!#"
 


! !
%$
 &


$
'!()

!(


   
 '!*

!+),-.'!/
0$'


132
+ !(

4


56  '
7   !(
)8 9    !(
!
+)  *

+)  !)
 

:   !/ 
 !/   

 !

 '!/ ;+)9  !/ 9    "   &
 !/7' !

 ' '!(


< 7!='!/
0$ ' !

  6+)'
!/ #"  *)




)  
!(
+)



) !(
!>@?:
 !( A
*
 !(
!
+'
="
/
!  !/


<!(
9  
 

+)

7+ 6    7' 
 !(
.
   !/ 
>
  '

6
.


B?C;&
 
7   !(
 A


)
+
'6!(
  'D%:
&E + !FE GH'!/
0$''+

'


+ 
 
6
6&


!/ I!)

!/
 
6+    ' KJ 

!(
;
7J  !(
 7   
   '  !



.
L9 !/ 9   '! '  !/
 + 7    6 !(


+) !/   
!(

=   !(
.
)

!(

  !/ 4D0  !/ !(
M' * G N.'!/   


.
  !(

  !/ 7+ 46     !(
" +)4O$




4


!(

#" 
 

6


!$
  !
<
!(
QPSR3TU  !(*

!(
.'!/
0$ 7!(


QVW1

 *

64+)



'  *

9    + &  +

> 
)
 
 A
 *)

6
+   7
  '

 I&
 
  

 !( +
*
#"   &X&

   


4!(

 7   
  

 

 
 
  
 
&
) 6!
  !*

!0" 
 *)

   !(
!/  


      


 +)


47
  '


6&
 
  
 ZY
O

             

  
  O
)!)
    !7' !/

  
= 6+)'


 

  '

4
&
 
 132
O
6  +)4)


   9
.




 ]
[ \'^ _(` ^ a7b7cdfeHcgih3cjcd<k_` lj;m/no3p=q'rKsFq4t uwvu7vx y z7{|}'q~ vz7q}'qv|<}'q|<q} qvsFq'~ {|y q|<qZy t wtsy x y z7vu}q'v4vy'u7{tv
sFq'u{x { ~y qy u}'{qu'y tryW|<{'}trqx tr'y y uBoq|vu'y vf=y wtx#}'q|(v'rt u7rq7s(|<q}'q|<v y }HvtsF{u7{Zy vv|y s<v
}'{qu'y t x7}'q4tsy x y z7v|<qqs(|<q}'qwv|/y vsFv'y x y s<vsy x q;{w'x qqvx q;r{ sF/tx ty}'q{q|<v|<q4|<q't'ry|<{trKs<qsFq'v}'q {'rq'y s<v
rt uIs;|y u7y vx qx qvst/t'|yvx qu7{t x t y3tx sy x 7z7q|/-rKs <qx tx sy x 7z7q|6n=qo3qu7q|(vsy {ui|<qy virKsFvFqsFv}'qx viv|<q'y vs(tx
[]\'^ _(` ^ a7b7cd/qxKvyvu7}tsvu7vx y z7{|)7{|s<v'y x} q]~ vz7q]} qZv|<}'q|<q]}y uw={vu y v

t x sy x 7z7q|noq'rKsFqv7v|(vs(txy } q'vx7quIs(|tv'x y vsy y}y uIs(|(qQqx qBvyv|y vs<qquIs(|t.q''y vquIsFq}'qQv|<} q|<qQ} q{|y q
tsFq|y vz7vuq]{uIquIsy {uvx q]rvtwy u{u}'qu7rvsy q {'~ qu7q|<v|<q7{Z'trKsy y x y~'vz7{'ry 'x y  y z'yryr{x y z y qx qsyqsF'I7v|<vs(tx
7qu7qy y vz7v}'qt uw~ v7v|/y sqs(|<q}'q4|<q }trZry7{{u7qIsy qt x s(|<v6{Zv'KsFv \j'` _Fkd<kFv|<v4{'}tx qqs<q|u7qquq'q'ry s<v
vsFquIsy q} q'{'rq y sFvry3sy Zy |<{'ry s7quIs(|t{uq'KsFv|y3v'rvZ'x v|y 6 u|<qZy q|<vv7r{x tsFv7quIs(|tv'q'v'rKs<vx v'rv}'q
vu7vx y z7{'v|(qv7v|<vst x7{'vs<qy}'{sFvstw7vuvXx v]]rquz7{|yqx q'Ks(|<{' y wy yKm(37HHK 7I'n#3'n3/p0

