Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Original Article
A BS T R AC T
BACKGROUND
Sequelae of severe neonatal hyperbilirubinemia constitute a substantial disease From the Department of Pediatrics
burden in areas where effective conventional phototherapy is unavailable. We pre- (T.M.S., T.C.L.) and the Biostatistical De-
sign and Analysis Center, Clinical and
viously found that the use of filtered sunlight for the purpose of phototherapy is Translational Science Institute (A.M.B.),
a safe and efficacious method for reducing total bilirubin. However, its relative University of Minnesota, and Hennepin
safety and efficacy as compared with conventional phototherapy are unknown. County Medical Center (T.M.S.) both
in Minneapolis; Center for Healthy Start
Initiative (B.O.O.) and Massey Street Chil-
METHODS drens Hospital (A.A.E.), Lagos, Nigeria;
We conducted a randomized, controlled noninferiority trial in which filtered sun- and Department of Pediatrics, Stanford
University, Stanford (H.J.V., R.J.W., D.K.S.),
light was compared with conventional phototherapy for the treatment of hyper- and the University of California, San Diego,
bilirubinemia in term and late-preterm neonates in a large, urban Nigerian mater- San Diego (Y.E.V.) both in California.
nity hospital. The primary end point was efficacy, which was defined as a rate of Address reprint requests to Dr. Slusher at
the Center for Global Pediatrics, Depart-
increase in total serum bilirubin of less than 0.2 mg per deciliter per hour for ment of Pediatrics, University of Minne-
infants up to 72 hours of age or a decrease in total serum bilirubin for infants sota, 717 Delaware St. SE, 3rd Fl., Minneap-
older than 72 hours of age who received at least 5 hours of phototherapy; we pre- olis, MN 55414, or at tslusher@umn.edu.
specified a noninferiority margin of 10% for the difference in efficacy rates be- N Engl J Med 2015;373:1115-24.
tween groups. The need for an exchange transfusion was a secondary end point. DOI: 10.1056/NEJMoa1501074
Copyright 2015 Massachusetts Medical Society.
We also assessed safety, which was defined as the absence of the need to withdraw
therapy because of hyperthermia, hypothermia, dehydration, or sunburn.
RESULTS
We enrolled 447 infants and randomly assigned 224 to filtered sunlight and 223 to
conventional phototherapy. Filtered sunlight was efficacious on 93% of treatment
days that could be evaluated, as compared with 90% for conventional phototherapy,
and had a higher mean level of irradiance (40 vs. 17 W per square centimeter per
nanometer, P<0.001). Temperatures higher than 38.0C occurred in 5% of the in-
fants receiving filtered sunlight and in 1% of those receiving conventional photo-
therapy (P<0.001), but no infant met the criteria for withdrawal from the study for
reasons of safety or required an exchange transfusion.
CONCLUSIONS
Filtered sunlight was noninferior to conventional phototherapy for the treatment
of neonatal hyperbilirubinemia and did not result in any study withdrawals for
reasons of safety. (Funded by the Thrasher Research Fund, Salt Lake City, and the
National Center for Advancing Translational Sciences of the National Institutes of
Health; Clinical Trials.gov number, NCT01434810.)
W
orldwide, severe neonatal hy- State Government. The light-filtering films used
perbilirubinemia affects at least 481,000 in the study were approved by the National Agency
term or near-term newborn infants for Food and Drug Administration and Control
annually, of whom 114,000 die and more than of Nigeria and were donated by CPFilms, which
63,000 survive with moderate or severe disabili- had no other role in the study. The study proto-
ties.1-3 The majority of affected infants (>75%) col is available with the full text of this article at
reside in low-to-middle-income countries, partic- NEJM.org. The first and second authors take
ularly in sub-Saharan Africa.1-5 Severe neonatal responsibility for the accuracy and completeness
hyperbilirubinemia that progresses to acute bili- of reporting and the fidelity of the report to the
rubin encephalopathy or kernicterus is devastat- protocol.
