Premire partie

me
47 anne n 13

J OURNAL O FFICIEL
de la
Rpublique Dmocratique du Congo
Cabinet du Prsident de la Rpublique
Kinshasa - 1er juillet 2006

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
Loi n 06/013 du 12 juin 2006 autorisant ladhsion de la
Rpublique Dmocratique du Congo au protocole additionnel la
convention des Nations Unies contre la criminalit transnationale
organise visant prevenir, reprimer et punir la traite des
personnes, en particulier des femmes et des enfants
Expos des motifs
La traite des tres humains est un phnomne criminel qui sest
dvelopp ces dernires dcennies en raison essentiellement de son
caractre trs lucratif.
Cette pratique qui concerne tous les individus, mais qui touche
particulirement les femmes et les enfants, connat aujourdhui une
ampleur inquitante en ce quelle fait chaque anne plusieurs victimes
dans le monde.
Ce trafic est souvent li au crime organis. Cest la raison pour
laquelle les Etats parties la Convention des Nations Unies contre la
criminalit transnationale organise, ouverte la signature le 12
dcembre 2002, ont ajout celle-ci un Protocole consacr
spcifiquement la lutte contre la traite des tre humains vulnrables
que sont les femmes et les enfants. Notre pays nest pas pargn par ce
flau.
En adhrant ce Protocole adopt lors de la Confrence de
Palerme, en Italie, qui sest tenue du 12 au 15 dcembre 2000, la
Rpublique Dmocratique du Congo veut exprimer sa ferme volont
participer dans les actions qui visent prvenir, rprimer et punir la
traite des tres humains, en particulier des femmes et des enfants.
Ce Protocole demande chaque Etat de criminaliser lacte de
traite. Il contient en outre des dispositions concernant la protection des
victimes de la traite des personnes, notamment :
- la possibilit dun dbat huis clos ;
- une assistance juridique, mdicale, matrielle et psychologique ;
- loctroi dun titre de sjour ;
- le rapatriement dans le pays dorigine.
Il est galement recommand chaque Etat partie au prsent
Protocole :
- dtablir des politiques et des programmes de mesures pour
protger les victimes de la traite des personnes contre une
nouvelle victimisation et pour prvenir et combattre la traite des
personnes, notamment par des campagnes dans les mdias ;
- de prendre des mesures pour remdier aux facteurs qui rendent
les personnes vulnrables.
Telle est la raison dtre de ce Protocole additionnel dont la
ratification est autorise en vertu de larticle 214, alina 1er de la
Constitution.
Loi
LAssemble Nationale a adopt,
Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur
suit :
Article Unique :
Est autorise ladhsion de la Rpublique Dmocratique du Congo
au Protocole additionnel la Convention des Nations Unies contre la
criminalit transnationale organise visant prvenir, rprimer et punir
la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants.
Fait Kinshasa, le 12 juin 2006
Joseph Kabila
____________

1 2