Industria biotecnolgica y farmacutica

Usted busca un socio que comprenda sus objetivos.

Usted quiere instalaciones de produccin ms ecientes.
Somos su solucin para la automatizacin.

Valor aadido en todas las fases Ingeniera Adquisicin

y ciclos de produccin

El nivel de productividad y los Todo de un mismo proveedor.

costes de produccin se denen Festo
Nuestra desde la fase del diseo de pro- entrega productos, soluciones
experiencia yectos. Festo especiales, soluciones comple-
le ofrece asesoramiento para tas,
es su que usted obtenga soluciones soluciones con neumtica
ventaja ms eficientes y con un mxi- estndar o soluciones especia-
mo nivel de estandarizacin. les listas para su instalacin.
As usted ahorra tiempo Adems, coordina las activida-
durante la fase de diseo de des internacionales a travs de
proyectos, una densa red de 250 delega-
cuenta con un apoyo especiali- ciones en 176 pases.
zado durante la planificacin e
implementacin,
y dispone de un socio que se
encarga de coordinar los traba-
jos con todos los dems pro-
veedores.
A nivel mundial, tambin tra-
tndose de proyectos interna-
cionales.
El reto para usted
Disponer de soluciones ables y reproducibles
Las tecnologas de produccin utilizadas en la industria farmacutica
son cada vez ms complejas. Los equipos tienen un grado de auto-
matizacin cada vez mayor. Las exigencias planteadas por las autori-
dades de regulacin son cada vez ms estrictas. En todo el sector
de asistencia mdica de todo el mundo se intenta reducir los costes.
Considerando estas circunstancias, usted necesita un socio, ms que
un mero proveedor. Un socio capaz de entender sus necesidades,
conocedor de sus negocios. Un socio capaz de ofrecerle productos
fiables y de alta calidad a costes optimizados.
Nuestra propuesta
A la vanguardia mediante soluciones de automatizacin especcas
Con soluciones de ingeniera, sistemas completos, mdulos y produc-
tos individuales, Festo le ofrece lo necesario para implementar siste-
mas de automatizacin por mdulos, ampliables sistemticamente.
Tanto si usted produce substancias activas con mtodos biotecno-
lgicos o qumicos, si se ocupa de la formulacin o si se encarga del
envasado en salas limpias, Festo le ofrece asesoramiento tcnico,
sistemas destinados a reducir el consumo de energa, cursos y pro-
ductos, para que usted disponga de equipos ms fiables y de un
mayor nivel de productividad para la obtencin de productos de alta
calidad reproducible.

Para ms informacin: o bien acceda al vdeo escaneando el cdigo QR:

www.festo.com/biotech

Instalacin Puesta en Funcionamiento

funcionamiento y mantenimiento

Ahorrar tiempo y dinero. Benef-
ciese de Festo plug and work
Instalacin rpida y sencilla de
productos aprobados (FAT) lis-
tos para su instalacin.
Menos tiempo necesario para
la cualificacin de los opera-
rios y validacin mediante
estandarizacin.
Puesta en funcionamiento able
e inmediata. Festo presta su
apoyo.
Instalacin rpida y sencilla de
productos aprobados (FAT) lis-
tos para su instalacin.
Menos tiempo necesario para
la cualificacin de los opera-
rios y validacin mediante
estandarizacin.
Mxima disponibilidad de las
instalaciones y procesos plena-
mente ables, gracias a Festo.
Asistencia tcnica durante toda
la duracin de sus equipos.
Disponibilidad mundial de pie-
zas de repuesto.
Apoyo durante procesos de
modernizacin y ampliacin.
Asesoramiento y soluciones
para reducir los costes de los
procesos y del funcionamiento
de las instalaciones.
Componentes de automatizacin
Plataforma elctrica de automatizacin CPX
Automatizacin a nivel de campo, nodos de bus
de campo, E/S remotas (digitales/analgicas),
sensores de aire comprimido y de gases, controla-
dores de motores y mucho ms.
Aplicaciones: conexin elctrica de sensores y
detectores del estado de conmutacin de vlvulas
de procesos continuos, utilizados en depsitos
de fermentacin, congeladores, cromatgrafos
u otros aparatos incluidos en los procesos.
Terminales de vlvulas VTUG, CPV, MPA
Control central de vlvulas, cilindros y otras unida-
des consumidoras, accionadas neumticamente.
Aplicaciones: control neumtico de vlvulas de
membrana en depsitos de fermentacin o en
instalaciones de depuracin de agua, o de cilindros
de una mquina de envasado y embalaje.
Componentes neumticos y preparacin de aire comprimido
Actuadores lineales CRHD, ADN
Automatizacin neumtica en equipos y mquinas
de procesos.
Aplicaciones: movimiento de vlvulas de aerosol
y de secadores por pulverizacin; tcnica de mani-
pulacin en mquinas de llenado y envasado.
Tubos flexibles y racores neumticos PFAN/PTFE
y NPQP, de conformidad con FDA
Alimentacin y distribucin de gases neutros
y aire comprimido.
Aplicaciones: distribucin de aire comprimido
para actuadores neumticos (cilindros y vlvulas
para procesos continuos), alimentacin de nitr-
geno contenido en depsitos.
Vlvulas servopilotadas CPE, VSNx, VOFx
Control descentralizado de vlvulas, cilindros
y otras unidades consumidoras, accionadas
neumticamente.
Aplicaciones: accionamiento neumtico de
compuertas y vlvulas de bola en instalaciones
qumicas, zona ATEX 2/22 y 1/21, para circuitos
de seguridad hasta SIL4.
Unidades de preparacin de aire comprimido de
las series D y MS
Limpieza local de aire comprimido.
Aplicaciones: preparacin de aire comprimido
para unidades consumidoras neumticas locales;
preparacin de aire comprimido que establece
contacto directo con los productos.
Vlvula proporcional reguladora de presin VPPM
Regulacin de presin y de caudal de gases inertes
y neutros.
Aplicaciones: inertizacin, transferencia de un
depsito hacia otro, sobreposicin de presin,
regulacin de presin de cilindros, accionamiento
de vlvulas utilizadas en procesos continuos.
Potencial de automatizacin en cada uno de los pasos de un proceso

