- NORMA ABNT NBR A BRASILEIRA 15808 ‘Segunda edigao “s 30.11.2010 ° Valida a partir de - 30.12.2010 Extintores de incéndio portateis ‘¢ Portable fre extinguishers x 2 a | ICs 13,220.20 ISBN 978-85-07-02472-9 a 4 assocacho Numero de referencia a CRY) ess aa Nt ND : TECNICAS. 56 paginas i @ABNT 2010 ) > )ABNT NBR 15808:2010 ) ) ) Pa @ABNT 2010 ‘Todos os direitos reservados. A menos que especiicado de outro modo, nanhuma parte desta publicago pode ser reproduzida u utlizada por qualquer meio, eletiGnico ou mecanico, incuindo fotoc’pia e microfime, sem permissso por escrito da ABNT. ARNT ‘Av. Treze de Malo, 13 - 28° andar '20031-901 - Rio de Janeiro - Ru Tol. + 55.21 3976-2200 Fax: +55 21 3974-2345, abni@sbni.org br www abntorg.br Ve Mo Dar dr Dee Dee Bie RAR NOT RL BIN RA AC Me DL De Ms a YO D (© ABNT 2010 - Todos os creas reservados ) , )rv) ) Ye YO He IC Bi se YO Wms YEW DED ye Dee Bue ke Cie Ye Mn er dr Ds ke Be HER NOT RL >» ) ABNT NBR 15808:2010 Sumario Pagina Prefacio, 1 E8COPO mewn 2 Referéncias normativas 3 Termos e definigées. soni 4 ificagio de extintore: 4.4 Quanto ao tipo do agente extintor.... 4 41.1 Abase d'agua 4 412 PO. 4 4.4.3 Diéxido de carbono (CO;) ae 4 4.4 Halogenado mats 42 42.4 Pressurizagao dirot 4 4.2.2 Pressurizagao indireta. . 4 5 Tipos de agentes extintores, gases expelentes e carga nominal 4 54 Tipos de agentes extintores 5.1 Diéxido de carbone (C02) 5.4.2 Halogenados (gases limpos).. 5.1.3 Pés para extingao 5.14 Abase d'agua 5.2 Gases expelentes 53 Carga nominal : 534 5 6 Wels para extintores de bi 6.1 Pressdo normal de carregamento (PNC).. 6.4.4 Extintores pressurizagao direta «iu. 6.12 _Extintores pressurizagao indirota.. 62 Pressao de ensaio (PE).. 63 Pressdo de ruptura (PR). 64 Pressdo maxima (PM). 7. Requisitos construtivos dos equipamento: TA Cilindro © reciplente para agentes extintores. TA. Cilindro para extintores tipo didxido de carbono 71.2 Recipiente para extintores tipo po, & base d'agua 7.2 Gilindro para gas expelente.. 73. Valvula de descarga. 7.34 Pata extintores tipo diéxide de carbono. 7.32 Para cxtintores tipo pé, & base d'agua « halogenado 74 Valvula do cilindro de gis expelente 7.5 Mangueira de descarga. 7.5.4 Paraextintores tipo diéxide de carbono.. 40 7.5.2 Mangueira de descarga para extintores tipo po, a base d'agua e halogenado 14 7.6 Valvula de alivio do recipiente para extintor tipo pressurizagao indireta 14 7.7 Sistema de pressurizacao entre as valvulas do cilindro de gas expelente e 0 recipiente 14 78 Tampa. 14 79 Alga de transport 14 7.A0 Suporte de sustentacao 12 7 Trava 12 TAZ TUb0-S1f8O von 42 713 | Conjunto esguicho disor « punhe para extintor tipo d 7.43.1 Esguicho difusor .. © ABNT 2010 - Todos 08 Sites recervadse itia) BOOK YA IC WE DL DEY 19 14 YO Ye ML He ME YO In bs DE MT DH Ye dn der be Ms ke Be IR NOT RL da ) ABNT NBR 15808:2010 7.43.2 Punh 7.44 Componentes plasticos. 7.45 _ Indicador de pressao. 8 Requisitos de operagao e desempenh: 8.1 Faixa de temperatura do operacdo 82 Descarg 8.2.1 Na faixa de temperatura de operaca 822 Na posigdo normal de operago 82.3. Intermitente 83 Tempo efetivo de descarg 84 —Alcance do jato 8.5 Temperatura de exposic 8.6 Resisténcia a vibraga 8.7 Resisténcia a queda. 88 Vazamento.. 89 Forgade acionamento 8.10 Ciclo de recarga. 8.11 Resis 9 —_Ensaios de fogo.... 9.1 Capaciciade extintora 9.2 — Requisitos de seguranga nn. 9.3 Critérios de clas: 20, 94 ic 20 95 24 9.6 Classe & ~ Ensaio de fogo om liquide infamavel 9.7 Classe C - Ensaio de condutividade elétric: 10 COfena 11 Marcagao. 11.4 Quadro de instrucées.. 11.1.2 Simbolos graficos para as classes de fogo. 14.1.3 Adverténcias 112 Gravagio 12 _Informagées a0 usuario 124 Manual de manutencéo.... Anexo A (normative) Métodos de ensaio para verificagao de pressao maxima. At Principio A2 — Pressio maxima (PM). ‘Anexo B (normative) Métodos de ensaio para verificago ao atondimento dos requisites construtivos B.1 Principio... : B2__ Recipiente para ext B24 8.2.2 Resisténcia aruptura.... B32 Valvula de dosearga B.3.1 Para extintores tipo didxide de carbono. B32 Para extintores tipo p6, a base d’agua e B4 _Valvula do cilindro de gas expelente. B.4.1_ Resisténcia a pressio.. B42 _Dispositivo de seguranca quando 0 B43 Manipulo para fechamento da vélvu a B44 Componentes poliméricos para manipulo da vaivula do cilindro de gas expelen B.5 — Mangueira de descarga.. B.5.1 Paraextintores tipo didxido de carbono. B.5.2_ Mangueira de descarga para extintores tipo p6, a base d'agua halogenado B.6 _Valvula de alivio do recipiente para extintor de pressurizacao indireta..... iv ‘@ABNT 2010 Tocos os aratos reservadosx & Je M4. Jo Wy Yoda Dr he Dee ke Me PIR NT RL PON A CWE DL Dee ») ) ABNT NBR 15808:2010 8.6.1. Funcionamento. .7__ Sistema de pressurizagao entre as valvulas do cilindro de gas expelente @ o recipients B74 Vazamento..... B81 Rosisténcia a pressao B9 Algade transporte B.9.1_ Resistencia a deformagao B.10_ Suporte de sustentacao B.10.1. Resisténcia a carga da alga de transpo BAT TrAVA vnnnn B.11.4 Forca de destravamento. B.11.2 Resistencia. B12 Tubo-sifao . B.12.1 Resisténcl f B13 Conjunto esguicho difusor e punho para extintor tipo didxido de carbono. B.13.1. Esguicho difusor 13.2 Punhi 8.13.3. Suporte do esguicho difusor B.14 Componente plésticos B.14.4. Envelhecimento térmic B.142 Envelhecimento por radiacao ultravioleta de componentes plasticos.. B15 Indicador de pressio.. 8.15.1 Calibragao para extintores recarregaveis: 8.15.2 Calibragao para extintores descartave B.15.3 Resisténcia a ruptura B54 Sobrecarga B.15.5 impulso... B.156 Estanqueidade B.15.7 Dispositivo de alivio. B.15.8 Exposigao a radiacao ultravioleta.. ‘Anexo C (normativo) Métodos de ensaio para verificagao de operacao e desempenho C2 Descarga... de temperatura de operagac €.2.2 Na posicao normal €.2.3 Descarga intermitente. C4 Alcance do jato C5 Temperatura de exp 43 C6 Resistencia a vibraca 43, C7 Resisténcia a queda 44 C8 Vazemento.. 44 C81 Extintores tipo prossurizagao direta ER Excntoras Bis cdc dis arin 9 eincvon git ptt C83 Extintores tipo pé de pressurizagao Indireta, Extintores tipo a base d'agua pressurizagao indireta. Forga de acionamento. ‘Anexo D (normativo) Métedos de ensaio para verificagao ao ensaio de fogo. Dt Principio D.2 Classe A — Ensaio de fogo em engradado de madeira. D.2.1 Local. 0.2.2 Construgao e arranjo do engradado de Madeira.... D.23 Corpo-de-prova, {© ABNT 2010 - Todos os disitosresenados v») n WOME Me Be YO Ds: OH Ye Dok dre ke ke Be YAR Wi AT ke DOIN YC RE DL ee Doe 4 >) ) ABNT NBR 15808:2010 D24 D25 D268 D27 28 bs D34 Daz D33 D34 D368 D36 D37 D4 44 D42 Das p44 vi Aparolhagem .. Materiais Registros, Resultado " mi Classe B - Ensaio de fogo om liquide inflamaval. Local. ss Gonstrugao e arranjo do recipiente.. Corpo-de-prova. Aparelhagem 52 Procedimento 52 Registros .... 