Bibliographie

Cette bibliographie a t tablie par Cdric Segond-Genovesi pour louvrage Regards en arrire,
dAlexandre Tansman (Mmoires), paru aux ditions Aedam Musicae en septembre 2012.

Sites web

Association Les Amis dAlexandre Tansman : www.alexandre-tansman.com

Concours international Alexandre Tansman (d) : http://www.tansman.lodz.pl
Site Musica et Memoria, page Alexandre Tansman 1 : http://www.musimem.com/tansman.htm

Catalogues de luvre et discographies

HUGON (Grald), Catalogue de luvre dAlexandre Tansman, Paris : Max Eschig, 1995.
HUGON (Grald), Luvre dAlexandre Tansman : Catalogue pratique, ressource en ligne, 2012 :
http://www.musimem.com/Tansman_Catalogue_pratique.pdf
HUGON (Grald), La musique dAlexandre Tansman sur CD, ressource en ligne, 2012 :
http://www.musimem.com/Tansman_discographie2012.pdf

crits, entretiens, correspondance2

TANSMAN (Alexandre), Un entretien avec Alexandre Tansman en 1949 par Yves Hucher [Le Guide du concert,
11 novembre 1949] , publication en ligne : www.musimem.com/tansman.htm
TANSMAN (Alexandre), Alexandre Tansman : Diary of a 20th-Century Composer [Extraits dentretiens avec
Michel Hoffman (1967)3 et Marie-Hlne Pinel (1980)] , traduit, annot et introduit par Sylvain
Frmaux et Jill Timmons, Polish Music Journal, vol. 1, n 1, Summer 1998, publication en ligne :
http://www.usc.edu/dept/polish_music/PMJ/issue/1.1.98/contents.html
TANSMAN (Alexandre), Aleksander Tansman to Tadeusz Kaczyski : Selected Letters (1971-1985) , traduites
par Maja Trochimczyk, Polish Music Journal, vol. 6, n 1, Summer 2003, publication en ligne :
http://www.usc.edu/dept/polish_music/PMJ/issue/6.1.03/tansmanletters.html
TANSMAN (Alexandre), In Praise of Szymon Laks (A Letter to the Polish Institute, November 1984), by
Aleksander Tansman4 , traduit par Krysta Close, Polish Music Journal, vol. 6, n 1, Summer 2003,
publication en ligne : http://www.usc.edu/dept/polish_music/PMJ/issue/6.1.03/tansmanfrletter.html
TANSMAN (Alexandre), Une voie lyrique dans un sicle boulevers [crits, entretiens, correspondance], textes
runis par Mireille Tansman Zanuttini, prfacs et annots par Grald Hugon, Paris :
LHarmattan, 2005.
TANSMAN (Alexandre), Igor Stravinsky, dition revue et augmente, avant-propos de David Sanson, Paris :
ditions du Point dexclamation, 2009 (Paris : Amiot-Dumont, 19485).
TANSMAN (Alexandre), Un musicien entre deux guerres : Correspondance avec douard Ganche (1922-1941),
rassemble et annote par Ludovic Florin et Mireille Tansman Zanuttini, Chteau-Gontier : Aedam
Musicae, paratre.

