SECRETARA DE

ECONOMA

NORMA MEXICANA

NMX-U-041-SCFI-2010

RECUBRIMIENTOS, PINTURAS, BARNICES Y

PRODUCTOS AFINES PREPARACIN DE LAS
MUESTRAS DE PRUEBA
(CANCELA A LA NMX-U-041-1978)

COATINGS, PAINTS, VARNISHES AND RELATED PRODUCTS-

PREPARATION OF SAMPLES FOR TESTING
 NMX-U-041-SCFI-2010

SECRETARA DE
ECONOMA

PREFACIO

En la elaboracin de la presente norma mexicana, participaron las siguientes

empresas e instituciones:

- ASOCIACIN NACIONAL DE FABRICANTES DE PINTURAS Y

TINTAS, A. C.

- CAMINOS Y PUENTES FEDERALES DE INGRESOS Y SERVICIOS

CONEXOS

- COMERCIAL MEXICANA DE PINTURAS, S.A. DE C.V.

- COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

- COMPAA SHERWIN WILLIAMS, S.A. DE C.V.

- INDUSTRIAL TECNICA DE PINTURAS, S.A. DE C.V.

- INSTITUTO MEXICANO DE NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN,

A.C.

- INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL-ESIQIE

- PROCURADURA FEDERAL DEL CONSUMIDOR

- SISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO METRO

 NMX-U-041-SCFI-2010

SECRETARA DE
ECONOMA

NDICE DEL CONTENIDO

Nmero de Capitulo Pgina

1 ALCANCE 1

2 REFERENCIAS 2

3 DEFINICIONES 2

4 ENVASE DE LA MUESTRA 2

5 PROCEDIMIENTO PRELIMINAR PARA PRODUCTOS

LQUIDOS COMO: BARNICES, EMULSIONES,
DISOLVENTES, ETC. 3

6 PROCEDIMIENTO PRELIMINAR PARA PRODUCTOS

FLUIDOS COMO PINTURAS 5

7 PROCEDIMIENTO PRELIMINAR PARA PRODUCTOS

VISCOSOS COMO MASILLAS, MSTIQUES, ETC. 8

8 PROCEDIMIENTO PRELIMINAR PARA PRODUCTOS EN

POLVO 8

9 MEZCLADO Y REDUCCIN DE UNA SERIE DE

MUESTRAS 8

10 ETIQUETADO DE LOS ENVASES DE MUESTRA 9

11 INFORME DE INSPECCIN PRELIMINAR 10

12 BIBLIOGRAFA 10

13 VIGENCIA 10

14 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES 11

 SECRETARA DE
ECONOMA

NORMA MEXICANA

NMX-U-041-SCFI-2010

RECUBRIMIENTOS, PINTURAS, BARNICES Y

PRODUCTOS AFINES PREPARACIN DE LAS
MUESTRAS DE PRUEBA
(CANCELA A LA NMX-U-041-1978)

COATINGS, PAINTS, VARNISHES AND RELATED PRODUCTS-

PREPARATION OF SAMPLES FOR TESTING

1 CAMPO APLICACIN

Esta norma mexicana es una de una serie de normas que se relacionan con el
muestreo e inspeccin de recubrimientos (pinturas, barnices, etc.) y productos
afines.

Esta norma mexicana especifica tanto el procedimiento para la inspeccin

preliminar de una muestra simple recibida para su ensayo, como el
procedimiento para preparar una muestra simple para su ensayo por mezclado
y reduccin de una serie de muestras representativas de una remesa o del
granel de un recubrimiento (pinturas, barnices, etc.) o productos afines, las
muestras del producto a ser analizado deben tomarse de acuerdo a la norma
mexicana de muestreo vigente.

NOTA 1: Es responsabilidad del usuario de esta norma mexicana el

establecer prcticas de seguridad e higiene apropiada, de
acuerdo con las leyes y regulaciones vigentes y aplicables.

La Direccin General de Normas de la Secretara de Economa aprob la presente

norma, cuya declaratoria de vigencia fue publicada en el Diario Oficial de la Federacin
el:
 NMX-U-041-SCFI-2010
2/11

SECRETARA DE
ECONOMA

2 REFERENCIAS

Para la correcta aplicacin de la presente norma mexicana se deben consultar

las siguientes normas mexicanas vigentes o las que las sustituyan:

NMX-U-040-SCFI-2010 Pinturas, recubrimientos y productos afines

Muestreo. Declaratoria de vigencia publicada
en el Diario Oficial de la federacin el 18 de
junio de 2010.

NMX-B-231-1990 Cribas para la clasificacin de materiales

granulares. Declaratoria de vigencia publicada
en el Diario Oficial de la Federacin el 27 de
diciembre de 1990.

