C397-OPE-19 Preparación de La Subrasante JOA 27ago 0

COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2

PREPARACIN DE LA SUBRASANTE
C397-OPE-19
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL
C397-OPE-19
FECHA REVISION N CAMBIO EFECTUADO

15-08-2017 A Partida del procedimiento
28-08-2017 B Se realizan modificaciones varias de conceptos

Se levantan observaciones del cliente en el punto 9.1 Aspectos ambientales, se agrega
25-09-2017 0
anlisis de riesgos en el punto 7.0 Seguridad y salud ocupacional.
REV FECHA PREPARO REVISO APROBO AUTORIZO
M. Avaria J. Daz
Jefe de Terreno Asesor en Prevencin de Riesgos J. Ovalle
Jefe de Oficina Tcnica
M. Alfaro C. Morales C. Vega

0 25-09-2017
Jefe de Terreno Encargada Medioambiente Administrador Contrato(S)
N. Farias
C. Maffei N. Farias Encargada de Calidad
Jefe de Terreno Encargada de Calidad
Rev 0. Pgina 0 de 18
C397-OPE-19
1. OBJETIVO
Controlar el proceso de Preparacin de la subrasante de acuerdo a las especificaciones tcnicas del proyecto y que permitan
garantizar la calidad de esta actividad bajo riesgos aceptables y controlados.
2. ALCANCE
Aplica a las operaciones necesarias para ejecutar el tem 209-1 PREPARACIN DE LA SUBRASANTE, como son, zanjas para
la instalacin de ductos de drenaje de metal corrugado, hormign simple y armado, polietileno de alta densidad, alcantarillas
tipo cajn u otros, del Contrato M40293-CC-045 Reubicacin Ruta C-397, Tramo 2.
3. DOCUMENTOS APLICABLES
3.1. Normativa
- Manual de Operacin del fabricante de equipos involucrados,

- D. S. N 132 que aprueba Reglamento de Seguridad Minera, en especial artculos N 26 y 38 que trata sobre los
Procedimientos Seguros de Trabajo,
- DS N 40 que aprueba Reglamento sobre Prevencin de Riesgos, artculo 21,
- DS N 594 que aprueba Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales,
- Resolucin de calificacin Ambiental RCA133/ 2015, y
- Manuales de Carreteras Vol. 5 y Vol. 8.
3.2. Regulaciones Cliente
- Reglamento Trnsito Mina,

- Reglamento LOTOTO,
- Reglas de vida,
- Estndares de fatalidades,
- PMArg002 Manual de Buenas Prcticas Ambientales,
- PMApr001 Procedimiento para la Identificacin de Aspectos e Impactos ambientales,
- PMApr013 Procedimiento para la Evaluacin de Aspectos Ambientales,
- PMArg006 Manual de Buenas Prcticas de Biodiversidad,
- PMApr029 Plan de Gestin Ambiental Proyecto DR Los Diques,
C397-OPE-19
- PMArg001 Manejo de residuos slidos,

- PMApr017 Procedimiento de Reporte e investigacin de Incidentes Ambientales,
- PMApr030 Procedimiento para Respuesta Ante Emergencias Ambientales.
3.3. Formularios Cliente
- PMAfm008: Reporte de Incidente Ambiental,

- PMAfm013: Lista de verificacin Buenas Prcticas Ambientales,
- PMAfm027: Identificacin y Evaluacin de Aspectos Ambientales en proyectos,
- PMAfm032: Identificacin y Evaluacin de Significancia de Aspectos e Impactos Ambientales,
- Formato ARO,
- Formato PPS para trabajos de excavacin, y
- Permiso de trabajo.
3.4. Regulaciones y formularios Propios
- Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de Obras Civiles LGP S.A., y

- Plan de Humectacin.
4. DEFINICIONES
- TERRAPLN: Capa estructural de material granular que cumple con condiciones especiales de granulometra y
capacidad de soporte de acuerdo a un determinado proyecto.
- PEDRAPLN: Material rocoso que contiene un volumen al menos 50% de trozos o bolones, cuya mayor dimensin
est comprendida entre 0,15 m y 0,6 m.
- BANDA GRANULOMTRICA: Corresponde a la distribucin de los distintos tamaos que componen el material
granular, el cual es expresado en porcentajes que pasan por una malla determinada.
- CBR: Capacidad de soporte del suelo, determinada segn 8.102.11 del MC V-8. Mide las deformaciones que
presenta el material sometido a carga antes de llegar a la penetracin patrn. Se expresa en porcentaje
- EPP: Son los elementos de proteccin personal, que comprenden todos aquellos dispositivos, accesorios y
vestimentas de diversos diseos que emplea el trabajador para protegerse contra posibles lesiones.
- PPS: Planificacin Produccin segura.
C397-OPE-19
- ARO: Anlisis Riesgo Operacional, tambin conocido como ARO, en l se deben identificar las etapas del trabajo,
peligros, sus riesgos y medidas para controlarlos.
5. RESPONSABILIDADES
5.1. Administrador de Contrato
- Revisar el presente procedimiento, cumplir y hacer cumplir todas sus regulaciones,