Monographies

1
Biographie dAlexandre Tansman par Grald Hugon (texte initialement publi sous le titre Prsentation du
compositeur et de son uvre , dans Pierre Guillot (d.), Hommage au compositeur Alexandre Tansman (1897-1986),
Paris : Presse de lUniversit Paris-Sorbonne, 2000, p. 15-27), iconographie, discographie et catalogue pratique de
luvre par Grald Hugon, transcription dun entretien avec Yves Hucher (Le Guide du concert, 11 novembre 1949),
prsentation du Concours international Alexandre Tansman et publications rcentes sur le compositeur.
2
Seules les ditions rcentes sont mentionnes. Pour une bibliographie exhaustive des crits et entretiens dAlexandre
Tansman : www.alexandre-tansman.com.
3
Une transcription complte de cet entretien a t publie en franais dans : Alexandre Tansman, Une voie lyrique
dans un sicle boulevers, Paris : LHarmattan, 2005, p. 319-361.
4
Publi en franais sous le titre In memoriam Simon Laks dans : Alexandre Tansman, Une voie lyrique dans un
sicle boulevers, Paris : LHarmattan, 2005, p. 281-283.
5
Traduction en amricain par Therese et Charles Bleefield : Igor Stravinsky : The Man and the Music, New York :
Putnam, 1949.
BRILL (Andrea), Jdische Identitt im 20. Jahrhundert : Die Komponisten Darius Milhaud und Alexandre
Tansman in biographischen Zeugnissen und ausgewhlten Werken, Neuried : Ars et Unitas, 2003.
CEGIEA (Janusz), Dziecko szczcia : Aleksander Tansman i jego czasy [Lenfant de la chance : Alexandre
Tansman et son poque], 2 vol., d : Wydawnictwo 86 Press, 1996 (Warszawa : Pastwowy Instytut
Wydawniczy, 1986 pour le vol. 1).
GRANAT-JANKI (Anna), Forma w Twrczoci Instrumentalnej Aleksandra Tansmana [La forme dans luvre
instrumentale dAlexandre Tansman], Wrocaw : Akademii Muzycznej im. Karola Lipiskiego, 1995.
GUILLOT (Pierre) (d.), Hommage au compositeur Alexandre Tansman, Paris : Presses de lUniversit de Paris-
Sorbonne, 2000.
HELMAN (Zofia), Neoklasycyzm w muzyce polskiej XX wieku [Le noclassicisme dans la musique polonaise du
20e sicle], Krakw : Polskie Wydawnictwo Muzyczne Krakw, 1985.
OTERO (Corazn), Alexandre Tansman : Su vida y obra para la guitarra, 2e d., Mxico : Ediciones Ylotl, 1997
(1993).
PONS (Lionel), Alexandre Tansman ou lexpression et lquilibre, prlude de Jean Alain Joubert, suivi de
Alexandre Tansman par France-Yvonne Bril, Montrem : Les Amis de la musique franaise, 2005.
SCHWERKE (Irving), Alexandre Tansman : Compositeur polonais, Paris : Max Eschig, 1931.
SZOKA (Marta) (ed.), Aleksander Tansman, 1897-1986 [Actes du colloque national Aleksander Tansman. ycie i
twrczo [Vie et uvre] 1897-1986, d, avril 1997], d : Akademia Muzyczna, 1997.
TALMA-DAVOUS (Ewa), Alexandre Tansman (1897-1986) : Un Polonais Paris, [Catalogue dexposition :
Bibliothque nationale de France, dpartement de la Musique, 3 novembre 31 dcembre 1997], Paris :
s.n., 1997.
WENDLAND (Andrzej), Gitara w twrczoci Aleksandra Tansmana [La guitare dans les uvres dAlexandre
Tansman], d : Ars Longa, 1996.
WIDASZEK (Roman), Neoklasycyzm a trio stroikowe : Zalenoci teoretyczne i brzmieniowe na przykadzie
wybranych dzie muzycznych polskich kompozytorw XX wieku [Noclassicisme et trio danches :
fondements thoriques et acoustiques, daprs un choix duvres de compositeurs polonais du 20 e
sicle], Katowice : Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego, 2010.

