Descripcin de los Productos

de OTN
Descripcin de los Productos
de OTN
Descripcin de los Productos de OTN
Ejemplar 11

Ref. Nm. A31003-Z3931-S100-11-**29

Fecha de emisin marzo de 2006

Copyright y secretos comerciales / responsabilidad

El presente documento y sus contenidos siguen siendo propiedad de Siemens nv y no podrn ser copiados, transmitidos
ni comunicados a terceros sin el previo consentimiento escrito, ni tampoco ser utilizados para ningn otro objetivo que
el suministro subyacente al destinatario.
El presente documento y sus contenidos podrn cambiar en el transcurso del tiempo o pueden no adecuarse a situacio-
nes especficas. En consecuencia, solamente se recomiendan como pautas generales sugeridas.
Por el presente documento, Siemens nv rechaza cualquier responsabilidad por los daos que pudieran derivar del uso del
presente documento, a menos que se utilice con respecto a la operacin y mantenimiento del equipo fabricado original-
mente por Siemens nv y se encuentre cubierto por su garanta estndar.
 Descripcin de los Productos de OTN ndice

Captulo 1 | Introduccin 5 5.2.3 Cliente del OMS 30

Descripcin de los Productos de OTN

1.1 Qu es OTN? 5 5.2.4 Configuraciones posibles 30
1.2 Caractersticas de OTN 6 5.3 Caractersticas 31
5.3.1 Gestin del hardware 31
Captulo 2 | Descripcin 8 5.3.2 Gestin de las conexiones 31
2.1 La familia OTN 8 5.3.3 Gestin de las bases de datos 31
2.2 La arquitectura de nodos OTN 8 5.3.4 Interfaz grfica de usuario 32
2.3 Estructura del nodo 9 5.3.5 Supervisin y elaboracin de informes
2.3.1 Nodos para OTN-150/600/2500 10 sobre los errores 32
2.3.1.1 El nodo OTN-N215 10 5.3.6 Registro de los eventos de la red 32
2.3.1.2 El nodo OTN-N22 10 5.3.7 Funcionamiento fuera de lnea 32
2.3.1.3 El nodo OTN-N2011 11 5.4 Caractersticas extra que proporcionan
2.3.2 Nodos para OTN-X3M 11 los complementos del OMS 32
2.3.2.1 El Nodo OTN-N415 11 5.4.1 Transmisin de las alarmas internas
3

ndice
2.3.2.2 El nodo N42 12 (complementos del OMS) 32
2.3.3 Compatibilidad 12 5.4.2 Gestin de eventos externos
2.4 Ancho de banda superior 13 (complementos del OMS) 32
2.5 Tipos de conexin 13
2.6 Tipos de interfaces 13 Captulo 6 | Vdeo en OTN 33
6.1 Descripcin detallada del vdeo del OTN 33
Captulo 3 | Funcionamiento 14 6.2 Cmo cambiar de entradas de vdeo
3.1 Funcionamiento de OTN-150, analgicas a salidas de vdeo analgicas
OTN-600 y OTN-2500 14 a travs del OTN 33
3.1.1 Diagrama de bloque funcional 14 6.3 Cmo cambiar de entradas de vdeo
3.1.2 Disposicin de la fibra 14 analgicas y salidas de vdeo analgicas/
3.1.3 Mecanismo de transporte 14 digitales a travs de la OTN-X3M 34
3.1.4 Procedimiento de activacin 16 6.4 Entradas de vdeo analgicas/digitales y
3.1.5 Tolerancia y recuperacin de fallos en salidas de vdeo analgicas/digitales a
el sistema 17 travs de la OTN-X3M 34
3.1.6 Configuracin de servicios 18 6.4 Diagrama de bloque OVS 35
3.1.7 Informacin sobre el estado y control 18
3.2 Funcionamiento de OTN-X3M 19 Captulo 7| Capacidad de interfuncionamiento
3.2.1 Diagrama de bloque funcional 19 del OTN 36
3.2.2 Disposicin de la fibra 19 7.1 Introduccin 36
3.2.3 Mecanismo de transporte 20 7.2 Transceptores pticos SDH/SONET
3.2.4 Procedimiento de activacin 21 (STR150L y STR150L2) 36
3.2.5 Tolerancia y recuperacin de fallos 7.3 E3/DS3 E3 (34/45 Mbps) el mdulo de
en el sistema 22 enlace del OTN (OTN Link Module, OLM) 37
3.2.6 Redundancia del hardware 24
3.2.7 Configuracin de servicios 24 Captulo 8 | Campos de aplicacin 38
3.2.8 Informacin sobre el estado y control 24 8.1 El entorno del OTN 38
8.2 Aplicaciones del OTN 38
Captulo 4 | Configuracin de la red 25 8.2.1 Metros y trenes ligeros 38
4.1 Parmetros importantes de configuracin 25 8.2.2 Trenes (de pasajeros y de carga) 39
4.1.1 Capacidad de transmisin 25 8.2.3 Minera 41
4.1.2 El medio fsico 25 8.2.4 Tuberas (oleoductos) 42
4.1.3 Distancia entre nodos 25 8.2.5 Carreteras / tneles 43
4.1.4 Topologa 25 8.2.6 Distribucin de la electricidad 44
4.2 Redes OTN jerrquicas 26 8.2.7 Industria pesada / centrales qumicas 45
4.2.1 Mdulo de enlace universal 26 8.2.8 Puertos 45
4.3 Retardos bsicos 27 8.2.9 Aeropuertos 46
4.3.1 Retardos bsicos en el OTN 27 8.2.10 Redes de seguridad y vigilancia 46
4.3.2 Retardos bsicos en OTN-X3M 28 8.2.11 Automatizacin 46
8.2.12 Redes privadas 46
Captulo 5 | Gestin de la red 29 8.2.13 Redes de televisin por cable 46
5.1 Introduccin 29 8.2.14 Campus 46
5.2 Funcionamiento 29
5.2.1 Hardware y software 29 Captulo 9 | Abreviaturas 47
5.2.2 Servidor del OMS 30
 Captulo 1 Introduccin

Captulo 1
Las principales ventajas del cable de fibra ptica en comparacin con los cables de cobre son bien conocidas
5

Introduccin
e incluyen un aislamiento electromagntico casi perfecto, un peso ligero, pequeo tamao, una excelente
seguridad de transmisin y un rendimiento del ancho de banda / distancia radicalmente mejor.
La tecnologa de fibra ptica ha conducido a otra generacin de redes privadas e industriales que proporciona
un ancho de banda mucho mayor, una elevada fiabilidad y un aumento de la cobertura geogrfica mxima.
OTN, "Open Transport Network" (Red Abierta de Transporte) es un sistema que se dise especialmente para
las necesidades de los entornos industriales. OTN se basa en la tecnologa de fibra ptica ms reciente para
satisfacer los requisitos de dichos entornos.
Una red industrial se caracteriza por los requisitos heterogneos de comunicacin.
Encontrar todos los tipos de comunicacin, tales como voz, datos, vdeo, audio, etc.
Adems, la naturaleza crtica de todas las aplicaciones en caso de que se produzca algn incidente impone
requisitos de fiabilidad y resistencia bsicos mientras que las limitaciones econmicas suponen un coste
bajo de funcionamiento de red. Las condiciones del entorno industrial tambin establecen el nivel de solidez
del equipo. Por ltimo, el campo industrial prefiere sistemas que sean fciles de instalar y usar, y que pue-
dan funcionar y desarrollar ciclos de vida til de ms de 10 15 aos.
As, OTN puede satisfacer todos estos requisitos de dichos entornos.

1.1 Qu es OTN? Red Se basa en tecnologa de fibra ptica en

OTN es exactamente lo que indica su nombre:
Abierta. Puede manejar casi todas las interfaces
fsicas existentes a travs de las tarjetas
de interfaz.
De Transporte Transporta diferentes tipos de informa-
cin (como voz, datos, video digital y
LAN) de forma completamente transpa-
rente a travs de la red.
una infraestructura de red a pruebadel
futuro, a travs de distancias
virtualmente ilimitadas.
OTN es la solucin ideal para entornos mixtos que se
encuentran en numerosas redes ampliadas, por ejemplo,
en el entorno de transporte de subterrneos, ferrocarriles,
trenes ligeros, sistemas de autopistas, minas y aeropuer-
tos, as como canalizaciones de petrleo, gas o agua,
redes de distribucin de la electricidad y las industrias
petroqumica y qumica.

Figura 1: factores claves del xito de OTN

 OTN, la inversin segura
En la denominada "Era de la Informacin" las infraestructu-
ras de comunicaciones tienen que enfrentarse a requisitos
rpidamente cambiantes (por ejemplo, aumento de las apli-
caciones de vdeo). OTN crece en conjunto con estos nue-
vos requisitos y servicios. Su capacidad de fcil migracin
de un entorno a otro aadiendo simplemente tarjetas de
interfaz, lo convierte en un sistema que se podr utilizar en
los aos venideros.
Los 3 miembros de la familia cumplen con los diferentes
requisitos de ancho de banda, es decir, las versiones
150 Mb/s, 600 Mb/s y 2,5 Gb/s, con capacidad de amplia-
cin de forma sencilla de una versin a otra.
Ventajas de OTN
El sistema OTN ofrece muchas ventajas frente a las redes
dedicadas de voz, datos, LAN y transmisiones de vdeo y
frente a los sistemas tradicionales de transmisin digital
Captulo 1
 las redes LAN se pueden interconectar a pleno ancho de
banda;
 conexiones transparentes, que independizan a la red de
los cambios en las capas superiores de los diferentes pro-
tocolos;
 cableado de comunicaciones ms fcil y sencillo, y en
consecuencia, una administracin y un mantenimiento
ms sencillos.
Adaptaciones al Sistema OTN
OTN incorpora una amplia gama de tarjetas de interfaz. Se
han desarrollado nuevas interfaces especficas y estndares
para la industria a medida que surgen necesidades especfi-
cas o que los estndares ganan impulso. OTN es la plata-
forma ideal de dichos desarrollos.
1.2 Caractersticas de OTN

que se utilizan en la actualidad: Mxima disponibilidad de red

La no disponibilidad del sistema se restringe al mnimo,
 la economa de los diversos servicios que comparten pues el anillo se recupera automticamente en situaciones
equipo y fibra; de error, tambin en el caso de errores duales. El tiempo de
6 
Introduccin

una sencilla implementacin en cualquier entorno, prote- reconfiguracin es tan corto, que, por ejemplo, las llamadas
giendo las inversiones realizadas en el equipo existente; de telfono no se interrumpen mientras se est reconfigu-
rando el anillo.

PBX

Red Abierta de Transporte

PBX

OMS VMS

PLC

OMS VMS

Nodo OTN Sistema Sistema Ordenador Impresora Deteccin de gas Panel de video Cmara Central
de Gestin de Gestin /humo/incendios base
del OTN de Video de radio

PBX
PLC

PBX Telfono Telfono Telfono Consola de audio Altavoz Reloj Mquina PLC
de emergencia expendedora
de billetes
Figura 1.2: la arquitectura del OTN
Durante la expansin, adaptacin o reparacin de la red,
sta sigue siendo operativa gracias a:
 Reconfiguracin automtica
La red reacciona de forma autnoma a los cortes de fibra
conmutando al anillo de reserva o realizando conexiones
en bucle.
 Nodos universales
Cada nodo es un posible nodo principal para la sincroni-
zacin de la red, es decir, cada nodo puede generar
estructuras a las que se sincronizar la red restante.
Cuando el nodo principal activo se desconecta, sus funco-
nes se transfieren automticamente a otro nodo.
Asimismo, en el caso de errores duales que se traduzcan
en dos redes separadas, un nodo se hace cargo automti-
camente de las tareas del nodo principal en ambas redes.
 Procedimiento automtico de activacin
La red se activa automticamente tras cualquier interrup-
cin del suministro elctrico, reconfiguracin del anillo o
si se vuelve a conmutar un nodo al anillo.
 Tarjetas de interfaz
Cuando se desactiva una tarjeta de interfaz, se puede
insertar o quitar el nodo sin desactivarlo. Solamente los
enlaces configurados a travs de esta interfaz se pueden
desconectar, mientras el resto de la red sigue operativa.
Acceso directo a la red y ancho de banda garantizado
OTN garantiza el acceso directo a la red en cualquier
momento, evitando los tiempos largos de espera y permi-
tiendo aplicaciones en tiempo real.
Cada aplicacin posee su propia conexin virtual ya que la
capacidad de transmisin del backbone se asigna de forma
semi permanente, lo que significa que el ancho de banda
asignado se encuentra siempre disponible para dichas apli-
caciones, independientemente de las restantes aplicaciones
que funcionan en la red.
OTN brinda la combinacin ptima de ancho de banda fijo
(tasa constante de bits) para el trfico en tiempo real y el
trfico de paquetes de Ethernet.
Una comunicacin fiable
OTN garantiza una comunicacin fiable en la oficina, as
como en los entornos industriales y de transporte.
OTN utiliza fibras pticas como medios de transmisin, lo
cual ofrece un nmero mayor de ventajas con respecto a los
conductores convencionales de fibra de cobre.
 La resistencia a las interferencias electromagnticas (inte-
rrupciones por transmisiones y seales de radar, debidos
a cambios de grandes corrientes para mquinas elctri-
cas, cables adyacentes, cables de alto voltaje, etc.) garan-
tiza una comunicacin muy fiable tanto en la oficina
como en el entorno industrial.
 La reducida BER (Bit Error Rate, tasa de errores de bits) de
las fibras pticas (BER = ER = 10-10 10-12) comparada con
la del cableado convencional (BER = 10-6) garantiza una
comunicacin muy fiable.
Diversidad de las tarjetas de interfaz
OTN proporciona una amplia gama de tarjetas de interfaz y,
por ello, puede utilizarse para diversas aplicaciones.
Esta diversidad de tarjetas de interfaz elimina la necesidad
de equipos de transmisin adicionales, como los converso-
res de protocolos y el equipo de conversin.
OTN proporciona tarjetas de interfaz para:
 transporte de datos (por ejemplo, RS232, RS422, RS485)
 Redes de rea Local (por ejemplo Gigabit Ethernet, Fast
Ethernet)
 telefona (por ejemplo, enlaces de voz analgicos y digi-
tales de 2 y 4 cables, E1, T1)
 sistemas de megafona
 aplicaciones de vdeo (distribucin y vigilancia de vdeo,
CCTV)
Capacidad de ampliacin geogrfica de la red
La red OTN permite abarcar distancias muy grandes (hasta
1.000 km [622 millas] o ms).
Captulo 1
Sistema flexible
 Asignacin de ancho de banda flexible
La gran disponibilidad de ancho de banda permite la mul-
tiplexin de una gama de aplicaciones de alta y baja velo-
7
Introduccin
cidad. Pueden obtenerse nuevas aplicaciones agregando
tarjetas de interfaz adicionales, a las que se asigna parte
del ancho de banda disponible (canales de transmisin)
del backbone.
 Ajustes simples a redes
La red se puede ampliar de forma sencilla gracias a su
estructura de red modular. Si se dispone de ranuras de
interfaz libres, la funcionalidad de un nodo se puede
ampliar insertando una o ms tarjetas de interfaz. La red
puede ampliarse si se incorpora un nuevo nodo al anillo.
Si se interrumpe el funcionamiento del anillo, la red se
reconfigura automticamente, lo que garantiza la comu-
nicacin entre los equipos conectados.
Deteccin rpida de errores y recuperacin simple
de redes
Los errores de funcionamiento del anillo y los de las tarjetas
de interfaz se renen en un informe centralizado y, en
parte, tambin de forma local.
 Sistema de Gestin del OTN (OMS)
La comunicacin centralizada de errores del sistema se
encuentra situada en el OMS, que supervisa la red de
manera constante y recibe los datos relacionados con la
operacin de los diversos nodos y tarjetas de interfaz ins-
taladas. Los mensajes de alarma indican la naturaleza y
ubicacin de los errores, si los hubiera, para que puedan
localizarse y resolverse de inmediato.
 Indicadores visuales
La comunicacin de errores a nivel local tiene lugar en los
nodos. Los LED del panel delantero de las tarjetas de red
indican el funcionamiento del anillo y del nodo, mientras
que los LED de las tarjetas de interfaz indican el funciona-
miento, estado y configuracin de la correspondiente tar-
jeta de interfaz. En la BORA se incluye un indicador
alfanumrico para poder ubicar los errores.
 Estructura modular
Cuando se localiza un error mediante los mensajes de
alarma del OMS o las indicaciones visuales de las tarjetas,
se puede resolver rpidamente el problema sustituyendo
la tarjeta.
 Captulo 2 Descripcin
Captulo 2

8 2.1 La familia OTN  las tarjetas de interfaz de OTN que proporcionan acceso
Descripcin

a los usuarios del sistema;

OTN se ofrece al usuario en diversas versiones de tasas de  el Sistema de Gestin de la Red, denominado OMS (OTN
datos: Management System - sistema de gestin de OTN).

 150 Mb/s (OTN-150) Anillo dual

 600 Mb/s (OTN-600) Los nodos OTN de la red se encuentran interconectados
 2,5 Gb/s (OTN-2500 (STM16c, OC484c)) mediante enlaces duales de fibra ptica de extremo a
 622 Mb/s (OTN-X3M-622 (STM4c, OC12c)) extremo. Estas fibras componen 2 anillos de rotacin con-
 2,5 Gb/s (OTN-X3M-2500 (STM16c, OC48c)) traria.

En el funcionamiento normal, todos los datos de los equi-

2.2 La arquitectura de nodos OTN
Tal como se muestra en la Figura 2.1, la arquitectura de la
red de OTN se basa en 5 componentes principales del sis-
tema:
 la infraestructura del cable de fibra ptica;
 los nodos OTN;
 la tarjeta de lgica comn de OTN;
pos conectados se transmiten por un anillo, mientras el
segundo anillo queda en espera. Este ltimo se mantiene
sincronizado para supervisar la disponibilidad de respaldo.
El segundo anillo sirve de respaldo y puede, tanto parcial
como completamente, hacerse cargo del transporte de
todos los datos, en caso de que sea necesario en una
situacin de emergencia. Vase el Captulo 3, Funciona-
miento del sistema, para encontrar la descripcin de
todos los modos de fallos.

OMS

OTN

Figura 3: la arquitectura del OTN

2.3 Estructura del nodo Nodo
odo N215 (S30826-B16-X)
Para OTN-150/600/2500 se dispone de dos tipos compati-
bles de nodos para acomodar 4 (nodo N215) u 8 (nodo
N22) ranuras de interfaz (vase la Figura 2.2).
Slot de interfaz de alta velocidad
FAN PSU1 PSU2
Slot de interfaz de alta velocidad
De la misma manera, se dispone de dos tipos compatibles Slot de interfaz de alta velocidad
de nodos para el OTN-X3M para acomodar 4 (nodo N215) BORA
Slot de interfaz de baja velocidad
u 8 (nodo N22) ranuras de interfaz.

Estructura modular BORA con ptica fija

(BORA150-4-xy, BORA600-4-xy o BORA2500-4-xy)
Cada nodo OTN se encuentra en un bastidor desmontable
de 19" (tamao tarjeta estndar de doble euro). Se
encuentra equipado con diversos mdulos comunes y
posee capacidad para 4 (nodo N415) u 8 tarjetas de inter- Slot de interfaz de alta velocidad
FAN PSU1 PSU2
faz (nodo N22, nodo N42). Todos los mdulos son unida- Slot de interfaz de alta velocidad
des plug-in cuyos paneles delanteros componen el panel Slot de interfaz de alta velocidad
BORA
delantero del nodo OTN. OTR OTR

Captulo 2
Los mdulos comunes para el nodo N415 y el nodo N22 BORA con OTRs enchufables (por ejemplo, STRs)
son el o los suministros de energa (redundante) y la tar-
jeta lgica comn con sus dos mdulos transceptores
pticos. Adems de esto, el nodo N42 puede utilizar tarje- Nodo
odo N22 (S30826-B3-X)
9

Descripcin
tas lgicas comunes redundantes.