- Proveer los recursos necesarios para el cumplimiento del presente procedimiento,
- Asegurar que todo el personal involucrado tenga acceso a esta informacin,
- Asegurar que los trabajadores involucrados comprendan y apliquen el presente procedimiento,
- Efectuar acciones de verificacin en terreno para evaluar el cumplimiento del procedimiento,
- Tomar las acciones que correspondan en caso de desviaciones y Liderar toda accin que facilite y permita la
correcta aplicacin del presente procedimiento, y
- Liderar toda accin que facilite y permita la correcta aplicacin del presente procedimiento.
5.2. Encargado Calidad
- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en trminos de calidad,

- Apoyar en la capacitacin del personal respecto al presente procedimiento,
- Asesorar Administrador de contrato en materias de calidad, y
- Efectuar inspecciones en terreno para evaluar el cumplimiento de este procedimiento.
5.3. Asesor en Prevencin de Riesgos
- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en trminos de SSO,

- Apoyar en la capacitacin del personal respecto al presente procedimiento,
- Asesorar al Administrador de contrato en materias de SSO, y
- Efectuar acciones de verificacin en terreno para evaluar el cumplimiento en estndares de SSO.
5.4. Encargado Medio Ambiente
- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en trminos de MA,

- Apoyar en la capacitacin del personal respecto al presente procedimiento en trminos de MA,
- Asesorar a la lnea de mando en materias de MA,
- Efectuar acciones de verificacin en terreno, para evaluar el cumplimiento de estndares de MA,
C397-OPE-19
- En conjunto con el Jefe de terreno y lo capataz debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos
ambientales propios del trabajo descrito en el presente procedimiento, y
- Informar a Gerencia de Medio Ambiente Proyecto TSF cualquier incidente ambiental generado durante la
operacin normal que indica el presente procedimiento.
5.5. Jefe de Terreno
- Elaborar el presente procedimiento para su aprobacin,

- Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento,
- Controlar la aplicacin del presente procedimiento,
- Asegurar que todo el personal involucrado haya sido instruido en el presente procedimiento,
- Apoyar y asegurar que su equipo de trabajo realice una adecuada planificacin de la tarea (ARO, PPS),
- Asegurar que los trabajadores involucrados comprendan y apliquen el presente procedimiento,
- Informar y participar en la investigacin de accidentes, incidentes o desviaciones en el proceso normal que se
indica en el presente procedimiento,
- En conjunto con Encargado de medioambiente debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos
ambientales propios del trabajo descrito en el presente procedimiento, y
- Exigir el control de los aspectos ambientales identificados en el presente procedimiento.
5.6. Operador de Maquinaria Pesada
- Al poner en operacin el equipo debe aplicar siempre las Normas bsicas de Seguridad y la Inspeccin del
Operador (Check List),
- Cumplir con las disposiciones contempladas en esta regulacin,
- Debe contar con la capacitacin, certificacin, acreditacin y autorizacin respectiva,
- Conocer la zona en la que va a trabajar. Debe familiarizarse con los impedimentos que existen en el lugar, los
peligros que puedan existir en la zona,
- Si en la revisin detect alguna condicin subestndar, debe dar aviso en forma inmediata para tomar las
medidas de control que corresponda,
- El operador ante cualquier situacin irregular detectada en el equipo, debe comunicar de inmediato al supervisor
de terreno con el objeto de abordar y solucionar el problema lo antes posible,
- El operador tiene la obligacin de cumplir el presente procedimiento y todos los estndares de Seguridad y
medio ambiente tanto de la empresa como del cliente,
- Hacer llegar a la Supervisin sus inquietudes y posibles dudas de la Operacin, de las Normas de Seguridad o
medio ambiente que estime insuficientes,
C397-OPE-19
- Usa los elementos de Proteccin Personal en todo momento (D.S. N132, Art. N24), y las herramientas o
elementos necesarios de apoyo del equipo para la operacin, (casco, lentes de seguridad, zapatos de seguridad
y chaleco reflectante),
- Informa los incidentes al supervisor directo,
- Cumplir con las disposiciones contempladas en esta regulacin,
- Usar el cinturn de seguridad sin alterar su correcto uso de acuerdo a su diseo original, tanto el de regazo de
dos puntas, como el terciado de tres puntas,
- Usar chaleco reflectante al bajar o salir del equipo,
- Mantener el orden y aseo del equipo y lugar de trabajo con el fin de cuidar el equipo y hacer un trabajo eficiente
y seguro,
- Poner en prctica sus mejores habilidades con el fin de cuidar el equipo y hacer un trabajo eficiente y seguro,
- Chequear el entorno antes de realizar cualquier movimiento de desplazamiento con el equipo y realizar los giros
de preferencia hacia el lado de la cabina para realizar el chequeo,
- No usar anillos, pulseras, ropa suelta u otros elementos que puedan engancharse en el equipo,
- No hacer uso de equipos electrnicos de sonido ni visuales ajenos a la mquina, que distraigan la atencin
durante la operacin. Ni siquiera con el uso de audfonos,
- No operar el equipo en condiciones fsicas o de salud que pudieran poner en riesgo la seguridad de las
personas, instalaciones o componentes crticos importantes del equipo, informar a su supervisor responsable
antes de iniciar el trabajo,
- Acatar las indicaciones del sealero en caso de realizar maniobras que requieran de l. Y acatar las
indicaciones del loro vivo o coordinador en tareas de desbordes,
- Informar al Jefe de terreno toda anomala detectada de condicin o accin que pudiera ser potencial de algn
incidente,
- Ejecutar las tareas de acuerdo a lo planificado segn lo definido por el Jefe Terreno directo,
- Previo a trabajar en rea restringida a la pata de un talud, solicitar autorizacin al Jefe Terreno responsable
antes de ingresar,
5.7. Capataz
- Dar a conocer a cada uno de sus trabajadores involucrados, la correcta utilizacin de los equipos de proteccin
Personal Bsico y Especfico, segn corresponda;
- Verificar que el personal cumpla este procedimientos de trabajo seguro,
- Verificar que el operador de la maquina haya realizado el Check List del equipo,
- Responsable directo de coordinar toda actividad a realizar con la maquina,
C397-OPE-19
- Responsable de Inspeccionar y evaluar las condiciones de los equipos en terreno, como tambin de proporcionar
todos los implementos necesarios para realizar una tarea en condiciones seguras, adems de instruir al personal
diariamente en las actividades a ejecutar, y
- En conjunto con encargado de medioambiente debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos
ambientales propios del trabajo descrito en el presente procedimiento.
5.8. Jornal (como apoyo)
- Conocer, comprender y aplicar en su totalidad el presente procedimiento,

