Sie sind auf Seite 1von 24

/T"

,f^^^ ^ Ja
^gs^
i^^ EDITION PETERS*^
No. 3083.

Sltter ^osz.>7r
Norwegische Bauerntnze
Danses de paysan Peasant's dances.

Violine solo.
Digitized by the Internet Archive
in 2013

http://archive.org/details/norwegischebauerOOhalv
Vorwort. Fovord.

Olaf' ist die gewhnliche norwegische Bezeich- ^lai" er den almindelige norsJce Betegnelsc for
nung lr den Banerntanz. UrsjDrnghch fr Bondedans. Bisse sJatter er opvindelis tcenM for Har-
die Baueriifiedel (die sogenannte Hardangerfele) ge-
'
dangerfele, men Jean ogs spilles pci almindeJig Violin.
dacht, sind diese Sltter" auch fr die gewhnliche
For at nogenJunde erstatte Hardangerfelens Undcr-
Greige spielbar. Zwar A^erinisst man dann die
strcenge anbefales at hemjtte Sordin. HardangcrfeUn
AVirlaing der vier Untersaiten der Bauernfiedel, die
man aber einigermasseii durch Benutzung der Sordine stemmes fordetmeste (en Tiden Terts liiere end den

ersetzen kann. Die Bauernfiedel wird eine kleine


Terz hher wie die Geige gestimmt, und zwar in
almindelige Violin) i en Kvart og to Kvinter, ^
eine Quarte und zwei Quinten, z. B. Szi^znq

:

de 4 nderstr.cenge g- 1 Hvor intet andet er hc-


Dabei sind auf der Bauernfiedel die vier TJnter-
mcerJcet sJcal man henytte denne Stemning. Bog
saiten folgendermassen zu stimmen ^ ^^~"] ^^'o
Tiommer ogs nndertiden andre Stemninger som angives
fore-

nicht anders angegeben, ist diese Stimmung zu be-


ved vedhommende StykJce. Irillernc udfres uden
nutzen. .kommen auch bisweilen andere
Doch
tr
Stimmungen vor, die bei dem betreffenden Stck -6t-
;2
jedes Mal angegeben sind. Die Triller werden Efterslag, ofte med nderlialvtonen ^
(1 I)
ohne Nachschlag hufig mit dem Unterhalbton z.B.:

ztz ^-#?- oder auch


eller Tertsen 1 ~G>- 9- ) Be ofte fore-

mit
tr g^
der Terz tr Icommende Jcarakteristiske For-og Efterslag, udfres vcd
ausgefhrt. Die oft vorkommenden charakteristischen en slags ,,nnmrende" Bevcegclse med Hnden. Be dyna-
Vor- und Nachschlge werden durch eine gewisse Tempoerne hr nie
misJce Betegnelser, Strgene og
zitterndeBewegung der Hand ausgefhrt. Um die
flges Jwis denne FoUceniusik sJcal l-omme til fuld VirJ:-
eigentmliche Wirkung dieser Volksmusik zu er-
ning. Sltterne Spilles i Almindelighed i Midien af
zielen, sind die dynamischen Bezeichnungen, die

Stricharten und die Tempi genau zu beobachten. Buen.

Die Sltter" werden gewhnlich mit der Mitte


des Bogens gespielt.

loy^AX IX, I OH

8919
Preface. Preface.
^lAt" est, en norwegien, la denomination tisitelle " Q LAT" is the usual Norweg^ian name for the

des danses de paysan. Conpis originairement pour peasant's dance. These "Sltter", originally

le violon riistiqvie (dit ade Hardanger) les Slatter intended to be played on the peasant's fiddle (the

peuvent neanmoins se joiier sur le violon ordinaire. so-called Hardang-erfele) can also be played on an

On devra, il est vrai, renoncer l'effet des qiiatre ordinary violin, though the effect of the four sym-
Cordes haniwniques dont le violon riistique est miini, pathetic strings on the peasant's fiddle will

niais qtie l'on peiit jiisqu' nn certain point reni- be missed, which can, however, to some extent,

placer par l'eniploi de la sourdine. Le violon rustiqiie be replaced by the sordine. The peasant's fiddle

s'accorde une tierce mineure plus haitt que le violon is tuned a minor third higher than the violin, i. e.

ordinaire. Son accord cotnporte une qiiarte et deiix


it is tuned in a fourth and two fifths, thus:

qiimtes, par ex. ^ '^Q uant aux cordes har- The four synipathetic string's on the peasant's fiddle
6>-

moniques, elles s'accordent en


^ ^;?| C'est de cet are tuned as foUows: S^=^^r3 and, unless other-

accord wise indicated, this manner of tuning must be


qii'on se servira, sauf indications contraires,
car on en eniploie encore differents antres, qni
adopted. At times, however, the Instrument is

seront chaqite fois Les tuned differently, the manner being- indicated each
specifies. trilles, sans
terniinaison, s'executent frequemment par le
time in the respective piece. The shake, without

any note of complement, is offen played with the


ir
demi-ton par
inferieur, ex.
semitone below, thus': I
i

^ /P ii^^-^i ^\ or with

ou bien encore

Les appogiatures
par la tierce:

et terminaisons caracteristiques,
the third: m^^ ^S3
The frequently

occurring appogg'iatura; and notes of complement,


assez frequentes, s'executent au moyen d'une oscilla-
characteristic of the music, are executed by a cer-
tion rapide de la niain. On aura soin, si l'on veut
tain tremulous motion of the hand. In order to
rendre les effets particuliers de cette musique popii-
obtain the peculiar effect of this folk- music,
laire, d'observer exactement les nuances dynamiques,
the dynamic terms and notation, the various bowings
les coups d'archet et les tempi indiqiies. Les
and the "tempi" must be strictly observed. The
Sltter se jouent d' ordinaire du milieu de l'archet.
"Sltter" are generally played in the middle of

the bow.

