al audio y pensar en el texto como boceto fue la
premisa principal, de modo que si bien intent transcribir
fraseos y variantes muchas forman parte de lo irrepetible del
momento de la ejecucin. Como en toda msica, la escritura
solo viene a ser un boceto de lo que suena (o lo que tiene
que sonar). Nunca, sobretodo en la msica popular, puede
pensarse una transcripcin literal del texto. Siempre debe ser
ledo entendiendo el contexto y estilo en el que la obra esta
inmersa.

A la hora de definir el comps, surgi un gran conflicto que ya

tiene historia dentro las diversas corrientes de nuestro
folclore. Procur universalizar las zambas en 3/4 y las
chacareras en 6/8 pese a que, a grandes rasgos, ambos
ritmos tienen la particularidad de estar en ambas claves
simultneamente. Lo correcto es entender el lenguaje en bi-
ritmia. En la chacarera suele predominar el en la base y el
6/8 en la meloda. Como en este caso el bandonen suele
cantar opt en varios casos por el 6/8 aunque otros en 3/4. A
grandes rasgos la zamba suele sonar mejor pensndola en .
Igualmente eso depende de cada frase. Pienso que la mejor
forma de trabajar este texto es estudindola y practicndolo
tanto en como en 6/8, todos los temas. Excluyendo, claro
esta, los carnavalitos y huaynos.

Una figura compleja de escribir es el repique. Que puede

escribirse de tres modos.

Si bien el primer ejemplo se ajusta mejor a lo que suena

quizs la segunda o la tercera son mas fciles de leer. Lo
importante igual es entender que ninguna opcin es
totalmente correcta y que lo que tiene que sonar frente a
cualquiera de estas opciones es un repique. Y que a su vez
hay muchas maneras de hacer repiques diferentes. A la hora
de escribirlos opt por intentar una forma de fcil lectura
porque se que cuento con el audio para terminar de indicar
como es la figura.
Tambin, intent agrupar las plicas de las corcheas en el
modo que me parecan expresar mejor la intencin del
artista. Por otra parte, para todas las piezas escrib las dos
vueltas porque si bien son muy parecidas generalmente,
contienen variaciones sutiles que enriquecen el lenguaje y
muestran diversas variantes que pueden hacerse sobre una
misma idea. A su vez, esto permite tocar sobre la grabacin
entera.

En este libro hay un buen nmero de las interpretaciones mas

tradicionales de Dino Saluzzi. Lgicamente, el espectro del
bandonen en el folclore (y en otras msicas) es mucho ms
amplio. Confo en que este libro, de distribucin gratuita,
logre entusiasmar a muchos bandoneonistas a continuar con
el trabajo de hacer y compartir sin animo de lucro
desgrabaciones de los grandes maestros del bandonen. Hay
mucho libros para hacer.

Lo mismo, supongo que todava este libro de degrabaciones

contiene muchsimos errores. Agradecera mucho si me
envan correcciones para eventualmente mejorar la prxima
edicin.

Este no es un trabajo que realic solo. Quiero agradecer las

importantes contribuciones (que tambin aclaro en cada una
de las partichellas) de Alejandro Colombatti, Matias Gobbo,
Pablo Jaurena, Aude Bresson y Bruno Luduea por las
desgrabaciones que hicieron y que permitieron que este libro
fuese una construccin grupal mas que personal. Y a Roberta
Maegli por acompaarme y ayudarme durante todo el
proceso. Tambien a Santiago Arias, Andres Pilar, Victor Hugo
Villena y a Santiago Segret por ayudarme a pensar y darle
forma a este libro.

Hugo Satorre Mayo de 2017

Algunos consejos a la hora de abordar el material:

El primer consejo a la hora de abordar estas obras es sin

lugar a dudas hacerlo con las grabaciones. Como no me
cansar de repetirlo este libro es solo un boceto de la msica
que esta grabada en los discos de Dino.

Para hacer estas degrabaciones utilic un formato digital que

me permiti escuchar las versiones en diferentes
velocidades. Recomiendo a quienes quieran hacer uso de
estas partituras junto con el audio original, la utilizacin de
algun medio que permita disminuir la velocidad de la
grabacin para as avanzar progresivamente con el material y
poder desglosar lo mximo posible de las infinitas sutilezas
que componen el lenguaje de este gran bandoneonista. Para
ello es necesario descargar los audios y reproducirlo con un
programa como transcribe o uno semejante.

Es interesante entender las articulaciones del genero. Para

quienes venimos del tango hay que concebir muchas cosas
de forma completamente diferente. Dino utiliza mucho, por
ejemplo articulaciones diferentes en cada mano,
generalmente ligando mas la izquierda que la derecha.
Tambin los trinos suelen hacerse diferentes al tango ya que
se suelen hacer antes de la nota real.