- Informar de cualquier anomala, desviacin y/o incidente, presentado en la frente de trabajo,
- Operar solamente si est capacitado y autorizado para este equipo,
- Realizar siempre la lista de verificacin de equipo, y
- Planificar adecuada mente la tarea a realizar (ARO y PPS), con asesora de la supervisin y equipo de trabajo.
5.9. Topgrafo
- Debe conocer el presente procedimiento en cuanto a la metodologa del trabajo, sus riesgos y medidas de
control para evitar incidentes y enfermedad profesional, y
- Es el encargado de replantear la Excavacin en TCN dejando, puntos de referencia, tanto altimtricos como
planimtricos, que permitan en cualquier momento reponer estacas que se pierdan o deterioren producto de la
ejecucin de los trabajos que se estn realizando.
5.10. Laboratorista Vial
- Debe conocer el presente procedimiento en cuanto a la metodologa del trabajo, sus riesgos y medidas de
control para evitar incidentes y enfermedad profesional, y
- Es el encargado de verificar que el material a emplear cumpla con las especificaciones tcnicas y densidades
exigidas para esta operacin.
6. METODOLOGIA
6.1 Perfiladura
C397-OPE-19
- Antes de comenzar los trabajos de Preparacin de la Subrasante, se debe estacar cada 20 m. entre s y en los
puntos intermedios que sean necesarios, el eje, bordes de la plataforma y cualquier otro punto del perfil a nivel de
subrasante que se requiera para dar a la plataforma, los bombeos, peraltes y quiebres previstos en los perfiles
transversales del proyecto. El Inspector CCMC utilizar este estacado para establecer, a nivel de subrasante, el
cumplimiento del alineamiento vertical y horizontal del camino.
- En sectores de terrapln y corte, la superficie de la subrasante terminada debe quedar suave y uniforme en todo
su ancho, libre de bolones a la vista de dimensiones mayores a 10 cm. sobre y hasta 3 cm. por debajo de las cotas
establecidas en el proyecto.
- En sectores de corte en roca, la superficie a preparar debe quedar a no menos de 15 cm. por debajo de las cotas
de la subrasante establecidas en el proyecto. Se debe efectuar un desquinche de la superficie rocosa y eliminar
todo material suelto y puntos altos que no cumplan con lo anterior. El material de relleno se coloca y compacta
conjuntamente con el material que corresponda a la capa sobre yacente.
- Con excepcin de sectores de corte en roca, se debe escarificar las reas de subrasante donde resulte necesario
rellenar para cumplir con las tolerancias especificadas, hasta no menos de 10 cm. de profundidad, para luego
regarlas y compactarlas conjuntamente con el material que se agregue. Las reas que resulten altas con respecto
a las cotas del proyecto, deben rebajarse y compactarse nuevamente. Las eventuales deficiencias en cota, con
respecto a las establecidas en el proyecto sern con material de la capa superior.
6.2 Compactacin
- La subrasante debe compactarse de manera que, en los 30 cm. superiores se alcance como mnimo el 95% de la
D.M.C.S. medida segn mtodo descrito en 8.102.7 del M.C.-V8 o el 80% de la densidad relativa determinada
segn el mtodo descrito en 8.102.8 del M.C.-V8. El control de compactacin se realiza en todo el ancho de la
plataforma a nivel de subrasante en sectores de corte, incluso la cuneta en tierra a pie del talud y hasta 50 cm. de
los bordes exteriores de la plataforma a nivel de subrasante, en sectores de terrapln. En este ltimo caso, la
exigencia de compactacin para los ltimos 50 cm. a ambos lados de la plataforma es de mnimo 90% de la
C397-OPE-19
D.M.C.S. o el 70% de la D.R., determinadas segn los Mtodos descritos en 8.102.7 8.102.8 del M.C.-V8 (LNV
95 LNV 96), respectivamente, en la misma profundidad antes sealada.
6.3 Otras Consideraciones
- Los alrededores del frente de trabajo deben estar libres de basuras, elementos ajenos a la faena y en orden.
- Los camiones cargados deben contar con carpa que evite el vertido de material en el camino, evitando as daos
a otros vehculos y posibles accidentes de trnsito.
- Tanto para el camino donde se ejecuten las obras como los lugares de trabajo deben permanecer humectados
para evitar el polvo en suspensin.
- El material que no se pueda reutilizar en los Terraplenes o Pedraplenes, se deben trasladar a un botadero
autorizado.
6.4 Actividades de Humectacin
- Se debe realizar humectacin de acuerdo al Plan y programa de humectacin en sectores habilitados para el
acceso de camin aljibe.
7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
7.1. Riesgos asociados
Los principales riesgos asociados a esta partida son los siguientes:
- Proyeccin de partculas,
- Movimiento de Maquinaria pesada, riesgos asociadas a la operacin,
- Cables de acero o ganchos en condiciones defectuosas,
- Golpes torceduras y quebraduras y cortes de dedos,
- Cada a igual o distinto nivel,
- Lumbago Mecnico Sobreesfuerzo, y
- Riesgo de colisin y atropello -Riesgos de Vibracin y ruido.
7.2. Medidas preventivas
Las medidas preventivas son las siguientes:
C397-OPE-19
- Uso de E.P.P,
- Casco, zapatos de seguridad, guantes, protector auditivo,
- Charla de seguridad asociada a riesgos de trnsito de maquinaria pesada, y
- Riesgos de Ruido.
SECUENCIA DEL TRABAJO PELIGRO RIESGOS MEDIDA DE CONTROL