53 Resultado 53 Classe C - Ensaio de condutividade elétrica Resultados \BABNT 2010 Tavs os dietes resaivados) ) Ws 8 YO mds VENA Dt) a JN MAC ME DL Ded Yeh Yer Dar si ee Be BER NOT ) ABNT NBR 15808:2010 Prefacio ‘A Associacdo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizacéo. As Normas Brasileiras, Cujo contelido € de responsabilidade dos Gomités Brasileiros (ABNT/CB). dos Organismos de Normalizagdo Setorial (ABNT/ONS) € das Comissdes de Estudo Especiais (ABNTICEE), sto elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores @ neutros (universidade, laboratério © outros). Os Documantos Técnicos ABNT so elaborados conforma as ragras das Diretivas ABNT, Parte 2. A Associago Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chara atencao para @ possiblidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direiio de patente. A ABNT ndo deve ser consklerada responsével pele idenliicago de cuaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR_ 15808 foi elaborada no Comité Brasileiro de Segurenga Contra Incéndio (ABNT/CB-24), pala Comissao de Estudo de Extintores de Incéndio (CE-24:302.03). O seu 1? Projeto circulou em Consulta Nacional ‘conforme Edital n? 10, de 29.10.2004 a 27.01.2005, com 0 nimero de Projeto 24:302.03-004. O seu 2° Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n®08, de 11.06.2007 a 06.08.2007, com o nimero de 2" Projeto 24:302.03-004. O seu 3° Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 11, de 30.10.2009 12.90.11.2009, com 0 numero de 3° Projeto 24:302,03-004. Esta Norma cancela e substitui as ABNT NBR 9443:2002; ABNT NBR 9444:2002; ABNT NBR 9654:1997; ABNT NBR 10721:2004; ABNT NBR 11715:2003; ABNT NBR 11716:2004; | ABNT NBR 11751:2003; ABNT NR 11762:2001 @ ABNT NBR 12992:2003, Esta segunda edigao incorpora a Emenda 1 do 30.11.2010 © cancela © substitul a edi¢ao anterior (ABNT NBR 15808:2010, versdo corrigida 09.11.2010). (© Escopo desta Norma Brasileira em inglés é 0 seguinte: Scope This Standard gives requirements to guarantee the safe, reliability and performance to portable fire extinguishers, rechargeable and non-rechargeable. To non-rechargoable fire the expiry date must be five years and its rated load should be up to 1 kg. ‘© ABNT 2010 -Todes os detos reservados viiOHO SOC BORE C HO OC FE SC OF TEI MONEE RO BENE BOO EST ECT) ) a) ii ye dn bs YE % ys Me YO IC Mi BEN MYC WE PL DS de vIR NOT RL Yar br Des Dc didn rv) ) NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 15808:2010 Extintores de incéndio portateis 1 Escopo Esta Norma especttica os requisitos que garantam a seguranga, confiabilidade © desompenho dos extintores da incéndio portateis do tipo recarregavel e descartavel. Para extintores descartaveis © prazo de validade deve ser de cinco anos e sua carga nominal deve ser de alé 1 kg. 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seauir séo indispensdveis 8 aplicacao deste documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigées citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigGes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). Resolugao 267/2000 do Consetho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA) Resolugéo 340/2003 do Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA) ABNT NBR 5601:1981, Agos inoxidaveis — Classificagao por composi¢éo quimica ABNT NBR $770:1984, Determinagao do grau de enferrujamento de superficies pintadas ABNT NBR 7195:1995, Cores para segurenca ABNT NBR €094:1983, Material metalico revestido @ ndo revestide - Corrosdo por exposigao a névoa salina ABNT NBR £095; 1983, Material metélico revestido © néo revestido ~ Corrosao por exposigéo 4 atmosfera umida saturada ABNT NBR €133:1983, Rosca para tubes onde 2 vedapao néo 6 feita pela rosca ~ Designacio, dimenses @ toleréncias ABNT NBR £058:1899, Tubo de poliatileno PE 5 para ligagdus prediais de agua ~ Determinagéo do teor de negro de fumo ARNT NBR 9695:2003, Pé para extingdo de incéndio ABNT NBR 12639:1992, Cilindros de ago carbono, sem costura, para armazenamento de gases a alta pressao, destinads a instalagoes contra incéndio ABNT NBR 12693:1993, Sistemas de prote¢ao por extintores de incéndio ABNT NBR 12790:1995, Cilindro de ago especificade, sem costura, para armazenamanto e transporte de gases a alta presséio ABNT NBR 12791:1993, Cilindro de ago, sem costura, para armazenamento @ transporte de gases a alta pressdo ABNT NBR 15511:2008, Liquido gerador de espuma (LGE), de baira expansdo, para combate a incSndios em combustiveis liquidos ABNT NBR ISO 9809-1, Cilindros para gas — cilindros recarregaveis em ago sem costura — projeto, fabricacéo & enseios ~ Parle 1; cilindros temperados e revenidos com resisténcia a tragdo inferior & 1.100 MPa (© ABNT 2010- Todos 08 creos reservados 1) MW Mie BE JO mm, Ys POM ya 4 We > wy deRR WAT RL BOW ke de Yen ar br ABNT NBR 15808:2010 1S0 5923:1989, Fire Protection — Fire Extinguishing Media — Carbon Dioxide Second Edition; (CEN EN 25923: 1993) 1SO 9809-2, Gas cylinders — Refilabie seamless steel gas cylinders-design, construction and testing — Part 2: Quenchod ant tempered steal eylinder with tensile strength graater than or equal to 1.100 MPa 1S 9809-3, Gas cylinders — Refillable seamless siee! gas cylinders design, consiruction and testing — Part 3: Normalized stec! cylinders ANSIIASME 82.1-1968 R(2001), Pipe Threads, General Purpose (Inch) ANSIICSA/CGA Standard V-1:2002, Compressed Gas Cylinder Valve Outlet and Inlet Connections Tenth Edition ASTM 8209:2004, Standard Specification for Aluminum and Aluminum-Alloy Sheet and Plate ASTM D2016:1983, Methods of Test for Moisture Content of Wood ASTM D229:1991, Rigid sheet and plate materials used for electrical insulation ASTM 04442, Slandard test methods for diract moisture content measuremente of wood and wood-base materials ASTM D3417:1988, Heats of fusion and crystallization of polymers by thermal analysis ASTM 03895:1994, Oxidative induction time of polyolefins by differential scanning calorimetry ASTM G26:1994, Pratice for operating ight exposure apparatus (Kenon-arc type) with and ithout water for ‘exposure of non metalic materials, ‘Munsell book of color 3. Termos e definigées era os efeitos deste documento, apicam-se os termos e definigbes da ABNT NBR 15511 e os seguintes. 