/^

8919
Inhalt.
Pag.
1. Gibens*) Brautniarscli , .5
Gibens*) JBruremarscli.
2. Johu AVstaf's Springtanz 6
John Vcestafce's Springdans.
3. Brautmarscli aus Telemarken 7
Srurcmarsch fra TelemarJcen.
4. Halling aus dem Hgel 8
Haugelt. Halling. [
'

5. Der Prillar aus dem Kirchspiel Os. Springtanz . <^= 9


Prillaren fra Os Prcestegjcld. Springdans.
6. Getretener Tanz (nach dem Mller") 9
Gangar {eftcr MlJarguiten"').
7. Halling aus dem Hallingtal . 10
BtnamsJcnut. Halling fra Hallingdal.
8. Brautmarsch (nach dem Mller") 11
Bruremarscli (efter Mllargutten").
9. Mls Rekve's Halling 12
10. Knut Lursens Halling I 13
11. Knut Lursens Halling II 14
12. Springtanz (nach dem MUer") '.
15
Springdans (efter ,,3IUargiittcn").
13. Hwar Gibens Traum an der Oterholtsbrcke .16
Havar Gibens JDraum ved Oterlioltsbriie. Springdans.
14. Die Brautfahrt der Unterirdischen. Getretener Tanz 17
Tusschrurefcera pa Vossevangen. Gangar.
15. Die Skuldalsbraut. Getretener Tanz 18
SJmldaJsbriiri. Gangar.
16. Die Mdchen aus dem Kivletal. Springtanz 19
Springdans fra Selljord.
Kivlemyerne.
1 7. Die Mdchen aus dem Kivletal. Getretener Tanz 20
Kivlemyerne. Gangar.

*) Wo
die berschriften mit eineni ''') Les noins propres par iesguels debutent ies
Namen anfangen, bezieht sich derselbe auf
titres de certains morceaux sont ceux des menc-
den Fiedelspiehnann, von welchem der be-
triers qtii imagbierent les < Slatter en quesiion.
treffende Slt" herrhrt.
*) Hvor Overskriftcn i deniie Smling bc-
*) Whenever the Iieadings commence with
gynder med et Navn, tilhrer dette den Bonde- a nanie, the sme refers to the Fiddleplaj'er,

splemand, fra livem Sltten" skriver sig. with whom the "Slat" in question originated.

8919
Gibens Brautmarsch.
Gibens Bruremarsch.
Obere Saiten. Untere Saiten.
Chanterelle. Quatrieme corde.
Upper string. Lower string.
Stimmung der gewhnlichen Geige. Bauernfiedel. r
~
:;/

Accord du violon ordinaire.


Tuning of the ordinary violin.
Violon rustique.
Peasants' fiddle.
"
"^
^^
:
m
Marciale. M^w
m.m. J = 9s
92. ^^ ^^ tr
Johan j-xo^vuiocix.
^uuclh Halvorsen.

, ,|,.,gj]j|J.^i|,r%-\^^n ^n ^r TNj i
i
ii

^ ,

| ^ ^fe^^^
w
^$-ttt ^
u

mLJJJJJjj
^^
A
P^P
A A
^38 r PWil
r'r ir
A

rl^
i i
^ miW
^
Mk
2^
^ i
w *
r^^f^
jf^jfi)^;
s
ffi
e i=q=q i^
W^ f f^ p tr
"
' 5 5 cT

% %. ^
I

i r jj
f 'l'JVle ^'%.V ^ ^
Edition Petens. 8919

John Wstaf s Springtanz.


John Vastafa's Springdans.

Allegro moderato.M.M. J = 133.

2.^S rf^^
7^
^ i'^ Br]
s
1 m
f-j I
/"^ ^^

Z^ f^^
^. I

P a M

^^
j^ f^ ttJ ..^
* i

>
^r f^
i ^ ji>^-^
^
m . tir .
J - J
^
^^
-w A^
fc^
^ ^ ^
'
Lir- '
LT" r
er

^ ^^ .h^^ ^jr
e
-
'

g/ g^
fc^ ^ gj* Lr ^
w
-e^
-e-

^i
\\>

w m
^^- -w m
f^hfeit:
^ J i^l^^^r*^ ^ j ^
' r^i^
I

Edition Peters. 8919


Brautmarsch aus Telemarken.


Bruremarsch fra Telemarken.