Travaux universitaires

BRILL (Andrea), Jdische Identitt im 20. Jahrhundert : Die Komponisten Darius Milhaud und Alexandre
Tansman in biographischen Zeugnissen und ausgewhlten Werken, [thse de doctorat], Mnchen :
Universitt der Bundeswehr, 2002.
BRZUCHACZ (Wiktor), Aleksander Tansman I jego twrczo organowa [Alexandre Tansman et son uvre pour
orgue], Praca magisterska [mmoire de fin dtudes] (dir. Bogusaw Grabowski), Gdask : Akademi
Muzyczn, 2010.
BUTTERFIELD (Lorraine Lingle), An Investigation of Rhythm in the Piano Mazurkas of Alexandre Tansman : A
Guide for the Piano Instructor/Performer, Ph.D. dissertation (dir. Thomas Boras), New York : New
York University, 1990.
CARRELL (Scott Allen), The French Sonatina of the Twentieth Century for Piano Solo [], D.M.A. dissertation
(dir. Vladimir Viardo & Graham Phipps), Denton : University of North Texas, 1999, p. 73-82
[Chap.VI. : Analysis of the first movement of Troisime Sonatine by Alexandre Tansman ].
CHANG (Jui-Chi), A Study of Selected Significant Oboe Compositions from Eastern European Composers,
D.M.A. dissertation (dir. Mark Hill), College Park : University of Maryland, 2002.
GAMRAT (Magorzata), Recepcja formy sonatowej w Sonatach na fortepian solo Aleksandra Tansmana [La
forme-sonate dans les sonates pour piano seul dAlexandre Tansman], [mmoire de fin dtudes] (dir.
Anny Nowak), Bydgoszcz : Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego, 2008.
GRANAT-JANKI (Anna), Fortepian w Formach Koncertujacych Aleksandra Tansmana [Le piano dans les formes
concertantes dAlexandre Tansman], Wrocaw : Akademia Muzyczna im. Karola Lipinskiego
(PWSM), 1981.
GRANAT-JANKI (Anna), Forma w Twrczoci Instrumentalnej Aleksandra Tansmana [La forme dans luvre
instrumentale dAlexandre Tansman], thse de doctorat (dir. Zofia Helman), Warsaw : Uniwersytet
Warszawski, 1992.
JUNGLING (Naomi Janette), The Development of the Solo Piano Suite Through the 20th Century, Ph.D.
dissertation, New York : Columbia University, 2 vol., 1980, p. 369-397 [ IX. Pseudo-Archaic Suites :
Alexandre Tansman, Suite dans le style ancien ].
MILEWSKI (Barbara Ann), The Mazurka and National Imaginings, Ph.D. dissertation (dir. Scott Burnham),
Princeton : Princeton University, 2002, p. 166-198 [ IV. Tansmans Mazurkas in Chopins Paris ].
PONS (Lionel), Le style dAlexandre Tansman : lments dapproche, mmoire de matrise (dir. Franois
Decarsin), Aix-en-Provence : Universit de Provence (Aix-Marseille-1), 2003.
ROBERTS (Maynard Wesley), An Introduction to the Literature for Two Pianos and Orchestra, 1915-1950,
D.M.A. dissertation, Louisville : Southern Baptist Theological Seminary, 1981, p. 246-254
[ Alexandre Tansman : Suite for two pianos and orchestra ].
THOMAS (Sylvain), Les Sonates pour piano dAlexandre Tansman, mmoire de matrise (dir. Christian Accaoui),
Paris : Universit Paris-8 Vincennes-Saint-Denis, 2005.
TUSING (Susan Marie), Didactic Solo Piano Works by Alexandre Tansman, D.M.A. dissertation (dir. Jack
Guerry), Baton Rouge : Louisiana State University, 1993.
UVIETTA (Marco), Alexandre Tansman e la musica fra le due guerre, Dottorato di ricerca in Storia e Analisi delle
Culture Musicale, Roma : Universit degli Studi di Roma La Sapienza, 1999.
VINSON (Charles Leslie, Jr.), The Influence of Ragtime on Twentieth-Century Solo Piano Music, D.M.A.
dissertation (dir. Roger Graybill & Nancy Garrett), Austin : University of Texas, 1996, p. 33-34 [ The
influence of ragtime on european composers : [Tansman, Sonatine transatlantique] ].
ZAWILAK (Alexander), Nationalistic traits in Polish classical guitar music, D.M.A. dissertation, Phoenix :
Arizona State University, 2009, p. 28-43 [ III. Mazurkas for guitar and their rural context : Tansman
and his Historic Context ; Tansmans Mazurka for Guitar : An Analysis ].