A Quick Take is
available at ing for infants, children, and their families,
NEJM.org since surviving children may have severe long- Study Procedures
term impairments, including choreoathetoid All infants who were up to 14 days of age and
cerebral palsy, deafness, language-processing had a gestational age of least 35 weeks (or
disorders, and general developmental delays.6-10 weighed >2.2 kg, if the gestational age was un-
These outcomes are rare in high-income coun- known) were eligible for participation. Although
tries, where there is timely recognition of clini- skin color varies widely, especially at birth, all
cally significant hyperbilirubinemia and access infants in this study were black Africans. Infants
to effective treatment with phototherapy.11-13 Lev- in hospital were screened daily in accordance
els of bilirubin have long been known to be with routine hospital protocol, and infants who
altered by light.14 Building on this knowledge, returned for evaluation of jaundice were also
investigators developed modern phototherapy as screened, with the use of the JM-103 transcuta-
the primary treatment for neonatal hyperbiliru- neous bilirubinometer (Draeger Medical).22 If the
binemia.15 However, in areas with limited re- transcutaneous bilirubin level was elevated, then
sources, conventional phototherapy, defined as total serum bilirubin was measured with the use
irradiance of at least 8 to 10 W per square of the Advanced BR2 Bilirubin Stat-Analyzer (Ad-
centimeter per nanometer,16 is often unavailable vanced Instruments). If the total serum bilirubin
because of its cost or ineffective because of the was elevated (as defined in our protocol), the
inconsistent supply of electrical power or the low infant was eligible for enrollment and treatment,
levels of irradiance emitted by the phototherapy and written informed consent was obtained from
bulbs available, which may be inferior in quality the parent or guardian. The screening and treat-
or limited in quantity or may have deteriorated.17-20 ment thresholds for bilirubin levels (Table S1 in the
We previously reported the results of the ini- Supplementary Appendix, available at NEJM.org)
tial phase of this study, in which phototherapy were 3 mg per deciliter lower than the guideline
with filtered sunlight was found to be safe and recommended by the American Academy of Pedi-
efficacious when used to reduce excessive total atrics16 as a safety precaution, since filtered sun-
serum bilirubin.21-23 We now report the results of light had not been used for this purpose previ-
the second phase of the study, a randomized ously and hemolysis resulting from a deficiency
trial in which filtered sunlight is directly com- of glucose-6-phosphate dehydrogenase or from
pared with conventional phototherapy. blood-group incompatibilities is common in
Nigeria.24
The exclusion criteria included the need for
Me thods
medical treatment elsewhere, a life expectancy
Study Design of less than 24 hours, the need for oxygen
This randomized, controlled, nonblinded, non- therapy, clinical dehydration or sunburn, a tem-
inferiority trial was conducted at Island Mater- perature lower than 35.5C or higher than 38.0C,
nity Hospital, a large inner-city hospital in Lagos, a diagnosis of acute bilirubin encephalopathy, or
Nigeria, in accordance with our previously pub- the need for exchange transfusion. Enrolled in-
lished protocol.22 We obtained approval from the fants were randomly assigned to receive filtered
institutional review boards and ethics commit- sunlight or conventional phototherapy with the
tees of the University of Minnesota, the Minne- use of a block randomization procedure, with
sota Medical Research Foundation, and the Lagos block sizes of 2, 4, 6, 8, and 10. Treatment as-
signments recorded on sequentially numbered tested film canopies (donated by CPFilms) de-
sheets of paper, enclosed in opaque, sealed, pending on whether the sky was overcast, in which
matching, numbered envelopes, were shipped to case the Air Blue 80 film was used, or sunny, in
Lagos and opened sequentially for each enrolled which case Gila Titanium film was used. Infants
infant. were rotated between canopies as needed.21-23
Laboratory tests included total serum biliru- Both films filter out most ultraviolet A light
bin, hematocrit, maternal and infant blood group- (>99%), virtually all ultraviolet B and C light,
ing, and screening for glucose-6-phosphate de- and some infrared (heat) radiation while allow-
hydrogenase.25 Irradiance was measured hourly ing passage of 84% (Air Blue 80) and 39% (Tita-
outdoors and under a canopy that filtered sun- nium) of therapeutic blue light (400 to 520 nm).
light and once daily under conventional photo- Detailed characteristics of these films have been
therapy units with the use of the BiliBlanket described.21-23 Infants assigned to receive conven-
Meter II (GE Healthcare), which has a wavelength tional phototherapy were placed under photo-
sensitivity of 400 to 520 nm, with a peak sensi- therapy constructed according to published
tivity of 450 nm. specifications with the use of locally available
Total serum bilirubin was measured at the materials,26 with maintenance of irradiances of
start and end of each treatment day, which was at least 8 to 10 W per square centimeter per
defined as at least 5 hours of phototherapy, gen- nanometer27,28 (Fig. S1 in the Supplementary Ap-
erally from 10 a.m. to 4 p.m. Measurement of pendix). The indication for the use of conven-
axillary body temperatures and a clinical evalu- tional nighttime phototherapy in both groups
ation for dehydration and sunburn were obtained was an afternoon total serum bilirubin that was
hourly. at least the treatment level for age-in-hours recom-
On the basis of data from our previous mended by the American Academy of Pediatrics.