Traslado al rea de trabajo Caminos en mal Lesin al operador y / o dao al
Dar a conocer el procedimiento de trabajo
estado equipo al chocar con otro vehculo o
seguro;
equipo.
- Condiciones Permiso de trabajo especial si aplica, y el
Choque
climticas adversas anlisis del trabajo a realizar en todas sus
- Congestin vehicular Atropello etapas.
- Desconocimiento del
Colisin Mantenerse atento a las condiciones del
trabajo a realizar
entorno. Circular solo en plataformas
Desconocimiento del trabajo a
despejadas y libres de obstculos.
realizar.
Caminar alejado de los bordes de pretiles, no
Cada a mismo nivel descender por los mismos.
Cada distinto nivel Asegurar sealizacin de la excavacin desde el
Contacto con elementos cortantes inicio de los trabajos.
Golpeado por material Uso de E.P.P que corresponda (guantes).no

exponer las manos descubiertas a elementos
Sobreesfuerzo cortantes o superficies abrasivas.
Solicitar ayuda al transportar materiales
demasiado largos, voluminosos o pesados. De
ser necesario realizar trabajo en forma
mecnica.
No transportar carga en forma manual que
exceda los 25 Kg. de peso, levantar carga
manteniendo columna recta y realizar la fuerza
con sus piernas desde el piso( Mtodo de
levantamiento correcto de materiales)
Los conductores deben contar con las
competencias necesarias para operar vehculos.
Licencia clase B, Curso de manejo preventivo.
Licencia interna CCMC
Observaciones planeadas peridicas de las
operaciones
Realizar check list de forma peridica
Aplicar estndares y reglas de vida CCMC
Realizar Anlisis Riesgo Operacional (ARO),
PPS
C397-OPE-19
Respetar velocidad permitida en faena 40km

