COMITORGANIZADORBRASILEIROCOPA2014

RECOMENDAOTCNICAPARAILUMINAODOCAMPODEJOGORev_0

Objetivo

Este documento tem a inteno de orientar e recomendar o uso e o seguimento de alguns

padres de qualidade e de desempenho envolvidos no produto Iluminao do Gramado
para os estdios de futebol utilizados para o evento FIFA WORLD CUP BRAZIL 2014 e FIFA
CONFEDERATIONSCUPBRAZIL2013.

O mesmo tambm versa sobre sistemas utilizados em centros de treinamento e outras

instalaes adjacentes que tambm sero utilizadas no evento (Desde que respeitando o
detalhamentodonveldeiluminamentorespectivovlidoparacadaumadasinstalaes).

Paraelaboraodestasrecomendaes,foramconsideradososrequerimentostcnicosFIFA,
2007, a Norma Europia EN12193, alem do Guia para iluminao artificial produzido para a
GAISF(GeneralAssociationofInternationalSportsFederatons).

Requerimentosgeraisdequalidade
O sistema de iluminao do gramado necessita ser instalado seguindo as demandas das
equipesdetransmissotelevisiva,dosespectadores,atletaseoficiaissemagrediroambiente
esemcriarconflitoseimpactosnavizinhana.

RequerimentosdoSistemadeIluminao
Geral
Oprimeiroobjetivodosistemadeiluminaopromovernveisdeiluminamentosuficientes
parapermitiratransmissodigitaltelevisivacomqualidadesemcriarsombras,ofuscamentoe
problemasparaidentificaodosatletasedoespetculodurantetodooseudesenrolar.Alm
disso, deve criar um ambiente agradvel para os espectadores com iluminao difusa, sem
tambm prejudicar o ambiente, entorno e vizinhana. Em alguns casos, instalaes de
iluminaotemporrias,emconjuntocomsistemaspermanentespodemserconsideradas.
Meioambiente
Especialcuidadodeveserlevadoemconsideraoparalimitar adifusodosfachosdeluz e
ofuscamentodocampodejogo,tantodentrocomoforadoestdio.
AtletaseOficiais
Osatletaseautoridadesquetrabalhamnoeventonecessitamdesfrutardailuminaoemsua
formamaisclaraecomaltodesempenho.
Espectadores
Osespectadoresnecessitamvisualizaroevento,placareseletrnicosetodasasatividadesque
se desenvolvem no campo e ao redor deste com todo o conforto, livres de ofuscamento e
difusoexcessivadeluz.
Imprensa
Os produtores de televiso durante o evento devem ter condio de alta qualidade de
transmissoporvdeo,comiluminaobalanceadaelivresdesombraseofuscamento.

Emisso:Rev025/09/2009

COMITORGANIZADORBRASILEIROCOPA2014

RECOMENDAOTCNICAPARAILUMINAODOCAMPODEJOGORev_0

CategoriasdeCompetio
Cincoclassesdesistemasdeiluminaoforamestipuladas(IaV).Existemduascategoriasque
demandamqualidadetelevisivaetrsparaeventosnotelevisivos.

ClasseV Televisionamentointernacional Campodejogolivre100%deofuscamentoesombras

ClasseIV Televisionamentonacional Campodejogolivre100%deofuscamentoesombras

ClasseIII Partidanacionalnotelevisionada Campodejogodeveserlivredeofuscamentocomomnimode

8torres(recomendao)

ClasseII Ligaseclubesnacionaisnotelevisionados Campodejogodeveserlivredeofuscamentocomomnimode

6torres(recomendao)

ClasseI Recreaoetreinamentonotelevisionados Campodejogodeveserlivredeofuscamentocomomnimode

4torres(recomendao)

Alturademontagemdosrefletores
A altura de montagem dos projetores crtica para o sucesso do sistema de iluminao
esportiva. O ngulo mnimo que rege a altura de montagem dos refletores para as linhas
lateraisde25graussobreahorizontaldocampo,iniciandoonguloapartirdalinhalateral
oposta para os projetores mais altos e ngulo mximo 45o em relao a linha lateral mais
prximaparaosprojetoresmaisbaixos.