Hay muchas digitaciones posibles a la hora de tocar la mano

derecha en voces. Una alternativa que puede venir bien en
muchos casos es la de tocar dos teclas con el mismo dedo.
 1
Al jardn de la repblica

{
Zamba Autor:Virgilio Carmona
Versin: Dino Saluzzi
Desgrabacin: Hugo Satorre

#3

j #
# ##j #j n n
j
q=112

& 4 . J

. J . D7 G
.
# .
A.
# n#
G A G G
? # 43 #
Intro guitarra

J

J J

{
14
# m j n # n j # j
& # n j #j n# n
n# # #n #
? # ##n # # # n
J

{
m
# n #J n #
j # j #j
##
20

& n J > .
n n
# # n G
n#
D7

G
?# J #

J

{
# m j n # > n j # j
26

& # n j # n# n
j

n # # # n #
? # ##n # # # n
J

{
m
# n #J n j n. # #
r # #
32 j

& J j
# - J R
# # n #B7
?# J
# n

{
# #n m ## nnC A # j n
# # n ## nn

39
# #
& J J R J
E
# B7 E #
B7

E
?# J J # #

{
2

#

j # #
j #j
# n n
46

&







#
J

#
G G
?# #
Intro guitarra
J J n

{
m j >
.
# j n # n
& # n # n > # > n # n
59
j j

# # n # # # n # # # n
?# J

{
m

# #
n # n j
#> ##
j # j
j
64

J n
& J
# # # n #
G G
?# J J J

{
m j

70
#
C m . j j n
& n j n . #. . n. j . . . . # > n # n
#
j j
>

G
. n#
?# # .
# # n # . . # # n
n J J

{
m
# # n j # # #j n J n r
75

&
J
# #
# #n # # # n
?# J # n

{
j >
# j # n #
##
n
80
#
#
& J R J J
#. B7. .
E
?# J J JJ J # #

{
# nn # # # n # J n
86 j

& R J
E B7 #
.
E
?#
J J J
 3
Amargura

{
Autor: J. A. Jerez
Versin: Dino Saluzzi
Chacarera
Desgrabacin Hugo Satorre
q.=108
6
&8
# # #
j j j j j
? 68 J J J

{
nm m #
#j
12

& J J J J
J
# #
# n #
? J J
j j
J
j

4
#
J J J J

{
4

n j j j # #>
>
. j
22
j
& J J n J J
> >
? # J
#

{
<#> . #. #j > #> # n . . .
m
32

& J j
# # .
J . .

J J J
# # . #. #.
? J .
j j

ppp
#
4
J J J J

{
4

. j #.j . j # . j j
40
j
&
. . . . . .- . . n. J n J
> .
?

{
## nn #j #>
48
m
&
. . >
m J J

>
? J J J # n # #J

{
<#> . #. #> # n# # > . nn. #j
56

& J

J J # n# n##

.
. 4
# J . #. #.
j
? J J J # J
4
{
4

64 Guitarra

&
# . # . # .
? j j j j
j
J

{
. . j > m # n
J
>
74

#
& J J J
4
J
# . >

J #
j
?
J J ##J

{
4

j

85
j j j j . m >
j
& # n




#
# J J J
>
?

{
<#> . #. #j > m > # n# n. #j
93

& J

# .
J . .
# j
J .
? J

J J #
#
. #. #.
.
J

{
. . . . . . j j # n #j >
101
> .
& j J . . #. - J . # J

. 3 >
?

{
. . # n## nn j #>
109 >
& J J J # #
#
>
? J J J # # #J

{
<#> . . #j n# #
. nn. #j
117

& J J # n# n##
J J

.
. .
. #. #.

#
? J J J J # J
 5

{
Chacarera del santiagueo Jose A. Faro/Miguel A. Trejo
Versin: Dino Saluzzi
Desgrabacin:Hugo Satorre

j j j j
q=164

3 3
j j j j j j j
&4
J J
> >

? 43

{
m m m
j
10

& # j
j j
2 2
j
##

2

# #
? J J J J J

{
2 2

m j
18
j nn n # 2
n
j
& J # J J J # ##

?

{
m m m
j m ##
26

& J J J
J

2 2
#
? J J J # J J

{
2 2

34

&

# #
? J

{
m
m
##
42

& j j # j J bbb
2 2 2

J b
. .
# #
? J J

{
J J
J bbb
n n
2 2 2
m2
2

50
b j j j nnn
& b b j . . n J

? bb j n J n
nnn
5

bJ J J
2 2
{
6

j
58

& #j

(Bandonen improvisa) (llamada)

{
Am m m m
#J
j
65

& j # j
j j
2 2

##
#

? J J
J # J
J

{
2 2

2
73
j
& # #
4

# n #
J 2 J

{


m #
J #
81

J
Tema en guitarra
&

#

? # J
J

{
j j j j j j j j j
89

&

?

{
m m 4

97
. . # ##
& J J J J
J J b>
2 2

2
# #
? J J J J J
J

{
2 2 2
>
b
m m m
2

105
j j j j b j b
2
b b
& b b J J
b b b
? b j b j b J J
J J J 2
2
 7

{
Desdeosa Autor: Tito Veliz
Cueca nortea Desgrabacin: Hugo Satorre
Versin: Dino Saluzzi
# 3 j m # # # #
q=132

& 4 R n
6/8 C C C D7 G G A G
? # 43

{
# # j # # # . j
#n

8
j
& #n
>
#

B7 E
?#

{
# # #j m# j # j
m
# j
16
j
& J J
J
#
?# J J # #

{
j j # # j m #
& # R J
#
24
j
# J J
#
? #
j
J J
# #

{
# # # j j . >. > j
# J j #.

.
32

& #
J > J .

?# # #

{

& #J J
#
40
j j # ## >- >- j

J
?#

{

. . # # J j
> . >. > m
# J j #. . .
#
48

& . . J > R
J J
# #
?# # #
8

{
#
55

& r
G B7 E C C C D7 G G G B7 E
?#

{

A
#

# j
67
j
& J J
G G B7 E # j

?# ## J J

{
# # # j j # j
76

& ##

?#
# #

{
# # j

# j j
82

& R ##

j j
#
?# J J
# #

{
. > j
# j
# j j >
J . .
# j
91

>
#
&
J
?#

{
# j # ## >-
>- j >

99
j
& . .