La tarjeta lgica comn

La tarjeta lgica comn, denominada BORA (Broadband

Slot de interfaz de baja velocidad 3

Slot de interfaz de baja velocidad 4

Slot de interfaz de alta velocidad 2

Slot de interfaz de alta velocidad 3
Slot de interfaz de alta velocidad 4
Slot de interfaz de baja velocidad1
Slot de interfaz de baja velocidad2

Slot de interfaz de alta velocidad 1

PSU1 PSU2
Optical Ring Adapter, adaptador de anillo ptico de banda
ancha), implementa el esquema de Multiplexacin por
divisin de tiempo (TDM) y enva la informacin recibida a

BORA
las tarjetas de interfaz correspondientes, y de la interfaz a
los mdulos transceptores pticos.
Slot extra 1
Slot extra 2

Asimismo, contiene los algoritmos de las diversas funcio-

nes del sistema, como la reconfiguracin y la sincroniza-
cin. Esta tarjeta tambin incluye la RAM de conexin, BORA con ptica fija
(BORA150-8-xy, BORA600-8-xy o BORA2500-8-xy)
que almacena constantemente las conexiones programa-
das y se encuentra protegida contra falta de potencia.

Por lo tanto, cada nodo contiene su propia inteligencia

integrada en el hardware. Averas tales como rupturas de
Slot de interfaz de baja velocidad 3
Slot de interfaz de baja velocidad 4
Slot de interfaz de baja velocidad1
Slot de interfaz de baja velocidad2

Slot de interfaz de alta velocidad 1

Slot de interfaz de alta velocidad 2
Slot de interfaz de alta velocidad 3
Slot de interfaz de alta velocidad 4

PSU1 PSU2
cable se pueden corregir extremadamente rpido (de 50 a
OTR

120 ms para OTN-150/600/2500, < 50 ms para OTN-

X3M.) sin necesidad de intervencin del OMS. Tras una
BORA

interrupcin total o parcial del suministro elctrico, se

puede reiniciar la red sin intervencin del OMS y tras un
Slot extra 1
Slot extra 2

OTR

auto-test la red se encuentra disponible de inmediato.

Nodo N415 (S30826-B22-X)

BORA con OTRs enchufables (por ejemplo, STRs)

Nodo N42 (S30826-B17-X)

Tarjeta de interfaz
FAN PSU1 PSU2
Tarjeta de interfaz
Tarjeta de interfaz
BORA
Tarjeta de interfaz
PSU2

PSU2

N415 equipado con BORA-X3M, BORA-ETX o

BORA-X3M/ETX/ULM
BORA-X3M/ETX/ULM

BORA-X3M-ULM
Slot de interfaz 1

Slot de interfaz 5
Slot de interfaz 2
Slot de interfaz 3
Slot de interfaz 4

Slot de interfaz 6
Slot de interfaz 7
Slot de interfaz 8

LEYENDA
Slot extra 1
Slot extra 2

BORA: Adaptador de ancho de banda del anillo ptico

NSM

Tarjeta lgica comn del OTN

PSU: Power Supply Unit, unidad de suministro de energa
FAN: Unidad de Ventilacin con mdulos duales de ventilacin
controlados
BORA con dos pticas enchufables en caliente
(BORA-X3M, BORA-ETX o BORA-X3M-ULM)

Figura 2.2: Perspectiva general de configuracin de los nodos N215, N22, N415 y N42
 Mdulos transceptores pticos
El nodo OTN utiliza diversos transceptores pticos depen-
diendo de las distancias en las que se vaya a expandir, del
ancho de banda necesario para el sistema y de las caracte-
rsticas del cable de fibra ptica.
Los mdulos del transceptor ptico se instalan en la BORA,
que puede estar equipada con elementos pticos fijos o
reemplazables, realizando la transmisin y recepcin
ptica, la conversin electro-ptica, la (de)codificacin y las
funciones de recuperacin del reloj.
Los tipos de transceptores disponibles son:
 Transceptores OTN nativos: mdulos OTR (Optical
Transmitter Receiver, receptor transmisor ptico), con
diversas caractersticas:
 para fibra multimodal y/o monomodal
 longitudes de onda de 1.310 nm o 1.550 nm
Captulo 2
 diferentes presupuestos pticos
 anchos de banda de 150 Mb/s, 600 Mb/s o 2.500 Mbps
 Transceptores compatibles SONET/SDH
10
Descripcin
El mdulo del transceptor ptico STR150L(2) se puede
utilizar en las redes OTN-150, proporcionando OC-3c
(Optical Carrier, portadora ptica) en modo SONET o
conexin ptica STM-1 (Synchronous Transport Module,
mdulo de transporte sincrnico) en modo SDH.
Los mdulos OTR622SFP que se utilizan en la BORA622-
X3M proporciona un OC-12c en modo SONET o STM-4c
en modo SDH. Los mdulos OTR2500SFP que utilizan
BORA2500 y BORA2500-X3M/ETX/ULM proporcionan OC-
48c en modo SONET o STM-16c en modo SDH.
Unidades de suministro de energa
La unidad de suministro de energa genera el voltaje nece-
sario para los mdulos enchufables: +5V, +12V y -12V. Cada
tipo de nodo dispone de diversos mdulos de suministro de
energa.
Ranuras de interfaz
Todo el equipo de los usuarios se encuentra conectado al
sistema OTN mediante las tarjetas de interfaz correspon-
dientes, que realizan la conversin a seales digitales que
se insertarn y retirarn de la trama TDM enviado al anillo.
Se pueden retirar e insertar mientras haya energa (inter-
cambiables en caliente).
Se dispone de diferentes mdulos de interfaz para los servi-
cios de voz, datos, LAN y vdeo.
Para obtener ms informacin sobre los mdulos de inter-
faz, consulte las hojas de especificaciones.
2.3.1 Nodos para OTN-150/600/2500
2.3.1.1 El nodo N215
El nodo de tipo N215 posee una cubierta de 19" (altura:
3HU).
Se puede utilizar con OTN-150, OTN-600 y OTN-2500.
Figura 2.3: nodo OTN-N215
La tarjeta lgica comn y los mdulos de transceptor
El nodo N215 puede estar equipado con:
 Una tarjeta BORA150-4/8-xy (para OTN-150) o
BORA600-4-xy (para OTN-600) con ptica fija.
x e y indican el tipo de transceptor ptico integrado, por
ejemplo, "I" para Intra-office y "S" para Short haul, "L"
para Long haul y "F" para Far. I, S, L y F hacen referencia a
las distancias que hay que abarcar. Es posible realizar
cualquier combinacin de OTR en una tarjeta lgica
comn (por ejemplo, "SL" o "LS").
 Una tarjeta BORA2500-4/8 con dos OTR de tipo SFP
enchufables en caliente. Los transceptores se pueden
sustituir desde la parte frontal, sin retirar del nodo la tar-
jeta BORA2500. Se dispone de diversos OTR (por ejemplo,
OTR2500M-S2) para satisfacer los requisitos de las diver-
sas distancias.
 Una tarjeta BORA con OTR enchufables, por ejemplo, si
se necesita utilizar STR (transceptores pticos STM1,
como el STR150L(2)).
Ranuras de interfaz
El nodo N215 acepta tarjetas de interfaz LS ("Low Speed"
(baja velocidad) para las aplicaciones de voz y datos) y HS
("High Speed", alta velocidad). Un ejemplo de la interfaz HS
es la interfaz Fast Ethernet ET100. Las 4 ranuras de interfaz
permite que se puedan instalar diversas tarjetas de interfaz.
Unidad del ventilador
Una unidad de ventilador con mdulos duales controlados
de ventilador regula la temperatura interna del nodo N215.
Unidades de suministro de energa a N215
El nodo N215 puede ir equipado con una o dos unidades de
suministro de energa (redundante) de 90-264 VAC (inclu-
yendo 125 VDC) o 18-60 VDC. Las unidades de suministro
de energa redundantes se pueden utilizar con cualquier
combinacin.
Las unidades de suministro de energa redundantes aumen-
tan la fiabilidad del nodo (comparten la carga). Si falla una
unidad de suministro de energa, la otra se hace cargo de
forma automtica.
2.3.1.2 El nodo OTN-N22
El nodo de tipo N22 posee una cubierta de 19"
(altura: 6HU).
Se puede utilizar con OTN-150, OTN-600 y OTN-2500.
Figura 2.4: nodo OTN-N22
La tarjeta lgica comn y los mdulos de transceptor
El nodo N22 puede ir equipado con:
 Una tarjeta BORA150-8-xy (para OTN-150) o BORA600-8-
xy (para OTN-600) con ptica fija.
x e y indican el tipo de transceptor ptico integrado, por
ejemplo, "I" para Intra-office y "S" para Short haul, "L" para
Long haul y "F" para Far. I, S, L y F hacen referencia a las
distancias que hay que abarcar. Es posible realizar cual-
quier combinacin de OTR en una tarjeta lgica comn
(por ejemplo, "SL" o "LS").
 Una tarjeta BORA2500-8 con dos OTR de tipo SFP enchu-
fable en caliente. Los transceptores se pueden sustituir
desde el panel frontal, sin retirar del nodo la tarjeta
BORA2500. Se dispone de diversos OTR (por ejemplo,
OTR2500M-S2) para satisfacer los requisitos de las diver-
sas distancias.
 Una tarjeta BORA con OTR enchufables, por ejemplo, si se
necesita utilizar STRs (transceptores pticos STM1, como
el STR150L(2)).
Vanse las hojas de especificaciones para las descripciones
de la tarjeta lgica comn y las descripciones de los trans-
ceptores.
Ranuras de interfaz
El nodo N22 acepta tarjetas de interfaz LS ("Low Speed",
baja velocidad) para las aplicaciones de voz y datos) y HS
("High Speed", alta velocidad). Un ejemplo de la interfaz HS
es la interfaz Fast Ethernet ET100. Las 8 ranuras de la inter-
faz pueden acomodar un combinado de diversas tarjetas de
interfaz.
Unidades de suministro de energa (PSU) N22
El nodo N22 puede ir equipado con una o dos unidades de
suministro de energa (redundante). Existen 4 tipos de PSUs:
-24 VDC, -48 VDC, 115 VAC y 230 VAC.
Las unidades de suministro de energa redundantes se pue-
den utilizar con cualquier combinacin.
Las unidades de suministro de energa redundantes aumen-
tan la fiabilidad del nodo (comparten la carga). Si falla una
unidad de suministro de energa, la otra se hace cargo de
forma automtica.
Ranuras extra
Se pueden utilizar dos ranuras extra colocadas entre las
ranuras de las unidades de suministro de energa para insta-
lar, por ejemplo, una tarjeta de "-48 V de suministro de ener-
ga con un generador de timbre RG-25".
2.3.1.3 El nodo OTN N2011
El nodo OTN N2011 consiste de un chasis montable en rack
de 19" con una altura de 1 HU en el que la tarjeta lgica
comn basada en OTN 600 se combina con las interfaces
incorporadas para Ethernet, MPEG, voz, datos de baja veloci-
dad y contactos I/O.
Figura 2.5: nodo OTN-N2011
El nodo OTN N2011 es compatible con las redes OTN-600.
Posee 2 conectores SFP para la conectividad del anillo del
OTN, 4 puertos rpidos Ethernet (10/100 Mbps) que cum-
plen completamente con la norma IEEE 802.3, un 2L VOI-T y
un puerto EyM de 2w/4w que permite conexiones de voz de
2 4 cables, 1 puerto MPEG para transmitir seales de
vdeo PAL o NTSC a travs del OTN utilizando la codificacin
MPEG2/4 y puertos de datos de baja velocidad que son com-
patibles con las aplicaciones RS232, RS422 o RS485. Estos
puertos de baja velocidad pueden configurarse en conexio-
nes de punto a punto y multipunto. El nodo posee adems 2
contactos de entrada y 2 de salida para transmitir niveles
lgicos (compatible con el puerto RSXMM). Dos conectores
posteriores para conectar los suministros elctricos externos
(redundante) de 24VCC.
2.3.2 Nodos para OTN-3XM
Captulo 2
2.3.2.1 El nodo OTN-N415
11
Descripcin
Figura 2.6: nodo OTN-N415
El nodo N415 tiene una carcasa de 19" (altura: 3HU).
Puede utilizarse para las redes OTN-X3M.
Tarjeta lgica comn y mdulos de transceptores
El nodo N415 puede equiparse con:
 Una BORA622-X3M-4/8 (para OTN-X3M-622) con dos
OTR de tipo SFP conectados en caliente. Los transceptores
pueden cambiarse desde la parte frontal sin quitar la tar-
jeta BORA622 del nodo. Otras OTR se encuentran disponi-
bles (por ejemplo: OTR622-S1) para cumplir con los
requisitos de distancia.
 Una BORA-X3M-4/8 (para OTN-X3M-2500) con dos OTR
de tipo SFP conectados en caliente.
 Una BORA-ETX-4/8 con tres OTR de tipo SFP conectados
en caliente, dos para el funcionamiento del anillo y una
para la interconexin con otro anillo OTN.
 Una BORA-ULM-4/8 con cuatro OTR de tipo SFP enchufa-
bles en caliente; dos para el funcionamiento del anillo y
dos para la interconexin con otro anillo OTN.
Consulte las hojas de especificaciones tcnicas para obtener
informacin sobre las descripciones de la tarjeta lgica
comn y de transceptores.
Ranuras de interfaz
El nodo N415 tiene cuatro ranuras universales de interfaz
que son compatibles con las tarjetas de interfaz LS (de baja
velocidad) (por ejemplo, para aplicaciones de voz y datos
hasta 36Mbps por ranura) y tarjetas de interfaz HX (de alta
velocidad) de OTN-X3M" (por ejemplo, aplicaciones de vdeo
y Ethernet hasta 196Mbps por ranura). Las 4 ranuras de
interfaz admiten cualquier combinacin de diferentes tipos
de tarjeta de interfaz. La capacidad mxima total a la que
puede accederse a travs de las tarjetas de interfaz de un
nodo es de 784 Mbps (= 4 x 196 Mbps).
 Unidades de suministro elctrico del N415
El nodo N415 puede equiparse con uno o dos unidades
de suministro elctrico (redundante). Existen 2 tipos dife-
rentes de PSU: de 90 a 264 VCA (incluyendo 125 VCC) y
de 18 a 60 VCC. Los suministros elctricos redundantes
pueden utilizarse en cualquier combinacin.Las unidades
de suministro elctrico redundantes aumentan la fiabili-
dad del nodo (compartir la carga). Si una unidad de sumi-
nistro elctrico falla, la otra unidad se hace cargo
automticamente.
Mdulo de soporte de nodo y unidad de ventilador
Una unidad con ventilador con unidad de ventiladores
dobles y controlados regulan la temperatura interna del
nodo N415.
El mdulo de soporte de nodo es parte de la unidad del
ventilador y contiene a todos los elementos activos en el
chasis del nodo.
Captulo 2
Puede accederse a travs del conector SUB-D de 25 clavi-
jas que se encuentra en el panel frontal y proporciona 4
entradas digitales aisladas ptimamente y 4 salidas digita-
les aisladas ptimamente, 2 de las cuales se utilizan para
12
Descripcin
informar las alarmas internas. Adems, posee un beeper
para el cable de orden de ingeniera y alberga los compo-
nentes electrnicos para controlar y monitorear los venti-
ladores de refrigeracin del nodo.
2.3.2.2 El nodo OTN-N42
Figura 2.7: Nodo OTN-N42
El nodo N42 tiene el mismo tipo de carcasa.
Puede utilizarse para redes OTN-X3M.
Tarjeta lgica comn y mdulos de transceptores
El nodo puede equiparse con:
 Una BORA622-X3M-8 (para OTN-X3M-622) con dos
OTR de tipo SFP conectados en caliente. Los transcepto-
res pueden cambiarse del panel frontal sin quitar la tar-
jeta BORA622 del nodo. Otras OTR se encuentran
disponibles (por ejemplo: OTR622-S1) para cumplir con
los requisitos de distancia.
 Una BORA-X3M-8 (para OTN-X3M-2500) con dos OTR
de tipo SFP conectados en caliente.
 Una BORA-ETX-8 (para OTN-X3M-2500) con tres OTR
de tipo SFP conectados en caliente, dos para el funcio-
namiento del anillo y uno para el funcionamiento de
Gigabit Ethernet.
 Una BORA-ULM-8 con cuatro OTR de tipo SFP conecta-
dos en caliente, dos para el funcionamiento del anillo y
dos para la interconexin con otro anillo OTN.
Consulte las hojas de especificaciones tcnicas para obte-
ner informacin sobre las descripciones de la tarjeta
lgica comn y de transceptores.
Ranuras de interfaz
El nodo N42 posee ocho ranuras de interfaz universal que
admiten tarjetas de interfaz LS ("Low Speed", baja veloci-
dad) (por ejemplo, para aplicaciones de voz y datos de
hasta 36 Mbps por ranura) y tarjetas de interfaz "OTN-
X3M High Speed" (alta velocidad) (por ejemplo, para apli-
caciones de vdeo y Ethernet de hasta 196 Mbps por
ranura). Las 8 ranuras de interfaz aceptan cualquier com-
binacin de tarjetas de interfaz. La capacidad mxima
total a la que se puede acceder a travs de las tarjetas de
interfaz de un nodo es de 1,5 Gbps (= 8 x 196Mbps).
Unidades de suministro de energa de N42
El nodo N42 puede ir equipado con una o dos unidades
de suministro de energa (redundante). Existen 2 tipos de
PSU: de 90 a 264 VCA (incluyendo 125 VCC) o 18 a 60
VCC. Las unidades de suministro de energa redundantes
se pueden utilizar en cualquier combinacin.
Las unidades de suministro de energa redundantes
aumentan la fiabilidad del nodo (comparten la carga). Si
falla una unidad de suministro de energa, la otra se hace
cargo de forma automtica.
Ranuras de ampliacin
Se pueden utilizar dos ranuras adicionales colocadas
entre las ranuras de las unidades de suministro de energa
para instalar tarjetas auxiliares.
Mdulo de Soporte de Nodo
El Mdulo de Soporte de Nodo forma parte del nodo N42.
Contiene todos los elementos activos en el bastidor del
nodo N42 y es intercambiable en caliente.
Se accede a travs de un conector SUB-d de 25 clavijas en
el panel frontal y brinda 4 entradas digitales aisladas pti-
camente y 4 salidas digitales aisladas pticamente, 2 de
las cuales se utilizan para informar las alarmas internas.
Asimismo, contiene un regulador de tono para el cable de
orden de ingeniera y contiene los componentes electr-
nicos para controlar y supervisar los ventiladores de refri-
geracin del nodo.
2.3.3 Compatibilidad
Los nodos N215 y N22 se pueden utilizar en la misma red,
siempre que todos los nodos en un anillo OTN utilicen la
misma velocidad de backbone (150, 600 2.500 Mbps).
Tambin son compatibles con tipos de nodos ms anti-
guos, como el nodo N20.
Los nodos N42 y N415 se disearon especficamente para
redes OTN-X3M donde se necesita una alta capacidad de
insercin/extraccin o tarjetas lgicas comunes redundan-
tes. Por lo tanto, no pueden utilizarse en el mismo anillo
que los nodos N215 o N22. Sin embargo, es posible que
una red OTN conste de una combinacin de anillos OTN-
150/600/2500 y anillos OTN-X3M. Dichas redes combina-
das pueden administrarse a travs de un nico OMS y las
interconexiones entre los diferentes anillos pueden esta-
blecerse utilizando el Mdulo de enlace universal BORA
(BORA-ULM).
2.4 Ancho de banda superior
Se utiliza un cierto nmero de bits de trama para realizar
las funciones del sistema, como por ejemplo, el manteni-
miento de la sincronizacin del sistema, la comunicacin
entre el OMS y los nodos y la comunicacin entre los pro-
pios nodos.
Comunicacin entre la red y el OMS
La comunicacin entre el nodo y el OMS brinda al OMS
informacin sobre el estado del nodo y sus interfaces.
Nodo a nodo
La comunicacin entre nodos se utiliza para las funciones
de desconexin de la fibra y conexin en bucle y para el
mecanismo de "reduccin del ciclo de trabajo" que es una
caracterstica integrada de seguridad para la proteccin
ocular de determinados tipos de OTR.
Ancho de banda red a usuario
Teniendo en cuenta estos bits de funcin del sistema, se
dispone de un total de red de 145.696 Mbps en OTN-150
(4553 bits de usuario/trama)), 584.992 Mbps en OTN-600
(18281 bits de usuario/trama) o 2340.416 Mbps en (OTN-
2500) (73138 bits de usuario/trama) para las conexiones
del usuario.
OTN-X3M-622 proporciona una tasa de datos de usuario
de 570.386 Mb/s mientras que OTN-X3M-2500 propor-
ciona una tasa de datos de usuario de 2326.528 Mbps.
sta es levemente menor que para OTN-600 y OTN-2500
respectivamente dado que se provee un canal de adminis-
tracin Ethernet adicional de 10 Mbps en OTN-X3M.
2.5 Tipos de conexin
Las redes actuales poseen numerosos tipos de conexio-
nes. El OTN se puede utilizar para dar soporte a cual-
quiera de los siguientes:
 Punto a punto
 Multipunto
 Broadcast
 Multidrop
Punto a punto
En las conexiones punto a punto, los dispositivos se
comunican en parejas, como en el caso de las conexiones
de telfono con PBX o las de terminales a hosts.
Multipunto
En las conexiones multipunto, se conectan numerosos
dispositivos a la misma "lnea" de una topologa de bus
(por ejemplo, Ethernet). El acceso al medio se controla
mediante un protocolo de acceso. Las LAN son ejemplos
tpicos de estas conexiones multipunto.
Broadcast
En las conexiones broadcast, los datos se envan desde la
estacin principal a las diversas estaciones subordinadas,
por ejemplo, en transmisiones de audio o de vde.
Multidrop
En las conexiones multidrop, los datos se envan desde la
estacin principal hasta las estaciones subordinadas. La
estacin subordinada puede devolver los datos a la esta-
cin principal.
2.6 Tipos de interfaces
OTN (-X3M) ofrece al usuario una amplia variedad de
interfaces. Las interfaces se ofrecen en su formato origi-
nal (por ejemplo, par trenzado, cable coaxial, ...). Esto
permite que las aplicaciones se conecten directamente a
los nodos OTN (-X3M), sin necesidad de conversin de
protocolo o modificacin de la seal fsica.
Las interfaces se encuentran disponibles para los siguien-
tes tipos de aplicaciones:
Transporte de datos:
Captulo 2
 RS232
 RS422
 RS485 (hasta 2 Mbps)
 64kbps (G.703)
13
Descripcin
Local Area Networks - Redes de rea local:
 10 Base Ethernet (10 Mbps)
 Fast Ethernet (100Base-T) (100 Mbps)
 Gigabit Ethernet (1000Base-T) (1000 Mbps)
(para redes OTN-X3M-2500 nicamente)
Nota: todos estos servicios Ethernet pueden operarse a
mxima velocidad.
Telefona (analgica y digital):
 Circuitos de unin E1 o T1
 FXS,FXO: telefona analgica de 2 cables (a/b)
 Voz analgica EyM de cable de 2/4 (por ejemplo, radio
analgica)
 telefona digital S0 (ISDN)
 telefona digital UP0(E) (Siemens Hicom)
 sistemas de megafona: msica de alta calidad (inclu-
yendo estreo) o mensajes de voz.
Nota: la red puede actuar como un conmutador de audio
integrado distribuido.
Aplicaciones de vdeo (vigilancia de vdeo (CCTV),
distribucin de vdeo):
 PAL (B/G)
 NTSC (M, CVBS)
M-JPEG o MPEG2/4 se utiliza como norma de compresin.
Nota: la red puede actuar como una matriz de vdeo inte-
grada y distribuida.
(consultar las hojas de especificaciones correspondientes
para obtener informacin detallada sobre las tarjetas de
interfaz).