Cobertura

Nenhumaobstruo
dasestruturasde
suporteemdireo

aocampo

Arquibancadas

Emisso:Rev025/09/2009

COMITORGANIZADORBRASILEIROCOPA2014

RECOMENDAOTCNICAPARAILUMINAODOCAMPODEJOGORev_0

Visodecmerasaserconsiderada
Hmuitaspossibilidadesdeposicionamentodecmerasquepodemserinstaladasparacriar
umaboaexperinciatelevisiva.Aespecificaodosistemadeiluminaodevelevaremconta
alocalizaooficialprevistapelaFIFAesuaparceiradetransmissotelevisiva(HBS)demodoa
permitirquecadacmerarecebaumnveldeiluminamentosuficienteparaacriaodevdeo
dealtaqualidade.

CmerasFixas

CmerasdeCampo

Oprincipalobjetivodosistemadeiluminaogarantirasimetriacompletatantodaslinhas
lateraiscomodaslinhasdefundo.Novascmerasfixascomomveisnocampodevempoder
ser adicionadas sem prejudicar a qualidade de luminosidade existente e recebida por cada
umadelas.

ngulosdevisodetransmissoedosatletas
Proporcionar um ambiente livre de ofuscamento para os atletas, oficiais e imprensa o
requerimentoprincipaldoprojetoluminotcnico.Asseguintesreassodefinidascomosem
iluminaoparatodasas5categoriasdecompetio:

readoCorner
No sentido de manter boas condies visuais para o goleiro e atacantes nos corners,
projetoresnodevemserdispostosemumareade15grausparadentroeforadalinhade
fundodogramado.

AtrsdosGols
Nosentidodemanterboascondiesvisuaisparaosatacantescomvisodiretaaosgolseao
goleiro, assim como para as cmeras de vdeo frontais, localizadas no gol oposto, projetores
no devem ser dispostos dentro de um ngulo de 20 graus para fora do campo a partir das
linhaslateraiseacimadalinhadehorizonteapartirdalinhadogol.

Emisso:Rev025/09/2009

COMITORGANIZADORBRASILEIROCOPA2014

RECOMENDAOTCNICAPARAILUMINAODOCAMPODEJOGORev_0

SemRefletores

ZonaSemRefletores

ControledeSombras
Eliminarlinhasdesombrasoulimitlasaomximonocampodejogotemsidoomaiordesafio
para a transmisso em alta definio (digital) de vdeo. A interpolao de zonas pelos
refletorestemsidoumadassoluesutilizadaspelosprojetosdeluminotcnicanosentidode
minimizaraslinhasdesombracriadaspelosjogadoresnocampodejogo.
Odiagramaaseguirdemonstraadivisodocampoem3zonas,ondeaZona1representaas
partesmaisprximasaosgolseZona2ocentrodocampo.Ametaparacadazonapossuir
um mnimo de 4 interpolaes por seo para eventos internacionais. Isto conseguido por
meiodacolocaodeprojetoresemreasparaproduzirdiversosfeixesiluminandoosatletas,
eliminandoassombrasporcompleto.

SuporteProjetores

ZonadeAtuao

Emisso:Rev025/09/2009

COMITORGANIZADORBRASILEIROCOPA2014

RECOMENDAOTCNICAPARAILUMINAODOCAMPODEJOGORev_0

Para os centros de treinamento, a interpolao no mandatria, uma vez que os eventos

podemnosertelevisionadosemaltadefinio,masumnvelmnimodeiluminamentodeve
seralcanado,segundorequerimentosjassinadoscomascidadessedeemaisadianteaqui
detalhados.