Articles scientifiques6

ANDERSEN (Diane), Alexandre Tansman : les relations avec la Belgique , dans Pierre Guillot (d.), Hommage,
2000, p. 53-65.
ARMENGAUD (Jean-Pierre), Quelques aspects de luvre pour piano dAlexandre Tansman : identit et
influences , dans Pierre Guillot (d.), Hommage, 2000, p. 105-111.
BRILL (Andrea), Holocaust-Verarbeitungen im musikalischen Werk von Darius Milhaud und Alexandre
Tansman , Kontexte : Musica iudaica 2000 (Praha, evropsk msto kultury 2000 : Umn jako
poselstv a informace), Praha : Univerzita Karlova, 2002, p. 159-164.
BULA (Karol), Polnische Symphonik nach der Wiederbelebung Polens 1918 [La musique symphonique
polonaise aprs 1918] , dans Primo Kuret (ed.), Glasba med obema vojnama in Slavko Osterc / Musik
zwischen beiden Weltkriegen und Slavko Osterc., Ljubljana : Festival, 1995, p. 246-253.
BUTTERFIELD (Lorraine Lingle), Alexandre Tansman and the Golden Era of Paris , Clavier, 29/5, may 1990,
p. 18-20 ; 29/6, june 1990, p. 24-50.
CHWILEK (Agnieszka), Stylizacja tancw suity barokowej w tworczosci Aleksandra Tansmana [La stylisation
des suites de danses baroques chez Alexandre Tansman] , Muzyka fortepianowa, vol. X, Gdansk :
Akademia Muzyczna im. Stanislawa Moniuszki, 1995, p. 117-124.
FISCHER (Michel), Isae le Prophte : un oratorio du messianisme pour le peuple des rachets , dans Pierre
Guillot (d.), Hommage, 2000, p. 181-204.
GAMRAT (Magorzata), Forma mostowa w poszukiwaniu alternatywy dla formy sonatowej. V Sonata
fortepianowa Aleksandra Tansmana [Forme-pont la recherche dalternatives la forme-sonate.
Les sonates pour piano dAlexandre Tansman] , Kwartalnik Studentw Muzykologw UJ, n 4, 2009,
publication en ligne : http://www.muzykologia.uj.edu.pl/kwartalnik/numery/nr4/malgorzata.pdf
GSIOROWSKA (Magorzata), Aleksander Tansman : problem tosamoci kulturowej [Alexandre Tansman : un
problme didentit culturelle] , dans Marta Szoka (ed.), Aleksander Tansman, 1997, p. 21-28.
GRANAT-JANKI (Anna), Psalmy na tenor solo, chr mieszany i orkiestre Aleksandra Tansmana [Les psaumes
pour tnor, chur mixte et orchestre dAlexandre Tansman] , dans Eugeniusz Ssiadek (ed.), XIII
Oglnopolska Sesja naukowa na temat Muzyka oratoryjna i kantatowa w aspekcie praktyki
wykonawczej' (Wrocaw, 1986), Wrocaw : Akademia Muzyczna, 1987, p. 17-34.
GRANAT-JANKI (Anna), Twrczosc fortepianowa Aleksandra Tansmana [Luvre pour piano dAlexandre
Tansman] , Muzyka fortepianowa VII., Gdansk: Akademia Muzyczna im. Stanislawa Moniuszki, 1987,
p. 171-191.
GRANAT-JANKI (Anna), O ksztatowaniu formy muzycznej przez Aleksandra Tansmana na przykadzie V
Sonaty fortepianowej kompozytora [La forme musicale chez Alexandre Tansman, daprs sa Sonate
n 5 pour piano] , Muzyka fortepianowa X., Gdansk: Akademia Muzyczna im. Stanislawa Moniuszki,
1995, p. 125-133.
GRANAT-JANKI (Anna), Neoklasycyzm w twrczoci Aleksandra Tansmana [Le noclassicisme dans luvre
dAlexandre Tansman] , dans Marta Szoka (ed.), Aleksander Tansman, 1997, p. 29-44.
GRANAT-JANKI (Anna), Les changements de style dAlexandre Tansman dans sa musique instrumentale , dans
Pierre Guillot (d.), Hommage, 2000, p. 69-83.
GRANAT-JANKI (Anna), Tradition and Modernity in the Music of Aleksander Tansman , Polish Music Journal,
vol. 4, n1, summer 2001, publication en ligne:
http://www.usc.edu/dept/polish_music/PMJ/issue/4.1.01/granatjanki.html