Contar con radio como medio de comunicacin
Uso de E.P.P bsicos. Casco, guantes, zapatos,
gelogos, respirador + filtro para polvos.
Trabajos de Excavacin. Profundidad de Exposicin a polvo Uso de E.P.P. especficos ( respirador+ filtro
Remocin de material con excavacin para polvos)
Golpes contra talud (en la operacin de
uso de maquinaria (bulldozer + Terreno irregular Mantener radio de giro de equipo.
extraccin)
excavadora) Camino con pendientes
Disponer de operador instruido, calificado y
Condiciones climticas Atrapado en o entre equipos o maquinaria
autorizado.
adversas en movimiento (reparacin o mantencin
Interaccin con otros de equipo) Previo al trabajo de excavacin, se debe
equipos. elaborar la hoja ARO , PPS y aplicar
Cada de personas en zonas excavadas. formulario de excavacin sobre 1.20 m
Desprendimiento de tierras. Disponer de permiso de trabajo.
Vuelco de maquinaria y camiones Trabajar con altura en talud no superior a 7

empleados en el vaciado y evacuacin de metros de altura.
las tierras - Mantenerse fuera del radio de giro del equipo,
delimitar sector con conos, para verificar
Atropellos producidos por la maquinaria profundidad de zanja, detener maquina
de excavacin y camiones.. mantener en el sector una persona de apoyo
para la excavacin, esta se encargar de
Trauma sonoro en los operarios que
verificar la profundidad de la misma y de
manejen maquinaria. visualizar si existiera alguna interferencia o se
Cada a mismo nivel aproximarn peatones.
Golpeado por - El operador de la maquinaria pesada debe ser
Colisin calificado, tendr especial cuidado al
Volcamiento desplazarse por sectores previamente
excavados, con irregularidades en el terreno o
Incendio inclinaciones peligrosas. Chequeo del rea.
- No permitir el estacionamiento de vehculos u
Exposicin a material particulado
otros equipos mviles en el rea de trabajo de la
Cada a mismo nivel maquinaria pesada, el operador al trasladarse
debe tener suficiente visibilidad, respetar la
Cada a distinto nivel sealizacin existente, mantenerse atento a las
condiciones y exigencias del trnsito y personal
circundante en el rea de trabajo.
- Mantencin segn programa y verificacin
peridica de maquinaria (CheckList).
- Mantener el terreno humectado para evitar
polucin cuando se requiera. El personal de
apoyo se ubicar de preferencia en contra del
viento para no respirar material particulado en
forma directa. De igual forma, debe utilizar
C397-OPE-19
respirador doble va con filtros para polvo o

mascarilla del tipo 3M 8210 o similar en caso de
ser necesario.
- Mantenerse atento a las condiciones del
entorno. Circular solo en plataformas
despejadas y libres de obstculos.
- Caminar alejado de los bordes de pretiles, no
descender por los mismos. Por ningn motivo
saltar de un lado a otro de la zanja. Cuando se
necesite, habilitar pasos peatonales con
plataformas y barandas.
- Tambin a medida que se abra la excavacin,
se debe sealizar con letreros de EXCAVACION
PROFUNDA al inicio, final y tramos intermedios.
Instalar una barrera de material slido en toda
excavacin
- Cuando se deba realizar mediciones de la
profundidad de la excavacin y el loro vivo deba
acercarse a menos de 2 metros del borde de
sta.
- Deber utilizar equipos de proteccin contra
cada, anclados a cuas. Estas deben estar
enterradas a 60 cm. como mnimo y con una
inclinacin entre los 45 y 60 contraria a la
excavacin.
- El anclaje es un punto seguro para la
sujecin del Sistema Personal para
Detencin de Cadas (SPDC) a la estructura
disponible.
- Trabajar sobre plataforma de trabajo

- Evitar que el camin se posicione sobre
material suelto o sobre el derrame de la pata del
talud. (Usar cdigos de bocina).
- Los cdigos de bocina del equipo de carguo
en operacin son: UN bocinazo: PARE; DOS
bocinazos: Muvase hacia adelante; TRES
bocinazos: Retroceda; UN bocinazo LARGO:
Peligro retrese
- Solamente intervenir equipo detenido.
- Mantener protecciones de las partes mviles
en su lugar.
- Usar LOTOTO en caso de mantencin o
reparacin de equipos.
- Mantener distancia de seguridad mnima de 30
metros entre maquinarias.
- Delimitar el rea de trabajo.
- Mantener precaucin en caso de realizar
maniobras de retroceso.
- Uso de E.P.P bsicos. Casco, guantes,
C397-OPE-19
zapatos, gelogos, respirador + filtro para

polvos. Uso de protectores auditivos en caso de
ser necesario.
Carguo de material de No estar autorizado para - Exposicin a polvo
En reas de carguo contar con un radio
excavacin con uso de realizar esta labor.
- Volcamiento imaginario de 50 m
camiones y maquinarias Realizar maniobras de
forma incorrecta - Choque Delimitar el rea de trabajo.
Interaccin entre equipos. Los operadores deben estar autorizados por
- Colisin
No respetar parte de CCMC y acreditados con la GREEn
sealizaciones - Atropello CARD.
Condiciones climticas Aplicar estndares y reglas de vida CCMC
adversas
Uso de E.P.P. bsicos + uso de mascarilla
Manejar equipos de
manera imprudente Realizar pausas de trabajo.
No aplicar estndares y Uso de bloqueador solar + hidratacin
reglas de vida de CCMC. constante.
No estar en condiciones
Elaborar ARO, PPS, PT, check list a los equipos
fsicas ni psicolgicas
de operacin.
para desarrollar esta
tarea. Aplicar protocolos de emergencia de CCMC.
Ante algn evento informar de forma inmediata
al supervisor a cargo.
- Utilizar radio como medio de comunicacin
- Al cargar, los camiones se colocarn alineados
con las lneas de mxima pendiente para evitar
voltearse.
- Se prohbe el acopio de tierras a menos de 3
m. del borde de la excavacin
- Las bermas en los botaderos no