Ofuscamento
Adeterminaodenveisdeofuscamentoumaspectocontroversoemuitoreativo.ANorma
EN12193 faz algumas referncias a publicaes que tratam de medir os nveis, mas mesmo
assimpodemserdiscutidos.Algunsfatoresqueinfluenciamnoofuscamentoequedevemser
consideradosnoprojetoluminotcnico:
ngulosdeviso(instalaodeprojetores)
Controledeintensidadedosprojetores(obrigatrioousodemarcasemodelosque
permitamocontroledofaixo)
ngulomximodeinclinaodosprojetores:devesermenorque70graus.

Controledeintensidadeemodosdeuso
Oprojetoluminotcnicodeveserdesenvolvidonosentidodepermitirdiversostiposdeusos
para o sistema, dependendo do nvel de iluminamento requerido no estdio. Isto permite a
reduo de consumo de potncia das lmpadas e pode auxiliar aos conceitos de
sustentabilidadecontidosnoprojeto.

Sistemadeemergnciacontnuo
Um sistema de back up, conforme recomendaes tcnicas dos acordos j assinados entre
cidadessede,LOCeFIFA,deveserinstaladoalimentandoosistemadeiluminaodogramado
(Mnimo 2/3 do sistema alimentado por geradores, permitindo iluminao uniforme no caso
depane).Noprojetodeveserconsideradoosistemadeacionamentoimediatoeletrnicodas
lmpadasemcasodeinterrupodeenergia.

Oprojetoluminotcnico,asespecificaesetecnologia
A contratao de empresas especializadas em projetos luminotcnicos necessria para
termosumprodutoadequadosdemandasdastransmissesdeTV.Apenascomumaequipe
experiente e que conhea a fundo os produtos existentes de mercado que podemos ter a
garantiadequeasespecificaespoderoatenderaosrequerimentos.Umestudodetalhado

Emisso:Rev025/09/2009

COMITORGANIZADORBRASILEIROCOPA2014

RECOMENDAOTCNICAPARAILUMINAODOCAMPODEJOGORev_0

das alturas, do tipo de estdio, cobertura, ngulos de viso, montagem, posicionamento de

cmeras e detalhes de alimentao devem ser detalhadamente estudados para a concepo
finaldoprojetoexecutivo.Aintegraocomaequipedearquitetura(montagemelocalizao
dos projetores, condies de acesso para manuteno, etc), estrutura e instalaes
fundamentalparaosucessodosistemacomoumtodo(integraoperfeita).

Escolhadaslmpadasedeequipamentosauxiliares
Osprincipaisfatoresparaaescolhadalmpadasoaluminosidadedesada,tempodevida,
consumo de energia, indce de reproduo de cores e temperatura de cor. importante
encontrarobalanoidealentreestesfatoresparacriarumsistemadesucesso.Atualmente,as
lmpadas que melhor desempenham este balano para eventos televisivos so as de vapor
metlico de bulbo cermico de alta intensidade de descarga. Os equipamentos auxiliares
devem possuir a funo ideal para o acendimento correto das lmpadas e manter o fluxo
luminosoconstanteaolongodotempo.

Aslmpadasdevempossuir:
Temperaturadecorde5.600k
Indcedereproduodecores(IRC)maiorouiguala90
Vidatil,reduode30%dofluxoluminoso,em5.000horas
Vidamediana,queimade50%daslmpadas,em5.000horas
Posiodefuncionamentouniversal(BaseGX22)

Osequipamentosauxiliaresdevempossuir:
Tensode380V415V
Frequnciadefuncionamentode5060Hz
Sistema auxiliar de reacendimento automtico em no mximo 30 segundos aps o
retornodeenergia
Ignitores em srie com os reatores necessrios para o perfeito acendimento da
lmpada

Obs:Afimdegarantirofuncionamentocorretodosistemadeiluminaoedaqualidadede
luz,lmpadasereatoresdevemsernomesmofabricante.