study,23 hyperthermia was managed prophylacti-
cally with wet white towels placed under and, if Study End Points
needed, around the infant with temperatures The primary end point was efficacy, with a non-
higher than 37.5C and up to 38.0C and thera- inferiority margin of 10%. The criteria for effi-
peutically with temperatures higher than 38.0C cacy were unchanged from our previous study23
with brief removal from phototherapy to a shaded and included a rate of increase in total serum
area. Hypothermia (temperature <35.5C) was bilirubin of less than 0.2 mg per deciliter per
managed by swaddling the infant in cloth briefly, hour for infants up to 72 hours of age or a de-
by providing skin-to-skin care with the mother crease in total serum bilirubin for infants older
(also called kangaroo care), or both. Infants with than 72 hours of age who were receiving at least
temperatures higher than 38.0C or lower than 5 hours of phototherapy. These levels were cho-
35.5C for more than 1 hour or higher than sen on the basis of expert consultation, the guide-
39.0C or lower than 35.0C on two or more oc- line from the American Academy of Pediatrics,16
casions, or who received treatment for sunburn and data from Johnson et al.29 The secondary
or dehydration (excluding breast-feeding) met the end point was the proportion of infants requir-
criteria for study withdrawal. Additional criteria ing exchange transfusion, with a noninferiority
for withdrawal included the need for an ex- margin of 5%.
change transfusion, the presence of an intercur- We followed the previously published safety
rent illness incompatible with phototherapy, protocol from the first phase of the study.23 Photo
parental request, death, or hospital transfer. The therapy was deemed safe if an infant was able to
protocol was completed when the infants total receive phototherapy without meeting the study
serum bilirubin no longer met the criteria for criteria for withdrawal for hyperthermia, hypo-
study entry. Safety data were reviewed by the thermia, dehydration, or sunburn.
data and safety monitoring board at the mid-
point of the study (June 2013). Sample Size
A total of 560 treatment days that could be
Interventions evaluated was required to have 80% power for a
Infants assigned to the group receiving filtered test of noninferiority with a margin of 10%, as-
sunlight were placed under one of two previously suming at least 5 hours of exposure to photo-
213 (in 268 days) Were treated with 220 (in 325 days) were treated with
filtered-sunlight phototherapy conventional phototherapy
201 (in 250 days) Could 231 (in 311 days) Could
be evaluated for efficacy be evaluated for efficacy
Irradiance Measurements wider for filtered sunlight than it was for con-
The irradiance from filtered sunlight was mea- ventional phototherapy (Fig.2A), with highest
sured 2959 times (with 88% of the measurements irradiances occurring between noon and 2 p.m.
performed under the Air Blue 80 canopy and 12% (Fig.2B).
under the Gila Titanium canopy), and the irradi-
ance from conventional phototherapy was mea- Efficacy
sured 293 times. Mean irradiance levels were Filtered-sunlight phototherapy was efficacious
significantly higher with filtered sunlight than on 93% of days that could be evaluated as com-
with conventional phototherapy (40 vs. 17 W per pared with 90% for conventional phototherapy ac-
square centimeter per nanometer, P<0.001). As cording to an intention-to-treat analysis (Table2).
expected, the spread of irradiances was much As-treated and per-protocol analyses yielded sim-
No. of Measurements
was safe and noninferior in efficacy as compared
200
with conventional phototherapy, the standard
treatment for neonatal hyperbilirubinemia. Both
types of phototherapy were highly and similarly 100
No. of Measurements
(at least 30 W per square centimeter per nano- 80
meter).16,28 A previous in vitro study conducted
in the Middle East showed that sunlight was
6.5 times as effective as conventional photo- 40
In conclusion, among infants with mild-to- The JM-103 transcutaneous bilirubinometer was loaned to the
study by Draeger Medical; CPFilms, a subsidiary of Eastman
moderate hyperbilirubinemia in tropical regions, Chemical Company, donated the films; Advanced Instruments
the use of filtered-sunlight phototherapy result- donated the Advanced BR2 Bilirubin Stat-Analyzer and provided
ed in manageable aberrations in temperature the BR2 kits at a reduced cost; Dr. Lund donated the glucose-
6-phosphate testing supplies; and Dr. Vreman donated most of
without serious adverse events. The treatment the supplies for the canopy frames.
was no less efficacious than conventional photo- Disclosure forms provided by the authors are available with
therapy. the full text of this article at NEJM.org.