deben servir para detener al camin
s i n o c o m o u n indicador del lmite de
cuadrado del vehculo.
C397-OPE-19
Compactacin de terreno No estar autorizado - Atropellos Los operadores deben estar autorizados
con equipo Rodillo para realizar esta - Proyeccin de partculas por parte de CCMC.
compactador labor. - Sobreesfuerzos y lesiones a la Aplicar estndares y reglas de vida CCMC
Realizar maniobras de espalda por trabajo de
Mantener el rea humectada.
forma incorrecta compactacin (vibrado)
Interaccin entre - Atrapamiento Realizar pausas de trabajo.
equipos. Uso de bloqueador solar + hidratacin
No respetar constante.
sealizaciones Elaborar ARO, PPS, PT, check list a los
Condiciones climticas equipos de operacin.
adversas
Aplicar protocolos de emergencia de
Manejar equipos de
CCMC. Ante algn evento informar de
manera imprudente forma inmediata al supervisor a cargo.
No aplicar estndares
y reglas de vida de Utilizar radio como medio de comunicacin
CCMC. Usar siempre los elementos de proteccin
No estar en personal, calzado (zapatos / botas) de
condiciones fsicas ni seguridad, chaleco reflectante, casco,
guantes de descarne.
psicolgicas para
desarrollar esta tarea. Usar antiparras, proteccin auditiva.
Mantener la sealizacin vial de acuerdo a
los manuales e instructivos.
Instruirse sobre el correcto manejo y
cuidado de mquinas y equipos.
Estar atento ante la circulacin de
vehculos de la obra (camiones, maquinaria
pesada) y de los vehculos externos.
C397-OPE-19
- - Ningn vehculo se podr aproximar a menos

de 50 m. de cualquier equipo en operacin.
- Se establecern zonas de parqueo de ser
necesario.
- Se delimitar los caminos que transcurran

prximos a los cortes de una excavacin para
que la maquinaria de movimiento de tierra no
provoque derrumbes ni se produzca la cada de
la maquinaria por sobrecarga al borde de los
taludes o corte
- Asignar personal capacitado y experimentado

en el uso de rodillo compactador en los trabajos
de compactacin de suelos. No ubicar piernas o
brazos entre el borde de la zanja y la placa o
rodillo, no permitir que otra persona lo haga en
ningn momento mientras los equipos se
encuentren funcionando.
- Para trabajos cercanos a excavaciones se

deber instalar barreras duras, que seale e
impida el paso del personal que realiza el
compactado.
- No exponer equipo a bordes de excavaciones
o zanjas pronunciadas ya que se puede perder
control de este y caer a excavacin o zanja.
Retiro del equipo. Abandono Maniobras de carga Exposicin a polvo Reglamento interno de conduccin, Solicitar
del rea. incorrectas. autorizacin de ingreso al rea, Procedimiento
Exposicin a vibraciones del cuerpo de Trabajo, check list de equipo , Equipos de
Condiciones climticas
durante toda la operacin Comunicaciones (radios Handy ) , equipo de
adversas (altas
proteccin personal, comunicacin radial.
temperaturas) Exposicin a temperatura mayor a lo
Caminos irregulares normal Exposicin ruido sobre 85 Contar con licencia interna CCM
Congestin vehicular. decibeles Exposicin a una operacin Manejo a la defensiva
Ingresar a reas sin permanente de equipo de nueve horas,
previa autorizacin Aplicar estndares y reglas de vida CCMC
fatiga y cansancio muscular
Realizar Anlisis Riesgo Operacional (ARO),
Cada de roca por desplazamiento de PPS
terreno
- Volcamiento Respetar velocidad permitida en faena 40km
- Choque,
Uso de E.P.P especficos (respirador+ filtro para
- colisin
polvos). Las cabinas de las maquinarias deben
- Atropello
ser hermticas.
Disponer de asiento anatmico. Mantener
cabina con ventilador y/o aire acondicionado
Operar con protector auditivo permanentemente
Bajar del equipo cada dos horas y realizar
ejercicios fsicos.
8. EQUIPOS Y HERRAMIENTA
- Motoniveladora
C397-OPE-19
- Equipos topogrfico y laboratorio