Captulo 3
14 3.1 Funcionamiento de OTN-150,
Funcionamiento
OTN-600 y OTN-2500
3.1.1 Diagrama de bloque funcional
La red OTN funciona mediante enlaces duales de fibra
ptica entre nodos. Estas conexiones de fibra ptica com-
ponen dos anillos de rotacin contraria. La Figura 3.1 des-
cribe una red de cuatro nodos OTN.
Durante el funcionamiento normal, uno de los anillos se
encuentra activo y transporta datos mientras el segundo
anillo queda en espera. El anillo no activo es supervisado
constantemente para conocer su disponibilidad. Si se pro-
duce un fallo, el anillo secundario se convierte en el anillo
activo que transporta los datos, estado que se mantendr
hasta que algn suceso haga que sea necesario cambiar
la configuracin del sistema.
De manera predeterminada, el anillo primario ser el ani-
llo activo que transfiera los datos tras el arranque del sis-
tema, aunque ambos anillos poseen las mismas
funciones. En la Figura 3.1, el anillo primario se ha dibu-
jado en el sentido de las agujas del reloj, mientras que el
anillo secundario se ha dibujado en el sentido contrario a
las agujas del reloj.
3.1.2 Disposicin de la fibra
La Figura 3.1 es un diagrama simplificado de una red.
Las conexiones reales de los OTR de los nodos se mues-
tran en la Figura 3.2.
Anillo primario
Anillo secundario
Nodo OTN
Figura 3.1: red simplificada
Captulo 3 Funcionamiento
Un OTR gestiona tanto la entrada desde (RX) como la
salida (TX) hacia otro nodo. El OTR-1 se conecta con el
siguiente nodo y OTR-2 se comunica con el nodo anterior.
"Siguiente" y "anterior" hacen referencia a la direccin de
la transferencia de datos en el anillo primario.
La ventaja de esta disposicin es la capacidad de contar
con diferentes tipos de OTR en un nodo, por ejemplo,
operando a 1.310 nm y abarcando la distancia al nodo
anterior y uno a 1.550 nm abarcando una distancia mayor
y hasta el siguiente nodo.
3.1.3 Mecanismo de transporte
Multiplexacin por divisin de tiempo
La comunicacin entre los nodos OTN en el anillo se basa
en la Multiplexacin por divisin de tiempo (TDM), que
permite que numerosos usuarios compartan el medio de
transmisin en el anillo.
La TDM divide el dominio de tiempo en periodos repetiti-
vos denominados tramas, que se subdividen en segmen-
tos de tiempo. Estos segmentos de tiempo del OTN tienen
un bit de largo. Se asigna un cierto nmero de segmentos
de tiempo a las aplicaciones de usuario, durante las cua-
les pueden transmitir datos del usuario.
Las tramas de la TDM circulan tanto en el anillo primario
como secundario (de respaldo) a una velocidad general
de 147.456 Mb/s, 589.824 Mb/s o 2359.296 Mb/s.
Figura 3.2: disposicin de la fibra
Caractersticas OTN-150 OTN-600 OTN-2500
Longitud de la trama (bits) 4608 18432 73728
Bits / grupo de bits 12 48 192
Bits suplementarios / frame 55 151 590
Ancho de banda neto (bits / frame) 4553 18281 73138
Ancho de banda neto 145.696 Mb/s 584.992 Mb/s 2,340 Gb/s

Tabla 3.1: Caractersticas de OTN

Tipo de transceptor Codificacin Velocidad de la lnea

ptico
OTR150 8B/10B 184.32 Mb/s (OTN-150)
pticas integradas en la tarjeta de la BORA150-4/8-x 8B/10B 184.32 Mb/s (OTN-150)
pticas integradas en la tarjeta de la BORA600-4/8-x 16B/20B 737.28 Mb/s (OTN-600)
SONET/SDH
STR150L, STR150L2 STM-1 (OC-3) 155.52 Mb/s (OTN-150)
Mdulos SFP OTR para la BORA2500 STM-16c (OC-48) 2488.32 Mb/s (OTN-2500)

Captulo 3
Tabla 3.1: codificacin de las transmisiones y velocidad de la lnea

Tienen una longitud de 31,25 s (un cuarto de la trama Buffer elstico

15

de 125 s utilizado por las comunicaciones de telfono) y
contienen 4.608 bits, 18.432 bits o 73.728 bits para OTN-
150, OTN-600 y OTN-2500, respectivamente.
Los "canales" y los "bits por trama" son equivalentes para
el OTN.
Funcionamiento
El buffer elstico en el nodo principal permite ajustar el
ciclo del anillo a las diversas duraciones de la trama (n x
31,25 s). As, por el anillo siempre circulan tramas com-
pletas, independientemente de la cantidad de nodos o de
la duracin del recorrido ptico. La cantidad mnima de
tramas TDM en un anillo es de dos.

En lo que respecta al direccionamiento, las tramas TDM se Codificacin de las transmisiones

dividen en 384 grupos de canales o grupos de bits. Los
bits de un grupo de bits se encuentran disponibles en
paralelo en el panel trasero. La Tabla 3.1 muestra algunos
datos bsicos sobre el ancho de banda del OTN.
Estructura de las tramas
La Figura 3.3 muestra la estructura de las tramas OTN. El
nmero de bits por grupo de canales depende de la ver-
sin del ancho de banda. Una direccin de bits se com-
pone del nmero de grupo de canal (0-383) y del nmero
de bits dentro del grupo (0-11, 0-47 0-191).
Para garantizar una corriente de bits de auto-reloj con un
componente de CC aceptablemente baja, se ha aplicado
un plan de codificacin de las transmisiones de lneas a
los Transceptores pticos (OTR). Este plan se traduce en
una mayor velocidad de transmisin de lneas. La recupe-
racin de la informacin de serie del medio requiere la
sincronizacin a la informacin del reloj, que es inherente
a la corriente de bits codificada. La Tabla 3.2 rene algu-
nos de los cdigos utilizados, as como las velocidades de
lnea resultantes.

1 trama

OTN-2500 192

OTN-600 48

OTN-150 12

Grupo de bits 3
1 1 1 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3

OTN-2500: 384 x192 =73728 bits / trama OTN-600: 384 x 48 =18432 bits / trama OTN-150: 384 x 12 = 4608 bits / trama

Figura 3.3: estructura de las tramas del OTN

 En el caso de los transceptores SDH, se utiliza la tcnica
de aleatorizacin para conseguir el mismo resultado.
Asignacin del ancho de banda
El ancho de banda del sistema que se necesita para un
determinado servicio se determina por la cantidad de bits
de la trama asignada a dicho servicio. Dado que la dura-
cin de la trama es de 31,25 s, cada bit en una trama
corresponde a un ancho de banda de sistema de 32 kb/s.
El OMS asigna el ancho de banda de sistema a un servi-
cio.
Conversin de cdigos
La entrada de las seales en la tarjeta de interfaz se con-
vierte a formato digital binario para insertarlas en la
trama.
Se utilizan diversos mtodos.
Captulo 3
 Conversin analgica a digital
Para voz analgica se utiliza la conversin estndar (A-
law) PCM A/D. Se insertan palabras de cdigo de 8 bits
en la trama bit por bit. Tambin es posible realizar otros
16
Funcionamiento
tipos de conversin A/D.
 Muestreo de seales digitales
La corriente de datos entrantes se muestrea y posterior-
mente se inserta en las tramas del OTN.
 Conversin de seales digitales
La seal recibida se transmite (sin muestreo) en forma
de corriente binaria de bits. Se almacena temporal-
mente para cumplir las diferencias de velocidad, antes
de insertarla a los bits de la trama asignada para el ser-
vicio. En la tarjeta de la interfaz de recepcin, la conver-
sin se invierte y se transmite la seal original al (a los)
dispositivo(s) conectado(s).
Sealizacin
Los datos que se presentan al OTN se transmiten de forma
completamente transparente, es decir, no se cambia la
seal original. En algunos tipos de servicios, el OTN pro-
porciona alarmas de estado o sealizacin adicional (por
ejemplo, sonar, descolgar), para los que se emplea un
nmero adicional de bits de la trama.
3.1.4 Procedimiento de activacin
Cada nodo realiza las funciones bsicas de la red, es decir,
inicio y reconfiguracin, sin que intervenga el OMS.
Sincronizacin
Tras el arranque o si se han producido errores que afecten
a la estructura de la trama, los nodos sincronizarn tanto
el reloj de bits como el reloj de la trama.
Sincronizacin de la trama
Mediante este proceso, todos los nodos del anillo adquie-
ren una interpretacin comn de la estructura de la
trama. Tan pronto como se suministra energa a un nodo,
o tras una prdida de la sincronizacin, el nodo comienza
a generar o transmitir tramas de sincronizacin a los
nodos adyacentes. Todos los nodos reciben tramas de sin-
cronizacin y, mediante un mecanismo de priorizaciones,
deciden si supeditarse a las tramas entrantes o si se con-
vierten en los nodos "principales" de la red. Todos los
nodos del anillo se sincronizan con el nodo "principal".
Cuando se ha realizado la sincronizacin, el nodo princi-
pal comienza a generar tramas de datos. Los nodos que
reciben las tramas de datos pueden comenzar a transmitir
y recibir datos.
Sincronizacin de bits
El nodo principal genera las tramas y el reloj de bits del
anillo, ya sea a partir de su reloj interno o supeditando la
sincronizacin a un reloj externo.
Los restantes nodos sincronizan su reloj de bits para la
transmisin y la recepcin con este reloj principal, extra-
yendo la informacin a partir del cdigo de transmisin.
Seleccin del principal
En un anillo del OTN, todos los nodos son nodos principa-
les en potencia (es decir, que todos los nodos pueden
generar tramas), pero en el anillo, solamente puede
haber un nodo principal en un momento determinado.
En cada nodo se integra un algoritmo para seleccionar el
nodo principal tras el arranque del anillo (despus de la
activacin, tras una prdida de la sincronizacin o tras la
reconfiguracin). La seleccin se basa en el nmero de
direccin nica (configurado en la BORA) de cada nodo
del anillo. El nodo activo con la direccin ms baja se con-
vierte en el nodo principal.
Procedimiento de activacin
Cuando se activa un nodo, o tras una interrupcin del
suministro de energa, el nodo realizar un auto-test
antes de conmutarse al anillo. Durante este auto-test, se
comprueba el funcionamiento de las tarjetas de la red,
por lo que en ese momento es imposible establecer
comunicacin entre las tarjetas de la interfaz.
Tras el auto-test, cada BORA genera tramas de sincroniza-
cin en cada nodo.
Cada BORA incorpora de forma provisoria su propia direc-
cin a la trama, en forma de direccin del nodo. Cuando
una BORA que est generando tramas detecta la sincroni-
zacin en forma de entrada, compara la direccin recibida
del nodo con su propia direccin.
 Si su propia direccin es mayor, detiene la generacin
de tramas y enva las tramas recibidas al siguiente
nodo, sin cambiarlas.
 Si su propia direccin es menor, contina generando
tramas de sincronizacin.
 Si su propia direccin es igual a la direccin del nodo
recibida, recibe sus propias tramas de sincronizacin, lo
que quiere decir que se ha cerrado el anillo y que el pro-
pio nodo posee la direccin menor. Por ello, este nodo
se convierte en nodo principal y comienza a generar
tramas de informacin.
Los restantes nodos siguen sincronizados pero ahora
saben que, desde ese momento en adelante, se puede
realizar la transmisin de datos entre nodos. Estas tramas
de informacin vuelven a llegar al nodo principal, inclu-
yendo su buffer elstico en el anillo de forma que pueda
circular por el anillo una cantidad de tramas completas.
La Figura 3.4, que representa un nico anillo para conse-
guir una mayor simplicidad, muestra la activacin de un
anillo. Los nodos, incluso en su fase de inicio, y por ello
sin enviar tramas, se indican sin NO-A (node address,
direccin del nodo en la trama de sincronizacin).
Tras la activacin, los nodos 5, 6, 1 y 2 generan tramas.Las tra-
mas transmitidas por el nodo 5 llegan al nodo 6, que comienza
a realizar una comprobacin de la prioridad tras haber recibido
cuatro tramas vlidas. Las tramas del nodo 5 poseen valor 5
como NO-A, mientras que el nodo 6 posee como direccin el
valor 6. De esta manera, el nodo 6 tiene una menor prioridad
(direccin mayor) y copia las tramas que recibe.

Entonces, el nodo 1 comienza su comprobacin de la prioridad

tras haber recibido cuatro tramas vlidas y compara la NO-A de Figura 3.4: activacin del anillo del OTN
las tramas recibidas con su propia direccin. El nodo 1 posee
una prioridad mayor (direccin menor) y sigue generando tra-
mas con NO-A iguales a su propia direccin.

As, el nodo 2 recibe las tramas con NO-A iguales a 1. Tras su

comprobacin de la prioridad, el nodo llega a la conclusin de
que el nodo 1 tiene una prioridad mayor y enva las tramas reci-
bidas sin cambiarlas, etc.
Transmisor o receptor defectuosos,

Captulo 3
Si el procedimiento de activacin se ha realizado por completo,
o ruptura de las fibras
y si se han incluido todos los nodos en el anillo, solamente
seguir generando tramas el nodo principal.

17

Funcionamiento
Este nodo tambin garantiza el enlace entre las tramas.

Los restantes nodos se sincronizan a ste.

3.1.5 Tolerancia y recuperacin de fallos en el

sistema

La estructura dual de anillos con sus fibras pticas paralelas,

No se pasa a enlace de reserva
junto con los algoritmos de control de cada nodo, proporcionan
No hay conexin en bucle
una capacidad de "reserva caliente" o de autoregeneracin
nica. En caso de fallo, el sistema puede seguir funcionando
gracias a la reconfiguracin automtica de los canales de trans-
misin de fibra.

Los nodos detectan automticamente la prdida de la seal Figura 3.5: fallo en el anillo de reserva
ptica entrante y la prdida de sincronizacin.

Cada nodo decide de forma independiente la reconfiguracin,

en base al estado de sus propias entradas y a la informacin
recibida de los otros nodos.

Este mecanismo garantiza que, o bien todos los nodos conmu-

tan al anillo en espera o que dos de ellos se conectan en bucle al
mismo tiempo, creando entonces un nuevo anillo lgico.
Transmisor o receptor defectuosos,
Si el OMS se encuentra presente y activo, no afecta la reconfigu-
o ruptura de las fibras
racin del anillo. Sin embargo, se le informa sobre la reconfigu-
racin, de lo que emite un informe. En el esquema de red del
OMS, los fallos o secciones con fallos se indican con colores
diferentes.

El mecanismo de auto-regeneracin se describe en las Figuras

3.5 a 3.9, donde se muestra cmo gestiona el OTN los fallos fsi-
cos y la ruptura de la fibra.

Fallo del anillo de reserva

La red funcionar normalmente con el anillo principal (en el
sentido de las agujas del reloj en las figuras). Un nico fallo en Paso al anillo secundario
el anillo secundario (de reserva) no supondr la reconfiguracin
de la red. Sin embargo, se informar al OMS sobre el fallo, que
ste mostrar en la pantalla.

Fallo en el anillo activo

Un nico fallo en el anillo activo (por ejemplo, una ruptura de
las fibras o un transmisor o receptor defectuoso) har que la red Figura 3.6: fallo en el anillo activo
 conmute al anillo de reserva (en las figuras, en el sentido De esta forma, se asla el nodo averiado y se reconfiguran
inverso a las agujas del reloj). Todos los nodos detectan la los dos anillos para formar un anillo nico, plegado, que
prdida de sincronizacin del anillo activo y conmutan al evita el punto daado. El objetivo de aislar al nodo es el de
anillo de reserva (vase Figura 3.6). formar un anillo lgico.