J
j j
?#

{

. . # # j
. #. >. . . > m

# # j
106

& R
> J
? # # #
# #
 9
Autor:Jose Ros/Simn Gutierrez
El cerrillano Versin: Dino Saluzzi

{
Zamba Degrabacin Pablo Jaurena y Hugo Satorre

. . .
R J J # #J j
3
q=110
. j . . .
&4 J
. .
# #
j
? 43 J J

{
# n # n . . .

8

& J J

?
. . bj .
J J

{
> . > . . . > . .
J J # n
j # n
# j
16

& J #
j
n
# R

? J

j # #
J

{
# ## n
n J j J
23

j

& J J

? J J #
j J # n J

J

{
>. > > j >
& #
n # # J
29
j #j
#
J J
>. > >
? #
j >
j
J J J

{
# #


35

&

?

{
n. j
> > > . j>
# #
# # n
j
j
40
#

& J J J J
>. > > >
? J # J
J J
J
{
. . .
10

R J J # J
47
. n . .
& J

j . . # . # - . .
? J J
Segunda

{
# n # n
j .

55
j
& #
J n

?

bj j
J

{
n. . j > # n . .
#
.
j
62
j #j
& J #
J J J

? J j #
J

{
# n # n

j
j J
69
j

& J J

j J

? J J J

{
>
& # #
n # #j
75
#j #
J J
> J

>
? #
j
J J J

{
- - # . . #

j J
81

&

?

J
J

{
>. . j > > > - n>-
R J #
# n # # -
87

& # #
j
J
J
- # D
#
C C E7 A

? n #
J
 11

{
Hasta otro da Autor:Hnos. balos
Versin: Dino Saluzzi
Carnavalito Desgrabacin: Hugo Satorre

# #
2
q=94

& 4

{
G7 C E7 A G7 C E7 A
?2
4

j j
13 3 3 3 3

& # # #

G7 C E7 # A3 E7 A E7
? # # j 3 3
j 3

j j

{
j # # m # # # #
18

& R

m
#
j #R #
A
?

{
# > n
m
A
r
25
#j
& ## n n # #
# n #
? # # #

{
R
32
# # > n #j nm
> # n # m

&

# n > # n

{
?

nm
> # n #m
#j
# # ## #
38

& R
> # n
? # #
R
{
12

# n #j # #
#
45

& J # # #
R

? b j b

{
n #j #j J
# #
52

& J J
R

? J J #
R
J

{
# n #j #j # #
61
#
& # # J # # #
R
? # b # # #
J R

{
# n #j #j
69

& J
# #

? b #

{

J
j j

77


#
&
#
C

{
G7
?

83

& #

# G7 C
? # #
E7 A

{


j j
87 3 3 3 3

& # # #

#
? # #
E7 A E7 A E7 A

3
j 3
j
3
j 3
j

 La Algarrobera 13

{
Autor:Jos Jerez
Chacarera Versin: Dino Saluzzi
Degrabacin Hugo Satorre

j


q=174
3
4
#J ## #
4
# j
4

# J J # #
4 4 4

4 4
&4 #
4
?3
4

{
. - - #. -
m
nm #J n J #J m # # .
10

& J J J J J
# m n
? J J J J

{
- n- j
j j m
18

j
j
#
&
#
# # #

J

4

{
-
. m m
n # n # # # . -
26

& J J J
. m
? J
# n
J J

{
r # # #j J #j #
34 Solo guitarra

&
J
3

?
E7 A E7 A E7 A

{
nm # n # m m # m # . - - #
42

J
& J J J J J
# m n m
2

{
? J J
2

# # # J -
m . m m
#J J nJ J .-
50

& Jn J
. # n
? J J J J J
{
14

j
# J J # ## #J
58

& j j
4

4
#
4 4 4
j
4
j

{
. - . - . - . - . -
69
nm # n # m # m #

4
j
4 4

#
J
& ## J J J

# n m
? J m

{
. - . # - n- j j j j j #
78

& J J J # J # J # J #

? J

{
> n J . m # m # . -
nm # #J -
88

& J J J
J
.
? J

J J
# m n
J J J

{

96

j # #j #

Solo guitarra
j j j

4
& j

E7 A E7 A E7 A
?