Marciale. mm.JzQz

rJ^j^^j
f^ T
,

T
li 4^ ^ ^L^ ^
W ELT
^
"*^^

MLtM
^^^^ ^^ r r 'T-
''
'
r

I ^11
P^

^7 ffm \k ^ '^r P ^4 Jp J^ S ^^
< '
4. <

i
-Hjt

iijji,rj)jj)^i;^^

-r T V,:
* Ihr
^^^^^^
^
7
F^ i'

i=K
j J""^J J ' -0-0
g g
-i,..iiJ-J
KT' T f ST-" ciT

7^'UT' ixJMi:.Vr^ ^ EZjIL^S j--l


f^^^^^^
/^
JTJ J...
^
f-'r^Hj 3^
*
Itar
Sl^
Edition Peters. 8919
8

Halling aus dem Hgel/^


Haugelt.

An diesen Halling knpft sich folgende Sage. Ein Mann, TU denne halling knytter sig" folgende fortoel-
der Brynjuw Olson hiess, hatte einen Stier verloren. Er ling. En mand som hed Brynjuv Olson havde mis-
suchte ihn im Gebirge mehrere Tage hindurch dann j tet en stut. Han gik og ledte efter den i fjaeldet
wurde er mde und fiel in Schlaf, und es trumte ihm, iflere dage. Sa hiev han troet og faldt i so'vn og
dass er einen seltsamen Reigen hrte. Hinter einem drmte at han horte en underlig lt. Bortomenhaug,
Hgel sah er ein wundersames Mdel, 's Mdel rief ihm s han ei nggelig fin jente'.' Jenten sa til ham:
ZU: Ja! so sollst spielen auf der Fiedel, du Brynjuw Ja s ska du spela p violen du Brynjuv Olson,
Olson, wenn du heim zum Weib und Kind kommst, und... nr du kjem heimat til Kjoering og hon hortafor
wo die Berge schwinden, den Stier wirst du finden." nuten der finn du stutenP

A ce Halling se relie la legende qui suit: n homme This "Halling" is connected with the following
du nom de Brynjuw Olson avait perdu un taureau. Plu- legend: A man, hy the name of Brynjuw Olson had
sieurs jours durant, il le chercha dans les montagnes. lost a hll. After searching for the animal in the
Fatigue enfin, il se coucha et s'endormit. Un reve aussi- Mountains, for several days, he hecame exhausted and
tot le visita: il entendait jouer une ronde fort etrange, feil asleep. He dreamed that he heard a toondrous
et derriere une coUine, voici qu'une belle fille apparut, Strange song. Behind a hill he saw a heautifuZ Tnaiden;
lui disant: Oui, Brynjuw Olson, c'est ainsi qu' il te she called to him and said: "Yea! so shalt thou play
faudra jouer sur ta viole, quand tu rentreras chez toi, on the fiddle, Brynjuw Olson, when thou returnest
pres de ta femme et de tes enfants; ton taureau, tu home to wife and child, and yonder where the moun-
le trouveras la o finissent les montagnes." tains disa/ppear wilt thou find the bull."

Moderato. m.m.J = 84.

J zn T r m C7t? ?
*) Wohnung der Unterirdischen. La demeure des ffoublins, Abode of the fairles.
Edition Peters. 8919
Der Prillar aus dem Kirchspiel Os. Springtanz.
Prillaren fra Os Preestegjeld. Sprmgdans.

Allegro moderato. m.m. J= 132


1.

y^^Wzf^ ^ ^ # '
^"g^
^ifc

'W
hF=^

COD^^^^^^yr^
j:3?jj?jj]jij^
:2:
ii

TT

Getretener Tanz (nach dem Mllen")


Gangar (efterM511argutten?)
M.M.J.= 76.
1
6.^^^
I /P pff ^i'r '

"ip>rp i

r^^ipr-^

i

'^^fej | J3i(3 i

s
Sr- IL^ j^ ffl-ja^P i i

^^
Der Mller" ein bekannter Spielmann. _ Le meunier" un menetrier renomme. _ "The milier" a celebrated Fiddle-player.
Edition Peters.
8919
10

Halling aus dem Hallingtal.


Rtnamsknut Halling.

M.M.W = 84.

i tr%

fc^
7.^ 4
s %
f y
m e
S^^ fr

M :i ^ Bf ,^r f r ^ .^^- . 4^
r'
^^ ^ JT

i5r
iJ* L
>
iw^ -5i- :i ir
J3
"fr
^ ^
iL
*
^5> LIJL^^
^.
*;-l

^ f

^^
Bogen hoch heben. Bogen hoch heben.
+ + + +

tt,Ji;l: ^1 ^ l
^j |rarg .
"^ ,^

+ +

^^g
i* ^-^^o i^:
.^m in. I
A-j
B:
j j j
^f
Jr

5 3 iJ^J..ii
f^"=^
r H" r r
^
Jtr

1^
f
i
r
E-

r
9 ^iJjJ' fe^' P^^ 1

Edition Peters. 8919


11

BrautmarSCh (nach dem Mller.")


BruremarSCh (efter Mllargutten")

Obere Saiten. Untere Saiten.