Ruptura de cables Fallos mltiples

Si se cortan las dos fibras del enlace dual, los dos nodos que
detectan el fallo (es decir, nodos D y C de la Figura 3.7)
conectarn en bucle la informacin recibida de la entrada
de su anillo activo hacia la salida del anillo de reserva, y
viceversa. Los otros nodos mantienen su transmisin en el
anillo activo. La nueva configuracin mantiene un anillo
lgico "completo" al que se unen todos los nodos.
Fallo de un nodo
Cuando se detecta un nodo averiado, los dos nodos adya-
centes al nodo averiado realizan una conexin en bucle.
La informacin recibida del anillo activo se inyecta al anillo
de reserva (Figura 3.8, nodo C) o viceversa (nodo A).
Captulo 3
Si se producen varios fallos de forma simultnea, el anillo se
rompe en varios sub-anillos. Todas las conexiones entre los
nodos de cada sub-anillo siguen estando operativas (vase
Figura 3.9).
No disponibilidad de red
No hay disponibilidad de red durante un corto periodo de
tiempo durante la reconfiguracin (tipo < 100 ms) y la acti-
vacin (tipo < 10s). No se asigna ningn ancho de banda a
las interfaces hasta que se ha sincronizado el anillo.
OMS y recuperacin
Los mecanismos descritos en esta seccin funcionan sin

necesidad de que intervenga el OMS. El OMS recibe infor-

macin sobre cualquier reconfiguracin de la red.
A
3.1.6 Configuracin de servicios
18
Funcionamiento

D Ruptura del cable Para configurar un servicio entre los puertos de interfaz de
B
los diferentes nodos, el OMS asigna bits a la trama TDM.
Esta asignacin de segmentos de tiempo reserva una cone-
C
xin virtual permanente entre dos (o ms) puertos, propor-
cionando as un canal de conexin garantizado entre
dispositivos que se comunican (por ejemplo, un PBX y un
telfono).

El nmero de bits asignado a cada servicio depende del

ancho de banda que se necesita para dicha aplicacin.
A

La informacin sobre configuracin y conexin se almacena

D Conexin en bucle ante ruptura de cables en una memoria no voltil de la tarjeta lgica comn
B
(BORA). Estos datos tambin se almacenan en una base de
datos del OMS.
C
3.1.7 Informacin sobre el estado y control
Figura 3.7: ruptura de un cable entre nodos Los OTR, la BORA y las tarjetas de interfaz generan toda la
informacin sobre el estado, que se muestra a travs del
LED en el panel frontal de cada una de estas tarjetas y se
enva tambin al OMS. Los cambios en la informacin sobre
el estado se comunican al OMS.

A La informacin sobre el estado de las tarjetas incluye toda la

informacin sobre las configuraciones de las tarjetas, el
D
estado de las tarjetas y las alarmas de las mismas. Como
Fallo de un nodo B ejemplos citaremos la configuracin de las cintas y la trans-
misin / recepcin de estados o del resultado de los auto-
C tests.

Siempre que sea necesario, las tarjetas tambin permiten el

control remoto de sus configuraciones por parte del OMS,
incluyendo la activacin / desactivacin de las tarjetas de
interfaz.

A A continuacin ofrecemos un breve resumen de la informa-

cin de control y de estado.
D onexin en bucle en torno
al nodo averiado B Informacin de la red
El OMS posee informacin sobre el estado del anillo:
C
 cantidad de anillos (subredes);
 estructura del anillo;
Figura 3.8: fallo de un nodo  anillo activo y de respaldo;
 ponen dos anillos de rotacin contraria. La Figura 3.10 des-
cribe una red de cuatro nodos OTN-X3M.

Durante el funcionamiento normal, uno de los anillos se

encuentra activo y transporta datos mientras el segundo
anillo queda en espera. El anillo no activo se supervisa
constantemente para conocer su disponibilidad.

De manera predeterminada, el anillo primario ser el anillo

activo que transfiera los datos tras el arranque del sistema.
En la Figura 3.10, el anillo primario se ha dibujado en el
sentido de las agujas del reloj, mientras que el anillo secun-
dario se ha dibujado en el sentido contrario a las agujas del
reloj.

3.2.2 Disposicin de la fibra

La Figura 3.10 es un diagrama simplificado de una red. Las

conexiones reales de los OTR de los nodos se muestran en

Captulo 3
la Figura 3.11.

Un OTR gestiona tanto la entrada (RX) desde como la salida

(TX) hacia otro nodo. El OTR-1 se conecta con el siguiente
19

Funcionamiento
Figura 3.9 : mltiples fallos nodo y TR-2 se comunica con el nodo anterior. "Siguiente" y
"anterior" hacen referencia a la direccin de la transferencia
 sincronizacin; de datos en el anillo primario.
 cdigos activos, esperados e inesperados;
 nodo principal; La ventaja de esta disposicin es la capacidad de contar con
 nodo al que se conecta el OMS. diferentes tipos de OTR en un nodo, por ejemplo, operando
Por supuesto, no se trata de una lista exhaustiva. a 1.310 nm y abarcando la distancia al nodo anterior y uno
a 1.550 nm abarcando una distancia mayor hasta el
Informacin ptica siguiente nodo.
Esta informacin se refiere bsicamente a las alarmas, por
ejemplo:

 alarma de luz baja (Low Light Alarm, LLA); Anillo primario

 alarma de quebrantamiento de un cdigo
(Code Violation Alarm, CVA);
 tasa excesiva de quebrantamiento de cdigos
(Excessive Code Violation Rate); Anillo secundario
 prdida de la seal ptica (Optical Signal Loss, OSL).

Informacin sobre el nodo

Se puede obtener una panormica completa sobre el
estado del nodo:
Nodo OTN-X3M
 tipo de tarjeta insertada en cada ranura;
 tipo de tarjeta prevista para cada ranura. Figura 3.10: red simplificada
Informacin sobre los servicios
Todos los servicios configurados se pueden reunir en listas
por red, subred, nodo o tarjeta de interfaz.

Informacin sobre las tarjetas de interfaz

La informacin sobre el estado de las tarjetas de interfaz es
diferente segn el tipo. Consulte las descripciones de las
diferentes tarjetas de interfaz. Los elementos comunes a
todas las tarjetas de interfaz son los siguientes:

 tipo de tarjeta;
 interruptor on/off;
 tarjeta activa o inactiva.
3.2 Funcionamiento de OTN-X3M
Figura 3.11: disposicin de la fibra
3.2.1 Diagrama de bloque funcional

La red OTN-X3M funciona mediante enlaces duales de fibra

ptica entre nodos. Estas conexiones de fibra ptica com-
 Caractersticas
Ancho de banda tota
Ancho de banda neto
Tipo de transceptor
SONET/SDH
Mdulos SFP OTR para la BORA622-X3M
Mdulos SFP OTR para la BORA2500-X3M
Tabla 3.4: Codificacin de transmisin y velocidad de lnea OTN-X3M
3.2.3 Mecanismo de transporte
Time Division Multiplexing - multiplexacin por divi-
sin de tiempo
Captulo 3
La comunicacin entre los nodos OTN-X3M en el anillo se
basa en la Multiplexacin por divisin de tiempo (TDM),
que permite que numerosos usuarios compartan el medio
de transmisin en el anillo.
20
Funcionamiento
La TDM divide el dominio de tiempo en periodos repetitivos
denominados tramas, que se subdividen en segmentos de
tiempo. Estos segmentos de tiempo tienen un bit de largo.
Se asigna un cierto nmero de segmentos de tiempo a las
aplicaciones de usuario, durante las cuales stas pueden
transmitir datos del usuario.
Internamente, la tarjeta de sistema BORA-X3M utiliza una
corriente de datos de 32 bits de ancho para intercambiar
datos entre el anillo OTN-X3M y el panel trasero del nodo
N42 o N415. Por lo tanto, la trama del OTN-X3M-2500
puede representarse como una matriz de 2.304 segmentos
de tiempo de anillo x 32 bits (vase Figura 3.12). En un
determinado segmento de tiempo del panel trasero, cual-
quier bit o byte de la trama puede enviarse a una tarjeta de
interfaz, lo que significa tambin que el concepto de "gru-
pos de canal", segn se describe para OTN-150/600/2500,
no es relevante para OTN-X3M (vase Figura 3.13).
Las tramas TDM del OTN-X3M-2500 circulan tanto en el ani-
llo primario como secundario (de respaldo) a una velocidad
general de 2359.296 Mbps. Poseen una duracin de
1 trama
OTN-X3M-2500
OTN-X3M-622
Segmentos de 0 1 2 3 4 5 6 7
tiempo de anillo
(en total, 2304)
OTN-X3M-2500 OTN-X3M-622
2359.296 Mb/s 589.824 Mb/s
2326.528 Mb/s 570.624 Mb/s
Tabla 3.3: Caractersticas de OTN-X3M
Codificacin Velocidad de la lnea
STM-4c (OC-12) 622.08 Mb/s
STM-16c (OC-48) 2488.32 Mb/s (OTN-2500)
31,25 s (un cuarto de la trama de 125 s utilizado por las
comunicaciones de telfono) y contienen 73.728 bits para
OTN-X3M-2500.
La cantidad de bits en la trama del OTN-X3M-2500 (73728)
determina el mximo terico de las distintas conexiones
individuales que pueden configurarse en la red simultnea-
mente. Prcticamente, esta cantidad es menor dado que
una conexin tpicamente usar ms de un bit en la trama,
segn la capacidad de transmisin necesaria para dicha
conexin.
La Tabla 3.3 muestra algunos datos bsicos sobre el ancho
de banda del OTN-X3M.
Buffer elstico
El buffer elstico en el nodo principal permite ajustar el
ciclo del anillo a las diversas duraciones de la trama (n x
31,25 s). As, por el anillo siempre circulan tramas comple-
tas, independientemente de la cantidad de nodos o de la
duracin del recorrido ptico. La cantidad mnima de tra-
mas TDM en un anillo es de dos.
Codificacin de las transmisiones
OTN-X3M-622 utiliza tramas estndar SDH/SONET
STM4/OC12 para el transporte de datos y la recuperacin
del reloj. El "tramar" se utiliza en modo concatenado, lo que
significa que la capacidad de transmisin total SDH/SONET
se utiliza como un bloque y no como contenedores virtua-
les individuales (por ejemplo, VC4) (vase Tabla 3.4).
32
8
8 9 10 11 12 2303
Figura 3.12: estructura de la trama OTN-X3M
Asignacin del ancho de banda
El ancho de banda del sistema que se necesita para un
determinado servicio se determina por la cantidad de bits
de la trama asignadas a dicho servicio. Dado que la dura-
cin de la trama es de 31,25 s, cada bit en una trama
corresponde a un ancho de banda de sistema de 32 kb/s.
OMS u OVS (OTN Video Solution - solucin de vdeo del
OTN) y los "Administradores de Recursos" embutidos asig-
nan el ancho de banda del sistema a un servicio.
Un Administrador de Recursos es un componente de soft-
ware embutido (que se ejecuta en uno de los nodos de la
red) que administra el ancho de banda y los puertos de la
interfaz que pertenecen a un Dominio de Recurso espec-
fico, que es un subconjunto de los recursos de la red, es
decir, un grupo de puertos de interfaz y ancho de banda
que un Administrador de Recursos especfico puede admi-
nistrar.
Conversin de cdigos
Las seales de la tarjeta de interfaz se convierten a formato
digital binario para insertarlas en la trama.
Se utilizan diversos mtodos.
 Conversin analgica a digital
Para voz analgica se utiliza la conversin estndar (A-
law) PCM A/D. Se insertan palabras de cdigo de 8 bits en
la trama bit por bit. Tambin es posible realizar otros
tipos de conversin A/D.
 Muestreo de seales digitales
La corriente de datos entrantes se muestrea y posterior-
mente se inserta en las tramas del OTN-X3M.
 Conversin de seales digitales
La seal recibida se transmite (sin muestreo) en forma de
corriente binaria de bits. En la tarjeta de la interfaz de
recepcin, la conversin se invierte y se transmite la seal
original al (a los) dispositivo(s) conectado(s).
Sealizacin
Los datos que se presentan al OTN se transmiten de forma
completamente transparente, es decir, no se cambia la
seal original. En algunos tipos de servicios, el OTN-X3M
proporciona alarmas de estado o sealizacin adicional (por
ejemplo, sonar, descolgar), para los que se emplea un
nmero adicional de bits de la trama.
3.2.4 Procedimiento de activacin
Cada nodo realiza las funciones bsicas de la red, es decir,
inicio y reconfiguracin, sin que intervenga el OMS. Como
ejemplo, a continuacin se describe el procedimiento de
activacin de la BORA-X3M. El procedimiento de activacin
de la BORA622-X3M es similar.
Sincronizacin de enlace SDH/SONET
De manera predeterminada, cada OTR proporcionar sincro-
nizacin para las tramas STM16/OC48 que enva en la fibra
desde el oscilador de 155,52 MHz del "tramar" SDH/SONET.
Tambin es posible configurar el OTR en tiempos de bucles.
En este caso, el "tramar" SDH/SONET utilizar el reloj que se
recupera de la corriente STM16/OC48 para la corriente
saliente STM16/OC48. Este modo puede utilizarse cuando
se acopla la red OTN-X3M a una red externa SDH/SONET.
Sincronizacin del anillo
Tras el arranque, o si se han producido errores que afecten
a la estructura de la trama, los nodos sincronizarn tanto el
reloj de bits como el reloj de la trama.
Sincronizacin de la trama
Mediante este proceso, todos los nodos del anillo adquieren
una interpretacin comn de la estructura de la trama. Tan
pronto como se suministra energa a un nodo, o tras una
prdida de la sincronizacin, el nodo comienza a generar o
transmitir tramas de sincronizacin a los nodos adyacentes.
Todos los nodos reciben tramas de sincronizacin y,
mediante un mecanismo de priorizaciones, deciden si se
supeditan a las tramas entrantes o si se convierten en los
nodos "principales" de la red. Todos los nodos del anillo se
sincronizan con el nodo "principal".
Cuando se ha realizado la sincronizacin, el nodo principal
comienza a generar tramas de datos. Los nodos que reciben
Captulo 3
las tramas de datos pueden comenzar a transmitir y recibir
datos.
Sincronizacin de bits
21
Funcionamiento
El nodo principal genera las tramas y el reloj de bits del ani-
llo, ya sea a partir de su reloj interno o supeditando la sin-
cronizacin a un reloj externo.
Los restantes nodos sincronizan su reloj de bits para la
transmisin y la recepcin con este reloj principal, extra-
yendo la informacin a partir de la seal entrante.
Seleccin del nodo principal
En un anillo del OTN-X3M, todos los nodos son nodos prin-
cipales en potencia (es decir, que todos los nodos pueden
generar tramas), pero en el anillo, solamente puede haber
un nodo principal en un momento determinado.
En cada nodo se integra un algoritmo para seleccionar el
nodo principal tras el arranque del anillo (despus de la
activacin, tras una prdida de la sincronizacin, tras la
reconfiguracin o si se pierde la seal del reloj externo).
Esta seleccin se basa en la disponibilidad de una entrada
de reloj interno y una configuracin en el NSM (Mdulo de
Soporte de Nodo) que indica si una BORA tiene prioridad
para ser principal (de reserva). En caso de no disponerse de
una entrada de reloj externo, el nico nmero de direccin
MAC de la BORA-X3M se utilizar para seleccionar un nodo
principal en el anillo. La configuracin en el NSM, la dispo-
nibilidad de un reloj externo y la direccin MAC determina-
rn el Cdigo de Prioridad de Sincronizacin
(Synchronization Priority Code - SPC) para una BORA en par-
ticular.
Procedimiento de activacin
Cuando se activa un nodo, o tras una interrupcin del sumi-
nistro de energa, el nodo realizar un auto-test antes de
conmutarse al anillo. Durante este auto-test, se comprueba
el funcionamiento de las tarjetas de la red, por lo que en
ese momento es imposible establecer comunicacin entre
las tarjetas de la interfaz.
Tras el auto-test, cada BORA comienza a generar tramas de
sincronizacin.
Cada BORA coloca su propio cdigo de prioridad de sincro-
nizacin (SPC) provisoriamente en su trama como cdigo
de prioridad de sincronizacin.
 Cuando una BORA que est generando tramas detecta las
SPC = 500 tramas de sincronizacin en forma de entrada, compara el
5 4 SPC recibido con su propio SPC.

6  Si su propio SPC es mayor, detiene la generacin de tra-

3 mas y enva las tramas recibidas a la siguiente BORA, sin
SPC = 500 cambiarlos.
2
1
SPC = 100
 Si su propio SPC es menor, sigue generando tramas de
SPC = 100 sincronizacin.
 Si su propio SPC es igual al SPC del nodo recibido, recibe
sus propias tramas de sincronizacin, lo que quiere decir
Figura 3.13: activacin del anillo del OTN-X3M que se ha cerrado el anillo y que el propio nodo posee el
cdigo de prioridad de sincronizacin menor. Por ello,
este nodo se convierte en nodo principal y comienza a
generar tramas de datos.

Los restantes nodos siguen sincronizados, pero ahora

saben que, desde ese momento en adelante, se puede rea-
lizar la transmisin de datos entre nodos. Tras rodear el ani-
Captulo 3

llo, las tramas de datos vuelven al nodo principal. Para

ajustar el retardo del anillo para que coincida con una canti-
dad completa de la duracin de la trama (n x 31,25 s), el
A nodo principal incluye su buffer elstico en el anillo. El
22
Funcionamiento

resultado de esto es que una cantidad total (n) de tramas

Transmisor, receptor defectuoso circulan en el anillo.
D
o ruptura de las fibras en B
anillo secundario La Figura 3.13, que representa un nico anillo para conse-
guir una mayor simplicidad, muestra la activacin de un
C
anillo. Los nodos, incluso en su fase de inicio, y por ello sin
enviar tramas, se indican sin SPC (SPC en la trama de sin-
cronizacin).

Tras la activacin, los nodos 5, 6, 1 y 2 generan tramas. Las

tramas transmitidas por el nodo 5 llegan al nodo 6, que
A comienza a realizar una comprobacin de la prioridad tras
haber recibido cuatro tramas vlidas. Las tramas del nodo 5
No se pasa a enlace de reserva poseen valor 500 como SPC, mientras que el nodo 6 posee
D No hay conexin en bucle como SPC el valor 600. De esta manera, el nodo 6 tiene
B
una menor prioridad (SPC mayor) y copia las tramas de sin-
cronizacin que recibe con SPC=500.
C

Entonces, el nodo 1 comienza su comprobacin de la priori-

dad tras haber recibido cuatro tramas vlidas y compara el
Figura 3.14: fallo del anillo de reserva SPC de las tramas de sincronizacin recibidos con su propio
SPC. El nodo 1 posee una prioridad mayor (SPC menor) y
sigue generando tramas con SPC iguales a su propio
SPC=100.
A
As, el nodo 2 recibe las tramas con SPC iguales a 100. Tras
Transmisor, receptor defectuoso su comprobacin de la prioridad, el nodo llega a la conclu-
D o ruptura de las fibras en sin de que el nodo 1 tiene una prioridad mayor y enva las
B
anillo primario tramas de sincronizacin recibidos sin cambiarlos, etc.
C
Si el procedimiento de activacin se ha completado, y si se
han incluido todos los nodos en el anillo, solamente
seguir generando tramas el nodo principal. Este nodo
tambin garantiza el enlace entre las tramas. Los restantes
nodos se sincronizan a ste.

A
3.2.5 Tolerancia y recuperacin de fallos en
el sistema
D Conexin en bucle en La estructura dual de anillos con sus fibras pticas parale-
B
torno al cable roto las, junto con los algoritmos de control de cada nodo, pro-
porcionan una capacidad de "reserva caliente" o de
C
auto-regeneracin nica. Si se produce un fallo, el sistema
puede seguir funcionando gracias a la reconfiguracin
automtica de los canales de transmisin de fibra.
Figura 3.15: fallo en el anillo activo
 Los nodos detectan automticamente la prdida de la seal
A
ptica entrante y la prdida de sincronizacin.

Cada nodo decide de forma independiente la reconfigura-

D cin, en base al estado de sus propias entradas y a la infor-
B
macin recibida de los otros nodos.
C
El mecanismo garantiza que los dos nodos adyacentes al
enlace ptico daado decidan conectarse en bucle al mismo
tiempo para crear un nuevo anillo lgico.

Tanto si el OMS se encuentra presente y activo como si no,

este hecho no afecta la reconfiguracin del anillo. Sin
embargo, se le informa sobre la reconfiguracin, de lo que
A
emite un informe. En el esquema de red del OMS, los fallos
o secciones con fallos se indican con colores diferentes.
D Conexin en bucle
B
en torno al cable roto El mecanismo de auto-regeneracin se describe en las Figu-
ras 3.14 a 3.18, donde se muestra cmo gestiona el OTN-

Captulo 3
C
X3M los fallos fsicos y la ruptura de la fibra.