{
nm # n # m # m # . - - #
104

& J J J
m n
2
2
#
3

? J m J

{
2

. ## n# m # . - m -
nm # n
112

& J J
J
. # n m
# #J

? J
 15

Hnos. Daz/Oscar Valles

La Amorosa Versin: Dino Saluzzi

{
Zamba Desgrabacin: Hugo Satorre

n j n #
j
q=80
#3
& 4 #
# # # #
R
#
? #3 bj
4 j # j R J

{

# #
## #
8

& # R R R
# 3
n
b
?# #### R

{
3

#### j >

14

&

J J
n n # n
#
? ## #
#

{
j j
b n j
n # b n

3

####
20

& J
R
j
n
n b
? ####
j
n

{
3

#### -J R. . > R
j
26

& J
J J
- . . n
n

#
? ## # J R R J n
# b
j
n j
n # j
b n

{
#### # j >- j #
32

& n - . -
J R
n - >-
# #
R
.
? #### n # J J #
J

{
# j # n # ####
&
# . >
38
j #j

# #
#

. # j # n #
? # j
J ####
{
16

#### . >
j
#
n n #
42 Segunda

#
&
j

j
J # #
.
R
n
? #### # R
# J #
j
b n n

{
&
# n j r
n #
48
j

#

# #

? # # n J n R
b

#

{
j
# #### R
53

& # J
# 3
j

n b

?# #### R J

{
3

#### j m
59

& R J
J

J
n n

#
? ## # n R J
#
j j
b n j
n # b n

{

####
r R R R
65

6

&
#
n
n b
? ####
j

n
R

{

#### -J R. . >

j
71

&
#
- . . J J
n n n
? #### J R
# j
b n j
n # j
b n

{
# j >- j # j

77
#### m
& n - . R
- > J .>
n - . - # #
? #### n # J J R # . m
J

{
> ##j j # #### . >
# #j . m
#n# nn #
84

&
.
# J
.
j
# n #
? #
j #
# n
J ## #
# j
b n n

 17
La Aera Nabor Crdoba/Atahualpa Yupanqui

{
Zamba Versin: Dino Saluzzi
Desgrabacin: Hugo Satorre

3 m
nR
Solo (libre)

&4 # #
J
G7(#5) j


D C

Improvisa en intro
? 43
J

{
n
U
## n n
m n
n

7
# n
C A C A

& # #
J J
E7 j #E7 B nC A G F B # B7 #E7 A n
n
nn b n
G
? # # n #
J n

{
J 3

#j n n#
r

12 q=77
j
6

3
&

F7 b
?

{
.
20

& # ## # nn#

3
3

3
3 3

{
> n m
#
m



26
# j # n
3
##





nn

& J #

{
> n > m

34
#
Lento y libre

&
# n
R R

r

#
n

A G F E7 F
? # n

n

psub
{
18

# j #n
41
r j j j
&
3

Improvisa en intro

?

{
47
m
## #
& # #n# #
5

{
> n

52

nn






# r
3 3

3

& # J
3

{
m
## nn #> n # #

58

& # # #

{

mn
& nnJ # R R r
j

b
64
#

{
3 >n
70
# # n 44
3

& # #



3

3 3 A G F D E7
? # 4
4

{



psub

76
4 >
3 r
&4 4

j j j
? 44 43 bb #
j

B7
E7
Sigue improvisando

 19
S. Gutierrez-J.Rios
La Carpa de don Jaime Versin: Dino Saluzzi
Zamba Desgrabacin: Matias gobbo

{
. m
# n # > j n
A7 D G7 F7 B A7 D

## 3
#.
q=116

& 4


J > - - - >> J
n . > n
? ## 3
4 # n # # - - -

{
## r
8 F7 B F7 B B G A7 D
j j
& ## n# n J J
r

? ## J J
R J

{
j>
& . #. . n # n # n ##. . n n j # j
## j #
15 F7 B A7 D F7 B A7 G7 F7 B A7 D F7

- -

? ## # #J

{
# r j J n# n j
22 B B G A7 D F7 B A7

&# n J J # n # .#
.

? ## J J J j # n

R J

{
## n# n j
29 D F7 B A G7 F7 B A7 D F7

& # n # n # .
#
. j #


? ## j
#

{
# . n j
34 B A7 D E G D F7 B A7

&# n
J # #j
.
#
j
? ## Vj
#
V V



n
{
. m
20

> > #> > > mj

D F7 B A7 D F7 B A7
#
41
>
#
&# j # n R
J j # J
n .
> > n> #> >

? ## # R J J
#

{
## n # > j
# n# n
m F7
48 D G7 F7 B A7 D B F7

& # n
J >. - - - >>

J # n
>
? ## n # # n - - -

{
# j r #. . n j
55 B B G A7 D F7 B A7
r
& # j
J J .

? ##
J
J
R J

{
j>
j # j
## # r
62 D F7 B A7 G7 F7 B A7 D F7 B B

& #j n #n ##. . n n

J

n
? ## #
n
#

J


R

{
## j m # j r
69 G A7 D F7 B A7 D F7 B A G7

# n
n
n
& J J # n # #. .




? ## #
J J j
J n

{
F7 B A7 D F7 B A7 D E G D
# j
76

& # #. . n # n J # #j
(segunda vuelta)

. j
? ## #

{
j # J
## j j
84 F7 B A7 D F7 B A7 D F7 B

n #j # >
3

& .#
. #
n > >> >> >> >
n#
? ## R J J
 21
La chuschala Tradicional Annima
Zamba Versin: Dino Saluzzi