t x sy x 7z7q|noq'rKsFqZ}'qIvw7cd_` ` k_}t 7vXu{y x q;u7{|q]qt'|<{7quq=eQ '' Zqw|<q'~x qquIs<q'vz7vZv7v|(vs(t'|<vZ}'qXv rt'|<v]ry

{uIs(|<{xfq7{ vsFqyHtsy x y z7vs<v{y y vx-x vq' y 7vqusFqx q}'qv|<}'q|<qy u7qvu7}t}'vsFv} q  ' 'iy uW{Zt u'y s<vsFq v
t'|<{q'vuv

|<vutx}y qu7ry {u7vs~'qu7q|({'r.7q|wy sFqBt'|v|y |<q'v{uI<{|sFv'y x vvIvx {|yr'y Zt x sFvu q7{sfyvy rvs<qBy u{|<}y u7q v
rqsFvsFv} q4tsy x z7vsF{|=mv'|<{' t'|y7}'qv'rt'|<v|<q'p0  y v|ry y uw{u7}y sy y x q4t u't y y x t'wy u7vsvZ'y quIsFvx7qs(|<q} qy usFqu7r;|<q'r7q'Ksy
y uIs(tu7q'{'r''~|<vsy q;{uIs(|<v'rKs(tx t yts<q|u'y '=vs<qx q;rt uss(|<vu7rZy rq;}y |<q'Ks)}y u;|<{'~|<v]tx}'q6v'rt'|<v|<q;rvtw}y u;'x {'t'|y x q;} q
q{|y qvs(|<qy w|y vuIs<v'Fv|<vXy |/|y u7{|s(tx Hvx {|y x q7{s yt'|v|y sFqry7~|<vy ' |y uy uIsFq|q'}y tx7}y v ~|<vqyv|<}'q|y y
{]trKsy y x y x {| ~ vz7{'ryKryx y 'y z'y =q v'rqqu7q'v r{ sF/txK} qXvtsFv|<qXqx q'Ks(|<{u'y vXvwquIs(|t x tyKt'|<qus(tx t y7q|Zy s<qw} qsFq|Zy u7v|/y
|<q'y rq.ryy uvzt x{'rt'|y x {|H}'q.qv'tv|<qQ}'qQ}y vqs(|<qv|y t x y quIs<v|/v7v|<vst xq'rKsFq.} {sFvsHtQ{|sSfi7quIs(|t
s(|<vu7rKFq|t xryI|<qx t|<v|<q'vZ}'vs<qx {|)q;S

qt u|<q'vxHF{x {'rq'rKsFq7k^ \ ^ \ ^Sc` ` cjI_Fc`Skd< cd` ^ ld6` jlj'cj77k_(` c |<v7{|sFvsFvx vtsFq|<q'vvx {|y y vrt q|y {'v|<vv
=
{ZtrKsy 'y x tx ty X|<q't'ry}'qs<q|Zy u7v|<q v't u7Ks(tx ty3} q|<{tvXy ur{txy }'quIsy y 7v|y y{quIs(tx t y} qvsy u~'q|<q'vv
|<q'~y Zt x t y}'q;x t|tZy u{u}'qu7rv|<q