34 ‘extintor portatil extintor de incéndio que pode ser transportado manualmente, sendo que sua massa total ndo pode ultrapassar 20 kg 32 extintor de pressurizacao direta extintor de incéndio em que o agente extintor esté permanentemente pressurizado pelo gas expelento 33 Le 50 concentragao letal para 60 % da populagao de ratos durante 4 h de exposigéio 34 nivel de ndo observagio de efeitos adversos (NOAEL) ‘concentrago maxima em que nao foram observados efeltos adversos 35 pressao de ensaio (PE) pressao 2 que @ submetido o componente, para a verificagdo de atendimento a determinado requisite 36 pressao de ruptura ;rressdo @ que o componente ensaiado nao resiste as tensdes geradas e rompe, liberando a presséo acumulada 2 © ABNT 2010 - Todos os drline reservadosWe fon Js yO) Dd yo Me He i Wo ATOM WOW WIC WE DL DD Ye Mn er dre Ibe ke ti PRR WN ») ) ABNT NBR 15808:2010 37 fetor de enchimento relagéo existente entre a massa de didxido de carbono (CO2) contida no volume hidraulico total do cilindro, lexpressa em gramas por lito (g/L) 38 Capacidade extintora medica do poder de extingdo de fogo de um extintor, obtida em ensaio normalizado 39 fogo classe A fogo envolvendo materiais combustiveis sélidos, tals como madeiras, tecidos, papéls, borrachas, plasticos termoestaveis e outras fibras organicas, que queimam em superficie e profundidade, deixando residuos 3.10 fogo classe B fogo envolvendo liquidos © gases inflamaveis ou combustiveis, piésticos e graxas que se liquefazem por acao do calor, que queimam soments em superficie 341 fogo classe C fogo envolvendo equipamentos e instalagtes elétricas energizadas, 32 tempo efetivo de descarga para extintor tipo diéxido de carbono (CO;) tempo durante 0 qual a descarga de CO; Se apresenta na forma de névoa carbOnica, com vélvula totalmente aberta 343 tempo efetivo de descarga para extintor tipo a base d’agua e halogenado tempo durante o qual o fuxo do agente extintor permanece continuo, com a valvula totalmente aberta 3.44 tempo efetivo de descarga para extintor tipo pé tempo veriicado desde 0 inicio da descarga até o instante no qual visualmente ha a redugo de ejecao de particulas e simultaneamente troca do ruldo caracteristico 3.15 posicdo normal de operagéo osigdo onde 0 operador sustenta o extintor com uma Unica mao € efelua a descarga sem nenhum apoio 3.46 extintor recarregavel extintor de incéndio que permite operacao de recarga, cujo ensaio hidrostatico petiédico 6 cbrigatério 3.17 extintor descartavel extintor de incéndio de pressurizagao direta do tipo p6, que ndo pode ser recarregado e nao pode ser realizado ensaio hidrostatico, devendo ser descartado apés 0 uso ou no vencimento da validade 3.18 extintor de prossurizagao indireta extintor de incéndio onde 0 recipiente que contém o agente extintor € pressurizado no momento do uso pelo gas cexpelente 3.49 pressdo de servico pressao desenvolvide no ci \dro, carregado com sua carga nominal, exposto por 6h a 23°C + 3 °C. ®ABNT 2010 - Todos os diratos reservados 3M do De Mn br dre De ke BW DNR RT RY VOW AICHE DL WAR YS JO He ME We IE FO mn. Ds D9 ) ABNT NBR 15808:2010 4 Classificagao de extintores Os extintores so classificados conforme 0 tipo do agente extintor e pressurizagio, conforme 4.1 @ 4.2 4.1 Quanto ao tipo do agente extintor 44.4 Abase d'égua a) égua b) liquid gerador de espuma (LGE), 412 PO a) poBC; b) po ABC. 44.3 Diéxido de carbono (CO;) 41.4 Halogenado 4.2 Quanto ao tipo de pressurizagao 42.1 Pressurizacao dirota. 42.2 Pressurizacao indireta. ‘Somente para extintores & base d'dgua e p6. 5 Tipos de agentes extintores, gases expelentes e carga nominal 5.1 Tipos de agentes extintores. 541A Didxide de carbone (CO,) © dioxido de carbono deve obedecer a ISO 5923, 5.1.2, Halogenados (gases limpos) 5.1.24 Devem estar de acordo com as resolugdes 267/2000 e 3240/2003 do Conselho Nacional do Meio Ambiento (CONAMA), 51.22 — Valorde LC 60> 3,2 % (32 000 ppm). 5.1.23 Valor de NOAEL > 1,0 % (10 000 ppm). 5.1.3 Pés paraextingao Os pos para extincao devem atender a ABNT NBR 9695. {©ABNT 2010 - Todos 08 dketoerecervadesDC M8 YO wr he EM MD yon Di - dS 4 2 x z a z . br Ja War ds de BI ) ABNT NBR 15808:2010 544 Abase d'égua Os agentes extiniores a base d agua devem ser de agua potavel ou solugdo para espuma mecdinica 5.4.4.1 Agua potavel Pode ser agregado aditivo pare conferir propriedades anticongelantes e anticorrosivas, que devem ser declarados. 544.2. Solugéo para espuma mecdnica OLGE utlizado na solugao deve atender 4 ANT NBR 16511 5.2 Gases expelentes 5.2.1 Nao podem ser inflamavois, 5.22 _Devem ter ponto de orvalho inferior a- 20 °C, excelo para os extintoros & base d'égua, 5.2.3 Devem ser ar, argénlo, didxido de carbono, hélio, freon ou nitrogénio cu mistura desses gases, para fins de deteozao de vazamento. NOTA Quando o sagundo gas na mistura apresertar porcentagem superior a3 %, Ito deve ser declarado polo fabricante 5.24 0 dioxido de cerbono (C02) s6 pode ser utlizado como gas expelente no extintor de pressurizagao indirata, 5.3. Carga nominal a quantidade de agente extintor deciarada pelo fabricate do extintor de incéndio. 53.1 Tolerdncia A tolerancia de carga dos agentes extintores em relagdo a carga nominal deve ser a seguinte: a) abase d'équa, : 2%: b) 6s para extingao: — até 2kg. Inclusive, + 5%; — acima de 2kg © alé 6 kg, inclusive, + 3%; = acima de 6 kg, + 2% €) halogenado, - 5 %. 4) didxido de carbono (COz), - 5 %. © ABN 2010 - Todos os: ilos reservados 5) Lid NOT BOIN We WE DL DED Jo Ms YO Me MG Mi Jz YO Mm Ds YC ME DED ABNT NBR 15808:2010 6 Pressées aplicaveis para extintores de baixa pressao 6.1 Pressio normal de carregamento (PNC) As presses normais de carregamento so definidas conforme a seguir: 6.1.1 Extintores pressurizacae direta E a pressao a 23 °C 3 °C, determinada no projeto do extintor. 6.1.2. Extintores pressurizagdo indireta E a pressdo @ 23 °C + 3 °C, quando 0 extintor é pressurizado por 5 min com a saida fechada, carregado com sua carga nominal e gés expelente. 6.2 Pressdo de ensaio (PE) E a presso igual a 2,5 X PNC, mas nunca inferior a 2 MPa. 6.3. Pressao de ruptura (PR) E a pressac igual a 5 X PNC para os extintores de pressurizagao direta, e 4 X PNC pera os de pressurizagao indireta, mas nunca inferior.a 5 MPa, Quando @ rupture ocorrer nas juntas soidadas, esse valor passa a ser 8 XPNC e7 X PNC, respectivamente, 6.4. Pressdo maxima (PM) & a maxima presséo gerada no recipiente do extintor de pressurizagéo indireta, quando pressurizado 3 23°C +3 °°C, que deve ser menor ou igual a 2 vezes a PNC, conforme ensaio em A.2. 7 Requisitos construtivos dos equipamentos 74 Cilindro e recipiente para agentes extintores 7.4.4 Cilindro para extintores tipo didxido de carbono TAA Deve ser fabricado de acordo com as ABNT NBR 12639, ABNT NBR 12790, ABNT NBR 12791, ABNT NBR ISO 9809-1, ISO 9809-2 « ISO 9809-3, para uma minima prosstio do trabalho de 12,4 MPa. 7.4.1.2 Arosea deve ser interna, do tipo NGT, conforme ANSUCSA/CGA Standard V-1, 7.4.4.3 © volume deve permitir conter toda carga nominal, atendendo a um fator maximo de enchimento de 680 git, 7.1.1.4 0 cilindro para extintores com carga nominal acima de 2 kg, inclusive, deve possuir conformagao do fundo, que permita manté-lo na posigao vertical, quando apoiado no solo. 7.4.1.8 © comprimento da parte cilindrica no pode ser superior a 4 vozos 0 rospectivo diametro extemo. 