Chanterelle. Quatrieme corde.
Upper string'. Lower string.
Stimmung der gewhnlichen Geige. Bauernfiedel.
Accord du violon ordinaire.
Tuning of the ordinary violin.
Violon rustique.
Peasants' fiddle.
^^
Nach einem bekannten Spielmann aus Telemarken ist Iflge en hekjendt spillemand fra Telemarken er
dieser Marsch von dem Mller" gemacht, als Kari, seine denne marsh komponeret af Mllargutten da hans
Braut, mit ihm brach, um sich mit einem anderen zu kjccreste Kari" sveg kam for at gifte sig med
verheiraten. en anden.

D'apres un menetrier bien connu du Telemarken, cette According a well-known gleeman from Tele-
to
marche fut imaginee parle meunier," quand Kari, sa fian- marken, march is by "the Miller" when Kari
this
cee, rompit avec lui, pour en epouser un autre. broke off her engagement with him, in order to
marry another.
Allegro. M.M. J = 7s.

8.^ U ^ t^ J ^^.
fet
-rJi^r
f^^^
r
. .^1

^p^f\^ '

a=^ j I
m r
=1
1^
\-cl tr
r i.r r

^u ft..^ .44 * SZ2Z


^ T-r^
>L3b
f'iiU
^ J j, i felf.

^ 1F=*^
^ \^ism
^rr 1

^ w^
r
r
^"
r ifr
i I r
r i \

MgJE^ ^
?^

-L
a r
r r
r
I
I
^
^Lfig ^
CODA. Andante. ^
#
fct
*
^2;;aE tL*** j^ li

fQ^r
j'B^
,u
^
I
P^^ I

Edition Peters. 8919


p
12

Nils Rekve's Halling.


M.M. J^84. ,
,

u V
'^
IJ
V

wP
g"
jrj) i l
9.
'U;a-^

m ^M #-1^ A .irt,^ ^^
^^S
^ 4
fc=^M T*-1^
:5:

^^
S*F^ jT^ ^j?fC .^"^

h=M
s
^^
?,. . A> 4 jr.. -Flirrt
mvB

^
'^ ^^'^-^^'^^-^
1^"
hs ' '

^^^^j'?^
ni.,
^ i^f-Ca*!
i ^ ^m
iJ,..i;j
s^g^crr i^^cxf/^ ^
"#
la
^ 1p . I J. <.

4.
i* j
1
,
/W

^ W '.l s
rir Wi^-

Edition Peters. 8919


^

13

Knut Lursens Halling I.

Obere Saiten. Untere Saiten.


Chanterelle. Quatrieme corde.
Upper string. Lower string.
Stimmung der gewhnlichen Geige. Bauernfiedel
Accord du violon ordinaire. Violon rustique.
Tuning of the ordinary violin. Peasants' fiddle. "7

M.M.W-=76
J.

0j<m 1.8.

10.
f-<
ZL .^
" *>

[,
-

^^
09-
Jb
m^m m-r^ti^ rn ~vv

iE :S ^ ww- ^^^m
^
cj i
'^-'^
[ij

0'^M f^
iP^F^
mm 1

m
l il'^km ar
tl KM -m- ^?=*

/VV_

fc-F^
n ee ^^
il
~

f
^t^^^E^ I r ^ ^*-i I

AV W^ \y^
*
f rS I
, r -^ \h % %% 9 mm \9m Tf^ \ 1 \
J-
* 0% % 9m mm mm \
f?\- \\ m\

1=45
I P j^
J' I ^ A; J) \ I
^f ^ i^'
pr
\
^ tA\ ir^^^
frr \

m jj^
-w

fe^^
r =;
i

'

e^
r*atai
r f^
^^,.J^m.fi%miJ^jj.ij-nrj^ J7j
^ ?T 57^
i

Edition Peters. 8919


14
Knut Lursens Halling II.
Obere Saite. Untere Saite.
Chanterelle. Quatrfeme corde.
Fpper Lower string.

^
string.
Gewhnliche Geige. ^^ Bauernfiedel.
ccord du violon ordinaire. t Violon rustique.
Tuning of the ordinary violin. ~ Peasants' fiddle.

11.

pYdt Fi #
^
Ali) Q
tJf^fr.r 'pff>^fTirH:p
i

3^
B
;5
s i

j^gg
# #
7 7
e/^^CLiP ^^^
^TT^^^^ ^ Fjr

a :
tfit 7 g -.i ii-
^'^
^^"Aj j 4^ -BjIp^r
1

^
i.,J J J.J
^ ^.

^^^^ r ' f
4
Edition Peters. 8919
^
Springtanz (nach dem Mller") 15

Springdans (efter Mollargutten")


Obere Saite. Untere Saite.
Chanterelle. Quatrieme corde.
Upper string. Lower string.
Gewhnliche Geige. Bauernfiedel.
Accord du violon ordinaire.
Tuning of the ordinary violin.
n
g~
Violon rustique.
Peasants' fiddle.
as
M.M.J = 132. ^ j^.
^
j,

13. =^E^
'-r
m
u-''
f r A- % f m t

h^ -h^ ^ i^
m i
-V' p# s
^v

I ii
4p=i It^
r Ir -
^-mV '
M' m
i if^
m ^ a^
^^
*-#
&

^m ^ M

# *~f
'J n-^- t^-^f^ MZZZ3E=ct
a:p^
l

ty i MX ^ &
^
^ -w

^^

fe^
lu-mj.j^^ri^

^i^ z i
s P

^ ^^ ^
= ^^ ^ .
<^

P
>#

Vjr 9^^ z ^
^
^ ^
i!f/-,

^
t.

a ^-J J
74 '

i,^-j ^is F ^j^'^>^^


:f
Ei: ^
^m
Edition Peters.
^ acz

8919
^^SS p^W^

16

Hvar Gibens Traum an der Oterholdtsb rcke.