) quIs(|tB{tsy x y z7v|<qUvsvy=qy y quIsFvUr'y#{|<q'KsFvWv7v|(vs(t x=}y r't u7q}'qtuU|<{ ~|<v}'qUvtsF{ }y v'~u{z7vUry#{us(|<{x Wt
vy rv|<q'vrKsFv|y yqx t x qx {|qx q Ks(|<{''y Zy q -vv'{|<} vs{vs<quIsy q}'q'{'rq'y s<vi|<{sFqKFv|y yfv'q'rKsF{|qx t x qryfv|<qx tu7~y |/y y
}t'|<vsFqyx {|}'qw y vsFv4|/y u;y usFq|q'}y t xr{ st x ty}'q;rt |(vq ~7q|<q;v;} q7v'ry |/y yKvx {|y x {|=x y Zy sFv;ryv4{Zqyrt x y quIs<v|<q;}'q
t'|<vsFv|<qWt(t u7Ksy {uv|<qU{Z x qsy u7} q7qu7}'quIsFvU} q{Z7v|y u7y 7vx vU} q|<qx qv|<qHv|<vs(tx#}y rt uqU}'qrquz7{|y
qsFq|u'yy uIsFq|<r'y Z7v'y x y7quIs(|tsFqw7q|<vst'|<vQv'q|tx ty} qQ{ZtrKsy qQryv~'vz7qx {|}'qQv|<}'q|<q |<q't'ryy uIs<q|uQ7quIs(|t
{u y sF{|y z7v|(q'vry'{w7qu7rv|<q'v}y u7vwy vv6v|y vsy y x {|} q6sFqZq|<vs(t'|(vvq }y t x ty'vZ'y quIsFvx'} q.x t|t#y u7vu7}{uIs=ry
}'q.vu7{v't t'qs(|t x y uIs<q'~|<vsWm<K  )I Z7v|<pHt47v|<qQ7{s=y}'qs<q|Zy u7vs<qQ|<q'r'y t u yf}'q|<q'r'y t u y#-7quIs(|t4{|y q
q'}y y~'vz7{'v'rqQm/y u7x try qsFvu7p0v7v|<vs(t x}'q y u7qt uy u7rKs(|t'qusH]tx sy (t u7Ksy {u7vx t.7{'ry y x y sFvsFq} qQt7~|<v'}'qt x sFq|/y {|
7quIs(|tw}y q|<rq;vx s<qw(t u7Ksy yryv'x y vsy yy uZ}'{qu'y t xq' y vqusFqx {|=fS rKsFq;}y r7{u y 'y x v;{;~ vvwv|y vsFv;}'qrquz7{|y
ryv'q'r{|y y{Isy {uvx qvvu}]vvuIs<vK(t x{Z7vsy y x y sFvsy ytsF{'vsFq]qx qx vx s<q]v7v|<vs<qX7{|sFv'y x q#(|y r{
MULTILYZER New Generation
Date tehnice valori masurate
Temperatura gaze de ardere Domeniu de masura 0C...+1000C
Rezolutie 1C
(incl. masurare separata Termoelement NiCr-Ni (tip K)
a diferentelor de temperatura)

Temperatura aer / aer combustie Domeniu de masura 0C...+1000C

Rezolutie 1C
Termoelement NiCr-Ni (tip K)

Masurare tiraj / p Domeniu de masura 70hPa / 130hPa

Precizie 1%dvm/2%dvm
Rezolutie 0,01hPa

Masurare O2 Domeniu de indicare 0...21% vol

Rezolutie 0,1% vol
Precizie 0,2% vol dvm

Determinare CO2 Domeniu de indicare 0...CO2 max

Rezolutie 0,1% vol
Precizie 0,2% vol

Masurare CO Domeniu de masura 0...4000ppm

(cu compensare H2) Rezolutie 1ppm
Precizie 3ppm (<20ppm)
5%dvm ( 20ppm)

Masurare NO Domeniu de masura 0...2000ppm

Rezolutie 1ppm
Precizie 5ppm (<50ppm)
5%dvm ( 50ppm)

Optiuni:

Masurare COhigh si valoare medie CO Domeniu de masura 0...2.0 vol%(20000ppm)

ptr. combustibili solizi (fara compensare H2) Rezolutie 0,01 vol %
Precizie 5%dvm + 1 digit

Masurare SO2 Domeniu de masura 0...2000ppm

Rezolutie 1ppm
Precizie 10ppm (<150ppm)
5%dvm ( 150ppm)

Masurare NO2 Domeniu de masura 0...200ppm

Rezolutie 1ppm
Precizie 10ppm (<50ppm)
10%dvm ( 50ppm)

Marimi calculate: exces de aer, randament, eficienta aerderi

in condensare, punct de roua, pierderi etc.