We thank Dr. Vinod K. Bhutani, Stanford University School of
The preliminary findings of this study were presented at the Medicine, for his expert consultation regarding the efficacy cri-
Annual Pediatric Academic Societies Meeting, Vancouver, BC, teria; our dedicated study staff and all the physicians, nurses,
Canada, May 36, 2014 (Late Breaker Session: Abstract No. other health care providers and support staff at Island Maternity
2823.7). Hospital in Lagos, Nigeria, without whom this study would not
Supported by the Thrasher Research Fund, Salt Lake City, and have been possible; and the research team at the Center for
by the National Center for Advancing Translational Sciences of Health Start Initiative, Ikoyi, Lagos, for administrative support
the National Institutes of Health (award number UL1TR000114). and assistance with data management.
References
1. GBD 2013 Mortality and Causes of middle-income countries? Arch Dis Child sunlight phototherapy. J Trop Pediatr 2013;
Death Collaborators. Global, regional, and 2014;99:1117-21. 59:496-501.
national age-sex specific all-cause and 11. Burke BL, Robbins JM, Bird TM, 22. Slusher TM, Olusanya BO, Vreman HJ,
cause-specific mortality for 240 causes of Hobbs CA, Nesmith C, Tilford JM. Trends et al. Treatment of neonatal jaundice with
death, 1990-2013: a systematic analysis in hospitalizations for neonatal jaundice filtered sunlight in Nigerian neonates:
for the Global Burden of Disease Study and kernicterus in the United States, study protocol of a non-inferiority, random-
2013. Lancet 2015;385:117-71. 1988-2005. Pediatrics 2009;123:524-32. ized controlled trial. Trials 2013;14:446.
2. Bhutani VK, Zipursky A, Blencowe H, 12. Kuzniewicz MW, Wickremasinghe AC, 23. Slusher TM, Vreman HJ, Olusanya BO,
et al. Neonatal hyperbilirubinemia and Wu YW, et al. Incidence, etiology, and et al. Safety and efficacy of filtered sun-
Rhesus disease of the newborn: incidence outcomes of hazardous hyperbilirubine- light in treatment of jaundice in African
and impairment estimates for 2010 at re- mia in newborns. Pediatrics 2014; 134: neonates. Pediatrics 2014;133(6):e1568-74.
gional and global levels. Pediatr Res 2013; 504-9. 24. Olusanya BO, Emokpae AA, Zamora
74:Suppl 1:86-100. 13. Tomashek KM, Crouse CJ, Iyasu S, TG, Slusher TM. Addressing the burden of
3. Lawn JE, Blencowe H, Oza S, et al. Johnson CH, Flowers LM. A comparison severe neonatal hyperbilirubinaemia in
Every nwborn: progress, priorities, and po- of morbidity rates attributable to condi- low and middle-income countries with
tential beyond survival. Lancet 2014;384: tions originating in the perinatal period significant glucose-6-phosphate dehydro-
189-205. among newborns discharged from United genase deficiency. Acta Paediatr 2014;103:
4. Young Infants Clinical Signs Study States hospitals, 1989-90 and 1999-2000. 1102-9.
Group. Clinical signs that predict severe Paediatr Perinat Epidemiol 2006;20:24- 25. Beutler E, Blume KG, Kaplan JC, Lhr
illness in children under age 2 months: 34. GW, Ramot B, Valentine WN. International
a multicentre study. Lancet 2008;371:135- 14. Cremer RJ, Perryman PW, Richards Committee for Standardization in Haema-
42. DH. Influence of light on the hyperbiliru- tology: recommended screening test for
5. Scrafford CG, Mullany LC, Katz J, et al. binaemia of infants. Lancet 1958;1:1094-7. glucose-6-phosphate dehydrogenase (G-6-
Incidence of and risk factors for neonatal 15. McDonagh AF. Phototherapy: from an- PD) deficiency. Br J Haematol 1979;43:465-7.
jaundice among newborns in southern cient Egypt to the new millennium. J Peri- 26. Slusher T, Vaucher YE, Greenwood C,
Nepal. Trop Med Int Health 2013;18:1317- natol 2001;21:Suppl 1:S7-S2. Powell C, Nakakeeto-Kijjambu M. New-
28. 16. American Academy of Pediatrics Sub- born care. In:Kamat DM, Fischer PR, eds.