Hvar Gibens draum ved Oterholdt'sbrue.
Springdans.
M.M. J = 132

i
^ -^rtOJ^
^
,
t^Oj^ ^:p/;
^ ,
^ '
r' I ^ p

'^^^ "

^^
<?^

m r
l

^C^^'-jy...^ ^ >r;# '


,^
i

i'"j%ii"^ g^j'g[I? >^^-gM^


Cr Cr fe^ i

r **
^

r
^^ 47'

^'^#^
^ nf 1 Pfpi 5W^
1

Edition Peters. 8919


. y
17
Die Brautfahrt der Unterirdischen. Getretener Tanz.
Tussebrurefeera p Vossevangen. Gangar.
Obere Saite. Untere Saite.
Chanterelle. Quatrieme corde.
Upper string. Lower string.
Gewhnliche Geige. Bauernfiedel.
Accord du violon ordinaire
Tuning ofthe ordinary violin.
Violon rusttque.
Peasants' fiddle. ^
Einleitung.
,M.J.= 76.

14. rfirigrfrt.Yp
~^ '.

capriccioso
i

,;,f
Tz!
i

:2 'jut^
, i,>f
^-^p
|
:'
l|f
\ ^
bHH

s'W

^i 1t
^ \y

m y\
>-,

^]> \\
|
Jr ^J
Vfm
w w ?~Tr
<i S ' <i
# 1
^^IP
= =1 ^* >-, I
Jp j^J
^
5r m -m "w

'W

11
m m w
J^JlJ ,.- - .AtJf
T tr
i
'thr'i'
' Ti
i
^'^ ^J
T
1

i
-

^'Ti
l
J

aj'fr^
. ii - - An^^r^
^
rrnSTT ^ r r lr".P feg ^^ ^
Ir r r I T
M ^^
# * ^
^
E5i

# ^
'W w 44^

#J '

If-f^J^ ^ ^^^^pl {TjJ Ji l

=" 'vv ^.^ I I I


>v
..L i ..

I # y #

Edition Peters. om
18
Die SkuldalS- Braut. Getretener Tanz.
Skuldalsbruri. Gangar.
Obere Saite. Untere Saite.
Chanterelle. Quatrieme corde.
Upper string. Lower string.
Gewhnliche Geige.
Accord du violon ordinaire
Tuning of the ordinary violin.
. *
Q -

"XT"
Bauernfiedel.
Violon rustique.
Peasants' fiddle. ^
M.M.W. = 76
J.=

^^
'W -w

15. ^SSS ff2^^-, fiJT^ U >## mm


ml ^k.

f n
^'f'n ^^f_^'^_ PjJ^/. jf.T^' ^J^ ^ . i

g^r- r- 'g^-ry^ *
M 3^ ^- >(j^i^

'W

fcSJ
p^ f S
f^
'W

^ ^ ^ r f T ?
^

I
3S
-w
SfcrfSJ

'VV

i-'Tp Srrr
2 i

*r^
iAJ%i^
-

m
s
g T?
iN^
FT
s "^ ^^
:

m S3 fflJiiuir ^ TrJja :

^'~%'^AW
*
^j^ |

fe.j^iij^JlJjjj^il.t>
S
in ^J^f^ jpt^
^
*

*
-^^biD'^b:a>'^i^ jjj^^^i'^ i^ Jv^^
or ^
^^^^
F^fi
efes
)**'\],i-~i i
Edition Peters.
tr 8919 'm^lT
.

19
Die Mdchen aus dem Kivletal. Springtanz.
Kivleillyerne. Springdans fra Selljord.
Obere Saite. Untere Saite.
Chanterelle. Quatrieme corde.
Upper string. Lower string.
Gewhnliche Geige. Bauernfiedel. *>
Accord du violon ordinaire
Tuning of the ordinary violin. -e-
Violon rustique.
Peasants' fidale.
,

^
**
^m
Einleitung.
Upplaffge.

16.
M. M.i=132

l\''iksisr^ti 3^ a=z S2S s^


i
\

^f '
r
^p ff
UD .^
-
>
I [j. ^3 ^yfl Jl. I

^J-
t?
eJ-
i
w
e^^te ^^
^ -w
tF
^
=^ f rc i
i f/ P
Lr Lr ifJ^
w
i S^Or iTr^-r ! ###
^
^ ^ rr . j?r^ , ^

Edition Peters. 919


20
. f ^ f
Die Mdchen aus dem Kivletal. Getretener Tanz.
Kivlemyerne . Gangar.
Obere Saite. Untere Saite.
Chanterelle. Quatrieme corde.
Upper string. Lower string.
Gewhnliche Geige. Bauernfiedel.
Accord du violon ordinaire i Violon rustique.
Tuning of the ordinary violin. -e- Peasants' fiddle. ^te=
-o-