1 2 3

Intertizacin de depsitos y de Estandarizacin de armarios de Automatizacin y optimizacin

aparatos utilizados en procesos maniobra para la preparacin de vlvulas utilizadas en proce-
continuos. de uidos. sos continuos.
 5

4 5 6

Automatizacin de mquinas y Preparacin de aire comprimido Automatizacin neumtica y

conexin a sistemas de control para vlvulas utilizadas en elctrica de procesos de llenado
mediante terminales de vlvulas. procesos continuos, actuadores y envasado mediante tcnicas
y procesos en los que se esta- de manipulacin.
blece contacto con el producto.
Vlvulas para procesos continuos, listas para la instalacin
Versiones para la industria farmacutica de las
vlvulas de bola VZBC y VAPB
Control de uidos lquidos y gaseosos, as como
de vapor.
Aplicaciones: vlvulas de bola de escape, alimen-
tacin de vapor, alimentacin de aire comprimido,
alimentacin CIP en reactores qumicos.
Vlvulas de mariposa
Control de uidos lquidos y gaseosos, as como
de vapor.
Aplicaciones: depuracin de agua y tratamiento
de desages, manipulacin de productos a granel,
manipulacin de gases de escape en reactores
qumicos.
Automatizacin de vlvulas de procesos continuos
Detectores de posicin elctricos DAPZ, SRBF
Deteccin de posiciones de actuadores giratorios,
sistemas digitales y analgicos.
Aplicaciones: deteccin de posiciones de vlvulas
de bolas neumticas automticas y de vlvulas de
mariposa.
Actuadores giratorios DFPB/DAPS
Automatizacin neumtica de vlvulas con
funciones de abrir/cerrar y de regulacin.
Aplicaciones: vlvulas de mariposa, vlvulas
cnicas, desvos de productos a granel.
Soluciones listas para instalar
Armarios de maniobra completos
Aplicaciones: armarios de maniobra neumticos
y elctricos para depsitos de fermentacin,
reactores qumicos y otros aparatos utilizados
en procesos continuos.
Vlvulas de mariposa higinica
Vlvulas de mariposa de acero inoxidable para
el control de uidos lquidos y de gases.
Aplicaciones: control de alimentacin y salida
en mezcladoras y aparatos de homogeneizacin.
Vlvula de asiento inclinado VZXF
Control de uidos lquidos y gaseosos, as como
de vapor.
Aplicaciones: alimentacin de vapor en equipos
farmacuticos, recipientes a presin y equipos
de esterilizacin.
Posicionador CMSX
Posicionador para actuadores giratorios de doble
efecto; seales de confirmacin analgicas y
digitales.
Aplicaciones: regulacin de posiciones para
vlvulas de mariposa automticas, vlvulas de
bola y desvos de productos a granel, etc.
Actuadores lineales DFPI, DLP
Automatizacin neumtica de vlvulas lineales
y giratorias con funciones de abrir/cerrar y de
regulacin.
Aplicaciones: desvo de productos a granel,
compuertas de ventilacin.
Soluciones especcas para clientes
Aplicaciones: distribuidores neumticos y filtros
en cascada listos para instalar; unidades de mani-
pulacin completas; bastidores para alimentacin
de uidos a mquinas.
La ventaja para usted: sistemas de automatizacin completos
de un mismo proveedor ...

Ethernet

Panel de control Control lgico

programable

Bus de campo/Ethernet

Armario de
E/S remotas Terminal de vlvulas maniobra
Alimentacin
de aire comprimido Mdulo E/S
Ampliacin
interna de bus

Terminal de vlvu- Detector de

Entrada/salida analgica las para montaje posiciones
directo en campo
Entrada digital
Vlvula
de diafragma

Sensores

Entrada/salida digital

Detector de posiciones Detector de posiciones

Actuador lineal
Actuador giratorio Actuador giratorio

Vlvula de mariposa Vlvula de bola

... e innovacin mediante sinergias

142106 es 2013/12 Reservado el derecho a modificaciones y errores

Hidrotcnica Industria alimentaria Procesos en laboratorios Industria solar

y del envasado y de pantallas p lanas

Festo desarrolla desde hace muchos aos soluciones de automatiza-
cin de procesos de fabricacin y de procesos continuos para los
segmentos industriales ms diversos. Trasladando experiencias y
soluciones innovadoras de un sector industrial a otro, aprovechamos
valiosas sinergias y efectos de escala. Benefciese tambin usted de
nuestra red mundial de conocimientos. Nosotros podemos desarrollar
y aplicar soluciones especficas de manera especialmente rpida
y a costes favorables.
We are the engineers of productivity
Solucionamos con xito sus tareas de automatizacin, apli-
cando cuatro criterios fundamentales para aumentar el nivel de
productividad: fiabilidad, eficiencia, sencillez y competencia
profesional. Por eso somos lo que es una ventaja para usted:
somos ingenieros de la productividad.

www.festo.com