6. Mwaniki MK, Atieno M, Lawn JE, committee on Hyperbilirubinemia. Man- Textbook of gobal child health. Elk Grove
Newton CR. Long-term neurodevelop- agement of hyperbilirubinemia in the new- Village, IL:American Academy of Pediat-
mental outcomes after intrauterine and born infant 35 or more weeks of gestation. rics, 2012.
neonatal insults: a systematic review. Pediatrics 2004;114:297-316. 27. Maisels MJ, McDonagh AF. Photo-
Lancet 2012;379:445-52. 17. Pejaver RK, Vishwanath J. An audit of therapy for neonatal jaundice. N Engl J
7. Maulik PK, Darmstadt GL. Childhood phototherapy units. Indian J Pediatr 2000; Med 2008;358:920-8.
disability in low- and middle-income 67:883-4. 28. Bhutani VK. Phototherapy to prevent
countries: overview of screening, preven- 18. Owa JA, Adebami OJ, Fadero FF, severe neonatal hyperbilirubinemia in the
tion, services, legislation, and epidemiol- Slusher TM. Irradiance readings of photo- newborn infant 35 or more weeks of gesta-
ogy. Pediatrics 2007;120:Suppl 1:S1-S55. therapy equipment: Nigeria. Indian J Pe- tion. Pediatrics 2011;128(4):e1046-e1052.
8. Gladstone M. A review of the inci- diatr 2011;78:996-8. 29. Johnson L, Bhutani VK, Karp K, Sivieri
dence and prevalence, types and aetiology 19. Cline BK, Vreman HJ, Faber K, et al. EM, Shapiro SM. Clinical report from the
of childhood cerebral palsy in resource- Phototherapy device effectiveness in Ni- pilot USA Kernicterus Registry (1992 to
poor settings. Ann Trop Paediatr 2010;30: geria: irradiance assessment and poten- 2004). J Perinatol 2009;29:Suppl 1:S25-S45.
181-96. tial for improvement. J Trop Pediatr 2013; 30. Harris PA, Taylor R, Thielke R, Payne
9. Olusanya BO. Societal impact of bili- 59:321-5. JGN, Gonzalez N, Conde JG. Research
rubin-induced hearing impairment in re- 20. Satrom K, Slusher T, Satrom J. Effec- electronic data capture (REDCap) a
source-limited nations. Semin Fetal Neo- tiveness of phototherapy units in Camer- metadata-driven methodology and work-
natal Med 2015;20:58-63. oon. J Trop Pediatr 2014;60:264-6. flow process for providing translational
10. Olusanya BO, Ogunlesi TA, Slusher 21. Vreman HJ, Slusher TM, Wong RJ, research informatics support. J Biomed
TM. Why is kernicterus still a major cause Schulz S, Olusanya BO, Stevenson DK. Inform 2009;42:377-81.
of death and disability in low-income and Evaluation of window-tinting films for 31. Salih FM. Can sunlight replace photo-
therapy units in the treatment of neonatal bin circulation. Acta Paediatr 1997; 86: 38. Okperi BO. Neonatal jaundice and
jaundice? An in vitro study. Photodermatol 843-6. birth asphyxia as major causes of cerebral
Photoimmunol Photomed 2001;17:272-7. 35. National Institute for Health and palsy in Nigeria: are doctors wrong be-
32. Strauss KA, Robinson DL, Vreman HJ, Clinical Excellence (NICE). Neonatal liefs and practices part of the problem?
Puffenberger EG, Hart G, Morton DH. jaundice:clinical guideline 98. May 2010 Int J Med Biomed Res 2013;2:226-30.
Management of hyperbilirubinemia and (http://www.nice.org.uk/CG98). 39. Olusanya BO, Imam ZO, Mabogunje
prevention of kernicterus in 20 patients 36. Harrison S, Nowak M, Devine S, CA, Emokpae AA, Slusher TM. Maternal
with Crigler-Najjar disease. Eur J Pediatr Saunders V, Smith A, Buettner P. An inter- satisfaction with a novel filtered-sunlight
2006;165:306-19. vention to discourage Australian mothers phototherapy for newborn jaundice in
33. Jhrig K, Jhrig D, Meisel P. Depen- from unnecessarily exposing their babies Southwest Nigeria. BMC Pediatr 2014;14:
dence of the efficiency of phototherapy on to the sun for therapeutic reasons. J Trop 180.
plasma bilirubin concentration. Acta Pae- Pediatr 2013;59:403-6. 40. Maternal and Neonatal Directed As-
diatr Scand 1982;71:293-9. 37. Petrova A, Mehta R, Birchwood G, sessment of Technology (MANDATE). Pho-
34. Hansen TW. Acute management of Ostfeld B, Hegyi T. Management of neo- totherapy for the treatment of neonatal
extreme neonatal jaundice the poten- natal hyperbilirubinemia: pediatricians jaundice (http://mnhtech.org/technology/
tial benefits of intensified phototherapy practices and educational needs. BMC Pe- technology-briefs/phototherapy).
and interruption of enterohepatic biliru- diatr 2006;6:6. Copyright 2015 Massachusetts Medical Society.