Escolhadosprojetores
Projetoresdefechodiretoeregulveldevemdirecionaraescolhadosistemaparaosestdios.
Projetoresdevemteraltacapacidadedefocoetambmregulagemdefechosparafacilitara
compensaodereasmenosoumaisiluminadas.Projetoresdealtatecnologiacompensame
se adaptam melhor a distintas tipologias de arquitetura de coberturas, alturas e ngulos de
montagem.Almdisso,devemser:
Adequados s Normas EN605981 e EN6059825 (que rege a segurana eltrica de
projetores) e EN55015, EN61547 e EN6100032 (que rege compatibilidade
eletromagnticaemequipamentoseltricos).

Emisso:Rev025/09/2009

COMITORGANIZADORBRASILEIROCOPA2014

RECOMENDAOTCNICAPARAILUMINAODOCAMPODEJOGORev_0

AdequadosaosistemaIP,resistenteapoeiraeguaparaaplicaesexternas,comno
mnimo IP65 e resistente a impactos com no mnimo IK10, tica do refletor em
alumnio com 99,99% de pureza e vidro frontal quimicamente temperado de no
mnimo1,6mm.
Adequados para cargas de vento, com um ngulo de inclinao mximo de 70 graus
emrelaoaverticalparaumareamximadeventode0,20m2,coeficientedeatrito
Cx = 0,93 e possibilitar montagem para condies adversas de intempries em
conjuntocomsuaestrutura.
Facilidade de instalao, manuseio e manuteno com sistema de segurana que
desligaautomaticamenteaenergiaeltricaquandooprojetoraberto.
Deve ter suporte local (Brasil) para manuteno, troca de lmpadas e equipamentos
auxiliares. O projetor deve ter garantia de no mnimo 5 anos contra defeitos de
fabricao.

Instalao
importante que aspectos como a mobilidade dos projetores seja levado em conta na
instalaonossuportes.Acessodiretoefcilparaanutenotambmdeveserprovidenciado
no projeto de arquitetura e chancelado pela empresa de instalao dos projetores. Tambm
levaremcontaanoobstruodenenhumelementoestruturalnafrentedosprojetores.

Posicionamentodecmeraseespecialistas
O posicionamento de cmeras deve ser estudado pelos especialistas (HBS , FIFA, LOC e
empresaresponsvelpelainstalao)nosentidodefinalmentetestaraeficinciadosistema
instalado.

Uniformidade
Existemduasmedidasquesonormalmenteutilizadasparamedirauniformidadedosistema:
U1 Mnimo/Mdia: Esta a relao entre o nvel mais baixo e o nvel mdio de
iluminamento
U2 Mnimo/Mximo: Esta a relao entre o nvel mais baixo e o nvel mximo de
iluminamento

Horizontal
Iluminamentohorizontalumamedidaquerefleteaquantidadedeluzqueatingeumplano
horizontal,ummetroacimadasuperfciedejogo.Umgridde10x10maolongodocampode
jogo utilizado como base para as medies in loco e calcular o nvel de iluminamento
mdio,mximoemnimoatingido.

VariaoGradiente
Ofutebolumesportedinmicoecommovimentosrpidosemanterauniformidadedonvel
de iluminamento no campo elevar odesempenho dos atletase criar excelentes condies
detransmisso.Omtodoparaclculodoclculodegradienteentreospontosestexpresso
abaixo.Qualquermtodo,CVouUGpodeserutilizadoparacalcularauniformidade.