3 DEFINICIONES

Para el propsito de esta norma mexicana, son aplicables los siguientes

trminos y definiciones:

3.1 Nata:

Capa delgada que se forma en la superficie de algunos lquidos, principalmente

cuando se enfran o se secan

3.2 Gelacin:

Conversin de un lquido a un material semislido elstico compuesto de

materia en un estado coloidal que no se disuelve.

4 ENVASE DE LA MUESTRA

4.1 Condiciones del envase

Registrar cualquier defecto en el envase de la muestra o cualquier fuga visible.

En caso de que el contenido haya sido afectado, la muestra debe ser
rechazada.
 NMX-U-041-SCFI-2010
3/11

SECRETARA DE
ECONOMA

4.2 Apertura del envase

Precaucin: Algunas pinturas y productos afines (como el removedor de

pinturas) son propensos a generar gas o presin de vapor durante su
almacenamiento. Se deben tomar medidas adecuadas de acuerdo con la
situacin, al abrir los envases particularmente, si observa abultamiento de la
tapa o fondo del envase.

En caso de que este fenmeno suceda, deber registrarse en el reporte (vase

captulo 11).

Retirar todos los materiales del embalaje y otros desechos de la superficie

exterior del envase, particularmente alrededor de la abertura. Abra el envase
cuidadosamente, para evitar alterar el contenido.

4.3 Precauciones de seguridad

En el curso del muestreo pueden presentarse ciertos peligros, como el estar

presentes muchos productos voltiles que pueden ser inflamables o txicos y
haber peligro por chispas o electricidad esttica. Los tcnicos deben estar
siempre informados (esto debe aparecer en las etiquetas o productos
envasados) de los peligros que pueda haber por la naturaleza de los productos
y de las precauciones en su manejo, usando equipo de proteccin personal
adecuado.

Se debe cumplir con los reglamentos generales y locales por lo que respecta a
seguridad e higiene.

5 PROCEDIMIENTO PRELIMINAR PARA PRODUCTOS

LQUIDOS COMO: BARNICES, EMULSIONES, DISOLVENTES,
ETC.

5.1 Inspeccin visual

5.1.1 Espacio libre

Registrar el espacio libre aproximado, es decir el espacio de aire sobre el

contenido del envase, expresado como un porcentaje de la capacidad total del
envase.
 NMX-U-041-SCFI-2010
4/11

SECRETARA DE
ECONOMA

5.1.2 Nata superficial

Registrar la presencia de cualquier nata superficial y si la nata es continua,

dura, blanda, delgada, o moderada o excesivamente gruesa.

Si se observa nata, es preferible desechar la muestra. Si esto es poco practico

despegue la nata en la medida de lo posible de los lados del envase y retrela,
si es necesario cuele.

Registrar la facilidad de la eliminacin. Para propsitos de control analtico,

donde la nata este presente, puede ser necesario dispersarla e incluirla en la
muestra a analizar.

5.1.3 Consistencia

Registrar si la muestra es tixotrpica o si ha tenido lugar una gelacin,

teniendo cuidado de no confundir gelacin y tixotropa.

NOTA 2: Tanto los barnices tixotrpicos como los gelados, tienen una
consistencia gelatinosa, pero, mientras que la consistencia del
primero se reduce notablemente mezclando o agitando, la
consistencia de un barniz gelado no puede reducirse de esta
manera.

5.1.4 Separacin de fases

Registrar cualquier separacin de fases de la muestra, por ejemplo agua y

material aceitoso o resinoso.

5.1.5 Impurezas visibles

En caso de existir impurezas visibles, registrar su presencia y de ser posible

eliminarlas.

5.1.6 Sedimentos

Si hay cualquier sedimento significativo, registrar su presencia y apariencia.

 NMX-U-041-SCFI-2010
5/11

SECRETARA DE
ECONOMA

5.1.7 Claridad y color

En el caso de barnices, disolventes, soluciones catalizadoras, etc. registrar la

claridad y color de la muestra.

5.2 Mezclado

Mezclar hasta homogeneizar completamente la muestra e incorpore cualquier

sedimento ligero.

6 PROCEDIMIENTO PRELIMINAR PARA PRODUCTOS FLUIDOS

COMO PINTURAS

6.1 Inspeccin visual

6.1.1 Espacio libre

Revisar el espacio libre aproximado, es decir el espacio de aire sobre el

contenido del envase, expresado como un porcentaje de la capacidad total del
envase.

6.1.2 Nata superficial

Registrar la presencia de cualquier nata superficial y si la nata es continua,

dura, blanda, delgada, moderada o excesivamente gruesa. Si se observa nata,
es preferible desechar la muestra.

Si esto es poco practico despegue la nata en la medida de lo posible de los

lados del envase y retrela. En caso de ser necesario, cuele.