7.4.1.8 N80é permitido nenhum processo de soldagem no cilindro. 74.4.7 Qotificio de inspegao deve ter diametro intemo minimo conforme a Tabela 1 6 ‘© ABNT 2010 - Todos os celts reservados) d mn) ya Jo mm ds Yo Mt Ye 4 YO ye TW DE Mm Dee des Wee ke Me DPR MT BROOM WA JO ME DL BE ny ) ABNT NBR 15808:2010 Tabela 1 — Orificio de inspegao do cllindro Volume Havuie do etna | Ditmevo mimo L a Até 3 inclusive 47 > 2 7.1.2 Recipiente para extintores tipo pé, & base d’4gua e halogenado 74.24 Deve ser fabricado com espessura minima de 0,71 mm, sendo permitido o uso dos seguintes materiais: ‘a)_ago-carbono laminado a trio, com teor de carbono maximo de 0,23 %; b) _aluminio extrudado nas ligas 1100, 1170, 3003, 6061 T6 ¢ 6351 TS, conforme ASTM B 209-93: ©) ago incxidével austenitico liga 904 L, conforme ASNT NBR 5601, 7.4.2.2 Determinagao da espessura minima: 2.5¢d o onde: © a.espessura minima, expressa em milimetros (mm); 2,5 € 0 coeficiente de ruptura; 60 diametro interno da parede cilindrica, expresso em milimetros (mm); & €a tensdo de ruptura do material, obtida do recipiente, expressa en megapascals (MPa). 7.1.2.3 Caso a pressdo seja aplicada no lado convexo da calota a espessura desta deve ser no minimo 2 vezes a minima calculada 7.1.2.4 Quando a calota servir de apoio para manter o recipiente na posiggo vertical, na area de contato com © piso, a espessura deve ser no minimo 2 vezes a minima calculada, 7.1.2.8 Quando uma calota for plana, a espessura minima desta deve sero dobro da minima calculada. Entende-se por calcta plana, quando: Pras 2h onde: D0 didmetto interno da calota, expresso em milimetros (m fh @ a distancia entre 0 ponto mais alto da calota e o ponto de tangéncia com a parede lateral, expressa ‘em milimetros (mn). 74.2.6 As juntas soldades podem ser de topo ou de sobreposi¢ao. Quando for braseda, a largura da sobreposigéo deve ser no minimo 4 vezes a espessura da parede do recipiente, ®ABNT 2010 - Todos os dito reservados 7y y BO ne PEMD i ) VM Be I be ke Be LR NOT RL PON WC WEL We) I M4 YO De ABNT NBR 15808:2010 7.1.27 0 oticio de inspegéo para os extintores recarregaveis deve ter diémetro interno minimo conforme a Tabela 2. Tabela 2 — Orificio de inspegao do recipiente Volume hidréulico do recipiente | Diametro minimo L mm Até 3 inclusive 19 > 3 até 16 inclusive 25 15 32. } 7.1.28 — Cada recipiente deve suportar a presséo de ensalo (PE) por no minimo 30 s, sem apresentar vazamento € deformacoes visiveis, conforme ensaio em B.2.1. 74.29 0 recipiente nao pode romper a uma presséo inferior & pressdo de ruplura (PR), conforme ensaio em B.2.2, 7.4.210 Todo recipiente com volume hidraulico acima de 3 L deve permanecer estavel na posigao vertical. Se para isso for necessairio fixar algum componente ao recipients, este pode ser de material nao metalico. 74.241 O recipiente para extintor @-base d'égua, quando fabricado de aco carvono, obrigatoriamente deve ser revestido internamente, 7.2 Cilindro para gas expelente 7.2.10 cilindro deve ser fabricado de acordo com as ABNT NBR 12839, ABNT NBR 12790, ABNT NBR 12791, ABNT NBR ISO 9809-1, ISO 9809-2 ou ISO 9809-3. 7.2.2 Arosca deve ser interna, do tipo NGT, conforme ANSUCSAICGA Standard V-1. 7.2.3 Quando o gas expelente for didxido de carbono (CO;) atendendo a um fator maximo de enchimento de 680 giL., e mi © volume deve permitir conter toda carga nominal, a pressdo de trabalho de 12.4 MPa. 7.2.8 Nao permilide nenhum proceso de soldagom no eilindro, 7.2.5 Oofificio de insperao deve ter diametro interno minimo de 12 mm. 7.3 Valvula de descarga 7.34 Para extintores tipo diéxido de carbono 7.3.14 0 compo da valvula deve ser de lato forjado ou usinado de laminado ou extrudado. 7.31.2 0 corpo da valvula deve possuir uma area disponivel de no minimo 10 mm x 20 mm, para marcago do peso vazio do conjunto cilindro/valvula. 7.3.1.3 A rosea para acoplamento ao cilindro deve ser externa, do tipo NGT, conforme ANSICSA/CGA ‘Standard V-1, ¢ para acoplamento a mangueira, conforme ABNT NBR 6133 ou NPS da ANSI/ASME B 2-1 7.3.1.4 As pegas internas da valvula devem ser de lato ou aco inoxidavel austenitico, exceto as vedagies. Para as molas também ¢ permitido 0 uso de ago-carbono. 7.8.1.8 Deve ser de fechamento automética, permitindo descarga intermitente. 8 © ABNT 2010 - Todos os direitos reservados2 & de Mi wom WIC MDL DE) 9 M4 BON Jee Br be Msc ke BR RE IR NOT , ABNT NBR 15808:2010 7.3.1.6 Deve possuir dispositive anti-recuo de latéo ou ago inoxidével austenttico. 73.1.7 Deve possuir dispositive de travamento que impege o acionamento acidental. Deve possuir alga de transporte. 73.1.9 Deve perilir a recarga do extintor, como também a desmontagem de seus components, sem sua remogo de cilindro. 7.3.1.40 Deve suportar a presso de 34 MPa por no minimo 1 min, sem apresentar vazamento e deformages visiveis, quando submetido ao ensaio em B.3.1.1 7.31.11 Deve possuir dispositive de seguranga do tipo disco de ruptura, funcionando no intervalo de pressao entre 16 MPa c 0 valor da pressao hidrostatica do cilindro, sem projetar fragmentos, quando submetido ao ensaio om B.3.1.2. 7.3.1.42 Os companentes polimericos que estejam em contato permanente com o didxido de carbono, nao podem apresentar bolhas, fissuras ou alteragées dimensionais superiores a 5 %, apds serem submetidos a0 ‘ensaio de compatibilidade conforme ensaio em 8.3.1.3, 7.3.2 Para extintores tipo pé, a bi d’égua e halogenado 7.3.2.1 Quando montada no recipionte 7.3.2.1.1 0 corpo da valvula deve ser de lato ou aco inoxidavel, devendo ser foriado ou usinado de laminado ou exirudado. 7.32.1.2 Para extiniores com recipiente de no maximo 1,5 L de volume hidraulico, o corpo da valvula pode ser de material pkistico. 7.3.2.1.3 Ahaste de acionamento deve ser de metal no ferroso ou ago inoxidavel 7.3.2.1.4 As molas para os extintores tipo a base de ago inoxidavel. gua, que estejam expostas ao agente extintor, devem ser Avalvula deve ser de fechamento automatico, permitinde descarga intermitente. A vélvula deve possuir dispositive de travamento que impega 0 acionamento acidental Avalvula deve possuir alga de transporte, A valvula para os extintores recarregaveis, deve possuir rosca para acoplamento ao recipionto © dispositivo que permite iberar a pressdo antes de sua retirada 7.3.2.1.9 Em extintores tipo halogenado ndo podem ser usados meteriais plasticos quando em contato Permanente com 0 agente extintor. 