Emisso:Rev025/09/2009

COMITORGANIZADORBRASILEIROCOPA2014

RECOMENDAOTCNICAPARAILUMINAODOCAMPODEJOGORev_0

Eventostelevisivos Eventosnotelevisivos

Coeficientedevariao(CV) CV0,130,15 CV0,30,4

GradientedeUniformidade(UG) UG=1,52 UG=22,5

IluminaoVertical

CmeradeCampoVertical
O nvel de iluminamento vertical no campo de jogo medido pela quantidade de luz que
atinge a superfcie vertical dos atletas. Isso auxilia a mostrar os detalhes, suas faces e
expresses em momentos crticos da partida. Estas imagens so capturadas por cmeras
localizadasnocampo,manuseadasmanualmenteeporcontroleremoto.Variaesnosnveis
verticaiscriaroproblemasnatransmissodigital.Oprojetoluminotcnicodeveconsideraro
balanceamento para reduzir problemas de super exposio ou baixa exposio durante a
partida.

Cmerafixavertical
A captura de imagens mais distantes em planos verticais so realizadas pelas cmeras
localizadas nas tribunas, atrs dos gols e nas linhas de fundo. Estas cmeras devem captar
todas as jogadas durante a partida. A variao do nvel de iluminamento, igualmente, criar
problemas na transmisso televisiva de alta definio. O projeto luminotcnico deve
considerar o balanceamento para reduzir problemas de super exposio ou baixa exposio
paraascmerasfixasduranteapartida.

TemperaturadeCor
A temperatura de cor descreve a aparncia dos aspectos frios (azul) ou quentes
(vermelho) dailuminao.Aunidadedemedia oKelvin(Tk).Atualmente atecnologia das
cmeraspermiteacorreodecoresecontrasteafimdeproduziraqualidadeetemperatura
desejadas.UmatemperaturaexigidaparaestdiosdeclasseVcomtransmissotelevisiva
deTk5.600,querepresentaaluzdodia.

ndicedereproduodecores

Ondicedereproduodecorahabilidadedafontedeiluminaoartificialdereproduziro
ambiente de luz natural. As escalas de reproduo de cor prtica variam desde Ra20 at
Ra100, onde quanto maior o nmero de rating, melhor a qualidade de cor. Excelente
iluminaoproduzidaporsistemasdeiluminaoartificialdevemter,paraeventostelevisivos,
umndicedeRa90.

Emisso:Rev025/09/2009

COMITORGANIZADORBRASILEIROCOPA2014

RECOMENDAOTCNICAPARAILUMINAODOCAMPODEJOGORev_0

Resumodasespecificaes
A tabela abaixo resume as demandas dos critrios a serem considerados para eventos
televisivos. Os requerimentos so atuais, mas podem ser alterados at a instalao dos
sistemas nos estdios que sediaro jogos da FIFA WC2014. Atesta as necessidades de nveis
verticaisehorizontaisdeiluminamento,uniformidadeepropriedadesdecordaslmpadasdos
projetoresutilizados

IluminamentoVertical IluminamentoHorizontal PropriedadesdasLmpadas

Nvel Mdio Uniformidade Nvel Uniformidade Temperatura ndice de

Vertical por Mdio deCor reproduo
cmera (Ev Horizontal deCor
cam) (Ehave)

Classe Base de Lux U1 U2 Lux U1 U2 Tk Ra

Clculo

Cmeras
Fixas
2.400 0,5 0,7

ClasseV
Cmeras 3.500 0,6 0,8 5.600 90
Internacional
de
campo
2.000 0,4 0,65
(no nvel
do
campo)

Paraoscentrosdetreinamento,ondenohavertelevisionamentonosnveisrequeridosnos
estdios, requerese um nvel de 1.500 lux no plano horizontal e outras caractersticas (os
requerimentossoatuais,maspodemseralteradosatainstalaodossistemasnoscentros
detreinamentoquesediaroequipesdaFIFAWC2014),conformeTabelaaseguir:

NveldeAtividade Iluminamento Uniformidade Temperatura de Cor da ndice de reproduo