Fallo en el anillo secundario

Figura 3.16: ruptura de un cable entre nodos La red funcionar normalmente con el anillo principal (en el
23

Funcionamiento
sentido de las agujas del reloj en las figuras). Un nico fallo
A en el anillo secundario (de reserva) no supondr la reconfi-
guracin de la red. Sin embargo, se informar al OMS sobre
el fallo, que ste mostrar en la pantalla.
D Fallo de un nodo
B
Fallo en el anillo primario
Un nico fallo en el anillo primario (por ejemplo, una rup-
C
tura de las fibras o un transmisor o receptor defectuoso)
har que los dos nodos adyacentes al fallo (es decir, los
nodos D y C en la Figura 3.15) conecten en bucle la informa-
cin recibida de la entrada de su anillo primario hacia la
salida del anillo secundario, y viceversa. Los otros nodos
mantienen su transmisin en el anillo primario. La nueva
configuracin mantiene un anillo lgico "completo" al que
A
se unen todos los nodos.

D Conexin en bucle en torno Ruptura de cables

B
al nodo averiado Si se cortan las dos fibras del enlace dual, los dos nodos que
detectan el fallo (es decir, nodos D y C de la Figura 3.16)
C
conectarn en bucle la informacin recibida de la entrada de
su anillo primario hacia la salida del anillo secundario, y
Figura 3.17: fallo de un nodo viceversa.

Los otros nodos mantienen su transmisin en el anillo pri-

mario. La nueva configuracin mantiene un anillo lgico
"completo" al que se unen todos los nodos.

Fallo de un nodo
Cuando se detecta un nodo averiado, los dos nodos adya-
centes realizan una conexin en bucle.

La informacin recibida del anillo primario se inyecta al ani-

llo secundario (Figura 3.17, nodo C) o viceversa (nodo A).

De esta forma, se asla el nodo averiado y se reconfiguran

los anillos primario y secundario para formar un anillo nico,
plegado, que evita el punto daado. El objetivo de aislar al
nodo es el de formar un anillo lgico.

Fallos mltiples
Si se producen varios fallos de forma simultnea, el anillo se
rompe en varios sub-anillos. Todas las conexiones entre los
nodos de cada sub-anillo siguen estando operativas (vase
Figura 3.18).

Figura 3.18: mltiples fallos

 No disponibilidad de red
No hay disponibilidad de red durante un corto periodo de
tiempo durante la reconfiguracin (tipo < 50 ms) y la acti-
vacin (activacin en fro tpicamente < 60s). No se
asigna ningn ancho de banda a las interfaces hasta que
se ha sincronizado el anillo.
OMS y recuperacin
Los mecanismos descritos en esta seccin funcionan sin
necesidad de que intervenga el OMS. El OMS recibe infor-
macin sobre cualquier reconfiguracin de la red.
3.2.6 Redundancia del hardware
Redundancia de la tarjeta lgica comn
Los nodos N42 pueden ir equipados con tarjetas lgicas
comunes BORA-X3M, BORA-ETX o BORA-ULM redundan-
tes, cada una con dos OTR de tipo SFP enchufable en
caliente.
Captulo 3
Si se instalan tarjetas BORA redundantes en un nodo,
stas contendrn los datos completos de configuracin de
todas las conexiones que se configuran en dicho nodo. En
funcionamiento normal, una BORA controla activamente
24
Funcionamiento
el panel trasero y las tarjetas de interfaz, en tanto la otra
BORA se encuentra en modo de espera. Ambas tarjetas
BORA poseen un mecanismo de latido dedicado para con-
trolar qu BORA est activa y qu BORA est en modo de
espera.
Redundancia de la unidad de suministro de energa
de N42/N415
El nodo N42/N415 puede estar equipado con una o dos
unidades de suministro de energa (redundantes) que
aumentan la fiabilidad del nodo (comparten la carga). Si
falla una unidad de suministro de energa, la otra se hace
cargo de forma automtica.
Existen 2 tipos de PSU diferente: de 90 a 264 VCA (inclu-
yendo 125 VCC) o 18 a 60 VCC. Las unidades de suminis-
tro de energa redundantes se pueden utilizar en
cualquier combinacin.
3.2.7 Configuracin de servicios
Cuando un usuario desea configurar un servicio entre
puertos de interfaz, el OMS u OVS (OTN Video Solution -
solucin de vdeo del OTN) y los "Administradores de
Recursos" embutidos asignan automticamente el ancho
de banda del sistema a un servicio. Esta asignacin de
ancho de banda reserva una conexin virtual entre dos (o
ms) puertos, proporcionando as un canal de conexin
garantizado entre dispositivos que se comunican (por
ejemplo, un PBX y un telfono).
La cantidad de ancho de banda asignada a cada servicio
depende del ancho de banda que se necesita para dicha
aplicacin.
Para la mayora de los tipos de servicios, la cantidad asig-
nada de ancho de banda es fija y transparente para el
usuario. Para otros tipos de servicio tales como Ethernet o
vdeo, el usuario puede escoger la cantidad de ancho de
banda que se utiliza.
La informacin sobre configuracin y conexin se alma-
cena en una memoria no voltil de la(s) tarjeta(s)
lgica(s) comn(es) (BORA). Estos datos tambin se alma-
cenan en una base de datos del OMS.
Nota: un Administrador de Recursos es un componente
de software embutido (que se ejecuta en uno de los
nodos N42/N415 de la red) que administra el ancho de
banda y los puertos de la interfaz que pertenecen a un
Dominio de Recurso especfico, que es un subconjunto de
los recursos de la red, es decir, un grupo de puertos de
interfaz y ancho de banda que pueden ser administrados
por un Administrador de Recursos especfico.
3.2.8 Informacin sobre el estado y
control
Los OTR, las BORA y las tarjetas de interfaz generan toda
la informacin sobre el estado, que se muestra a travs
del LED o pantallas en el panel frontal de cada una de
estas tarjetas y que se enva tambin al OMS. Los cambios
en la informacin sobre el estado se comunican al OMS.
La informacin sobre el estado de las tarjetas incluye toda
la informacin sobre las configuraciones de las tarjetas, el
estado de las tarjetas y las alarmas de las mismas. Como
ejemplos citaremos la configuracin de las cintas y la
transmisin / recepcin de estados o del resultado de los
auto-tests.
OMS cuenta con la capacidad de controlar las configura-
ciones de las diferentes tarjetas en forma remota, lo que
incluye la activacin/desactivacin de las tarjetas de inter-
faz.
A continuacin ofrecemos un breve resumen sobre la
informacin de control y de estado.
Informacin de la red
El OMS posee la siguiente informacin sobre el estado del
anillo:
 cantidad de anillos (subredes);
 estructura del anillo;
 anillo primario y secundario;
 sincronizacin;
 cdigos activos, esperados e inesperados;
 nodo principal;
 nodo al que se conecta el OMS.
Por supuesto, no se trata de una lista exhaustiva.
Informacin ptica
Esta informacin se refiere bsicamente a las alarmas, por
ejemplo:
 Estado de la sincronizacin del anillo (SYNC)
 Prdida de la seal ptica (OSL)
 Prdida de trama (LOF)
 Tasa excesiva de error de bit (BER).
Informacin sobre el nodo
Se puede obtener una panormica completa sobre el
estado del nodo:
 tipo de tarjeta insertada en cada ranura;
 tipo de tarjeta prevista para cada ranura.
Informacin sobre los servicios
Todos los servicios configurados se pueden reunir en lis-
tas por red, sub-red, nodo o tarjeta de interfaz.
Informacin sobre las tarjetas de interfaz
La informacin sobre el estado de las tarjetas de interfaz
es diferente segn el tipo. Consulte las descripciones de
las diferentes tarjetas de interfaz. Los elementos comunes
a todas las tarjetas de interfaz son los siguientes:
 tipo de tarjeta;
 conmutador on/off;
 tarjeta activa o inactiva.
 Captulo 4 Configuracin de la red
4.1 Parmetros importantes de
configuracin
La implementacin y la configuracin de un sistema de
red se encuentran determinadas por los siguientes ele-
mentos interrelacionados:
 capacidad general y tipos de comunicacin;
 medio;
 distancia entre nodos;
 topologa.
Explicaremos a continuacin estos elementos.
4.1.1 Capacidad de transmisin
La capacidad necesaria para el trfico de comunicaciones
determina el ancho de banda del sistema.
4.1.2 El medio fsico
En general, el tipo de fibra instalada o necesaria en entor-
nos particulares tiene un impacto directo en la seleccin
del equipo. El sistema OTN, sin embargo, da soporte a
todos los tipos de fibra ms usuales. Se pueden seleccio-
nar los OTR a partir de una amplia gama de opciones dis-
ponibles para adecuarse a los siguientes tipos de fibra:
 Fibra multimodo de 50/125 m;
 Fibra multimodo de 62,5/125 m;
 Monomodo 9/125 m.
4.1.3 Distancia entre nodos
La distancia entre los puntos de acceso modificar la elec-
cin del cable de fibra ptica y los transceptores pticos
(largo de onda).
La distancia mxima que se puede abarcar entre dos
nodos se encuentra determinada por:
 la atenuacin (nominal) del cable de fibra ptica;
 prdidas de unin;
 prdidas del conector.
Captulo 4
25
Configuracin de la red
El presupuesto del enlace ptico necesario es la suma de
estas prdidas ms un margen para el sistema, que es de
3 dB para el OTN. La energa de salida del transmisor
ptico menos la sensibilidad de entrada del receptor
ptico deben igualar, al menos al presupuesto del enlace
ptico para garantizar que el sistema funcione de forma
correcta.
4.1.4 Topologa
La topologa de la red puede tener un impacto importante
en la configuracin definitiva de la red. La topologa de la
red se puede visualizar a dos niveles distintos: lgico y
fsico. La topologa lgica del OTN es la estructura de ani-
llo dual, que se puede implementar mediante diferentes
topologas fsicas, por ejemplo, la estrella fsica, el anillo
fsico y la topologa de punto a punto o de bus. La topolo-
ga de anillo fsico ofrece la mejor proteccin frente a las
roturas de cables.
La topologa lgica de una red no es necesariamente la
misma que la topologa fsica. La topologa lgica describe
las rutas que sigue la informacin a travs de la red, mien-
tras que la topologa fsica describe la disposicin e inter-
conexin de nodos y medios.
Topologa lgica
La topologa lgica del OTN es la estructura de anillo dual
que ofrece una resistencia ptima frente a fallos. El anillo
ptico lgico se utiliza especficamente para garantizar un
alto grado de servicio, fiabilidad y disponibilidad. El sis-
tema corregir de forma automtica los diversos tipos de
fallos de la red.
Topologa fsica
Este anillo lgico se puede implementar en una amplia
gama de topologas fsicas: punto a punto, anillo, estrella
y bus. Estas topologas son sencillas, respetan las prcti-
cas estndar de instalacin y permiten una flexible adap-
tacin una a otra.
La topologa fsica de la red incide en el coste y disponibi-
lidad de todo el sistema.
 Topologa de anillo
Esta topologa crea de forma automtica rutas alternati-
vas de cable en caso de accidente. Como ejemplos
 citaremos el anillo entre diversos edificios de un cam-
pus o el anillo abarcando un aeropuerto.

 Topologa de estrella
La red se dispone en forma de estrella, con cables que
radian a partir de un punto central. El punto central a
menudo contiene un panel de conexiones de fibra
ptica, donde se conecta la fibra receptora de cada
nodo a la fibra transmisora de otro nodo. Anillo fsico

 Topologa de bus
Ofrece menos resistencia frente a la ruptura de cables,
ya que una ruptura completa de cables normalmente
se traduce en una divisin de la red en dos sub-redes.
De forma alternativa, el OTN se puede utilizar con una
topologa de "cadena tipo margarita" usando sola-
mente 2 fibras a lo largo de la lnea.

La Figura 4.1 es un ejemplo de topologa de anillo y

Captulo 4

estrella para un doble anillo lgico. La Figura 4.2 muestra

algunos ejemplos de implementacin de la red a travs
de una lnea (por ejemplo, a travs de una tubera o de Panel de conexiones
una lnea de metro).
26 Estrella fsica
Configuracin de la red

4.2 Redes OTN jerrquicas

En la mayora de los casos, el OTN se utiliza como una red Figura 4.1: ejemplo de topologas de anillo fsico y de
independiente, en donde todos los equipos perifricos se estrella para un anillo lgico doble
encuentran conectados directamente al anillo OTN. Sin
embargo, se puede definir la configuracin de una red
compuesta por mltiples anillos OTN interconectados.
Esto permite que el equipo OTN coincida con los diferen-
tes requisitos de ancho de banda en los puntos de acceso
de la red OTN.

4.2.1 Mdulo de enlace universal

Puesto 1

Puesto 2

Puesto 3

Puesto 4

Puesto 28

Puesto 29

Puesto 30
La BORA-X3M-ULM, de ahora en ms "ULM" en este docu-
mento, es la tarjeta lgica comn del nodo N42/N415
que acta de interfaz entre las tarjetas de interfaz y el
anillo ptico, pero se la utiliza comnmente como una
pasarela entre los anillos OTN-X3M y OTN-150/600.

Para dicho propsito, la ULM combina la tarjeta lgica

comn OTN-X3M actual con una tarjeta lgica comn
OTN-150/600 en una sola placa. Esta misma ubicacin de
la OTN-X3M y la OTN lgica permite que la interconexin
de servicios sea perfecta, no slo entre la OTN-X3M
Anillo completo
conectada y subredes OTN, sino tambin entre la OTN-
X3M y subredes OTN-X3M.

La ULM se puede equipar con un mximo de cuatro

mdulos SFP TRM (Mdulos de transmisin/recepcin)
conectables en caliente; 2 para el anillo OTN-X3M y 2
para la interconexin con un anillo OTN-150/600 u OTN-
X3M.

La BORA-ULM siempre reside en una red del OTN-2500- Anillo hopping

X3M y tiene una capacidad mxima de 150 Mbps o 600
Mbps en el enlace de interconexin cuando se la interco-
necta con una red OTN-150/600 (ver figura 4.3).

Cuando se interconecta una red OTN-2500-X3M o una

red OTN622-X3M, la capacidad mxima del enlace de
interconexin siempre es de 600 Mbps (ver figura 4.4).
Daisy Chain

Figura 4.2: implementacin de la red a travs de una lnea

4.3 Retardos bsicos  OTN-2500
RD = K x 10 s + L x 5 s/km
4.3.1 Retardos bsicos en el OTN
2. Anillo con conexin en bucle
El tiempo que emplea un mensaje para viajar de transmi-  OTN-150
sor a receptor se determina mediante: RD = K x 2,9 s + L x 5 s/km
 OTN-600
a. el retardo bsico del OTN (retardo del anillo), es RD = K x 2,6 s + L x 5 s/km
decir, los tiempos de recorrido de la fibra, los mdu-  OTN-2500
los de los transceptores pticos y las tarjetas BORA. RD = K x 20 s + L x 5 s/km
b. El retardo de las tarjetas de interfaz propiamente
dichas.
Donde:
El retardo bsico del OTN se calcula de la siguiente RD = retardo del anillo
manera (excepto si se han instalado tarjetas STR150L(2)): K = cantidad de nodos en el anillo
L = longitud de la fibra en km
1. Anillo sin conexin en bucle "L" es la longitud total de la fibra, es decir, para un
 OTN-150 anillo con conexin en bucle, tambin debe tenerse
RD = K x 1,9 s + L x 5 s/km en cuenta el anillo secundario.

Captulo 4
 OTN-600
RD = K x 1,6 s + L x 5 s/km
N215
27

Configuracin de la red
N22

ULM OTN-150/600

OTN-X3M 2500
Sistema de Gestin
del OTN (OMS)

ULM (capacidad mx. de enlace del OTN-600))

N215Auxiliar Figura 4.3: ULM: X3M@2500 a OTN-150/600

N42

ULM OTN-X3M 2500

N42
ULM OTN-X3M 622

OTN-X3M 2500

Sistema de
Gestin del OTN (OMS)

Figura 4.4: ULM: X3M@2500 a X3M@2500

 Dado que en el anillo circula un nmero entero de tramas,
el retardo total del anillo siempre supera o es igual a RD.
Por lo tanto, el retardo total del anillo (TRD)
= 62,5 s + n x 31,25 s (n = 0, 1, 2, ) y tiene que cum-
plir TRD - 31,25 s < RD < TRD.
En la frmula anterior, se tiene en cuenta todo el retardo
del anillo, donde el anillo completo (y, posiblemente, con
una conexin en bucle) se recorre una vez.
Nota: el retardo del anillo (RD) y el retardo total del anillo
(TRD) consideran el retardo cuando se desplazan alrede-
dor del anillo completo. Cuando se calcula el retardo de
un transmisor a un receptor, slo debe considerarse la
porcin del anillo (cantidad de nodos (K) y longitud de la
fibra (L)) entre aquellos dos.
Para el retardo total debe tenerse en cuenta el retardo de
las tarjetas de interfaz.
Captulo 4
Retardo de la tarjeta de interfaz (IFD)
El retardo de la tarjeta de interfaz es especfico de la tar-
jeta y depende del procesamiento de los distintos tipos de
28
Configuracin de la red
seales analgicas y digitales previas al transporte en el
anillo OTN-X3M. Algunos ejemplos son la codificacin
PCM de la voz analgica o la compresin MPEG de las
seales de vdeo.
4.3.2 Retardos bsicos en OTN-X3M
El tiempo que emplea un mensaje para viajar de transmi-
sor a receptor se determina mediante:
a. El retardo bsico del OTN-X3M (retardo del anillo), es
decir, los tiempos de recorrido de la fibra, los mdu-
los de los transceptores pticos y las BORA (RD).
b. El retardo Add-drop (ADD).
c. El retardo de las tarjetas de interfaz (IFD).
Retardo bsico de OTN-X3M (retardo del anillo, RD,
a. Anillo sin conexin en bucle
RD = B x 11,1 s + L x 5 s/km
b. Anillo con conexin en bucle
RD = B x 22,2 s + L x 5 s/km
Donde:
RD = retardo del anillo
B = cantidad de tarjetas BORA en el anillo
(que incluye tarjetas BORA redundantes)
L = longitud de la fibra en km
"L" es la longitud total de la fibra, es decir, para un
anillo con conexin en bucle, tambin debe tenerse
en cuenta el anillo secundario.
Dado que un nmero entero de tramas circulan en el ani-
llo, el retardo total del anillo siempre supera o es igual a
RD. Por lo tanto, el retardo total del anillo (TRD)
= 62,5 s + n x 31,25 s (n = 0, 1, 2, ) y debe cumplir
con TRD 31,25 s < RD < TRD.
En la frmula anterior, se tiene en cuenta todo el retardo
del anillo, donde el anillo completo (y, posiblemente, con
una conexin en bucle) se recorre una vez.
Retardo total de OTN-X3M para una aplicacin =
TRD+ADD+IFD
Nota: el retardo del anillo (RD) y el retardo total del anillo
(TRD) consideran el retardo cuando se desplazan alrede-
dor del anillo completo. Cuando se calcula el retardo de
un transmisor a un receptor, slo debe considerarse la
porcin del anillo (cantidad de BORA (B) y longitud de la
fibra (L)) entre aquellos dos.
El retardo Add-drop (ADD)
Dado que OTN-X3M proporciona desacoplamiento de
tiempo entre las tarjetas de interfaz y la trama que circula
en el anillo, debe justificarse el Retardo Add-drop (ADD)
adicional.
Este retardo Add-Drop depende del tipo de conexin.
a. Para conexiones punto a punto
(por ejemplo, voz analgica, E1):
ADD= 31,25s x 2
b. Para conexiones broadcast
(por ejemplo, distribucin de vdeo o audio)
ADD= 31,25s x 2
c. Para conexiones multipunto
(donde la informacin se enva y reemplaza)
(por ejemplo Ethernet, RS485)
ADD= 31,25s x 2 x M
Donde:
ADD = El retardo Add-drop
M = Cantidad de ubicaciones Multidrop
Retardo de la tarjeta de interfaz (IFD)
El retardo de la tarjeta de interfaz es especfico de la tar-
jeta y depende del procesamiento de los distintos tipos de
seales analgicas y digitales previas al transporte en el
anillo OTN-X3M. Algunos ejemplos son la codificacin
PCM de la voz analgica o la compresin MPEG de las
seales de vdeo.
 Captulo 5 Gestin de la red

Captulo 5
5.1 Introduccin 29

Gestin de la red
A medida que las redes crecen y se vuelven ms comple-
jas, es esencial contar con un sistema de gestin eficaz. El
OMS (Sistema de Gestin del OTN) permite a los usuarios OTN-150/600/2500/X3M
gestionar un nico anillo OTN, o incluso una red que
conste de varios anillos OTN, que se pueden enlazar
mediante Mdulos de Enlace del OTN (OTN Link Modules,
OLMs). El OMS es el sucesor del ya prestigioso Centro de
Control de la Red (NCC).