.-i^ j^ ^
M . M. J.= 76.
w 'W

^rn .-P
17. I

^F ^
Mk -i J-i/T
^5 LL r
^w

I
^
^^r w^ ^^
r ^ . /gri ifii
4.
P ^^^ P P^

^-/g^ PI ,^ /Jl ,
j ifi) J .
rp .^ .7^^^
P ^ P P

^ T c?^'^ i
'B^ij'^'iK Lr5^ i'EO-.i ^
ri rj ^&g
i^
f ^r-
-*#
f
u^

-r
J--M
* j j'*
m-L

n r^ ^T^
^m ni n \n^ r^ ^fl
# f^^-f ^fTc:rr^ ^^=r~c:rr
r
^

n j^ ^f^^^P^^
I ^T P* bj-^
* *
f
r ^ r
' tj ^

I '

r r^ j^j 90 ^g ^ i
"TTT
^ ^ ^

i' -P^^r^ >


r

f '
j j
i^^Li^
aj I
^
J i^* m
*

Edition Peters. 8919


r
EDITION PETERS.
Violinmusik, progressiv geordnet.
Bei Bestellungen wolle man nur die Nummern angeben.
VI. 2.

Violinschulen.
1897a/b Hermann, Violinschule, 2 Bnde. 2640 Mazas, Petite Methode de Violon (Hermann).
1897c Hierzu zweite Violine. 1983 Rode, Kreutzer, Balot, VioHnscliule (Grnwald).
2692a/b Hohmann, Violinschule, Heft I/II (Hermann). 2500 Spohr, Yiolinschule (Schrder).

No. No.
Leicht. Mittelschwer. Schwer.
Tioline solo. Violine isolo. Violine solo.
Grnwald, Die ersten Uebungen. 228a Bach, 6 Sonaten (Hellmesberger).
283 Fiorillo,36 Etden oder Capricen (Hermann).
2516 Casorti, Op. 50 Bogen-Technik.
Hermann, Op. 20, 100 Etden fr Anfnger, Bd. I. 2127c Hermann, Tonleiter- und Lagenschule, Baud in.
1381 Gavinies, 24 Etden (Hermann).
Abtheilung I. Leere Saiten. Abtheilung 11. Die
Lagentabelle 3. 7. Lage.
1819c Mazas, Op. 36 Heft m,
Etudes d'Artistes (Hennann).
ersten Bogenbungen. Abtheilung III. Bogen- 284 Kreutzer, 40 Etden (Hermann).
bungen fiir das Abstossen des Bogens. 1984 Paganini, Op. 1, 24 Capricen (Becker).
1819b Mazas, Op. 36 Heft , Etudes brillantes (Hermann).
Op. 20, 100 Etden fr Anfnger, Bd. II. 2199 Petri, Op. 9, 5 Knstler-Etuden.

Abtheilung I. 25 Etden in der 1. 3. Lage. 281 Rode, Capricen in Etudenform (David).


Abtheilung II. 25 Etden in der 1. 5. Lage. 2 Violinen.
24 Studien in allen Tonarten.
Tonleiter- und Lagenschule, Band I, II. 2211 12 Etden (Hermann).
Mazas, Op. 36 Heft I, Etudes speciales (Hermann).
Campagnoli, Op. 14, 6 Duos (Hermann).
Op. 80, 8 M^lodies faciles (Hermann).
2506
Fiorillo, 36 Etden oder Capricen mit Begleitung
Op. 81, 8 M^lodies (Hermann).
2469
einer zweiten Violine von L. Spohr.
Violine und Klavier.
Violin-Album fr Anfnger. Op. 4 Souvenir de Bellini.
1082 Hauptmann, Op. 2 Deux Duos concertants. 2731 Artet,
2518a Kalliwoda, Op. 70, 2 Duos. 2474 Bach, Chaconne Dm.
2518b Op. 116, 3 Duos. Klavierbegleitung v. Mendelssohn u. Schumann.
2 TiolLnen. 2519a/b Mazas, Op. 40, 6 Duos (Hermann). 228b Klavierbegl. zu den 6 Solo-Sonaten (Schumann).
2520 Op. 62, 3 Duos progressifs (Hermann). 234/5 6 Sonaten Flte oder Violine u. Klavier (David).
f.