6
Les titres des ouvrages collectifs mentionns dans la section Monographies ont t abrgs : premier(s) mot(s)
uniquement.
GUILLOT (Pierre), Alexandre Tansman et sa musique pour enfants : petits ou grands ? , dans Pierre Guillot
(d.), Hommage, 2000, p. 215-222.
GUT (Serge), Mlodies indites dAlexandre Tansman sur des textes franais , dans Pierre Guillot (d.),
Hommage, 2000, p. 151-163.
HELMAN (Zofia), Muzyka polska miedzy dwiema wojnami [La musique polonaise dans lentre-deux-
guerres] , Muzyka : Kwartalnik powicony historii i teorii muzyki, vol. 23, n 3, 1978, p. 17-34.
HELMAN (Zofia), Vom nationalen Stil der polnischen Musik 1919-1939 , dans Ji Vyslouil (ed.), Idea
nrodnosti a novodob hudba / Idea nationis et musica moderna (Brno, 1973), Brno : Mezinrodn
hudebn festival, 1979, p. 584-591.
HUGON (Grald), Prsentation du compositeur et de son uvre , dans Pierre Guillot (d.), Hommage, 2000,
p. 15-27.
HUGON (Grald), Alexandre Tansman : origines et trajectoire dun accomplissement esthtique , dans
Alexandre Tansman, Une voie lyrique, 2005, p. 7-50.
JAMBOU (Louis), Alexandre Tansman compositeur et Andres Segovia interprte ou un en-de de
luvre musicale , dans Pierre Guillot (d.), Hommage, 2000, p. 230-254.
JANSSENS (Gustaaf), L'intrt de la reine Elisabeth de Belgique pour les musiciens polonais et la vie musicale
en Pologne : quelques tmoignages conservs aux Archives du Palais royal Bruxelles , Revue belge
de musicologie / Belgisch tijdschrift voor muziekwetenschap, n 60, 2006, p. 21-28.
KACZYNSCKI (Tadeusz), Entre la Pologne et la France , dans Pierre Guillot (d.), Hommage, 2000, p. 29-39.
KELKEL (Manfred), Lcole de Paris : une fiction ? , dans Pierre Guillot (d.), Hommage, 2000, p. 85-89.
KOKOREVA (Ludmila), Alexandre Tansman et Igor Stravinsky , dans Pierre Guillot (d.), Hommage, 2000,
p. 91-103.
KOKOREVA (Ludmila), [Alexandre Tansman et Igor
Stravinski] , dans . . : . , , :
, 2003, p. 188-196.
KOMOROWSKA (Magorzata), Utwory sceniczne Aleksandra Tansmana [Les musiques de scne dAlexandre
Tansman] , dans Marta Szoka (ed.), Aleksander Tansman, 1997, p. 57-67.
KOSTKA (Violetta), Aleksander Tansman : Huit Mlodies japonaises (1918) , dans Marta Szoka (ed.),
Aleksander Tansman, 1997, p. 113-125.
KOWALSKA-ZAJC (Ewa), Kwartety smyczkowe Aleksandra Tansmana [Les quatuors cordes dAlexandre
Tansman] , dans Marta Szoka (ed.), Aleksander Tansman, 1997, p. 93-112.
PISTONE (Danile), Alexandre Tansman et le milieu musical parisien , dans Pierre Guillot (d.), Hommage,
2000, p. 225-230.
PONIATOWSKA (Irena), Aleksander Tansman na temat twrczoci w listach do Edouarda Ganchea [Alexandre
Tansman et son uvre travers sa correspondance avec douard Ganche] , dans Marta Szoka (ed.),
Aleksander Tansman, 1997, p. 45-56.