7.3.2.1.40 A vaivula deve suportar 2 pressao de ensaio (PE) por no minimo 1 min, sem apresentar vazamento, quando submetido ao ensaio em B.3.2.1.1 7.3.2.1.11 A valvula deve suportar a pressao de ruptura (PR) por no minimo 1 min, sem romper, conforme ensalo om B.3.2.1.2. © ABNT 2010 Todos os dlrokos reservados 9> ) ds )O MD ye YO Jn, ye a yO We Ws Yc WC DL De bo a 2 x z & a ABNT NBR 15808:2010 7.32.2 Na oxtromidade da mangueira 7.3.22.4 Todo extintor de pressurizagéo indireta deve possuir valvula de descarga na extremidade da mangueira 2 O.corpo da valvula deve ser de material nao ferroso. A haste de acionamento deve ser de metal ndo ferroso ou ago inoxidavel, e as molas somente de 2g0 A valvula deve permitir descarga intermitente. 5 A vélvula deve suportar a presséio de ensaio (PE) por no minimo 1 min sem apresentar vazamento, quando submetido ao ensaio em B.3.2.2.1 7.3.22.6 A vaivula deve suportar a pressio de ruptura (PR) por no minim 1 min, sem romper, quando submetide ao ensaio em B.3.2.2.2. 7.4 Valvula do cilindro de gas expelente 7.4.1 Ocorpo da valvula deve ser de lato, forjado ou usinado de laminado ou extrudado. 7.4.2 A valvula deve suportar a pressdo de 34 MPa por no minimo 1 min, sem apresentar vazamenio e deformagGes visivels, quando submetide ao ensaio em 8.4.1 7.4.3 Quando o gas for CO;, deve possuir dispositive de seguranga do tipo disco de ruptura, funcionando no intervalo de pressao entre 16 MPa e o valor da pressdo hidrostalice do cilindro, sem projetar fragmentos, quando ‘submetido ao ensalo em B.4.2 7.4.4 0 torque sobre 0 manipulo para fechamento da valvula ndo pode ultrapassar 6 Nm, quando submetido 20 ensaio em B.4.3, 7.4.5 Os componentes polimérioos que estejam em contato permanente com 0 didxido de carbone nao padem apreseniar bolhes, fissuras ou alteragdes.dimensionais superiores a 5 %, apés serem submetidos 2o ensaio de compatibilidade previsto no ensaio em B.4.4. 7.5 Mangueira de descarga 7.54 Pare xxtintores tipo didxide de carbono 7.54.1 Todo extintor com capacidade nominal de carga acima de 2 kg deve ser provido de mangueira de descarga, para facilitar a direcao do jato, 7.54.2 Deve possuir trama de material meidlico entre camadas de material plastico ou borracha, com terminals de material metalico nao ferroso, usinado de laminado ou extrudado, ou ago inoxiddvel. 7.54.3 Deve ser flexivel, com comprimento minimo de 750 mm, incluindo terminais, permitindo posicionar co difusor em qualquer direcao. 7.54.4 Deve suportar a pressdo hidrostética de 25 MPa, por no minimo 1 min, sem apresentar vazamento, bolhas, deslizamento longitudinal ou radial, ou desprendimento dos terminais, quando submetid ao ensaio om BS.1.1 7.5.4.5 Amangueira de descarga deve ser condutiva eletricamente, quando submetido ao ensalo em 8.5.1.2. 10 ‘© ABNT 2010 - Todos os direitos reservadosi) ye re bs YC Mt Dt ye wi £4 wm 1 REAR ON ON RL BOW RA XC NE DL DH) ye da hrs de do) > ABNT NBR 15808:2010 7.5.2 Manguelra de descarga para extintores tipo pé, a base d'agua @ halogenado 7.8.2.1 Todo extintor com massa total a partir de 5.5 kg, inclusive, ou com capacidade extintora igual ou superior @ 3-A e igual ou superior a 20-B deve ser provide de manguelra de descarga, para faeliitar a direga0 do jato, 7.52.2 Deve ser flexivel, de material plastico ou borracha, com terminais de material resistente & corrosdo, 7.5.2.3 Cada mangueira deve suportar uma pressdo de 2 vezes a PNC, quando montada apés a valvule de descarga, ¢ 2,5 vezes a PNC, quando montada entre o recipiente ¢ valvula de descarga, por no minimo 1 min, sem apresentar vazamento, boinas e deslizamento longitudinal ou radial dos terminais, quando suometido a0 ensaio em 8.5.2.1 7.5.2.4 Nao pode apresentar rachaduras ou fissuras, nem apresentar estrangulamento que diminua seu diémetro extemo além de 10 %, apds permanecer por 72h # 0,5 ha 100 *C +2 °C, quando submetido ao ensaio em B5.2.2 7.6 Valvula de alivio do recipiente para extintor tipo pressurizagao indireta 7.6.1 O corpo deve ser de liga metalica nao ferrosa, forjado ou usinado de laminado ou exirudado. 7.6.2 As molas para os extintores tipo a base d’aqua que estejam expostas ao agente extintor devem sar de ago inoxidavel 7.6.3 Deve entrar em funcionamento, quando a pressio intema do recipiente atingir uma faixa compreendida entre 1.2.x PNC e 2x PNC, quando submetido ao ensaio em B.6.1 7.84 Quando em operagdo, ndo pode permitir que a pressdo interna do recipiente ukrapasse 90 % da PE, quando submetido ao ensaio em B.6.2. 7.6.5 Sou mecanismo de intermiténcia deve garantir que o fechamento ocorra a uma pressao no minimo igual PNG, quando submetido ao ensaio em B.6.3, 7.6.6 Seu sistema de regulagem deve ser protegido conita violagdo. 7.7 Sistema de pressurizacao entre as valvulas do cilindro de gas expelente e o recipiente Todos os componentes devem suportar a pressao hidrostatica equivalente a 2 vezes a pressio de servigo do lindro, por no minimo 1 min, sem apresentar vazamento, quando submetido ao ensaio em B.7.1 7.8 Tampa 7.8.1 Se qualquer aberlura no recipiante, para recarga, inspegao intema ou outra necessaria no processo de fabricacdo, possuir tampa, esta deve ser construida de material compativel com 0 agente extintor e ser resistente 4 corrosao 8.11, bem como resistir ao ensaio de ruptura do recipiente, sem deformar ou deslocar-se. 7.82 _ Se para a opetagdo de recarga for necessaria a remogdo da tampa, esta deve possuir um meio de liberar 4 pressio interna do recipiente, antes de sua total retirada. 7.83 A tampa deve resistir a presso de ruptura do reciplente sem deformar-se ou deslocar-se, quando submetido ao ensafo em B.8.1. 7.9 Alga de transporte 7.9.41 Todo extintor com massa total acima de 1,5 kg, inclusive, © diémetro acma de 75 mm, inclusive, deve possuir alga de transporte. (© ABNT 2010 - Todos es ciretos vases "Jn, ss Do yee be De Mr de de We ke Me DR RMT Ru VW WA IO IC a ) ABNT NBR 15808:2010 7.9.2 0 comprimento da regiio de apoio da mao deve ser no minimo igual a ) 50 mm para extintores com massa total até 2 kg, inclusive; b) 65 mm para extintores com massa total acima de 2 kg @ 7 kg, inclusive; ©) 80 mm para extintores com massa total acima de 7 kg, 7.9.3 0 espago livre entre o recipiente ov cilindro e a alga, na regio de apoio da mao, néo pode ser inferior 2.25 mm, quando esta estiver na posigao do transporto, 7.9.4 A alga de transporte ndo pode apresentar deformacao permanente quando submetida a uma carga eslatica de 3 vezes a massa total do extintor, durante no minimo 3 min, quando submetido ao ensaio em B.9.1 7.40 Suporte de sustentagao 7.10.1. Todo extintor para fxapao a parede deve possuir suporta, 7.10.2 suporte deve permitir que o extinlor seja faciimente retirado @ possua melos que diffcultem sua queda acidental. 7.10.3 Quando 0 suporte for doiado de trava de abertura rapida, esta deve ser de cor contrastante com a do extintor, 7.10.4 © suporte de sustentagao deve resistir a uma massa estitica equivalente a 2 vezes a massa total do extintor, por § min, sem apresentar deformages permanentes visivels, quando submetido ao ensaio em B.10.1. 