Blumenthal, Dp. 42, 50 Uebungsstcke (Hermann). 2522a/b Op. 71, 6 Duos (Hermann). 236 Suite, Sonate und Fuge.
Bruni, Op. 34, 6 Duos in der ersten Lage. 1085d/f Pleyel, Op. 23, 24, 61, Duos (Hermann). 189a Beethoven, Op. 61 Concert D (Wilhelmj),
Op. 35, 6 Duos in der ersten Lage (Hermann). 1336a/b Op. 18 Quartette (Hennann).
Gebauer, Op. 10, 12 Duos trfes faciles (Grnwald). 2229a/i Sinfonien No. 19 (Sitt).
Hermann, Zweite Violine zur Violinschule. Violine und Klavier. 2848
2851
Ernst, Op. 11 Othello-Fantasie (Hilf).
Op. 18 Carneval von Venedig (Hermann).
Jansa, 18 Duos progressifs.
Op. 50, 3 Duos (Hermann). 229 Bach, Concert Am. (Hermann). 2849 Op. 22 Ungarische Melodien (Hilf).
Kalliwoda, 12 Duos trds faciles et concertants. 230 Concert E (Hermann). 2850 Op. 23 Concert Fism. (Hilf).
Klassische Stcke (Hermann). 2957 4 Inventionen (Grters). 1818 Ernst imd Prume, 2 Stcke (Grnwald).
Mazas, Op. 38, 12 petits Duos. 232/3 Sonaten (David). 1. Ernst, Op. 10 El<^gie.
Op. 39, 6 Duos. 2078 Becker, A., Op. 20 Adagio. 2. Prumc, Op. 1 La McSlancolie.
Op. 46, 6 Duos faciles. 2930 Beer-Walbrunn, Op. 3 Kleine Fantasie. 1996 Goltermann, Op. 13 Deux Pieces de Salon.
Op. 60, 6 Duos faciles. 189b Beethoven, 2 Eomanzen (Wilhelmj). 1340 Grieg, Op. 8 Sonate F.
Op. 61, 6 Duos faciles. 13b Rondo und Variationen (David). 2279 Op. 13 Sonate G.
Op. 70, 12 petits Duos. 1337 Op. 20 Septett (Hermann). 2547 Op. 35 Norwegische Tnze (Sitt).
Op. 85, 5 Duos abfic^daires. 2174 Op. 8 Serenade (Hermann). 2414 Op. 45 Sonate Cm.
Op. 86, 9 Duos 616mentaire8. 13a Smmtliche Sonaten (David). 2493 Op. 46 Peer Gynt-Suite I (Sitt).
Melodien-Album (Hermann). 1915/17 Chopin, Walzer, Mazurkas, Nocturnes. 2176a Brautzug, Carneval (Sauret).
Mendelssohn, Lieder ohne Worte, 2 Hefte. 2846 Corelli, Foliesd'Espagne (Hermann). 2475a/b Hndel, 6 Sonaten (Sitt).
1. Heft. 12 Lieder ohne Worte. 2128 Field, 10 Nocturnes (Hermann). 2565 Hauser, Op. 34 Vglein im Baume. Caprioe.
2. Heft. 8 L. o. W. und 4 Kinderstcke. 2921 Grieg, Op. 6 Humoresken (Sitt). 2567b Op. 44 Amerikanische Rhapsodie.
Pleyel, Op. 8, 6 petits Duos (David).
2484 p. 12 Lyrische Stcke (Sitt). 2567c Op. 46 Ii'Uindische Rhapsodie.

3 I)uos faciles (Hermann). 28G1 Romanze aus dem Streichquartett Op. 27 (Sitt). 2567d Op. 47 Schottische Rhapsodie.
Op. 48, 69, Petits Duos (David). 2833 Op. 28 Albumbltter (Sitt). lU93a Laub, Op. 8 Polonaise.
Schubert, 12 beliebte Lieder (Hermann). 2664 Op. 38 Lyrische Stcke (Sitt). 1093b do. z. Concertvortrag frei bearbeitet (Wilhelmj).
Schumann, 20 ausgewhlte Stcke 2665 Op. 43 und 47 Lyrische Stcke (Sitt). 2203 Lauterbach, Taranteile.
aus Op. 68 Jugend-Album (Hermann). 2926 Op. 54 und 62 Lyrische Stcke (Sitt). 2967 Leclair, Concerto I Dm. (Herwegh).
Violin-Album fr Anfnger. 2919 Op. 66 No. 1 Vorspiel aus Sigurd Jorsalfar. 2642 Lipinski, Op. 21 Concert militaue D (Hermann).
Viotti, Duos concertants (Grnwald), Heft 1, 2.
287/88 Hauptmann, Op. 5 und 23, Sonaten (Hermann). 1731 Mendelssohn, Op. 64 Concert Em. (Becker).
2566 Hauser, Op. 37, 4 Lieder ohne Worte. 29G2 Molique, Op. 21 Concert No. 5 Am. (Sitt).
2129a/b Jensen, Op. 17 Wanderbilder (Hllweck). 2.529 MoszkowskI, Op. 45 No. 2 Guitarre (Sarasate).
Tioline und Klavier. 1413a/d Klassische Stcke aus Werken berhmter Meister. 2476 Nardini, 2 Sonaten (Sitt).

1091ajd Kreutzer, 4 Ooncerte (Hermann). 2786 NovCek, Perpetuum mobile Dm.