{
Desgrabacin: Pablo Jaurena

# # n
& b 4 r
# n #
q = 84
3 # # n
#
#
n # # n
3
? b4 J

{
# n b # n # n # nnb # j # #
7

& b ### n # n n
b 3 # # #
R
?b

{
& b # n # # n#n ## #n# nn R n# #
j j r # jnj r
15

#
# n #
# n
?b J R J

{
# jnj
21

& b ###n### #nnn # #

j

#

# n nb # # # n
?b J

{
3

r j # jnj r n
28

#n n #nn##nn#
n #
& b #n #n ###n# nn # #
#
# n
?b J

{
b # b # # n# n bn #
Guitarra
n #n
R
n # #
& b nn
# n m n # # #
n #
?b #

{
# # n # n# ##n nn#n # # n #
# j nj r j j
39
j
&b
# n # j #
# n
? J J
b

{
r n # # # n nn #r #
44

#
& b # n n n r

# n #
?b J
{
22

# n # n n#j # n n
50

&
b # # # # n #n
#
?b J j

{
#
56

&b # # #
n

# # n
# n nb
j
?b

{
6 3

r j n# # # r n
62

& # n # n# ##n # nn
b # # nn
# # n
?b

{
n # n j n# #


67
# n # n # # #
& b # n# n nn # b #
#
4
2 2
?b

{
# j n r

j n # # # j n
73

& b # # n # n# ##n # nn J #
n # n # # n
?b J J J

{
r n
78

& b # n # # #n # nn

b # n b # n #
j
?b #

{
4

# # n #n ##n n #
r
83

&b # # #
n

n n # n n # # n
#
?b

{
nj n # # j nj r
88

& b n # # # #n## # #nnnn n

# # n
?b J
 23

{
La humilde Autor: Cachilo Diaz

>
Versin: Dino Saluzzi

- #- ##nnn #. n- > .
Chacarera Desgrabacin Hugo Satorre

. >
- - . j
4 5
q=142 Intro
3 j
2 3

2 4 4

& 4 # J # . J #. J J #J
>
#
3 3

?3
4

{
m > - #j nm# . # . n #- - nm

10

& J J J # n # J
# # j # # n#
? J J J # #J

{
mj j J #
#n. n- > #
4 5
18

& # J # # n # .
4 2 3 4
j
2 3 2 5 2 4

J #J
# # n #
3

? j # # J J J

{
n # . #
26 m m
#
& # J J # J
# # n
? J J J

{
>- >-

34
. . . >. j


& J# J # #n
n
# # n . J#> J J #
n # #
> >
3

{
3

n # j # n j
42

& J# J# J J J # #

# # n #
? J J J J J J

{
n #
J J ## nn#
50
m #j . .
& J J J
J

# #J
# # # # n#
? J J J J J
{
24
58

(Entra guitarra)

&
# # # # # # # # # #
? J J

{
69
m #j nm# n # n # n
& J J J # n #
J
# # # # n#
? J J J # #J

{
77
- - - > - j > # #> n


& J# J ## # nn # J J # n #
J . J J J
2

>
2

3

?

{
# #
m m
j
j . j m
85

& J # J # n#
J J
# # n
? J J J
J

{

# ## nn J #
. >>> # n
93
. . # -
& J# J ##J nnJ # J J
>

3 2 2

{
n # . j # n#
101 m
#
& J # J J J J J
# # n
? J J J J J # #J

{
nj #
J ## nn#
j
#j
109

& J J J
J J
# #
? J # J # J J J
 25

{
La Marrupea Manuel Castilla/Payo Sola
Zamba Versin; Dino Saluzzi
Desgrabacin: Hugo Satorre
# j
J # #
#3 j
q=112

& 4 J

? #3
4

{
# # nj ## # m j . . . . > >
& #
7
#
J J # R
# R J
J
#B7

E
?# J J
j

{
# . . #> j . . . . j> > . . > j
& # # R
j ## # n j
16
j

J #
?#

{
- . .##> j j j
& #J
#
23
#
J R J J J J # n

? # J
j
J # #

{
#
. . . j
# ## j j
30



& #

##
n


?# # # J

{
. . .
& J ## j
# ## j
36

# J
J

#
C D7 G
?# #

{
J

. . .
& # ## n ## j
41
# j j j j
# # n
#

?# # # # #
{
26

# ## n #j # j
J
47

& # R J
J
?#

{
& ##n J n#n# # J R
53
# # .
J R J
G #B7
E
#
A

B7 E

V
?# J

{
# . . . > > . . . j> >
.##> n j j j j j . . . .## j> j

61

& J # R J J
C G
? # # #

{
# J R
67
# j j m #
& # n J R J

? # # # J

{
# . #> j . . . j

j j j
74

& # ## n

J
##
# ## n

?# # #

{
. . .
& # J # #
# j
80
j ##
J

C
G
?#

{
. . .
# j ## j j j
87
j
& # ## n # # n

J #
. .
C
G
?# # #
# #
 27

{
La Negro Alegre Desgrabacin: A. Colombatti y H. Satorre

Versin: Dino Saluzzi
Zamba O. Mazzanti

#. . #
3
q=96
>
&4
.j -j .j .j -j -j

? 3 bn# b # b

j
4 b # #

{
m #j nm # # nm#

8

J
j

& J # J #
j
E7 Am
? # J

{
> > 3
& # # #j n #j ### nn#j j j nm
17
m m
J

3 3 3 3
?

{
# #. nm#
#r
23

j
&
.
J
j
? J R
J

{
>m #j >
. #j> j> # n #j> j > j>nm
30

#


& # . n # # n
3
?

{
#. j #r
& j # ## J n #
35

J
j
? j # # J #

# J

J
R

{
. m > j> j> m
j> j> j>
42

3
# n # n n
& # # # n
# # #

? R
{
28

U A > . . #
47

&

#
.j -j .j .j -j -j
#
?U
bn# b b b
Dm
j
# #

{
# # nm #
m
53

&
#
Am E7 Am 3

{
3

> j>
m
. J r # . #
61

& J # # . n .

.