7.44 Trava 7A1A Todos os exlintores devem ser provides de meios que impegam seu acionamento acidental. 7.11.2 Toda trava deve possuir um sistema de lacragao que evidencie sua utiizagdo, @ este deve romper-se guando operado conforme indicado no quadro de insirugdes do extintor de incéndio, com uma forga de no maximo 100 N, conforme ensaio em B.11.1. 7.41.3. A trava deve impedir que a valvula seja acionada, quando submetida ao ensalo em B.11.2, quando aplicada uma forga do: a) 200 N ~ para valvulas que so acionadas com um dedo; b) 400 N—para valvulas que so acionadas com a mao. 7.11.4 Quando for utlizada trava que para ser removida necessite inserir 0 dedo dentro dela, o clametro interno minimo dove sor de 32 mm. 7A2Tubo-sifao 7.12.1 Em extintores tipo & base d'gua nao ¢ permitido 0 uso de material metalico, exceto ago inoxidével. 7.42.2 Em extintores tipo halogenado e diéxido de carbono nao podem ser usados materials plésticos. 7.12.3 Quando de material plastico 0 tubo-sitéo no pode apresentar rachaduras ou fissuras, apés ser submetido a0 ensaio de envelhecimento térmico, conforme 7.14.2, por 90 dias a 100 ‘C ou 210 dias a 87°C. 7.12.4 Anéis cortados do tubo-siféo, submetidos ao ensaio de envelhecimento térmico, conforme 7.14.2, por 90 dias a 100 ‘C ou 210 dias a 87 'C, néo podem apresentar perda de resistencia & compressdo superior a 40 % da resisténcia original, quando submetidos ao ensaio em B.12.1 12 © ABNT 2010 - Todos os dircitos roservadesye yom ys) ye 4 yO YE Yo dar rss ee BN IR NOT RL BOW WA YC WE YL DF De i > ABNT NBR 15808:2010 7.43 Conjunto esguicho difusor e punho para extintor tipo diéxido de carbono Quando montado, 0 conjunto unho @ esquicho difusor ndo podem apresenter partes metdlicas aparentes que permitam contato com a mao do operador. 7.43.4 Esguicho difusor 73.1.4 Todo extintor deve ser provido de esguicho difusor, fabricado de material nao metélico, provide de bucha metalica nao ferrosa, com rosea conforme ABNT NBR 8133, com no minimo cinco fios em contaio no acoplamento, 7.13.1.2 0 esguicho difusor, quando montado na manguelra de descarga, nao pode apresentar trincamento ou quebra, apés ser submetido ao ensaio em B.13.1.1 7.43.13 0 esguicho difusor deve. possuir resisténcie dielétrica minima de 25 MQ, medida em todo o seu ‘comprimento conforme ensaio em B.13.1.2. 7.43.2 Punho 7.13.2.1 Deve ser fabricado em material de baixa condugao térmica e elétrica, © possuir forma geométrica que possibiite ao operador seguré-lo com uma Unica mao, 7.43.2.2 0 punho deve possuir resisténcia dielétrica minima de 25 MQ, medida em todo o seu comprimento, conforme ensaio em B.13.2.1 7.13.2.3 _ Apos a descarga, a temperatura no punho nao pode ser inferior a 4 °C, aps submatido ao ensaio em 8.13.22. 7.13.3 Suporte do esguicho difusor 7.13.34 Os extintores com-mangueira de descarga devem ser provides de suporte para sustentagtio do esguicho difusor. 7.43.32 0 suporte do esguicho difusor deve possibilitar 0 operador a remog&o do esguicho cifusor com uma inica mao. 7.13.3.3 0 suporte do esguicho difusor deve possuir resisténcia dielétrica minima de 25 MQ, medida om todo ‘0 seu comprimento, quando submetido ao ensaio em 8,13.3.1 7.14Componentes plasticos 7.44.1 Todo componente plastico sujeito a presséo permanente ou momentinea, ou que influencie na descarga, transporte @ instalagao do extintor de incéndio, deve ter seu materal identificado através dos ensaios relacionados a seguir: a) _identificagao do polimero por espectrofotometria no infravermetho; ) identificagao das cargas por espectrofotometria de fluorescéncia de raio x e por difragao de raio x; ©) determinagéo do teor de cargas, conforme ASTM D 229; NOTA € permitida uma variago maxima de 25 % em relagdo ao valor determinado inic‘aimente 4d) determinagao do teor ce negro-de-fumo, conforme ABNT NBR 9058; NOTA permitida uma varlagdo maxima de 25 % em relagao ao valor determinado iniciaimente, © ABNT 2010 - Tedos os cireios reservados 13y & R Ye dn Mer dre Ds ke bie POR NTR BON MIC WE DL De Yo Me ya d ABNT NBR 15808:2010 €) andlise do pléstioo por calorimatria diferencial exploratoria (DSC), conforme ASTM D 3417; NOTA Nas temperatures de decomposicdio, 80 permitidas tolerdncias de + 5°C em relagdo as temperatures determinadas inicialmente, f) _andlise termogravimétrica (TGA) NOTA Nas temperatures de decomposiglo, 80 perritidas toleréncias de t 5°C em rolagio as temperatures determinades inicialmente, 9) determinagéo do tempo de indugéo oxidativa (O1T), conforme ASTM D 3885. O tempo de inducao oxidativa Ro pode diminuir mais do que 3 min do tempo determinado na amostra iniciel, quando © material for polietiieno ou polipropileno, 7.14.2 Todo componente plastico sujeito a pressao permanente cu momentanea, ou que influencie na descarga, transporte e instalagao do extintor de incéndio, nao pode apresentar rachaduras ou fissuras, apés ser submetido 20 ensaio em B.14.1, por 180 dias a 100 °C = 1 °C, ou 430 dias a 87 °C 21°C. 7.44.3. Todo componente plastica sujeito a pressao permanente ou mamenténea, ou que influencie na descarga, transporte e instalagao do extintor de incéndio, e exposto @ luz solar, no pode apresenter racheduras ou fissuras, 2200s ser submetido ao ensaio em B.14.2 por 1 200h 7.45indicador de pressao 7.15.1. Todo extintor de incéndio de pressurizagao direta deve possuir indicador de presso que indique de forma permanente sua pressao interna, 7.18.2 0 pontelro deve sor de cor amarela, ¢ a sua extremidade, independentemente de sua forma geométrica, deve estar compreendida num raio maximo de 0,25 mm. 7.15.3 O ponteiro e 0 mostredor devem estar protegides por cobertura transparente, para eviter violaggo. 7.15.4 A tolerancia da indicagao da pressdo para extintores recarragaveis, tendo como referéncia a PNC, durante O ensaio em B.15.1 nao pode exceder os seguintes parametros: a) na faixa de operacao: + 5%; b) nozero: + 12%; ©) noaleance maximo: + 16 %. 7.45.5 A tolerancia nos limites minimo @ maximo da faixa de operagdo para extintores descartavels, e ne PNC, ndo pode exceder + 5 % da PNC deciarada pelo fabricante, conforme ensaio em B.15.2 7.18.6 0 indicacor de prassao deve resistir a 5 vezes a PNC, sem romper. Se a ruptura ocorter a pressao inferior 48 vezes a PNC, nao pode haver desorendimento de seus componentes, quando submetido ao ensaio em B.15.3. 7.48.7 indicador de pressio, apés ser submetido @ pressio equivalente a 1,1 vez o alcance maximo descrito no ensaio em 8.15.4, deve atender aos requisites de calibragdo conforme 7.15.4, 7.15.8 0 indicador de pressao, apds ser submetido a 30 ciclos de presto descrito no ensaio em B.15.5, deve atender aos requisitos de calibracao conforme 7.15.4, 7.15.9 © indicador de presséo deve permanecer estangue a dgua apés imersdo por 2 h, quando submetido a0 ensaio em B.15.6, 7.15.10 O indicador de presso deve ter um dispositivo de alivio que libere @ pressao, no caso de vazamento ‘no tubo bourdon. Este dispositive deve funcionar a uma pressao de 345 kPa, ou menor. A minima vazdo de alivio de prassdo deve ser de 1 L/h, a uma temperatura do 23 °C + 3 °C. Para verificagéo, submeter ao ensaio em B.15.7. 