Dussek, Op. 20, 6 Sonatinen (Hermann). 1. Concert No. 13 D. 2. Concert No. 14. A. 1095a,'b Rode, 2 Concerte (Hermaim).
Hauptmann, Op. 10, 3 leichte Sonatinen (Hermann). 3. Concert No. 18 Em. 4. Concert No. 19 Dm. 1. Concert No. 4 A. 2. Concert No. 6 B.
Haydn, 6 Quartette (Hermann). 1092 Laub, Op. 7 Romance et Impromptu. 1095d/e 2 Concerte (Hermann).
Sonaten (,David). 1792a/b Mendelssohn, 2 Sinfonien (Sitt). 1. Concert No. 8 Em. 2. Concert No. 11 D.
Hermann, Kleine Vortragsstcke a. d. Violinschule. MoszkowskI, Op. 12 Spanische Tnze (Scharwenka). 2030 Rufer, Op. 33 Concert Dm.
2167
Meister fr die Jugend (Hermann).
Band Haydn, Moxart.
2905 Op. 55 Pohlische Volkstnze (Sitt). 1341 Rust, Sonate No. 1 Dm. (David).
Sauret, Op. 25 No. 1 Cavatine.
I.
Mozart, 2 Concerte (Hermann). 216Sa
Band II. Beethoven, Schubert.
2193a/b
Opern-Album (Hermann). 2168b Op. 25 No. 2 Aubade mauresque.
Band III. Mendelssohn, Schimiann.
2028a
1. Moxart, Don Juan. 2. Figaro. 3. Zauber- 2204 Op. 33 Danse Polonaise.
Melodien-Album (Hermann). flte. 4. Beethoven, Fidelio. 5. Weber, Frei- 2372 Schumann, Op. 113 Jlrchenbilder (Hermann).
Mendelssohn, 14 ausgewhlte Lieder (Sitt).
schtz. 6. Mendelssohn , Sommernachtstraum. 2368 Op. 131 Fantasie Am.
Lieder ohne Worte (Hermann). Rode, Op. 9 Concert No. 7 Am. (Hermann). 2367 2 Sonaten (Hermaim).
Mrsche. 1095c
2477 Sinding, Op. 10 Suite Am.
Op. 4 Sonate Fm. (Hermann). 1094 Op. 10 Air vari6 (Hermann).
2826 Op. 27 Sonate E.
Violoncell-Compositionen fr Violine an'angirt. 2471 Schubert, Op. 33 Deutsche Tnze (Sitt).
2215 Sjgren, Op. 19 Sonate Gm.
Mozart, 4 Sinfonien (Hermann). 156b Duos (David).
1098b/f Spohr, 5 Concerte (David).
Sonaten (Hermann). 1. Op. 70 Rondeau brillant Hm. 2. Op. 159
1. Op. 28 Conoort No. 6 Gm.
Sonatinenstze (Hermann). Fantaisie C. 3.
tions Em. 4. Op. 102
Op. 160 Introduction et Varia-
Duo (Sonate) A. 2. Op. 38 Concert No. 7 Em.
Schubert, 12 ausgewhlte Lieder (Sitt). Op. 47 Concert No. 8 Am. (Gesangsscene).
Sonatinen (David). 2274 Sinfonie C (Sitt).
3.
4. Op. 56 Concert No. 9 Dm.
Schumann, 15 ausgewhlte Lieder (Sitt). 2275 Sinfonie Hm. [Unvollendete] (Sitt).
5. Op. 70 Concert No. 11 G.
12 ausgewhlte Stcke aus Op. 68 (Sitt). 2366 Schumann, Op. 73 Fantasiestcke (Hermann). 1096 Op. 40 Polonaise Am.
Sitt,Op. 39, 6 AlbumWtter. 2369a/d 4 Sinfonien (Sitt). Tartini, Sonaten (Hermann).
Op. 62, 3 Sonatinen. 2827 Sinding, Op. 30 Romanze Em.
1099a/c
Band L 1. Op. 1 No. 2 F.
Sonatinen-Album (Hermann). 2634a/b Smetana, Aus der Heimath. 2 Duos (Sitt). 2. Op. 1 No. 4 G.
1. Weber, Sonatine F. 7. Hndel, Largo G. 1098a Spohr, Op. 2 Concert No. 2 Dm. (D.avid). 3. Op. 1 No. 6 Em.
2. Scte6(;r<,Op.l37No.l. 8. Martini, Gavotte. 2496 Op. 127, 6 Salonstiicke (Hermauu). do. n. 1. I.e Trille du diable Gm.
3. Ihissek, Op. 20 No. 4. y. Bocciierini, Menuett. 2497 Op. 135, 6 Saloustcke (Hermann). 2. Gm.
10. Haydn, Serenade. 2499 Op. 135 No. 1 Barcarole (Hermann). do. in. C.
4. fi(i)/rfw,SonateNo.lG.
E. J)foxar<,SonateNo.6G.
11.
12.
Moxart, Ave veruui.
Schumann, Abend-
2498
llOOa/d
Op. 145, 6 Salonstcke (Hermann).
Viotti, 4 Concerte (Hermann). 2,'-iS0
2. D.
1.

Vieuxtemps, Op. 35 Fant.isia appassionata G.


I
Bach, Arie.
6. lied.
1. Concert No. 22 Am. 2. Concert No. 23 G. 2581 Op. 3S Ballade et Polonaise G.
VIolln-Album fr Anfnger! 3. Concert No. 28 Am. 4. Concert No. 29 Em. 2582a Op. 43 Suite Hm.
Weber, Sonaten (David). 2823a/b 2 Concerte (Hermann). 2682b - Op. 43 No. 4 Gavotte.
Weihnachts-Album (Hermauu), 1. Concert No. 20 D. 2. Concert No. 24 Hm. 2015 Weber, Perpetuum mobile, Bondo (David).