El software de gestin del OTN se ha diseado para pro-

porcionar una forma sencilla de gestin de redes OTN
completas por parte del usuario. La gestin de red incluye Figura 5.1: OMS conectado a la red OTN
la configuracin de mdulos de hardware (gestin de
hardware), la creacin de diversos servicios a travs de la
red (gestin de las conexiones) y la supervisin y registro
de todos los defectos que puedan ocurrir en la red.

5.2 Funcionamiento OTN

5.2.1 Hardware y Software

El OMS funciona con hardware de ordenador estndar

(Intel Pentium 4, 2.8GHz, 1Gb RAM) y opera con Micro-
soft Windows XP Paquete de servicios 2 y Microsoft
Windows Server 2003 Edicin estndar, Paquete de ser- Servidor del OMS
vicios 1.

El OMS consta de un mdulo de software del servidor y

uno o ms mdulos de software del cliente. Ambos
mdulos de software (servidor y cliente) pueden funcio-
nar en el mismo ordenador del OMS, o se pueden distri-
buir mediante mltiples PC (por ejemplo, 1 servidor y 2
clientes).
GUI del OMS

Microsoft , Microsoft Windows NT, Microsoft

Windows 2000 y Microsoft Windows XP son marcas
registradas de Microsoft Corporation en los Estados Uni-
dos y/o en otros Pases.

Intel Pentium 4 es una marca registrada de Intel

Corporation en los Estados Unidos y/o en otros Pases

Figura 5.2: configuracin del OMS con un solo cliente

Captulo 5

Figure 5.3: configuracin del OMS con mltiples clientes

30
Gestin de la red

OTN

Servidor
del OMS

Cliente Remoto
nte del OMS Cliente del OMS
del OMS
GUI del GUI de
el GUI del

Figura 5.4: configuracin del OMS con un cliente remoto

5.2.2 Servidor del OMS 5.2.4 Configuraciones posibles

El mdulo del servidor del OMS se encuentra conectado
al hardware del OTN y proporciona toda la comunicacin
con el hardware. Contiene una base de datos con el hard-
ware y servicios presentes en la red. Tambin se encarga
de la supervisin de alarmas y eventos de la red. El servi-
dor del OMS pone toda esta informacin a disposicin del
cliente del OMS.
5.2.3 Cliente del OMS
El mdulo del cliente del OMS es la interfaz de usuario del
sistema (OMS GUI). Interacta con el servidor del OMS y
representa la informacin de la red al operador de la
misma de forma sencilla. Tambin permite que el opera-
dor de la red configure el hardware y los servicios de la
misma. Puede haber numerosos clientes del OMS activos
de forma simultnea.
Configuracin con un solo cliente del OMS
La Figura 5.2 muestra a un cliente conectado a un servi-
dor OMS. Ambos mdulos de software funcionan en un
ordenador.
Configuracin con mltiples clientes del OMS
Se pueden conectar numerosos clientes del OMS a un ser-
vidor del OMS (vase Figura 5.3), lo que permite gestio-
nar la red desde numerosas ubicaciones o por parte de
numerosos usuarios.
Configuracin con un cliente remoto del OMS
Se puede conectar un cliente remoto al servidor del OMS
a travs de una conexin TCP/IP mediante un enlace
mdem. De esta manera, el cliente remoto del OMS
puede gestionar la red OTN desde una ubicacin remota
(vase Figura 5.4).
 OTN-150
OLM
OTN-600
OTN-2500
Gestin de varios anillos
El OMS puede gestionar numerosos anillos (o subredes)
de forma simultnea (vase Figura 5.5). Estos anillos OTN
se pueden interconectar mediante Mdulos de enlace del
OTN (OTN Link Modules, OLM), mediante el Mdulo de
enlace universal (ULM) o pueden ir por separado. Los
diversos anillos que gestiona el OMS pueden poseer capa-
cidades de backbone diferentes (por ejemplo, 150 Mbps,
600 Mbps y 2,5 Gbps).
Tambin es posible administrar tanto anillos OTN-
150/600/2500 como anillos OTN-X3M con una nica pla-
taforma.
5.3 Caractersticas
5.3.1 Gestin del hardware
El OMS se puede utilizar para configurar los mdulos de
hardware que componen la red. Los nodos, las tarjetas
lgicas comunes, los transceptores pticos, las tarjetas de
interfaz y los submdulos se pueden crear y configurar
con facilidad.
OTN-150/600/2500
Figura 5.6: Services connects via OTN
Servidor del
OMS
Cliente del OMS
GUI del
Captulo 5
31
Gestin de la red
Figura 5.5: configuracin con anillos mltiples
El Mdulo de enlace del OTN (OLM) y el Mdulo de enlace
universal (ULM) que se utilizan para interconectar los dife-
rentes anillos OTN (subredes) tambin se pueden gestio-
nar mediante el software del OMS.
Cuando la red ya se encuentra operativa, se utiliza el OMS
para supervisar el correcto funcionamiento de los mdu-
los de hardware.
5.3.2 Gestin de las conexiones
Mediante el OMS, el usuario puede crear servicios o elimi-
narlos de la red. Las conexiones se realizan definiendo los
puertos que se van a interconectar. El OMS asigna los
canales de transmisin a los servicios virtuales de punto a
punto o multipunto para conseguir una correcta asigna-
cin del ancho de banda. La Figura 5.6 es un ejemplo de
enlace de punto a punto entre un PBX y un telfono digi-
tal.
5.3.3 Gestin de las bases de datos
El OMS contiene una base de datos de la red con todo
tipo de informacin referente al usuario, como los nom-
bres de las subredes, nombres de nodos, configuraciones
de los nodos (con las tarjetas lgicas comunes y tarjetas
de interfaz instaladas), servicios, eventos e indicadores de
fallo.
Esta base de datos se puede utilizar para restaurar la con-
figuracin de la red en el caso de perder los parmetros
de uno o ms nodos a causa de un defecto de hardware.
Con la carga de una nueva base de datos en la red puede
cambiarse la configuracin de la red (parmetros sobre
hardware y servicios) tanto parcial como completamente.
La informacin sobre los parmetros de hardware y servi-
cios que se configuran en la red se almacena de forma
persistente en los nodos individuales, lo que significa que
los nodos pueden reiniciarse de forma autnoma tras una
interrupcin del suministro de energa, sin que deba inter-
venir el OMS.
 5.3.4 Interfaz grfica de usuario
La configuracin de la red se representa para el operador
mediante una Interfaz Grfica de Usuario (GUI). Los diferen-
tes colores facilitan la inmediata localizacin de los fallos de
la red. Las numerosas presentaciones visuales permiten
supervisar de forma simultnea diferentes partes de la red
en la pantalla del OMS (vase Figura 5.7). Las diversas pre-
sentaciones visuales proporcionan una panormica general
de la red as como informacin detallada, por ejemplo sobre
los puertos de la interfaz.
La estructura de comandos del OMS se basa en el empleo de
mens, objetos y del ratn del PC. Todos los comandos se
pueden activar haciendo clic con el ratn en el campo
correspondiente e introduciendo la informacin adicional
mediante el teclado.
5.3.5 Supervisin y elaboracin de informes
Captulo 5
sobre los errores
Durante el funcionamiento normal, el OMS sondea constan-
temente todos los nodos OTN de la red sobre los cambios de
32
Gestin de la red
estado y compara los resultados con la informacin real que
reside en su base de datos. Si se produce un fallo o un cam-
bio, el OMS mostrar un mensaje de alarma. Los mensajes
de la pantalla del OMS indican el tipo y ubicacin de posibles
errores, permitiendo una rpida resolucin de fallos.
Nota: la conmutacin automtica del sistema de proteccin
en caso de errores en la red se encuentra integrada en el
hardware del nodo. Para este fin no se necesita que inter-
venga el OMS, as que la conmutacin de la proteccin tiene
lugar incluso si el OMS no se encuentra conectado a la red.
Se informar al usuario de cualquier desconexin de la red
siempre que el OMS est operativo.
5.3.6 Registro de los eventos de la red
El OMS registra eventos que surgen en la red, por ejemplo,
prdidas de sincronizacin, reconfiguracin de la red, fallo
en el nodo, errores de la tarjeta de interfaz y alarmas exter-
nas. Tambin proporciona registros detallados. Los eventos
se pueden visualizar en el GUI del OMS y se almacenan en la
base de datos del OMS.
5.3.7 Funcionamiento fuera de lnea
El OMS permite al usuario configurar previamente la red y
los servicios sin encontrarse conectado a la red, bien
mediante GUI o scripts.
Figura 5.7: OMS GUI
Una vez instalada, se puede (re)configurar la red descar-
gando la base de datos de la red que se encuentra previa-
mente preparada en los nodos OTN.
Si los servicios existentes se sustituyen por otros nuevos, se
pueden configurar primero fuera de lnea mediante el OMS y
despus establecerse fsicamente en consonancia con los
datos preconfigurados. De esta forma, la no disponibilidad
del servicio se ve restringida al mnimo.
5.4 Caractersticas extra que proporcionan
los complementos del OMS
Los complementos del OMS son mdulos opcionales de soft-
ware o hardware que ofrecen prestaciones adicionales a las
caractersticas estndar del OMS. Estos complementos del
OMS tambin pueden ser aplicaciones especficas del cliente
que permiten que el OMS se integre sin dificultades con las
aplicaciones existentes o sistemas de gestin de fallos.
5.4.1 Transmisin de las alarmas internas
(complementos del OMS)
Se puede transmitir el estado de las alarmas internas de la
red OTN a dispositivos de alarma como seales acsticas o
visuales (por ejemplo, sirenas o luces de advertencia) a tra-
vs de las salidas digitales de un controlador PLC. Estas sali-
das digitales tambin se pueden utilizar para transportar las
alarmas de la red al sistema de gestin de alarmas global de
terceros. Cada nivel de gravedad de las alarmas internas
(advertencia, menor, mayor, crtica) corresponde a un con-
tacto del controlador PLC que se cerrar si se produce una
alarma con la gravedad correspondiente.
Otra manera de transmitir las alarmas de la red OTN desde el
OMS a otras plataformas de gestin de alarmas es utilizar
SNMP (Simple Network Management Protocol, protocolo de
gestin de red simple). El agente SNMP de la red OMS ofrece
la transmisin y recuperacin de las alarmas bsicas en un
sistema de gestin global con SNMP.
Tambin es posible transmitir las alarmas de la red OTN a
travs de una cantidad de protocolos seriales. Esto permite
integrar la informacin sobre la alarma del OTN en otras apli-
caciones de manera flexible y sencilla.
Puesto que el OMS utiliza CORBA (Common Object Request
Broker Architecture, arquitectura comn de agentes de peti-
cin de objetos) para sus comunicaciones internas entre pro-
cesos y para sus comunicaciones con los clientes, la interfaz
CORBA del OMS (denominada IDL, Lenguaje de descripcin
de interfaces) tambin se puede utilizar para enviar las alar-
mas de red del OTN a equipos de terceros.
5.4.2 Gestin de eventos externos
(complementos del OMS)
El estado de los eventos externos a la red OTN se puede
visualizar en la pantalla del OMS mediante la tarjeta de inter-
faz RSXMM o RS232MM. En la entrada de cualquier evento,
el usuario del OMS puede definir un mensaje de evento para
ambos estados del contacto externo activo e inactivo. Este
mensaje se muestra cuando cambia el estado de los contac-
tos. El estado de los eventos externos tambin se puede
enviar a los contactos de un controlador PLC conectado a un
ordenador del OMS. De esta forma, se puede enviar el
estado de los eventos externos a los dispositivos de alarma
tales como seales acsticas o visuales (por ejemplo, sirenas
o luces de advertencia).

6.1 Descripcin detallada del vdeo del
OTN
Las redes OTN-150/600/2500 y OTN-X3M son plataformas
adecuadas para aplicaciones de vdeo digitales.
La red puede utilizarse para el envo digital de seales de
vdeo PAL o NTSC a aplicaciones de vdeo analgicas o
basadas en IP. Las redes OTN-150/600/2500 y OTN-X3M
transportan la informacin de vdeo de forma confiable y
segura. Asimismo, la red posee una funcionalidad cross-
bar (matriz de interconexin sin colisiones) incorporada.
La solucin de vdeo OTN (OVS) complementa las capaci-
dades de vdeo de la red. Esta plataforma de software
OVS permite interactuar con diferentes interfaces grficas
de usuario y facilita la integracin de diferentes tipos de
cmaras (Dome/PTZ) y otros equipos perifricos (matrices,
DVR, NVR).
En las siguientes secciones, se describirn detalladamente
algunas de las posibilidades de vdeo OTN.
Cmaras
analgicas
Cambio de vdeo del
OTN
Cmaras Dome
analgicas
Tarjeta MPEG / VID4E IF
Figura 6.1: entrada y salida de video analogical a travs del OTN
Captulo 6 Vdeo en el OTN
Captulo 6
6.2 Cmo cambiar de entradas de vdeo 33
Vdeo en el OTN
analgicas a salidas de vdeo
analgicas a travs del OTN
La Figura 6.1 muestra una red de cambio de vdeo OTN
simple. Las cmaras analgicas estn directamente
conectadas a las tarjetas MPEG o VID4E-IN (M-JPEG), lo
cual proporciona 4 cdecs por tarjeta. En la salida, los
monitores analgicos y el panel de pantallas analgico
estn directamente conectados a la tarjeta MPEG o VID4E-
OUT (M-JPEG). (Nota: los 4 puertos de vdeo en la tarjeta
MPEG se pueden configurar como entrada o salida.)
El cambio de vdeo est controlado por una o ms estacio-
nes de operador VMS o teclados de vdeo y el software
OVS que se ejecuta en un ordenador estndar con sis-
tema operativo Windows convierte los comandos de cam-
bio.
Para instalar una conexin de vdeo dinmicamente con-
trolada, la informacin de vdeo digital (MPEG2/4 o M-
JPEG) generada por la tarjeta de entrada de vdeo se
Estacin de
operacin de
OVS
gestin de vdeo VMS
Monitores analgicos
Panel de pantallas analgicas
no se necesitan cdecs exernos
compression MPEG 2/4 o M-JPEG
cambio de vdeo en la red de transmission
cambios, PTZ, panel: todo controlado por OVS
compatible con todas las marcas de cmaras y monitores
 conecta a un canal de vdeo en la red OTN. En la(s)
salida(s), la informacin se enva a la tarjeta de salida de
vdeo adecuada y la informacin de vdeo digital
(MPEG2/4 o M-JPEG) se vuelve a convertir en una seal
PAL o NTSC analgica.
Los canales de vdeo individuales que se utilizan en el
backbone pueden variar entre 256 Kbps y 16 Mbps segn
la calidad y resolucin de vdeo requerida.
Al utilizar el cambio de vdeo en la red, el nmero de
cmaras que se pueden conectar es ilimitado.
Para obtener ms detalles acerca de la tarjeta MVIDIP,
consulte la Figura 6.3. Con esta tarjeta se pueden enviar
hasta 60 flujos MPEG o M-JPEG de vdeo digital en for-
mato unicast/multicast UDP/IP. Este vdeo IP puede des-
pus dirigirse a paneles de pantallas digitales o a
cualquier dispositivo de vdeo digital como ordenadores o
grabadoras de vdeo de red.
6.4 Entradas de vdeo
analgicas/digitales y salidas de
vdeo analgicas/digitales a travs
de la OTN-X3M

6.3 Cmo cambiar de entradas de vdeo La Figura 6.4 se basa en la red de la figura 6.2 con la
analgicas y salidas de vdeo transferencia adicional de vdeo IP digital a travs de la
analgicas/digitales a travs de la red OTN-X3M. Las cmaras IP y los cdecs de vdeo IP
OTN-X3M externos se pueden conectar directamente a las tarjetas
Ethernet del OTN ET100AE. En la salida de vdeo, el vdeo
La Figura 6.2 se basa en la red de la Figura 6.1, aunque se digital transmitido en formato IP a travs de las tarjetas de
Captulo 6

le ha aadido una tarjeta MVIDIP de salida de vdeo digital interfaz ET100AE se puede enviar junto con el vdeo digi-
adicional. tal que proviene de la tarjeta MVIDIP. Si es necesario, el
cdec de vdeo externo se puede controlar, por ejemplo
El funcionamiento es el mismo que el descrito anterior- para PTZ, mediante un script UPH en el OVS. Cuando se
34
Vdeo en el OTN

mente, pero con la diferencia que en la(s) salida(s), la utiliza un DVR o NVR y se requiere un control integrado,
informacin se enva a la tarjeta de salida MVIDIP ade- esto tambin puede lograrse mediante scripts UPH en el
cuada y la informacin de vdeo digital se enva a un flujo OVS.
UDP/IP.
Estacin de
operador de
OVS gestin de vdeo
Cmaras analgicas

Monitores/panel de pantallas analgicos

Cambio de vdeo del
OTN-X3M
Cmaras Dome
analgicas Panel de pantallas digital IP

no se necesitan cdecs exernos

compression MPEG 2/4 o M-JPEG

Tarjeta MPEG-/VID4E-IF cambio de vdeo en la red de transmission

cambios, PTZ, panel: todo controlado por OVS
Tarjeta MVIDIP-IF conversin IP en la red de transmission

Figura 6.2: entrada de vdeo analgica y salida de vdeo analgica/digital a travs de OTN-X3M

Tarjeta de interfaz MVIDIP

Cambio local VISUALIZACIN
GMII PHY
Cambio de P1
}

buffer
10/100

P2
10/100

Mximo P3
Anillo del Mximo de Servidor de Mximo de
de 10/100 IP/UDP
OTN-X3M 196 Mbps vdeo 60 canales IP
60 canales IP
P4
10/100

P5(G)
10/100/1000

P CAM

Figura 6.3: diagrama de bloque de la tarjeta MVIDIP

6.5 Diagrama de bloque OVS
La Figura 6.5 muestra un panorama general de los blo-
ques en OVS. Las tareas principales del OVS son:
Actuar de interfaz entre el Sistema de gestin de
vdeo y la red de vdeo
Los Sistemas de gestin de vdeo (VMS), los sistemas de
gestin de edificios u otros dispositivos tales como orde-
nadores SCADA (OPC), consolas y teclados se conectan al
OVS a travs de Ethernet o RS422. El OVS proporciona
interfaces adaptables para intercambiar comandos de
cambio, comandos PTZ y datos de estados de alarma con
estos dispositivos.
envo para garantizar la ruta correcta a travs de la red de
vdeo.
Actuar de interfaz con cmaras PTZ y Dome
Los dispositivos tales como las cmaras PTZ y dome se
pueden controlar a travs del OVS con sus correspon-
diente(s) protocolo(s). La conversin entre el protocolo
VMS y los protocolos utilizados por los dispositivos se rea-
liza mediante scripts UPH.
Integrar otros dispositivos
El OVS puede actuar de interfaz con DVR, NVR, paneles de
pantallas, decodificadores de vdeo y matrices de vdeo
(crossbars) para crear una perfecta solucin de vdeo.