? J R

{
# #. nm
#j n #j ##nn #j j jnm #
66

& #
.
?
3

{
. . . . . . . . . . . . . . . . . . r
72

.j
. . . . . #
& . . . . . . . . . J
j . . . . . . . . . . . . . .
? J R
J J

{
# # n # #.
78

& # # J

# #

? J

J # #

{

# # #
84

& J R

? J J

{
. m m
# ## nn #j> j> j> n
j> j>
89

3
n
& R
# #

?
 29
Naranjitay

{
Sergio Horacio Villar
Carnavalito Versin: Dino Saluzzi

2 # n
j
Desgrabacin: Hugo Satorre

# #
3
j
q=92

3
&4 R #
J
? 42

j m 3 2
9

& n # #j 43 42 ## nn 2
4 4
n n n n 2

?
3
4 2
4 43 2
4

3 j # # n # . > 2 n
16
2 3
& 4 ## nn 4 4 4
3 >
# # n 3 3 3# # . 2 n
3 3

? 42 43 4
3
4

{
3 3 3 3 3 3
22
>.
. >. . . >. > >. >#.j n> . > 2 3 2 m

3 # n
##n nn 4 n 4
# n #
& 4 # n 4
3 3
? 43 2 3 42 #
3
4 4

{
.j >
3 # 2 # n j . .
# # #

28
3
& n 4 4 4 J
# # n >
3 J 2 # n
3 3 3 3 3

? 3 J
4 4 4

{
3 3 3 3 3

. > 2 . . >. . . . >. . . j n>

3 # n . #> #j n. nnnm 2
> . .

j
.
34
n # .
4 n
#
& 4 # # # 4

3
. 3 >

# 2 n
3 3
#
3 3
? 3 2

{
4 4 4
3 3

39 (juega entre estas dos figuras rtmicas)
2
& 4 #

A G7

3
E7
#
#

#


? 42

{
30

j 3 3j 3
45
2
3

& # 4

C E7
##
2
A (E7) A (E7) A
? # # #

{
4

53
3 # # # # n
j
j . .
j
& J # n 4

3 3 3 3

# # n
? nn
# n 3
4

{
3 3 3 3

.>
60
n . > 2
3 j # # n . # . n# n#j # j n. > 2 3
& # n 4 4 J # 4 4
. 3 >
3 # 3 # n 3 3 3 # 3# . 3 > n
? # # 2 n 3 J 2 3
4 4 J 4 4

{
3 3 3 3 3 3 3 3

. . >. . >. >.

2 j # n 3 . .
66 .
3 2 # n 3
& 4 4 4 4 4 # #
j # n
.
? 43 42 # n 3
4
2
4
3
4

{
.j >
. #> > #j n> n ## nn. nn> 2 n . .
3 # n # n# n

.

j
74
#
& # 4 4 J
3 3
# # n 3
3 3 3

{
? 2 3
4 4
3 3 3 3

. # j n. > 2
79

& # # 4 n #

3 3 3

. >
G7

E7 # # # A
# 2 n
C
#

{
? 4
J
3 3 3
j 3 j 3
85

3 3

& # # #

G7 C E7

A (E7) A (E7) A
? # # #


 31
Nostalgias Santiagueas

{
Hnos. balos
Versin: Dino Saluzzi
Zamba

## 3 nj ## # # # - n j - -
Desgrabacin: Hugo Satorre

q=74 m
& 4 # # #
R R

(6/8) 3
Band.
? ## 43

{

& . ## nn
m
Aj

##
7

J J
j
? ## J J

{
## j j j 3
& n
15

3

## n n





? ## R

{
j j
#
22

&#

J j

j
? ## J J J

{
# #
29

& # j r n


# b

? ## R

{
J

#
m
B
## j
& j # J J
34

? ## j n#J J #
#
J

{
& # j r n
# # j j

40

# n b

? ## R J
J
{
## nj ## # ## ## # n
32

46

&
R
3

? ##

{
m
& ## nn J J
##
52
j
J J
j
? ## J J J J

{
## #
& n j j r
59 3

n

? ## R # b

{
## mj j
65

&


? ## n R J J

{
##
m
n j r
72 3

& j


? ## n j
# nb n
J R
J
J R

{

m
##
& j #
#j
78

J
#
? ## #
# n J
j J

{

& #
# m

85

#



n
? ##

# n#
J J
 33

{
Hnos. Simn
Tacita de Plata Versin: Dino Saluzzi

# 3 m # #j j J mJ
Zamba Desgrabacin: Hugo Satorre
q=90

& 4 RJ J J # # R
J J #
R
Bandoneon
? #3
4

{
r # #J #
10
# j #
j m
&
J
n
J
# n


# j
# b
j

A D7 G C


?#
R

{
# # . m #
J J J
# # j
16

& J
5
# J
# B7
J
? # # n
# #
j
F7(b5) E A B7 E
r
5

{
# j m# r # #J j #.
22

j #j n m
& J J J
n # j n j D7
G

# j
A C

?# #

{
# # . j . #. m . j bj
& J
28

#
r
J J J J J
#

# B7
? # # n b .
A
. . .
F7(b5) E E E

# #

R

{
>
# j - J >- r # #J #
j . mj
35

&
> J J J J
j - >-

A A
?# J J
E
J

{

. j #.