- Camiones Tolvas
- Rodillo compactador (Tambor Vibratorio)
- Camin Aljibe
- Excavadora
- Bulldozer
9. MEDIO AMBIENTE
Toda actividad relacionada con las operaciones de Compaa Contractual Minera Candelaria (CCMC) ya sea al interior de sus
instalaciones o fuera de ellas, se deben realizar respetando los estndares medio ambientales establecidos por CCMC. Ya sea
los establecidos en el Manual de Buenas Prcticas Ambientales (PMArg002) y sus procedimientos relacionados, as como
tambin las especificaciones o requerimientos asociados a la Resolucin de calificacin Ambiental RCA133/ 2015.
En trminos generales durante el desarrollo del turno de trabajo se debe privilegiar el uso eficiente de los recursos (agua,
energa elctrica y combustibles), Disponer los residuos respetando las categoras de segregacin establecidas y mantener las
condiciones de orden y limpieza en las instalaciones y en los puestos de trabajo.
En caso de verse involucrado en un incidente ambiental, independientemente del tipo de incidente o magnitud debe dar aviso
inmediato a su supervisin para aplicar el procedimiento de rigor (PMApr017 Procedimiento de Reporte e investigacin de
Incidentes Ambientales) o en caso de observar o ser testigo de un incidente; sin verse directamente involucrado debe reportar
de inmediato al supervisor del rea y al policlnico de CCMC (52 2261403) o va e-mail (cd.policlin@lundinmining.com).
9.1. Aspectos e impactos ambientales

A continuacin se detalla los aspectos e impactos ambientales, asociados a trabajos de Excavacin en TCN para Obras
de Drenaje y su correspondiente medida de control. Los cuales deben ser conocidos y aplicados por el personal
involucrado.
IMPACTO
ACTIVIDAD ASPECTO AMBIENTAL MEDIDA DE CONTROL
AMBIENTAL
PMArg002 Manual Buenas Prcticas
Operacin de Consumo de Agotamiento de
Ambientales
equipos/maquinaria. Combustible recursos
Registro de Consumo
RCA 133/2015 Comp_193
Operacin de Emisiones de gases y Deterioro de la Listado equipos Autorizados/Certificado de RT
equipos/maquinaria. MP por tubo escape calidad del aire al da.
Chequeo de gases
Operacin de Derrame de Alteracin calidad Ambientales
equipos/maquinaria. hidrocarburos del suelo PMApr017 Reporte de incidentes ambientales
PMArg001 Manejo de residuos solidos
C397-OPE-19

Operacin de Derrame de Lubricantes Alteracin calidad Ambientales
equipos/maquinaria. (Grasa) del suelo PMApr017 Reporte de incidentes ambientales
Generacin de residuos
peligrosos (aceites
Operacin de usados, grasas, Alteracin calidad
Ambientales.
equipos/maquinaria. envases vacos, del suelo
material contaminado,
etc.)
Ambientales Manual de Buenas
prcticas de biodiversidad.
Preparacin de la Alteracin de suelo no
Obras en terreno natural Eje del camino ya intervenido por trabajos
Subrasante impactado
previos. Realizacin de
trabajos dentro de la franja ambiental RCA
133/2015
Preparacin de la Emisin de Material Deterioro de la PMArg002 Manual Buenas Prcticas
Subrasante Particulado calidad del aire Ambientales. Plan y programa de humectacin
Preparacin de la Consumo de agua
Gasto recurso natural Ambientales.
Subrasante industrial
Registro de consumo
Preparacin de la Generacin de Material Modificacin del Ambientales. Utilizacin como material de
Subrasante Inerte paisaje relleno en trabajos o disposicin en botadero
autorizado.
Traslado de Alteracin Induccin Arqueolgica
Arqueologa
equipos/maquinaria patrimonio cultural Trnsito por caminos autorizados
Aumento de los
niveles de ruido,
Traslado de Respeto restriccin Horaria
Emisin de ruidos Quejas por parte de
equipos/maquinaria Transito preferente por C397
las comunidades
locales
Emisiones de MP Reglamento de conduccin CCMC
Traslado de Deterioro de la
trnsito por caminos no Respeto restriccin Horaria.
equipos/maquinaria calidad del aire
pavimentados Plan de Humectacin
Disminucin/prdid Induccin Trabajador Nuevo
Traslado de
Atropello Fauna Nativa a de ejemplares de Protocolo de aviso en caso de atropello
equipos/maquinaria
Fauna Nativa Manual de Buenas prcticas de biodiversidad
10. EMERGENCIAS
- Todo el personal debe estar instruido en Procedimiento de Respuesta de Emergencia,
- Disponibilidad en forma permanente de una camioneta,
- Ante situacin de emergencia, solicitar ayuda de inmediato al 555 o va telfono al 52 246 1555. Debe hacerse
prueba de radio y celular para comprobar cobertura comunicacional con CECOM y Policlnico de CCMC,
C397-OPE-19
- Hacer uso de conocimiento de Primeros Auxilios. No mover a los heridos a no ser que exista riesgo inminente.
Esperar personal especializado,
- Hacer uso de conocimientos de extintores porttiles,
- En caso de sismo, alejarse del borde del banco y mantenerse alejado de cualquier riesgo de altura,
- En caso de amago, mantener la calma y salir de la cabina, y
- En caso de emergencias ambientales se debe seguir las disposiciones consideradas en el procedimiento PMApr030
Procedimiento para Respuesta Ante Emergencias Ambientales del Cliente.
11. ANEXOS ASOCIADOS
- Formato PSAfm040 Visacin de procedimientos empresa contratista
12. REGISTROS
- RE-OP-MAN-006 Check-list Bulldozer
- RE-OP-MAN-004 Check-list Excavadora
- RE-OP-MAN-009 Check-list Camion Tolva
- RE-OP-MAN-010 Check-list Camion Aljibe
- RE-OP-MAN-008, Check-list Rodillo Compactador,
- RE-OP-MAN-005, Check-list Motoniveladora,
- C397-RE-017 Protocolo Preparacin subrasante
- RE-GE-CAL-005 Registro de Actividades de capacitacin
VISACIN DE PROCEDIMIENTOS
EMPRESA CONTRATISTA
PSAfm040
1) IDENTIFICACIN DEL DOCUMENTO:
Cdigo: C397-OPE-19
Nombre: PROCEDIMIENTO OPERATIVO PREPARACIN DE LA SUBRASANTE.
Revisin: B
Empresa : Obras Civiles LGP S.A.
Fecha de Presentacin :
Visado por:
VB FECHA NOMBRE FIRMA
PREVENCIN DE
RIESGOS
MEDIO AMBIENTE
ADMINISTRADOR
REA
3) OBSERVACIONES