Registrar la facilidad de la eliminacin. Para propsitos de control analtico,

donde la nata este presente, puede ser necesario dispersarla e incluirla en la
muestra a analizar.

6.1.3 Consistencia

Registrar si la muestra es tixotrpica o si ha tenido lugar una gelacin,

teniendo cuidado de no confundir gelacin y tixotropa.
 NMX-U-041-SCFI-2010
6/11

SECRETARA DE
ECONOMA

NOTA 3: Tanto las pinturas tixotrpicas como las geladas, tienen una
consistencia gelatinosa; pero, mientras que la consistencia de la
primera se reduce notablemente mezclando o agitando, la
consistencia de una pintura gelada no puede reducirse de esta
manera.

6.1.4 Separacin de fases

Registrar cualquier separacin de fases de la muestra.

6.1.5 Asentamiento

Registrar el tipo de asentamiento como suave, dura o duro-seco. Si el

asentamiento es duro y tiene apariencia seca y pastosa dentro del contenedor
y si se intenta cortar con una esptula y sta sale limpia se describe como un
asentamiento duro-seco.

6.1.6 Material extrao.

Registrar la presencia de cualquier material extrao en la pintura y si es

posible, retirarlo cuidadosamente.

6.2 Mezclado

6.2.1 Limitaciones

Muestras que se han gelado o han mostrado asentamiento duro-seco (vase

6.1.3 y 6.1.5) no pueden ser reincorporadas eficazmente y por lo tanto no se
usarn para propsitos de prueba.

6.2.2 Generalidades

Procurar perder la menor cantidad de solvente posible durante todas las

operaciones especificadas en 6.2.3 y 6.2.5. Por lo tanto, llevar a cabo todas las
operaciones rpidamente, procurando un mezclado satisfactorio.
 NMX-U-041-SCFI-2010
7/11

SECRETARA DE
ECONOMA

6.2.3 Remocin de nata

Si la muestra original contena nata, despegar y eliminar cualquier remanente

filtrando la muestra incorporada, por gravedad, a travs de una malla que
cumpla con la norma mexicana NMX-B-231-1990, Cribas para la clasificacin
de materiales granulares, con una apertura nominal de 125 m si no se
especifica algo diferente.

6.2.4 En caso de no presentar asentamiento duro

Mezclar la muestra completamente, an cuando no se perciba algn

asentamiento.

NOTA 4: Si la muestra es pequea, utilizar una esptula, pero para una

muestra ms grande utilizar un agitador mecnico.

Vuelva a colocar firmemente la tapa del envase y agite perfectamente el

contenido, invirtiendo el envase mientras hace esto. Mezcle y agite
alternadamente de esta manera hasta que el contenido este completamente
homogeneizado

NOTA 5: Como una medida adicional, se recomienda completar el mezclado

vertiendo el contenido en un envase limpio y regresndolo de
nuevo a su envase original, realizando esta accin varias veces.

Evitar en la medida de lo posible, la entrada de aire durante la preparacin de

la muestra. La muestra deber estar libre de burbujas de aire antes de usarse.

6.2.5 En caso de presentar asentamiento duro

Si se requiere completar la inspeccin de una muestra que presenta

asentamiento duro (pero no el asentamiento duro-seco, vase 6.2.1), proceda
como sigue:

Vierta todo la parte fluida en un envase limpio. Quite el pigmento asentado del
fondo del envase original con una esptula y mezcle hasta lograr una mezcla
homognea. Cuando logre una consistencia uniforme, regrese el fluido al
envase original, en porciones pequeas, incorporando cuidadosamente cada
adicin antes de hacer la prxima. Complete la reincorporacin vertiendo de un
 NMX-U-041-SCFI-2010
8/11

SECRETARA DE
ECONOMA

envase a otro varias veces (vase 6.2.4). La muestra debe estar libre de las
burbujas de aire antes de usarse.

7 PROCEDIMIENTO PRELIMINAR PARA PRODUCTOS

VISCOSOS COMO MASILLAS, MASTIQUES, ETC.

En general evaluar estos productos como pinturas conforme al captulo 6.

NOTA 6: Si es necesario asegurar la homogeneidad de la muestra, mezclar,

utilizando un mezclador pequeo, para trabajo pesado.

8 PROCEDIMIENTO PRELIMINAR PARA PRODUCTOS EN

POLVO

Normalmente no se requiere algn procedimiento especial para estos

productos, pero debern registrarse las caractersticas inusuales, como color
anormal, presencia de trozos grandes o duros, presencia de materiales
extraos, etc.