14 BABNT 2010 Todos os dretes resoradosDr Dar he Js ee BEER NRT RE BIKA WC NE PL PED YE YA YO Me WE Bh IS YO Ie pS KEM DD ) ABNT NBR 15808:2010 7.4541 Mostrador 7.45.11.4 © didmetro visivel minimo do mostrador deve ser de 20 mm e as inscrigSes allanuméricas devem ter altura minima de 1mm, 7.45.14.2 _ Nos extintores recarregaveis devem ser marcadas e indicadas numericamente as seguintes prassées, expressas em megapascals, com preciso de uma casa decimal: a) PNC; b) zero e alcance maximo, que deve ser no minimo 2 vezes a PNC. 7.15.11.3 Nos extintores recarregaveis, a cor do fundo deve ser vermelha, A regio carrespandante a taixa de operacao, que expressa a relagao presstio'temperatura das temperaturas-limites de operagao, deve ser pintada na cor verde. Na regiao anterior @ faixa de operagdo, deve ser inscrita a expresso "DESPRESSURIZADO’ e, na posterior, a expresso “SOBREPRESSURIZADO’. 7.18.11.4 Nos descartavels,.0 mostrador deve possuir as seguintes caracteristicas: a) fundo branco; b) uma faixa na cor verde, contendo a inscrigéo “CHEIO" e uma marcagao corespondente & PNC, ambas em brango, com os limites desta, corespondendo as pressdes minima e maxima de operaco, sem indicagbes numericas; ©) uma faixa na cor vermetha, contendo a inscrigéio “VAZIO", com os limites correspondentes, @ no méximo ~ 90" da PNC e presséo minima de operacao, sem inscrigSes numéricas; 4) a inscrigo “DESCARTE/SUBSTITUA O EXTINTOR QUANDO O PONTEIRO NAO INDICAR CHEIO*, na cor vermelha, 7.15.11.5 © mostrador para extintores recorregavels no pode apresentar perda signficativa de legibiidade ©-cor, aps exposigo a 500 h, conforme ensaio em 8.15.8, 8 Requisitos de operagao e desempenho 8.4. Faixa de temperatura de operagao 8.4.4 Conforme 0 tipo de agente extintor, os extintores de Incéndio devem ser operdveis nas faixas de temperatura espocificadas na Tabela 3. (© ABNT 2010 - Todos 05 cteitosreservades 15ry?) ) Y9 4 YO Ye YAP de JB FO Wm, Ds PON be De dn Der De Wee ke Be PIR WT RU BOI YA YC WE YL PE De ) d ABNT NBR 15808:2010 Tabela 3 — Faixa de temperatura de operagao Agente extintor Faixa de temperatura °c = 10860 Agua, Espuma mecanica 4a 45 Pos para fogos ol Agua com produto anticongolante ou anticorrosivas _| Conforme oriontagdo do fabricante Di6xido de carbono Carga comum (680 g/L) ads Carga para alta temperatura (612 giL) ass Carga para baixa temperatura Contorme orientagao do fabricante Halogenado = 40a50 8.2 Descarga 8.2.1 Na faixa de temperatura de operacao 82.1.1 0 rendimento do exlintor deve atender ao minimo estabelecido na Tabela 4, conforme o agente extintor utlizado 8.2.4.2 N&o deve haver congelamento que obstrua a descarga de extintores com carga de didxido de carbone. Para estes extintores, a descarga 6 considerada completa quando, apos duas pesadas sucessivas num intervalo de 30 min, com o extintor & temperatura ambiente e a valvula de dascarga aberta, ndo houver variacdo de peso. Tabela 4 — Rendimento de descarga Tipo de agente extintor Rendimento % ‘Agua e espuma mecdnica oO Pos 35 Dioxido de carbono i Halogenado 90 82.1.3 Paraa realizaco do ensaio de descarga na faixa de temperatura de operagao, ver ensaio em C.2.1 82.2 Na posico normal de operagio 82.24 0 rendimento do extintor deve atender ao minimo estabelecido na Tabela 4, conforme o agents extintor utlizado, exceto o tipo halogenado, que deve ser de 95 % 82.2.2 Para extintores com carga de didxido de carbono, ndo pode ocorrer congelamento que obstrua a descarga. Para esies extinlores a descarga € considerada completa quando, apds duas pesadas sucessivas num intervalo de 30 min, com o extintor a temperatura ambiente @ a vaivula de descarga aberta, ndo houver variago de peso. 82.23 Paraa realizagao do ensaio de descarga na posicSo normal de operagao, ver ensalo em C.2.2. 16 © ABNT 2010 - Todos 08 rete reservados) 99 )4 YO He ME Mh YB YOM YS YO YT BY YE dm par pe se ke Be YP IRN AT RL BIN JA FO NE) ) ABNT NBR 15808:2010 8.23. Intermitento © oxtintor tipo p6 deve descarregar no minimo 85 % de sua carga, @ os outros tipos no minima 90%, ‘apés submetido ao ensaio em C.2.3. 8.3 Tempo efetivo de descarga © tempo minimo de descarga dos extintores para classe B deve ser conforme 0 grau de capacidade extintora, ‘expressos na Tabela 10, conforme ensaio em C.3. 8.4 Alcance do jato Extintores de incéndio tipo & base d’agua devem permit alcance minimo do jato sélido de descarga de 3 m, medidos quando descarregados em posigo normal de operagao 8 50 % do tempo efetive de descarga, quando submetido ao ensaio em C.4. 8.5 Temperatura de exposigio Todos 0s tipos de extintores, axceto o didxido de carbono, devem manter suas partes integras, quando expostos 4 temperatura de 80 °C, quando submetido ao ensalo em C.5, 8.6 Resisténcia a vibragio Os extintores, apés serem submetides a vibrago conforme ensaio C.6, no podem tor a integrdade de seus componentes afetada, nem sua montagem alterada, e dever atender a0 requisito de desearga na posicéo normal de operagao, conforme 8.2.2. 8.7 Resisténcia a queda s extintores, apés_serem submetidos 4 queda conforme ensaio em C.7, devem atender ao rendimento de descarga, conforme Tabela 4 8.8 Vazamento 8.8.1 Cada extintor de incéndio tipo pressurizacdo direta, apés submetido ao ensaio om C.8.1, néo pode apresentar vazamento a taxa maior que a correspondonto & porda de prosedo om dois anos, da PNC & minima da faixa de operacéo. 8.8.2 Cada extintor de incéndio tipo diéxide de carbono ¢ cliindros de gas expolente, apos cubmetido eo ensaio em C.82, no pode apresentar bolhas 8.83 Os extintores tipo pressurizagdo indireta no podem apresentar queda de pressdo superior a 10 %, apés submetido aos ensaios conforme C.8.3 ou C.8.4 para extintores & base d” égua, 8.9 Fora de acionamento A forga nevesséria para acionar um extintor nao pode exceder os valores da Tabela 5, & maxima temperatura de ‘operaggo conforme Tabela 3, quando submetido ao ensaio em C.9. ‘Tabela 5 — Forga maxima de acionamento Método de operacio Forga maxima N (Com um dedo 100 (Com @ mao 200 (© ABNT 2010 - Todos os deltos reservados 7> i 98 YO m Ys PC ME PE YE Yo dae de Ds Mee BL HT NOT RL POON BA IC NE DL DE YE 1 YO DF ») ) ABNT NBR 15808:2010 8.10Ciclo de recarga Apés 30 ciclos de recarga, conforme descrito no ensaio em C.10, os extintores recarregaveis dever satisfazer as seguintes condigdes: @) descarga na posicSo normal de operacdo, conforme 8.2.2: b) vazamento, conforme 8.8.1 8.11 Resisténcia a corroso 8.11.1 Corrosao externa © extintor, ap6s a conclusio do ensaio com exposicgo por 240 h, conforme C.11.1, deve atender aos requis abaixo: tos 8) retirar o extintor da cémara de névoa e acondicioné-lo por 24 ha 23°C + 3°C: b)_lavaro extintor cuidadosamente, retirando qualquer depésito de sal; ©) _observar se ha solugao salina no indicador de presso, que dave permanecer estanque: 4) _verificar a descarga na posigdo normal de aperagao, conforme 8.2.2: ) _verificar aleance do jalo conforme 8.4, quando aplicavel; ) _verificar o tempo efetivo de descarga conforme 8. 