Horizontal Lmpada deCordaLmpada

Classe Nvel Mdio U2 Tk Ra

Horizontal (Eh ave)
Lux

III Campos de
Treinamento e 1.500 0,7 4.000 65
Concentraes

Emisso:Rev025/09/2009

COMITORGANIZADORBRASILEIROCOPA2014

RECOMENDAOTCNICAPARAILUMINAODOCAMPODEJOGORev_0

Notas:
Iluminamentoverticalrefereseailuminamentopormeiodeumaposiodecmera
fixaounocampo
Uniformidadedeiluminamentoverticalnocampopodeseravaliadaemumabasede
cmera por cmera e variaes deste nvel podem ser consideradas quando da
inspeodaequipeinloco.
Todososvaloresindicadossovaloresdeuso.Umfatordemanutenonoprojetode
0,7 recomendado como depreciao do fluxo, assim, os valores iniciais
recomendados so pelo menos 1,4 vezes os indicados acima. Isto j deve ser
consideradonoprojeto.Assim,emteoria,asmediesparacomissionamentodevem
naturalmenteapresentarvaloresmaioresdoqueosrecomendadosnatabela.
Em todas as classes, os valores para o nvel de ofuscamento GR deve ser 50 para
atletas no campo de jogo dentro do ngulo de viso do atleta. Assim, este nvel
satisfatrioseongulodevisodoatletaforsatisfatrio.
Tecnologiadelmpadasdefluxoconstanterecomendada.
Para os centros de treinamento, a uniformidade do iluminamento no deve exceder
30%acada10metros.

Impactonomeioambiente
Poluiovisualporiluminaodifusapodeserdivididasemduascategorias:escapedeluz,que
podeserconsideradaaluzquedeixaopermetrodoestdioquepodesermedidaeoclaro
que pode ser considerado o brilho excessivo no campo normal de viso de pedestres e
motoristas do lado de fora do estdio. Este impacto nas comunidades locais crtico para a
segurana, manuteno do cu escuro e bem estar das cidades nas quais esto inseridos.
Novosprojetosdevemconsiderarprojetoreseficientesecomcortenadifusoaleatriadeluz.
A evaso de luz do estdio pode ser calculada e medida. Estes valores so expressos em
valoresdeiluminamentohorizontaisemximosverticais.Aescalaabaixodeveserconsiderada
comooslimites:

ngulodeiluminao Distnciadopermetrodoestdio Lux

EscapeHorizontal 50mdopermetrodoestdio 25lux

EscapeHorizontal 200mmaislonge 10lux

MximoVertical 50mdopermetrodoestdio 40lux

MximoVertical 200mdopermetrodoestdio 20lux

Emisso:Rev025/09/2009

COMITORGANIZADORBRASILEIROCOPA2014

RECOMENDAOTCNICAPARAILUMINAODOCAMPODEJOGORev_0

ProjetoLuminotcnicoecomissionamento
exigidoumprojetoluminotcnicocompletoquedeveserentregueaoLOCparaverificaoe
atestado de que o sistema projetado est de acordo com as demandas de qualidade. O LOC
aprovar o projeto juntamente com a FIFA e a HBS, responsvel pela transmisso televisiva.
Somenteapsaaprovaoformalqueosistemapoderserinstalado.
Emrelaoaempresadeprojeto,requerese:
oregistrodeempresanoCREA,comresponsveltcnicohabilitado,
o nmero mnimo de 1 acervo tcnico de projeto de sistemas de iluminao de
campos de futebol profissional para estdios que j sediaram jogos da Srie A do
CampeonatoBrasileiroouseleobrasileira.
Alm disso, obrigatrio que uma empresa com capacidade atestada e com equipe local
(nacional)sejaresponsvelpelocomissionamentoegestodeinstalaofinaldosprojetores,
sendorequeridoqueestamesmaequipeatesteaqualidadeevalideoprojetoluminotcnico,
umavezqueasgarantiaspodemseperderentreoprojeto,fornecimentoeainstalao.