. .
& # J r #
# j j
40

J
#

J J
. . E
. . 3
# #
E A E
? # # # # n
R
34

{
# # m # #
46

#
& RJ J J RJ J
J B7 E
?# R J
V V

{
r # #J # #
55
# j
#
j . j mj
&
J J
# j n # j n
#
V V V
A G
?#

{

. j #. # . j

# # j
61

& J #
r J
J J

V
E E 3 E
? # # # b # #
R

{
# j m# r # #J #
67

j . mj
&
j

J
# j n # j n
J
# Rb n V V
V V
A D7 G C
?#

{

# # . j . #. mj # .
& J #
j
73

r



J J J J
.
. E
. .

E A E
?# j # R# n
# #
# J

{
>
# #
>- # j . mj
# #
79

&
b
j
r
J J J

J J

> >-

E j

A A
?# J J b

{
j #. j

# # . j .
& J #
85
r J
J
Aj E j
? # # # b
E E
# #
R
 35

{
Viva Jujuy Rafael Rossi
Desgrabacin: Hugo Satorre
Versin: Dino Saluzzi
Bailecito

#6
q=90
m #
& 8

m
G #B7
#
B7

? # 68
Bandonen D7 E D7 G

{

& # #
> #
# #j n #
9
j
#
J
j
J
# # #

E
E #B7

j

E B7 E C D7 G C D7
?#

#j
# n # n j
# #n # #j n

17

& j
J J
-

j
> > E
G
B7
E
# E C

D7 G

J
#j
?#

{
# #n # #j n m
# # n # n j
24

& J J
#B7
J j
j
C D7 G E C D7 G
?#

{
# #j nm

# n## # n j j n
J
30

& J #
B7
? # j j
C D7 G C D7 G E

# #

{
# 4 j . . . .. .. .
. >j > j
.
36
# n # n
4

& # #
j
n
#
J J
# j # j n
E E C D7 G

?# J J # #
4
J
{
36

&
# m #. . .
43

.
..
G m
# G # . . . . .
B7

? #
E D7

B7

E

D7
.

{
j
& # #
# . . . . . . #. . . .
51

> #
J J J .
j # E

#B7 E #
E
.
E B7 E C D7 G C D7
. .
. . J . . . .
#
?#

{
# # # n
# n. #. . . n. j j j # J
59 4 2

#
j
& J
. . . #B7
2
# # j #
G E E E C D7 G

? # . . J J J J J

{
4 2 2

# . #. . n. nj > m 2 j
## nn
. . . . - - n
>
#
66
j
& J J . J J

2
j



j
C D7 G B7 E C D G C D
?#

{
&
# # n## #nn j

73 2

#
# n

j #>
G C D7 G
E
# #
E

? # # #
B7 j


2

{
# m . #. . n. n>j > . . . . . j j
& #
# n
79

J
# n
E C D7
m G
D7

C G B7 E
?# J
 37

Leguizamn/Castilla
Zamba de Lozano

{
Versin Dino Saluzzi
Desgrabacin: Hugo Satorre

3 M
R
#3
q=65
j
& 4 >
M
. .
? # 43 r . . . r . . .
Bandonen

. R . R

{
M
A
& r r
#
rit.

j
8

U #
?# 3
R J

{
#
M r n r M
2
#
##J n
14

& R J #
j j j

# n b

# #n


?# j 2 2


b n

# n j
## n
20 rit.

& n
#
3

D7 G F7 3 #
b
A
?# # # n
n n b n n
n

{
r ### ## n M
# M
r r
#

27

&
#

?#

{
B
#
# n #J
34

&
-- # j n
?# # - # - n 3 3

J J

{
41
# n j
M M
n #
3
n n
6

5
& n # # # # #
n

?#
3

{
n #
38

R
# n M
j
2
# # j

45
# # # #
# #

& n R
j j . .
b b
r . .

?# 2

{
J .

j

# n
#
51

& r . . . r . .
3
n
R
. . . . .
#B7
F7
. . . # #n
A E B7
?# r .

. R

{
#
57 Solo de Guitarra

& n

? #
E C E/B A

{
# ## j n n j r
r
68

#
& J # n

j J
# B7

?# b
n
4

b
n

{

# # nn # j n r j > M
75

& #
# # # n n
J #
?# j
b n# n

{
# j


j
5

81

& nMn # # ## n
5
# n

?#

{
J # # n nj n # n R
85
# 3 M M
& #
6
?#

{
j
& J J ## #J
# #j M M #nn # # n
91
j j

?# b
b
 39

El siestero Torres / Ferreyra

{
(escondido) Versin Dino Saluzzi y los chalchaleros
Desgrabacin: Aude Bresson

> >
> > # j # # j # j> j>
E B7 E E
##3 j . .
. .

.
q=150

& # #4
.
j
. . .

. . . . . . . . .
> #> n # #> n # #> n #
Bandonen E # n # #> n # #> n #
? #### 3
4

{
> -
B7
- >
E B7
.
## # . # J # j
B7 E
# . j j >
nj# j
7

& j >
J J J J
> n # - - > > >
#
#
? #### J J J J J J J J

{
B7 E A

& # #
E B7 E
## >
j j . nj# j
17

> > . J J
n . > #
. n
? ## #
# J J J

{
F7 B7 A E B7 E B7 E B7
####
28

&
. . >
? ####
# n #

{

E A B7
#### . > > >
A E B7 E
>
F7
j j
41

nj#
j
& J J > > J J
J J
> >
. > >
? #### J J
# n
J J J J
n#

{
#### j j j j > > j
B7 E B7 E A F7

nj# j J. J #
52

& J .
>. > .J
>
J
# n > . > . >
. # n
? #### J J J J J J #
j

{

>
> > # n. .
A E E
##
61 B7 B7

& # # b
> J
> >
? #### .

b # . J
>
{
> >
40

> > j # j # > j>

E E B7 E E
#
## # .
. . .
. .