PONIATOWSKA (Irena), Le credo musical dAlexandre Tansman travers sa correspondance avec douard
Ganche et Halina Szymulska , dans Pierre Guillot (d.), Hommage, 2000, p. 41-52.
PUCHALSKA (Iwona), Szybki i brutalny dramat Przysiga A. Tansmana i La Grande Bretche H.
Balzaca [Un drame rapide et brutal Le Serment dAlexandre Tansman et La Grande bretche
dHonor de Balzac] , dans Piotr Matwiejczuk (ed.), Dwa sowa : Moniuszko & Tansman, Warszawa :
Opera Narodowa, 2009.
RAVET (Jean-Frdric), Les quatuors cordes dAlexandre Tansman , dans Pierre Guillot (d.), Hommage,
2000, p. 205-213.
SZOKA (Marta), Alexander Tansman and a Syndrome of The Wandering Jew , dans Ruta Staneviciute &
Lina Navickaite-Martinelli (ed.), Poetics and Politics of Place in Music : Proceedings from the 40th
Baltic Musicological Conference (Vilnius : October 17-20, 2007), Helsinki : Umweb Publications,
2009, p. 229-240.
SZOKA (Marta), Aleksandra Tansmana monografia Igora Strawiskiego [Le Stravinski dAlexandre
Tansman] , dans Marta Szoka (ed.), Aleksander Tansman, 1997, p. 79-92.
TROCHIMCZYK (Maja), A Question of Identity : Polish Jewish Composers in California , Polin : Studies in
Polish Jewry, vol. 19, 2006, p. 345-371.
TYSZECKA-GRYGOROWICZ (Elbieta), Muzyka filmowa Aleksandra Tansmana [Les musiques de films
dAlexandre Tansman], dans Marta Szoka (ed.), Aleksander Tansman, 1997, p. 69-78.
UVIETTA (Marco), Alexandre Tansman et les quivoques de la critique , dans Pierre Guillot (d.), Hommage,
2000, p. 113-148.
VELLY (Jean-Jacques), Entre sensibilit et lucidit. Trois uvres pour orchestre dAlexandre Tansman :
Symphonie n 5, Concerto pour orchestre, Stle in memoriam Igor Stravinsky , dans Pierre Guillot
(d.), Hommage, 2000, p. 165-179.
VINAY (Gianfranco), The Bible According to Twentieth-Century Masters [autour de Genesis Suite] , La
musica e la Bibbia : Atti del Convegno Internazionale di Studi promosso da Bibbia e dallAccademia
Musicale Chigiana (Siena : 24-26 agosto 1990), Roma : Garamond, 1992, p. 265-282.
WENDLAND (Andrzej), Data urodzin Aleksandra Tansmana [La date de naissance dAlexandre Tansman] ,
dans Marta Szoka (ed.), Aleksander Tansman, 1997, p. 13-20.
WENDLAND (Andrzej), Gitara w twrczoci Aleksandra Tansmana : charakterystyka jzyka muzycznego [La
guitare dans luvre dAlexandre Tansman : lments du langage musical] , dans Marta Szoka (ed.),
Aleksander Tansman, 1997, p. 127-138.
WENDLAND (Andrezj), Tansmans Cavatina , Classical guitar, vol. 16, n 7, mars 1998, p. 18-25 ; vol. 16,
n 8, avril 1998, p. 22-28 [repris en allemand, traduit par Leo Freitag : Aleksander Tansmans
Cavatina , Gitarre & Laute, vol. 20, n 3, mai-juin 1998, p. 61-65].
ZIGANTE (Frdric), La Cavatina di Alexandre Tansman , Il Fronimo : Rivista di chitarra, vol. 24, n 97,
octobre-dcembre 1996, p. 43-51 ; vol. 25, n 99, avril-juin 1997, p. 20-27.