9) cbservar todos os componentes quanto a ocorréncia de corrosio galvanica, de modo que: — orecipiente ou cilindro nao possa apresentar corrosdo do metal-base: — No possa existir corrosdo galvanica entre os componentes. 8.11.2 Corrosso interna 8.14.24 Exposigao ao agente extintor © oxtintor tipo & base d'agua, apds 0 ensaio em C.11.2.1, deve salisfazer as seguintes condigées: 8) no pode apresentar sinais de corrosao e bolhas, grau FO, conforme ABNT NBR 5770; 5) @agente extintor nao pode apresentar alteraeao na cor, exceto pele variagao da temperatura. 8.11.2.2 Exposigao a atmosfera imida AA superficie interna do recipiente do extintor tipo & base d'gua cortado ao meio longitudinalmente, exceto a regiio Toscada, ndo pode apresentar sinais de comosdo e bolhas grau FO, conforme ABNT NBR 5770, apds ser submetido a 240 h de ensaio continuo conforme ABNT NBR 8095. 18 @ABNT 2010 - Tacos 0s dtekes resarvadoe>» ) Be Jar br Ys ec BE EIR NRT RE BON WIC NE PL DE VE MEIC MDC MM IGE FC WS VC HT TD i) > ABNT NBR 15808:2010 9 Ensaios de fogo 9.1 Capacidade oxtintora 8.4.1 Os extiniores de incéndio devem ter um grau minimo do extingdo de fogo, para as classes A e B, ‘em fungdo de sua carga maxima de agente extintor, segundo as Tabelas 6 0 7. Tabola 6 — Extintores classe A Carga agente extintor Po ABC ‘Agua Espumamecanica | Halogenado | ,Orau kg L it ks | Alé2, inclusive [At86, inclusive M6 6, inclusive DeSales, inclusive | 1-8 De 2 até 4, inclusive |De 6 até 10, inclusive | De 6 até 10, inclusive | Acima de 8 2A De 4 até 6, Incisive [Acima de 10 ‘Acima de 10 : A De 6 até 9, inclusive E : : 4A Acima de 9 3 | . : eA | NOTA Extiortio halogenado com carga nominal neror a's kg no @compular 8 close A Tabela 7 — Extintores classe B Carga agente extintor ni ro co, tinlogenado | G4 ks kg i ko : Ais 4 inclusive - Ate 2, inclusive 28 | Ate 1, inclusive __|De4 até 6, inclusive [At66, inclusive [De 2 até 8, ncluswe | 5B De 1 até 3, inclusive Acima de 6 /Acima de 6 |Acima de 3 108 | De 8 até 6, inclusive : s 208 Acima de 6 - : - — 30-B 9.4.2 Os extintores de incéndio com agentes extintores que possuem a propriedade de extinguir mais de uma classe de fogo devem ter 0 grau de capacidade extintora avaliado em cada uma dessas classes. 9.1.3 Para a classe C, os extintores tipo p A condutividade elétrica. . didxido de cartono e halogenado devem ser avaliados quanto 9.1.4 Os extintores de incéndio tipo a base d'égua, com carga d'dgua nominal de 1D L e tempo efetivo de Gescarga de 60s # 10 s, estao autoclassificados no grau 2-A e, portanto, dispensados do ensaio de fogo para essa classificagao. (© ABNT 2010 - Todos 08 dkeltosreservades 19yy mn De Yar we Js De BE IR RT RL BIN KWON PL DA I= YE M4 IG IE YC MH IS YE Mer Des ) ABNT NBR 15808:2010 9.2 Requisitos de soguranga Todo ensaio de fogo deve ser realizado por operador experionte, que deve estar protagido por vestimenta de aproximagao 90 fogo, que permita conforto térmico, movimentago ¢ visualizagao durante todo o combate. Devido a periculosidade desies ensaios, medidas de seguranga adequadas devem ser adotadas, no sentido de proteger pessoas e propriedades. O local, bem como as instalagdes ullizadas para a execugtio destes ensaios, eve atender a legislagao quanto aos requisites de meio ambiente aplicaveis. 9.3 Critérios de classi ago e aplicagao 9.3.1 Os extintores de incéndio sao classificados de acordo com seu potencial de exting’o, indicado por designagao alfanumérica, 9.3.2 A dosignagdo numérica para a classe A & desenvolvida com base comparativa em ensaios de fogo realizados em engradados de madeira de diversas dimensées, 9.3.3 Do trés extintores para ensaio classe A, dois devem extinguir 0 fogo do grau pretendido, 9.3.4 A designagaio numérica para a classe B é desenvolvida com base em ensaios de fogo realizados em bbandejas de aco com dimensdes especificas, contendo liquido inflamavel. A classificacao declarada é equivalente a 40 % da area combatida por um operador experiente. Desta forma, a designagao numérica é uma indicag&o aproximada do potencial de extingao relativo ao extintor. 9. .5 De trés extintores para ensaio classe B, dois devem extinguir 0 fogo do grau pretendido. 9.3.6 _ Nao existe designacaio numérica para a classe C, onde apenas a caracteristica de no conduc elétrica & significant 9.3.7 _O grau de capacidade extintora de um extintor de inc8ndio é baseado no seu potencial de extingo obtido nos ensaios descritos nesta Norma, sendo recomendavel que o sistema de protegdo por extintores de incéndio, seja projetado conforme previsto na ABNT NBR 12693, 9.3.8 A classificagao C néo pode ser aplicada a um extintor sem que este também tenha classificegao A, B ou combinagdes destas, 9.3.9 Dois extintores para ensaio classe C devem cumprir o requisite de condutividade elétrica 9.3.9.4 Quando as cargas do extintor (agente extintor + gas expelente), no que se refere as suas Propriedades fisico-quimicas, bem como o processo de limpeza intema e carregamento, forem as mesmas, nao 6 ecessério ensaiar os extintores com capacidades de cargas nominais diferentes, 9.4 Generalidades 9.4.1 Se forem necessérias operacdes suplementares para acionar o extintor, estas devem ser executadas previemente ao combate ao fogo, conforme as instrugdes de operagao do extintor. 9.4.2 Extintores tipo diéxido de carbono (CO;) e halogenado devem ser armazenados por um periodo minimo de 6 ha 23 ‘C #3 °C. Imediatamente antes do ensaio, o cilindro ou recipiente do extintor deve estar nessa temperatura. 9.4.3 Cabe a0 operador decidir 0 momento mais adequado para iniciar a operagio de combate 20 fogo, respeitando-se as condigdes estabolocidas nesta Norma, 9.4.4 Proviamente 20 ensaio de fogo, uma amostra representativa do projeto do extintor que esté sendo submetido ao ensaio de ciassificagdo deve ser avaliada quanto ao seu tempo eletivo de descarga. Este tempo deve ser obtido apés a amostra ter sido submetida durante 6 h no minimo a uma temperatura entre 10 °C € 25 °C. 0 tempo efetivo minimo de descarga deve atender a Tabela 10, para o grau pretendido. A amosira a ser ensaiada deve atender ao tempo maximo de descarga deciarado pelo fabricante. 20 @ABNT 2010 Todos 08 dtetos reservados