66
j j # # j
&
. . . > . . . > . . . > . . . >
#n# #n# # > n # # > n # #n# #n#
? ####

{
B7
> - - >
E
. # j
#
B7 E
#### . j >
. j j
72
J j >
& J
n #>
#> n # - - >
? #### J J J

{
J
B7 B7

E B7 E
#### j
>
j > . j j . # j n
81

&
J > . J J
# n . . >
. #
? #### J J J J J J

{

E A F7 B7 A E B7 E
####
90

&

n
? #### # n
#

{

B7 E B7 E A B7
#### >
F7

J. J
101

&
. . >
. >
? #### JJ

{
#

####
A E B7 E B7 E
j j >
# j
111

> n j .
>
j j
& J J J >
> > # n > .
>
? ####
n
J J J J J J
n#

## > >
B7 E A
j j J. J
119

& # # j . # n
j

> . J J
>
>
. . # n
? #### J J J J

{
>
A E
j
E
#### > -
F7 B7 B7

b
125

#
& # J n
> > J
> >
? #### # j j -
b # J
> >
 41

La cerrillana Autor: A. Saravia/M. Tames

{
Versin: Dino Saluzzi y los chalchaleros
Zamba
Degrabacin: Hugo Satorre

. . > . >
#### 3 . . . m m
q=94
j #
& 4 R j
. . . C
F G7
# #
C F C

? #### 43 R J J

{
##
C

8 C C G7

& # # # n

#
G7 C G7 C
? ####
3


#

{
#### F C # j j
15
j
C F C G7
j
G7
& R J

R
? #### #
J J J

{
#### m
C

22 C C G7 F
#
C C
j j
&
. . . . .
j j
.

? #### . . . . . .
m

{
C C G7 C
####
F

J # j j
29 G7
j
& j


j #
J
C
? #### # J
J J

{
C G7
####
C C7 F G7 C F
# j j
35

&

? #### #
#
J J
{
42

## j j U
42 C F C G7 C

& ## R
F
C
#
? #### j # R

{
J
. . .
#### #
49

& j #
- - n

#
G7
- - C
F C G7 C G7 C
#
? ## # J

{
####C
56 C G7 C F
j j R
C G7 C
&

? #### # j # R
#

{
J

#### F
C
C # j
64 C C G7
#
G7 C

& J j
j

j
R
j j
? ####
J
#
J R
J

{
C C C G7
#### #
F G7 F
# j j
72

& J

# #
? ####
J J J

{
C
####
C C7 F G7 C C

j
79

&




? #### #
J

{
#### j
86 G7 C F C G7 C

&
n
? #### n #
J
 43
La llorona Padula-Pealoza

{
(zamba) Version D. Saluzzi y Los Chalchaleros

# <#> # j nB7 E
Desgrabacin: Bruno Luduea
A G
m
GC D7 G A G B7 E
####
C D7
# 3 # #
q=84 J
& 4R
# . .
j j # #
Bandonen
? # 43 R # #

{
#### E . G nj
10
n n n
E7 A B7
n #
B7 E
# j
# # n
A
& J
n # . n
? #### J

{
# j

#### E
E/G G B7/F
. .
18

A G B7

E
&


<#>
#
? ## # b
nn J nJ nb
j

{
#### A
j nn A G B7

25 A
n
E7 G
n
E E j
& #
R
#n n n
b

#
? ## # j j
n #

{
n
A
#### .
33 A A G
n n n ## n nj #
B7 E G G E7 E7

&

# n R J
n # n . n
? #### nn R J

{
#### B7 n>.
# n
41 E E7 A G B7 E

& n n n #
J

? #### nn
{
<#> A G
44
C
m
G D7

j n
B7 E G A G B7
## j n n
47 C D7
#
& # # n n# n
n n nn n # . .
? #### R n n j j

{
E
#### . G nj
E E

54
n n n
E7 A
n #
B7 E
#
j
# #
A
&
n # . n J
? #### n J

{
E/G G
J
#### B7 # j
62
E A G B7

E
& n

b
#
4

n
? ## # nn J nJ

{
####
B7/F
j nn
69 A B7

A E G
& R

#n n n
? #### j <#> nb j j
b


n #

{
#### E jE7 n A n n
75 G B7 E A G E7 A

& # n

# nn
n #
? #### nn

{
n . . - -
A B7
#### ##- n-
G
83

nj #
E7
n
G
& n
R . J
. - - - n - n
? #### R J

{
n>.
n #
#### E

87 E7 A G B7 E

&
# n

J
#
? ## # nn


 Indice
Al Jardn de la repblica 1

Amargura 3

Chacarera del santiagueo 5

Desdeosa 7

El cerrillano 9

Hasta otro da 11

La algarrobera 13

La amorosa 15

La aera 17

La carpa de Don Jaime 19

La chuschala 21

La humilde 23

La marrupea 25

La negro alegre 27

Naranjitay 29

Nostalgias santiagueas 31

Tacita de plata 33

Viva jujuy 35

Zamba de Lozano 37

Dino Saluzzi y Los Chalchaleros:

El siestero 39

La cerrillana 41

La llorona 43