Los comandos de cambio se envan en el formato ade- Manejar eventos

cuado a el/los anillo/s OTN o a matrices de vdeo/audio Mediante seales externas (por ejemplo, cierre de con-
externas para iniciar el cambio apropiado de entradas a tacto), el Administrador de eventos del OVS puede ejecu-
salidas de vdeo/audio. tar automticamente comandos tales como el cambio de

Captulo 6
una secuencia de vdeo, pre posicionar una cmara PTZ o
Cuando la red de vdeo est compuesta por una cascada enviar notificaciones.
de anillos OTN y/o matrices de vdeo, el OVS realizar el

35

Vdeo en el OTN
Cmaras
analgicas Estacin de
Cmaras operador de
OVS gestin de vdeo
IP digitales
CODEC
Cmaras Cdec de vdeo
analgicas

Monitores/panel de pantallas analgicos

Cambio de vdeo del Cambio de Ethernet

OTN-X3M
Panel de pantallas digital

Cmaras Dome
NVR
analgicas

Mezcla de fuentes de entrada de vdeo digital y analgica

Tarjeta MVIDIP-IF Cambio de vdeo en la red de transmission

Tarjeta E100AE-IF Tarjeta MPEG-/VID4E-IF Cambios, PTZ, cdec externo, NVR, panel: todo controlado por el OVS

Figura 6.4: entrada de vdeo analgica/digital y salida de vdeo analgica/digital a travs del OTN-X3M

Wincc VENUS VMS

Teclados

PC IVM SPA UPH

DCOM Enrutador de eventos Administrador de eventos

OPC = OLE para control de procesos
UPH Control de anillo del OTN
Panel de DVR/NVR
OVS = solucin de vdeo del OTN
Siemens Marca x Matriz
pantallas OVS Anillo 1 Anillo 2
SPA = ASCII simple

UPH = Manejo de protocolo universal

VMS = Sistema de gestin de vdeo

Figura 6.5: diagrama de bloque del OVS

 Captulo 7 Capacidad de interfuncionamiento del OTN
Captulo 7

36 7.1 Introduccin
Capacidad de interfuncionamiento del OTN

20 30

En la mayora de los casos, el OTN se emplea como red

independiente en la que se conectan todos los equipos
OTN-150
perifricos directamente a un anillo OTN. Este tipo de
configuracin se aplica en entornos "aislados" tales como
lneas de tren subterrneo, minas, tuberas, etc., y el
ancho de banda disponible de un nico anillo OTN (150, 10 40
600 2500 Mbps) supera demasiado la capacidad nece-
SDH/SONET Enlace SDH/SONET
saria. Puesto que la red se encuentra instalada en un rea (STM-1/OC-3c)
privada, bien cerrada, no se necesita trabajar en red con
ningn otro tipo de sistema de transmisin. Si se utiliza 80 50
como red independiente, el OTN combina tres funciones:

 la red de acceso: interconexin de todos los equipos del OTN-150

usuario final;
 la red de transporte: transmisin de toda la informa-
Enlace SDH/SONET
cin entre la(s) sede(s);
70 (STM-1/OC-3c) 60
 la matriz de conmutacin de vdeo o audio (distribuida)
(cuando corresponda).

Al combinar estas funciones, el OTN ofrece una flexibili- Figura 7.1: en anillo OTN-150 se ampla o cierra
dad y fiabilidad inigualables, con el mnimo hardware. a travs de una red SDH/SONET

Otras configuraciones pueden hacer necesario el empleo

del OTN junto con otros tipos de redes, por ejemplo,
cuando la red OTN tiene que hacer interfaz con redes de
transporte PDH o SDH nuevas o existentes.

7.2 Transceptores pticos SDH/SONET

(STR150L y STR150L2, OTN-2500,
OTN-X3M)

Algunos casos pueden requerir que el OTN haga interfaz

con el equipo SDH/SONET, por ejemplo, cuando se ampla
o cierra el anillo OTN-150 mediante una red SDH/SONET,
o si se utiliza un enlace de radio de microondas
STM1/STS3c entre dos nodos, o si la red OTN se utiliza
como red de acceso en la parte superior del backbone de
transmisin del SDH/SONET.

Existen transceptores compatibles SDH/SONET a su dispo-

sicin, a parte de los transceptores nativos del OTN, para
este tipo de aplicaciones.
Figura 7.2: tarjeta del transceptor ptico STR150L
 Los transceptores STR150L (vase Figura 7.2) y STR150L2
se pueden utilizar en las redes OTN-150 para
proporcionar una conexin ptica STM-1 (Synchronous
OTN-150 Transport Module, mdulo de transporte sincrnico) en
modo SDH o un OC-3c (Optical Carrier, portadora ptica)
en modo SONET.
Enlace SDH/SONET
(STM-1/OC-3c) Los mdulos del transceptor pueden transmitir y recibir
tramas STM-1/OC-3c entre SDH/SONET y nodos OTN
(vase Figura 7.1).

Las tarjetas de los transceptores pticos STR150L y

AUDIO HQ

STR150L2 se pueden conectar a la tarjeta de control

RSXXX
VIDEO

comn BORA. Los mdulos STR150L(2) se pueden

OTN
SDH

VOZ
ET

SONET/SDH OTN-150 combinar con transceptores pticos nativos del OTN

(OTR) en un nico nodo OTN.

Figura 7.3: combinacin de los transceptores SDH/SONET Todas las caractersticas del OTN se mantienen cuando se
y transceptores nativos del OTN en un nodo utilizan los mdulos STR150L(2) para hacer interfaz con

Captulo 7
el equipo SDH/SONET.

Se pueden utilizar los transceptores STR150L(2):

OTN-150/600/2500
 de forma autnoma (sin hacer interfaz con el equipo 37

Capacidad de interfuncionamiento del OTN

SDH/SONET), para disponer de un protocolo
OLM SDH/SONET estndar en las fibras pticas;
 junto con el equipo SDH/SONET existente, para interco-
nectar los nodos OTN a travs de las redes SDH/SONET
existentes o el equipo de radio de microondas.
Enlace del OLM
Consltese la hoja de especificaciones de STR150L(2)
34 Mbps o
para obtener informacin ms detallada sobre la tarjeta
Red pblica o privada 45 Mbps
del transceptor ptico SDH/SONET y una descripcin
PDH o SDH/SONET
sobre sus posibles aplicaciones.

Tanto OTN-2500 como OTN-X3M-2500 utilizan tramas

estndar STM16/OC48. Si bien es poco probable que estas
OLM
seales de alta capacidad se transmitan a un backbone
SDH/SONET de un tercero, esto puedo hacerse siempre
OTN-150/600/2500 que el equipo ofrezca una capacidad de transmisin con-
catenada STM16C/OC48c (VC4-16C).

Nota: el equipo OTN puede utilizarse en aplicaciones de

Multiplexacin por divisin de largo de onda (WDM).
Figura 7.4: enlace del OLM
7.3 E3/DS3 (3445 Mbps) el mdulo de
enlace del OTN
(OTN Link Module, OLM)

Una red OTN puede constar de numerosos anillos OTN

con el mismo o diferente ancho de banda del backbone.
Cada anillo local puede ser un anillo OTN-150, OTN-600 u
OTN-2500, dependiendo del ancho de banda que nece-
sita ese anillo en particular.

Estos anillos se pueden emparejar mediante el OLM

(mdulo de enlace del OTN). De esta forma, el OLM pro-
porciona funcionalidades de enlace entre las subredes
OTN-150, OTN-600 y OTN-2500.

Puesto que el OLM emplea una seal PDH estndar E3

(34Mbps), el enlace OLM se puede direccionar a travs de
una red PDH o SDH/SONET pblica o privada, permitiendo
la interconexin de partes de la red OTN distribuidas geo-
grficamente a travs de redes existentes.