9 MEZCLADO Y REDUCCIN DE UNA SERIE DE MUESTRAS

9.1 Generalidades

En los casos en donde se ha tomado una serie de muestras de un producto

homogneo, las muestras se pueden evaluar ya sea por separado o
combinarse para producir una muestra reducida como esta especificado en 9.2
a 9.4.

9.2 Productos fluidos

Despus de mezclar cada muestra perfectamente, como se especifica en los

captulos 5 y 6, vierta o transfiera las muestras en un envase limpio y seco de
tamao adecuado y mezcle ya sea agitando o mezclando. Cuando la muestra
mezclada se considere homognea, tome una muestra reducida de acuerdo
con la norma mexicana NMX-U-040-SCFI-2010. Coloque la muestra reducida
en uno o ms envases limpios y secos, permitiendo una merma del 5 %,
despus cierre, etiquete y, si necesario, selle los envases.
 NMX-U-041-SCFI-2010
9/11

SECRETARA DE
ECONOMA

9.3 Productos viscosos

No es posible especificar algn procedimiento nico, generalmente aplicable.

Trate cada caso como lo amerite, tomando en cuenta la ayuda mecnica
disponible, la dificultad para mezclar los materiales viscosos, la posibilidad de
prdida de los componentes voltiles, etc.

9.4 Productos en polvo

Vaciar los contenidos de varios envases de muestra en un envase limpio, seco

y de tamao adecuado, mezcle completamente. Reduzca la muestra a un
tamao apropiado (1 kg a 2 kg) cuarteando manualmente o mediante un
divisor de muestra rotatorio (Divisor tipo Riffle), despus coloque la muestra
reducida en uno o ms envases limpios y secos. Cierre, etiquete y, si es
necesario, selle los envases.

10 ETIQUETADO DE LOS ENVASES DE MUESTRA

Indique la siguiente informacin, en caso de ser conocida, en la etiqueta del

envase de la muestra:

- nombre del fabricante y descripcin del producto;

- fecha de fabricacin;

- transportista autorizado;

- tamao y otros detalles del envo;

- lugar y fecha del muestreo y nombre del tomador de muestra;

- numero o nmeros de referencia del lote, tanque de almacenamiento,

tambor, etc. de los que la muestra o muestras fueron extradas;

- fecha de mezclado, nombre del mezclador, y

- referencia a esta norma mexicana NMX-U-041-SCFI-2010.

 NMX-U-041-SCFI-2010
10/11

SECRETARA DE
ECONOMA

Si la muestra se enva a otro laboratorio, se enviar con ella una nota de

entrega que repita los detalles dados en la etiqueta y tambin, si es requerido
(por ejemplo por el laboratorio que recibe la muestra), un informe del examen
preliminar (vase inciso 11).

11 INFORME DE INSPECCIN PRELIMINAR

El informe contendr por lo menos la siguiente informacin:

- descripcin de la muestra, como se indic en la etiqueta (vase inciso

10);

- referencia a esta norma mexicana NMX-U-041-SCFI-2010.

- apariencia, claridad, etc. de la muestra;

- descripcin de la nata observada, y el procedimiento de filtrado

adoptado (en caso de existir);

- descripcin del asentamiento observado, y del procedimiento de

mezclado y de re-incorporacin adoptado, en caso de existir (vase 5.2
y 6.2);

- otras observaciones preliminares, como se indic en los incisos 4 a 8.

12 BIBLIOGRAFA

- ISO 1513:1992, Paints and varnishes - Examination and preparation of

samples for testing

13 VIGENCIA

La presente norma mexicana entrar en vigor 60 das naturales despus de la

publicacin de su declaratoria de vigencia en el Diario Oficial de la
Federacin.
 NMX-U-041-SCFI-2010
11/11

SECRETARA DE
ECONOMA

14 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta norma mexicana concuerda parcialmente con la norma internacional ISO

1513:1992 Paints and varnishes -- Examination and preparation of samples for
testing.

La concordancia se considera de manera parcial con la metodologa

especificada en la norma internacional ya que tiene las siguientes variaciones:

- En el captulo 1 ALCANCE la norma internacional no hace mencin de las

responsabilidades del usuario de establecer las prcticas de seguridad e
higiene apropiadas por lo que se anexa como una nota dentro del
captulo.

- La norma internacional no contiene captulo de definiciones y siendo

objeto de esta norma mexicana se incluye el captulo 2 DEFINICIONES
para los trminos gelacin y nata.

- En el captulo 4 ENVASE DE LA MUESTRA se anexa el punto 4.3

Precauciones de seguridad ya que la norma internacional no hace
mencin de las medidas que debe de tomar el usuario al abrir cualquier
envase siendo de gran importancia.

Mxico D.F., a

DR. FRANCISCO RAMOS GMEZ

DIRECTOR GENERAL DE NORMAS

JMRM/FLLL/PMR/LLE