Emrelaoempresafornecedoradosprojetoresesistemas,exigese:
Experinciaprviacomprovadapornomnimo3atestadosdegestodeinstalaoe
fornecimento de equipamentos para estdios que j sediaram jogos da Srie A do
CampeonatoBrasileiroouSeleobrasileira.
Queestamesmaempresasejaagestoradainstalao;
Responsabilidadepelasmediesepreenchimentodosndicesemtabelaspadro
Equipetcnicaconsultivalocalesuportedeengenhariaespecializada
Estoque de equipamentos disponvel para adequao de nveis de iluminamento
previamenteouduranteoevento.

Assim,obtemosagarantiadeamarraodaeficinciadosistema.OLOCterumespecialista
interno que receber e aprovar o sistema em conjunto com responsveis da FIFA e HBS.
Apenas aps esta aprovao que o sistema pode ser considerado entregue e operativo,
inclusivenoscentrosdetreinamento.

A medio, aps a instalao e antes do comissionamento necessria e mandatria para

garantir que os nveis exigidos e projetados esto sendo alcanados. Esta atividade ser de

Emisso:Rev025/09/2009

COMITORGANIZADORBRASILEIROCOPA2014

RECOMENDAOTCNICAPARAILUMINAODOCAMPODEJOGORev_0

responsabilidade da empresa fornecedora dos equipamentos de iluminao e ser

supervisionada pelo LOC, FIFA e HBS e dever ser entregue atravs de um laudo conforme
seguemorientaesaseguir.Ositensqueserotestadosso:

Especificaes Smbolo

IluminamentoMdioHorizontal(1macimadonveldocampo) Ehave

Iluminamentoverticalmdioparacmerasfixas(Planovertical1m Evave(Cmerasfixas)
acimadonveldocampoemdireoscmeras)

Iluminamentoverticalmdioparacmerasfixas(Planovertical1m Evave(Cmerasdecampo)
acimadonveldocampoemdireoscmeras)

Uniformidade(min/max) U1

Uniformidade(min/mdia) U2

Luxmetros digitais so recomendados para realizar as medies. A calibragem do
equipamentodevesercomprovadacomnomximoumanodeverificaodaltimainspeo.
O nmero de srie e a data da ltima calibragem devem ser anotados. Cuidado deve ser
tomadocomassombrascausadaspelopessoaldamedio.Oluxmetrodeveseradaptadoa
umtrip,niveladocomocampoecolocadoaummetroacimadonveldeste.

As medies das cmeras devem incluir trs leituras: horizontal, cmeras fixas verticais e
cmerasdecampoverticais:
Horizontal: posicionamento do luxmetro com pontos em um grid de 10 metros em 10
metroscomummetroacimadasuperfciea90,paraleloaocampo(viradoparacima).
CmeraFixa:posicionamentodoluxmetrocompontosemumgridde10metrosem10
metros, um metro acima do campo, medido nas 4 direes em relao s cmeras, 30
inclinadoemrelaolinhadohorizonteparacima.
Cmera de campo: posicionamento do luxmetro com pontos em um grid de 10 metros
em10metros,ummetroacimadocampo,medidonas4direesemrelaoscmeras
eperpendicularaocampo.

Para garantir a eficincia do projeto de iluminao e atestar as medies, uma planilha
completacomosnveisdeiluminamentomedidosdeveserentregueaoLOC/FIFA/HBSantes
docomissionamentodefinitivodosistemapelasempresasenvolvidas,sobresponsabilidadeda
Cidadesede.

Apenascomaaprovaoformaldaplanilha(modeloabaixo)etambmdosistemainloco
funcionando(porescrito)queosistemapodeserconsideradoentregue.

Emisso:Rev025/09/2009

COMITORGANIZADORBRASILEIROCOPA2014

RECOMENDAOTCNICAPARAILUMINAODOCAMPODEJOGORev_0

Emisso:Rev025/09/2009