C397-OPE-19 Preparación de La Subrasante JOA 27ago 0

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

C397-OPE-19 Preparación de La Subrasante JOA 27ago 0

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA

REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2

FECHA REVISION N CAMBIO EFECTUADO

28-08-2017 B Se realizan modificaciones varias de conceptos

REV FECHA PREPARO REVISO APROBO AUTORIZO

M. Alfaro C. Morales C. Vega

- Manual de Operacin del fabricante de equipos involucrados,

3.2. Regulaciones Cliente

- Reglamento Trnsito Mina,

- PMArg001 Manejo de residuos slidos,

3.3. Formularios Cliente

- PMAfm008: Reporte de Incidente Ambiental,

3.4. Regulaciones y formularios Propios

- Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de Obras Civiles LGP S.A., y

- PPS: Planificacin Produccin segura.

5.1. Administrador de Contrato

- Revisar el presente procedimiento, cumplir y hacer cumplir todas sus regulaciones,

5.2. Encargado Calidad

- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en trminos de calidad,

5.3. Asesor en Prevencin de Riesgos

- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en trminos de SSO,

5.4. Encargado Medio Ambiente

- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en trminos de MA,

5.5. Jefe de Terreno

- Elaborar el presente procedimiento para su aprobacin,

5.6. Operador de Maquinaria Pesada

- Verificar que el personal cumpla este procedimientos de trabajo seguro,

- Responsable directo de coordinar toda actividad a realizar con la maquina,

5.8. Jornal (como apoyo)

- Conocer, comprender y aplicar en su totalidad el presente procedimiento,

5.10. Laboratorista Vial

6.3 Otras Consideraciones

6.4 Actividades de Humectacin

7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

7.1. Riesgos asociados

Los principales riesgos asociados a esta partida son los siguientes:

7.2. Medidas preventivas

Las medidas preventivas son las siguientes:

SECUENCIA DEL TRABAJO PELIGRO RIESGOS MEDIDA DE CONTROL

Golpeado por material Uso de E.P.P que corresponda (guantes).no

Respetar velocidad permitida en faena 40km

Vuelco de maquinaria y camiones Trabajar con altura en talud no superior a 7

respirador doble va con filtros para polvo o

- Trabajar sobre plataforma de trabajo

zapatos, gelogos, respirador + filtro para

- Las bermas en los botaderos no

- - Ningn vehculo se podr aproximar a menos

- Se delimitar los caminos que transcurran

- Asignar personal capacitado y experimentado

- Para trabajos cercanos a excavaciones se

- Equipos topogrfico y laboratorio

9.1. Aspectos e impactos ambientales

PMArg002 Manual Buenas Prcticas

- Todo el personal debe estar instruido en Procedimiento de Respuesta de Emergencia,

- Disponibilidad en forma permanente de una camioneta,

- Hacer uso de conocimientos de extintores porttiles,

- En caso de amago, mantener la calma y salir de la cabina, y

11. ANEXOS ASOCIADOS

- Formato PSAfm040 Visacin de procedimientos empresa contratista

- RE-OP-MAN-006 Check-list Bulldozer

- RE-OP-MAN-004 Check-list Excavadora

- RE-OP-MAN-009 Check-list Camion Tolva

- RE-OP-MAN-010 Check-list Camion Aljibe

- RE-OP-MAN-008, Check-list Rodillo Compactador,