Para obtener informacin ms detallada, consltense las

hojas de especificaciones del OLM y del OMS.
Figura 7.5: tarjeta OLM-E3
Nota: OLM E3 no puede utilizarse para acoplar redes
OTN-X3M.
 Captulo 8 Campos de aplicacin
Captulo 8
38 8.1 El entorno del OTN
Campos de aplicacin
El entorno ideal para el OTN se caracteriza por una multi-
tud de servicios de comunicacin de voz, datos, LAN y
vdeo, distribuidos a travs de una gran rea privada. La
elevada disponibilidad del sistema OTN es uno de sus
valores esenciales. Cuanto ms elevados sean los criterios
(mezcla / distancia) de una aplicacin en particular, mejor
se adecuar el sistema OTN.
Este captulo ofrece una descripcin general de los cam-
pos de aplicacin del OTN. Se deben consultar las "Hojas
de Aplicaciones" para obtener una descripcin detallada
de proyectos especficos.
A travs de los aos, el papel de las comunicaciones se ha
vuelto muy importante. En la actualidad, su importancia
es vital para garantizar el adecuado funcionamiento de
numerosas organizaciones y unidades operativas.
Todos estn de acuerdo sobre los beneficios de la fibra
ptica. Ofrece un ancho de banda prcticamente ilimitado
a travs de distancias muy largas, es relativamente fcil
de instalar y es inmune a la radiacin electromagntica.
Por ello, la instalacin de fibra se considera una inversin
muy segura. Adems, los precios han descendido de
forma drstica en lo ltimos aos y han hecho de la fibra
ptica un producto habitual.
En este milenio de la Tecnologa de la Informacin han
surgido numerosas aplicaciones nuevas, cada una de ellas
con requisitos especficos de transmisin. Las redes LAN
son cada vez ms importantes, los productos de automa-
tizacin, como los PLC, son muy populares, se utiliza la
telefona digital RDSI (ISDN) de forma usual, la vigilancia a
travs de vdeo cobra cada vez mayor impulso, etc. Todos
estos servicios se han desarrollado principalmente por
separado y a menudo poseen sus propias redes especfi-
cas de transmisin. El OTN es la solucin perfecta para
combinar todos estos servicios en una red de fibra ptica
de gran velocidad y fcil de gestionar, independiente-
mente de la distancia. Est claro que los incentivos son
elevados: la implementacin de todos los servicios en una
sola red incide en la disponibilidad del sistema. Pero el
OTN puede gestionarlo todo ya que se ha diseado para
estar operativo todo el tiempo, incluso si se producen
fallos.
El sistema OTM proporciona todos los elementos necesa-
rios para satisfacer las necesidades de los backbones loca-
les y de grandes redes. Es especialmente adecuado para
redes de transmisin mixtas, ampliadas y privadas. Inves-
tiguemos a algunos clientes tpicos y veamos qu les
atrae del OTN.
8.2 Aplicaciones del OTN
8.2.1 Metros y trenes ligeros
La topologa de una red global de
metro, tren subterrneo o tren ligero
consta generalmente de varias lneas
o secciones ferroviarias, una sala cen-
tral de control que se ocupa del fun-
cionamiento de la lnea y uno o ms
depsitos para el almacenamiento y
mantenimiento de los vehculos. Normalmente, las lneas
miden de 5 a 20 km de largo y prestan servicios a entre
10 y 20 estaciones, pudiendo tener cada una de ellas
varios andenes, pasillos, zonas pblicas y de manteni-
miento y personal de operaciones y de vigilancia.
Requisitos del backbone de comunicacin
El nmero de aplicaciones que se utilizan en el entorno de
metros y trenes ligeros es significativo: diversos tipos de
comunicaciones de voz (telefona administrativa, puntos
de informacin, telfonos de emergencia), megafona,
radio, SCADA, sistemas de informacin a los pasajeros,
control de los accesos, supervisin de los trenes, mqui-
nas expendedoras de billetes, sistemas de molinillos,
CCTV destinada a la vigilancia, etc. Todas estas aplicacio-
nes multiservicio, muchas de las cuales necesitan de dis-
ponibilidad ininterrumpida del backbone de
comunicacin, deben transmitirse a travs de un back-
bone de comunicacin nico y fiable.
Las operaciones ferroviarias necesitan una solucin con
un coste efectivo, no solamente en lo que respecta al
suministro, sino tambin en cuanto a mantenimiento y
ampliacin. Un sistema sencillo con una curva de apren-
dizaje eficaz, lo suficientemente flexible para dar soporte
a nuevas aplicaciones y a los crecientes requisitos de
ancho de banda es esencial. Puesto que la seguridad de
los pasajeros es una preocupacin de todos los operado-
res, debe darse soporte a un CCTV integrado (vdeo vigi-
lancia) de gran calidad. Todos los tipos de medios se con-
centran, en general, en una sala de control central.
El personal depende de imgenes de calidad, la disponibi-
lidad ininterrumpida de seales de control en cualquier
circunstancia, y necesita poder enviar informacin a los
distintos equipos de lnea ferroviaria a travs de sistemas
de anuncio y sealizacin de emergencias.
El empleo del cable de fibra ptica es muy atractivo en
este entorno hostil (EMC/EMI/RFI). El cableado de cobre,
de hecho, debera emplearse al mnimo. Para lograr la
redundancia, normalmente se instalan dos cables de fibra
independientes en ambos lados de las vas.
OTN da soporte a esta mezcla de aplicaciones, tan tpica
del entorno del metro y de los trenes ligeros. Las conexio-
nes de voz, vdeo y con la central de radio, la red LAN de
alta velocidad y datos seriales de bajo ancho de banda, se
conectan directamente, sin interferencias, a los nodos de
la Red Abierta de Transporte. Muchas interfaces, muchos
protocolos pero un nico y sencillo producto, con una
comunicacin completamente transparente, fcil de
aprender, gestionar, mantener y utilizar.
Dispone de una familia de nodos escalables dependiendo
de las interfaces y del ancho de banda. Es flexible, gracias
a su sistema de gestin de red, basado en Windows y muy
sencillo para el usuario. La estructura de anillos de fibra
doble y su control redundante garantizan su resistencia.
8.2.2 Trenes (de pasajeros y de carga)
El funcionamiento de un sistema de
transporte pblico consiste en algo
ms que en conducir trenes. Hay que
hacer el trabajo en horas pico, con
tiempos de inactividad mnimos,
organizar la seguridad y comodidad
de los pasajeros, ocuparse de situa-
ciones de emergencia, mantener
bajos los gastos de explotacin, etc.
En los entornos de trenes de carga, se trata de llevar el
mineral desde la mina hasta el puerto, comprobando que
los productos obtenidos o procesados de forma local se
transporten de forma controlada y fiable a su destino de
carga-descarga, donde quiera que est: cerca de una ciu-
dad, en el mar, en zonas alejadas, etc.
Captulo 8
La fuerza que impulsa a conseguir mejoras en todas estas
reas es la tecnologa de la informacin y de la comunica-
cin. Los ms recientes desarrollos en telecomunicacio-
nes, ordenadores y software permiten que el sistema de
39
Campos de aplicacin
transporte funcione de forma ms rpida, exacta, segura
y... econmica. Para conseguir un comportamiento satis-
factorio, es indispensable contar con una red de teleco-
municaciones fiable e integrada que incorpore los
diversos elementos de los sistemas de transmisin, con-
mutacin, supervisin e informacin.
 Requisitos del backbone de comunicacin
Las principales necesidades de la red de ferrocarriles son la
transmisin de voz, datos de control y vdeo a travs de
cables de fibra ptica y de un sistema de transmisin digital
tan redundante como sea posible. Los ferrocarriles tienen
una enorme necesidad de disponer de capacidad de trans-
misin a diversos niveles, es decir, a nivel "local", por ejem-
plo, instalaciones de clasificacin (2-10 km), a lo largo de
una va de tren (30-300 km) o por todo el campo. Los tre-
nes de carga necesitan de un sistema backbone de comuni-
cacin que permita combinar las comunicaciones de sede a
sede con los requisitos especficos de sealizacin de las
vas (por ejemplo, sistemas ATC, puestos base de radio a lo
largo de las vas, sealizacin y vdeo en vas secundarias y ponibilidad ptima de red y ferrocarriles.
cruces). La infraestructura actual de redes ferroviarias est
compuesta por diversas redes. La red de voz comprende
PABX de diversas marcas y tecnologas.
La red de datos enlaza las aplicaciones de PC de diferentes
Captulo 8
tipos. Los ferrocarriles tambin poseen redes muy especfi-
cas, tales como servicios de voz para las cabinas de seali-
zacin, servicios de emergencia, servicios de control de
trenes, megafona, CCTV, etc. La mayor parte de estos equi-
40
Campos de aplicacin
pos de sealizacin se basan en procesadores y necesitan
de comunicacin entre sus homlogos y el control central,
lo que tambin se aplica a los sistemas SCADA.
La mayora de estas aplicaciones necesita de disponibilidad
ininterrumpida del backbone de comunicacin. Los opera-
dores de trenes de pasajeros y carga necesitan una solucin
con un coste efectivo, no solamente en lo que respecta al
suministro, sino tambin en cuanto a mantenimiento y
ampliacin.
Voie ferre prive
Station de base radio
Un sistema sencillo con una curva de aprendizaje eficaz, lo
suficientemente flexible para dar soporte a nuevas aplica-
ciones y a los crecientes requisitos de ancho de banda es
esencial. Puesto que la seguridad de los pasajeros y de
materiales preciosos es una preocupacin de todos los ope-
radores, se debe admitir un CCTV integrado (sistema de
vdeo vigilancia) de gran calidad.
La resistencia de los ferrocarriles se obtiene mediante
nodos OTN que se conectan en un anillo dual. Esta estruc-
tura permite que la red trabaje al margen de rupturas de
cable y de fallos en los productos, sin que ello afecte a los
dispositivos conectados a los nodos, obteniendo as la dis-
La distancia entre los nodos puede alcanzar los 150 km y
ms, permitiendo la construccin de anillos de OTN de ms
de 2.000 km. Una caracterstica nica del sistema OTN es su
capacidad de gestionar servicios de vdeo. En el pasado,
suceda a menudo que se instalaban dos redes completa-
mente independientes, una de ellas para gestionar la voz y
los datos y la otra para gestionar las seales de vdeo. Esta
construccin va a desaparecer puesto que los servicios de
voz, datos y vdeo ya pueden ser gestionados por la OTN.
Los operadores de ferrocarril confan en OTN para garanti-
zar que el recorrido de la carga se encuentre siempre bajo
control, disponible y seguro, que los pasajeros puedan via-
jar con rapidez, seguridad y bien informados, todo ello
mediante un backbone de comunicaciones de coste redu-
cido en cuanto a suministro y mantenimiento.
Surveillance par camra
Station de base radio
Surveillance par vido
Tlphone/Tlcopieur
Central tlphonique
Systme de sonorisation
Contrle des processus
LAN informatique
Systme radio
Systme radio
PLC de contrle de pont convoyeur
Surveillance par camra
Systme de sonorisation
PLC de contrle
d'excavateur
8.2.3 Minera
Las minas modernas, ya sean subterr-
neas o al aire libre, emplean sistemas de
transmisin de fibra ptica para dar
soporte a sus servicios metros y de
superficie (voz, datos, LAN y vdeo).
El suministro de agua, aire comprimido
y electricidad se puede supervisar y controlar desde la sala de
control de la superficie. Una supervisin y un control seguros
incluyen la deteccin de alarmas de incendio y escapes de
gas. La red de fibra combina datos desde las soluciones de
automatizacin con otros servicios de comunicacin, tales
como buscapersonas, sistemas de comunicacin de fugas en
los alimentadores mediante radio, telefona de emergencia,
PABX, LAN y vigilancia de vdeo, etc.
Requisitos del backbone de comunicacin
Los criterios de seleccin tpicos de los sistemas de backbone
de fibra ptica, son:
Apertura - el sistema seleccionado debe dar soporte a todo
el equipo actual, pero tambin a futuras ampliaciones en lo
que respecta a interfaces y capacidad de ancho de banda.
Tambin es esencial el trabajo conjunto con diferentes estn-
dares de interfaces. La integracin de estos elementos en un
nico sistema elimina la necesidad de contar con un gran
equipo de especialistas.
Caractersticas determinantes - algunos de los mayores
peligros de la minera a gran profundidad son los estallidos
de presin, cadas y agotamiento debido al calor, pero tam-
bin los sesmos. Por consiguiente, las respuestas de los sis-
temas de red deben ser predecibles y contar con unos tiem-
pos mnimos garantizados. As, los sistemas TDM con una
amplia cartera de estndares nativos de las interfaces sopor-
tadas son la mejor eleccin. En lo que respecta a las aplica-
ciones de retardos crticos o sensibles a horarios tales como
voz o vdeo en tiempo real, la tecnologa TDM es muy supe-
rior a los sistemas de clulas o paquetes de nuestros das.
Soporte multimedia - En los ltimos aos han cobrado
impulso dos tecnologas de telecomunicacin. Primero, el
aumento de capacidad de los nuevos sistemas de telecomu-
nicaciones, por ejemplo en lo que respecta al ancho de
banda o a la velocidad de procesamiento. En segundo lugar,
actualmente el vdeo se administra mucho ms fcilmente en
trminos de procesamiento, compresin y transmisin digi-
tal.
El resultado es una mirada de nuevas aplicaciones y produc-
tos, que contribuyen a crear un entorno ms seguro, mejores
Captulo 8
condiciones de trabajo y a adquirir un mayor control de las
operaciones. Debe ser posible conectar cualquier tipo de
equipo de vdeo (cmaras, monitores, equipo de grabacin,
quads, multiplexores) a la red de comunicaciones.
41
Campos de aplicacin
Redundancia - la disponibilidad constante de la central
minera y de sus instalaciones requiere de un sistema redun-
dante.
Diagnstico y configuracin sencilla - el sistema de
gestin de red debe proporcionar la identificacin / aisla-
miento de fallos de forma sencilla y un sistema de alarmas.
La configuracin de este sistema debe ser recta, pero flexi-
ble.
 Uso de fibra ptica en ambientes adversos - una mina
es un entorno agresivo para los equipos electrnicos y
como tal, solamente los equipos de mejor calidad pueden
funcionar bajo las condiciones especiales de, por ejemplo,
temperatura, polvo y humedad. Las fibras pticas se utilizan
para interconectar PLC, comunicacin de datos entre los
diferentes procesos, comunicaciones de telfono y radio,
interconexin de redes LAN y transmisin de vdeo. Los
ncleos de fibra ptica se incluyen dentro de una amplia
gama de tipos de cable, por ejemplo, cables elctricos, sis-
temas de cableado de alimentadores de fugas, sobre bobi-
nas mviles, etc., y de esta forma, pueden adaptarse al
duro entorno de las minas. La instalacin, fijacin y empal-
mado de cables de FO se ha convertido en un trabajo estn-
dar y perfectamente factible en el entorno de la minera.
8.2.4 Tuberas (oleoductos)
A lo largo de todo el mundo se han ins-
Captulo 8
talado miles de kilmetros de tuberas
para transportar petrleo, gas, agua,
etc. La longitud de una tubera puede
oscilar entre los 100 y los 1.500 km o
42
Campos de aplicacin
ms.
A lo largo de las tuberas se construyen diversas centrales
para controlar el flujo de lquido, por ejemplo, centrales de
salida, centrales de compresin, centrales de vlvulas de
bloqueo, centrales de bombeo, etc.
En estas sub-centrales, debe disponerse de diversos tipos
de servicios: telefona, megafona, comunicacin de datos
Camra de surveillance
Systme SCADA
Surveillance par vido
Rseau informatique
Tlphone numrique/
analogique
Surveillance par vido
Rseau informatique
Systme radio
Systme de sonorisation
(por ejemplo, telecontrol o teleimpresin), vigilancia de
vdeo, etc.
Claramente, existe una necesidad de disponer de comuni-
caciones mixtas, tambin entre pozos, colectores, fbricas y
salas de control centrales, que requieren sistemas de comu-
nicacin actuales que los hagan funcionar, sin importar
cules sean.
Requisitos del backbone de comunicacin
Las instalaciones de telecomunicaciones que se emplean
tradicionalmente en la industria de las canalizaciones son
los multiplexores PDH (la primera generacin de multiple-
xores que se sigue utilizando en numerosos PTT), equipos
satlite o sistemas de microondas. Todos estos sistemas
sufren carencias en entornos hostiles, como la falta de
ancho de banda / capacidad, una fiabilidad insuficiente o
una flexibilidad y escalabilidad limitadas.
Un sistema que ofreciese un medio directo para combinar la
infraestructura, desde el telfono tradicional hasta el
moderno y sofisticado sistema SCADA contribuira notable-
mente a aumentar la eficacia.
Las modernas instalaciones de tuberas actuales emplean
una nica red para interconectar todos los equipos (de voz,
datos, LAN y vdeo), sin tener en cuenta las distancias que
deben enlazar. La integracin de la informacin en un back-
bone flexible de fibra ptica ofrece muchas ventajas en lo
que respecta a mantenimiento, seguridad y control cen-
tralizado de los procesos y, por ltimo, pero no por ello
menos importante, ofrece un considerable ahorro de cos-
tes.
Systme de sonorisation
Systme radio
Camra de surveillance
Tlphone de secours
8.2.5 Carreteras / tneles
Menos accidentes de circulacin,
mayor eficacia en los transportes,
mejoras medioambientales, informa-
cin en tiempo real, una mejor ges-
tin del activo, imagen y
profesionalidad... son objetivos tpicos
de las autoridades de transportes, y se
encuentran en su planificacin de cada da. A pesar de las
numerosas acciones emprendidas para pasar del transporte
privado al pblico, se espera que aumente el transporte por
carretera, y consecuentemente, tambin los atascos, la con-
taminacin y los accidentes que sufrimos hoy en da.
Se han adoptado varias iniciativas para aumentar la capaci-
dad y seguridad de las carreteras, hacindolas "ms inteli-
gentes" mediante la implementacin de sistemas de
gestin de eventos rutinarios y extraordinarios. Estos siste-
mas de TI constan de varios componentes y confan en
backbones de comunicacin de gran capacidad para la
transmisin de informacin desde y hacia dispositivos y
sensores de monitoreo individual.
Entre las aplicaciones de ITS ms usuales encontramos las
seales de mensajes variables y cambiables (VMS y CMS),
medicin de rampas, seales de control del trfico, detecto-
res OHD (Over-Height-Detectors), CCTV que incluyen cma-
ras fijas y cmaras PTZ y telfonos de emergencia.
En los tneles tambin encontramos varias aplicaciones,
como CCTV, SCADA, PBX, megafona, intercomunicadores,
deteccin de incendios y control de los accesos.
Requisitos del backbone de comunicacin
En muchos lugares del mundo se han instalado sistemas de
gestin de carreteras con muchas finalidades. Por lo gene-
ral, incluyen sistemas en "tiempo real", lo que significa que
el sistema puede funcionar tan rpido que prcticamente
no se producen retardos evidentes. Como requisitos tpicos
de las comunicaciones en estos sectores citaremos la
reduccin de los ncleos de fibras, conseguir un back-
bone de coste adecuado para las aplicaciones tpicas de las
intersecciones y la existencia de resistencia.
El sistema de transmisin debe dar soporte a la CCTV para
la vigilancia de las operaciones, la deteccin del trfico y de
los incidentes. La transmisin digital de seales de vdeo se
ha convertido en el sistema ms utilizado por varias razo-
nes:
 capacidad para transmitir en la misma red que los datos y
Captulo 8
la voz;
 mayor facilidad para conmutar imgenes remotas;
 capacidad para reducir los requisitos de ancho de banda
para la transmisin (2-12 Mbps) empleando algoritmos
43
Campos de aplicacin
de compresin (por ejemplo, MJPEG), reservando as el
ancho de banda para obtener imgenes de calidad.
El OTN no solamente da soporte a conexiones de vdeo
semi-permanentes, sino que tambin permite una verda-
dera conmutacin de vdeo: cualquier entrada de vdeo de
cualquier ubicacin se puede conmutar a cualquier salida
de vdeo de cualquier ubicacin o incluso a numerosas sali-
das situadas en ubicaciones diferentes. As, el OTN sustituye
de forma ventajosa la clsica matriz central de CCTV y tam-
bin da soporte a las categoras requeridas de volmenes
 de datos previstos: intermitentes, frecuentes o continuos,
todos ellos con el soporte de la familia de nodos de OTN,
con anchos de banda que oscilan entre 150 y 2.5 Gbps o
ms, garantizando de esta forma que el sistema se pueda
ampliar con vistas al crecimiento de la carretera en el
futuro. Su estructura de anillo doble, su energa redun-
dante, sus controles pticos y procesadores proporcionan
un sistema de comunicaciones de gran flexibilidad. Las
capacidades adicionales de respaldo a travs de redes basa-
das en portadoras permiten a las autoridades de trficos en
carreteras el acceso al nivel adecuado de respaldo, veloci-
dad y control de los datos.
En comparacin con otras tecnologas, el OTN reduce los
requisitos de los equipos, es efectivo en trminos de costes
de implementacin, ofrece una calidad de servicio garanti-
zada, es resistente al calor y al polvo y ofrece una amplia
gama de topologas de red.
Captulo 8
8.2.6 Distribucin de electricidad
En una industria cuyo activo ms
importante es la informacin actuali-
44
Campos de aplicacin
zada sobre las necesidades de los clien-
tes, condiciones de la red, seguridad
del personal y seguridad de las infraes-
tructuras, la informacin adquirida de
fuentes verstiles debe procesarse tan
pronto y fiablemente como sea posible. Las empresas de
electricidad se han interesado desde hace tiempo por el
empleo de los sistemas de fibra ptica para la transmisin
de datos (informacin general y de control). En los sistemas
de generacin y distribucin de energa, las diferentes sub- xible para aumentar la fiabilidad.
Rseau informatique (LAN)
Surveillance par vido
Camra de surveillance
Camra de surveillance
Tlmtrie/Contrle
Haut-parleur
Tlphone de secours
centrales elctricas (400kV, 120kV, 11kV,..) son controladas
por una o ms centrales principales.
Estas sub-centrales se encuentran enlazadas con la central
principal mediante RTU (Unidades terminales remotas), nor-
malmente mediante rutas duplicadas.
A parte de la transmisin de datos, la red de fibra ptica
debe dar soporte a otros servicios, por ejemplo, al sistema
de control de emergencias, al sistema de telefona, a la tele-
proteccin, a la CCTV, etc.
La mayor parte del equipo de dicho entorno se encuentra
duplicada, por ejemplo, el ordenador SCADA, los FEP (Front
End Processors), RTU, etc. Por ello, el backbone de fibra
ptica debe ser capaz de redirigir las conexiones de forma
flexible.
Todos los tipos de medios se concentran, en general, en
una sala de control central. El personal necesita imgenes
de calidad, la disponibilidad ininterrumpida de seales de
control bajo cualquier circunstancia, y necesita poder enviar
informacin a los distintos equipos a lo largo de la red de
transmisin de electricidad.
Requisitos del backbone de comunicacin
El control y la gestin de la gran cantidad de datos de todas
las centrales de distribucin de electricidad incide en la fle-
xibilidad de la red de comunicaciones. Desde las conmuta-
ciones de los paquetes hasta las unidades de terminales
remotos, todas las conexiones SCADA se encuentran dupli-
cadas. Debe disponerse de un sistema de gestin de red fle-
Las enormes y a menudo complejas redes de transmisin
de energa requieren una red de comunicaciones sencilla, lo
suficientemente sensible como para adaptarse a requisitos
cambiantes y que sea fcil de instalar, gestionar y mante-
ner. Una solucin de cara al futuro debe garantizar la
adaptabilidad a las necesidades del maana.
Dado que las grandes compaas que operan o distribuyen
electricidad necesitan el uso del mismo backbone que
cubre las necesidades operativas de comunicacin y trans-
misin LAN/WAN para sus propios procesos administrativos,
resulta evidente que el uso de una red permite una inver-
sin eficaz en trminos de costes.
8.2.7 Industria pesada / centrales qumicas
Las fbricas se encuentran cada vez
ms automatizadas, mediante tcnicas
de fabricacin automatizada tales como
CAD/CAM, robtica y el control num-
rico de los procesos de fabricacin, que
requieren respuestas en tiempo real.
En el entorno de las fbricas, las preocupaciones bsicas se
centran en la inmunidad a ruidos, la fiabilidad y la disponi-
bilidad de la red.
OTN se basa en la tecnologa de fibra ptica y ofrece inmu-
nidad EMI y RFI junto con un completo aislamiento para
todos los servicios de comunicacin. Adems, el OTN ofrece
todas las interfaces necesarias para los equipos automticos
que se utilizan ms habitualmente. Por razones de seguri-
dad, el empleo de tecnologa de fibra ptica es imperativo
en la industria petroqumica. Adems, se utilizan varios ser-
vicios de voz, datos, LAN y vdeo.
Las cmaras dispersas por el rea geogrfica de la fbrica
deben conectarse con un cableado de bajo coste y dar
soporte al control PTZ, a la configuracin remota de las
cmaras, a los contactos de las alarmas y el control de la
matriz remota. Todas estas seales se pueden transportar
mediante OTN, logrando as la integracin perfecta. En las
centrales qumicas, la comunicacin de datos se emplea
para supervisar y controlar de forma remota las instalacio-
nes. La seguridad es, probablemente, el mayor requisito de
una red situada en este tipo de ambiente.
Si las lneas de fibra ptica se doblan o rompen durante la
transmisin, no se producen chispas ni ninguna otra cir-
cunstancia peligrosa, lo que ofrece ventajas de seguridad a
los sistemas de fibra ptica situados en zonas donde hay
combustibles, oxgeno, municiones, etc.
Captulo 8
8.2.8 Puertos
Se tiende a la construccin de backbones de fibra ptica
45
Campos de aplicacin
que abarquen toda el rea del puerto y den soporte a todos
los servicios de clientes tanto internos como externos al
puerto. El nmero de servicios es extremadamente elevado:
sistemas de navegacin y de vigilancia, sensores meteorol-
gicos, sistemas de deteccin de incendios, sistemas de
comunicacin por el puerto, sistemas de control de los
accesos, sistemas de voz y datos relacionados con la admi-
nistracin del puerto, control de la temperatura de los edifi-
cios y sistemas de aire acondicionado, etc. A parte de los
servicios de uso interno, se ofrecen servicios de comunica-
 cin a terceros dentro del puerto. Las empresas que esta-
blecen sus negocios cerca del muelle no invierten en sus
propias redes privadas. En su lugar, aprovechan las numero-
sas interfaces que les pueden ofrecer las autoridades por-
tuarias con el OTN, combinando las interfaces de Ethernet
para interconectar diversos servidores y equipos de TI,
cmaras, monitores de vigilancia y tambin audio y datos a
baja velocidad para controlar las zonas de almacenamiento
ms alejadas o las unidades operativas.
8.2.9 Aeropuertos
En el pasado, los diversos servicios de
telecomunicaciones de los aeropuertos
se encontraban separados fsicamente.
Prcticamente cada servicio dispona de
su propia red. En las nuevas instalacio-
nes aeroportuarias, existe la tendencia
a construir backbones de fibra ptica
Captulo 8
que abarquen todo el rea del aeropuerto y den soporte a
todos los servicios.
El nmero de servicios es extremadamente elevado: siste-
46
Campos de aplicacin
mas de vigilancia y navegacin area, iluminacin de las
pistas, sensores meteorolgicos, sistemas de deteccin de
incendios, supervisin y control del combustible, sistemas
de comunicacin de la polica del aeropuerto, sistemas de
control de los accesos, sistemas de voz y datos relacionados
con la administracin del aeropuerto, control de la tempe-
ratura de los edificios y sistemas de aire acondicionado, etc.
Adems de los servicios destinados a uso interno, los pro-
pietarios, franquiciados y concesionarios del aeropuerto
tambin necesitan disponer de servicios de comunicacin.
Las caractersticas de redundancia del OTN y su integracin
flexible con otros equipos perifricos lo convierten en la
mejor eleccin. Se pueden establecer grandes redes de vigi-
lancia alrededor de las instalaciones del aeropuerto gracias
al OTN. La conmutacin integrada de vdeo en la red OTN
permite que el OTN acte como una autntica matriz distri-
buida de CCTV, lo que se traduce en un coste menor de
adquisicin de la red, sin tener que sacrificar la calidad, fia-
bilidad, cantidad y capacidad de control.
Se pueden establecer grandes redes de vigilancia alrededor
de las instalaciones del aeropuerto gracias al OTN. La con-
mutacin integrada de vdeo en la red OTN permite que el
OTN acte como una autntica matriz distribuida de CCTV,
lo que se traduce en un coste menor de adquisicin de la
red, sin tener que sacrificar la calidad, fiabilidad, cantidad y
el control.
8.2.10 Redes de seguridad y vigilancia
Una red de seguridad posee prestaciones y caractersticas
especficas a fin de satisfacer las necesidades particulares
de las aplicaciones de seguridad. La red debe basarse en un
diseo nuevo que combine las ventajas de todos los tipos
de redes existentes tales como ATM, IP, Ethernet,
SONET/SDH y las redes analgicas tradicionales de CCTV.
Estas redes no renen las condiciones para ser la red back-
bone principal para las aplicaciones de seguridad y vigilan-
cia. Los retardos, las fluctuaciones y los tiempos de
reconfiguracin de la red en caso de una ruptura de las
fibras no son aceptables para la mayor parte de las aplica-
ciones de seguridad.
La red de CCTV se administra, en general, a travs de un sis-
tema de gestin de vdeo que ofrece funciones de arrastrar
y colocar para la conmutacin de vdeo, dirige polticas de
control de Acceso y permite definir las configuraciones de
red que identifican qu operador tiene acceso a qu
cmara. Tambin puede dividir los derechos de acceso a ver
el vdeo de los derechos de acceso PTZ. El OTN brinda la
flexibilidad, resistencia y cobertura de grandes distancias de
una red de fibra ptica digital, as como tambin la riqueza
de funcionalidad y calidad de imagen de matrices analgi-
cas de CCTV para vigilancia en vdeo.
8.2.11 Automatizacin
OTN se adapta a la mayora de los sistemas de PLC (Contro-
lador lgico programable) y a la lnea de productos Siemens
SIMATIC. Da soporte a Ethernet (por ejemplo, SINEC H1),
Profibus (por ejemplo, SINEC L2), y a otros buses basados
en RS485. Mediante OTN se eliminan las limitaciones por
distancia inherentes a estos buses (100 km), pudiendo aa-
dir adems otros servicios al OTN sin que ello afecte a las
redes PLC.
8.2.12 Redes privadas
OTN es ideal para todos los sistemas PBX y da soporte a
interfaces analgicas (de 2 y 4 cables) y digitales (por ejem-
plo, UP0, S0, 2 Mbps), y es perfecta para interconectar PBX
y para distribuir suscriptores remotos.
8.2.13 Redes de televisin por cable
Las empresas de televisin por cable a menudo poseen su
propia infraestructura de fibra ptica. Inicialmente, utilizan
OTN para la distribucin de sus servicios internos, aunque
la mayora pretende avanzar un poco ms: proporcionar
servicios de telecomunicaciones a clientes privados.
8.2.14 Campus
Un campus es un complejo en el que se distribuyen diversos
edificios a lo largo de una gran zona privada.
Las empresas y universidades que poseen esta infraestruc-
tura necesitan proporcionar una red de comunicaciones
para conectar y acceder a las instalaciones centrales y distri-
buidas, tales como PBX, ordenadores, equipos de vdeo,
etc.
La eleccin de una red de fibra es obvia, pues puede elimi-
nar los problemas que encontramos a menudo en el
entorno de un campus:
 hay diferentes edificios, con diferentes potenciales de
toma de suelo que pueden crear problemas de interferen-
cia;
 a menudo debe intercambiarse una gran cantidad de
informacin (voz/datos) entre los diferentes edificios. La
fibra ptica permite hacerlo.
Una red de fibra ptica basada en un sistema multiplexor
flexible es la mejor solucin para este entorno. De hecho,
este sistema garantiza la mayor flexibilidad (movimientos y
cambios), una fcil gestin de la red y proporciona una va
de migracin hacia nuevos servicios.
 Captulo 9 Abreviaturas

Abbreviations
A 47

Abreviaturas
FO Fiber Optic - fibra ptica
ATC Automatic Train Control - control automtico FXO Foreign eXchange Office (PBX side) -
de trenes Central externa (lado de PBX)
FXS Foreign eXchange Subscriber (Telephone
B extension side) - Abonado externo (lado de
extensin de la lnea telefnica)
BER Bit Error Rate - tasa de error de bits
BORA Broadband Optical Ring Adapter - adaptador
del anillo ptico de ancho de banda
G
GUI Graphical User Interface - interfaz de usuario
C grfico

CAD/CAM Computer Aided Design / Manufacturing -

diseo / fabricacin asistido por ordenador
H
HS High Speed - gran velocidad
CATV CAble Television - televisin por cable
CCTV Closed Circuit Television - circuito cerrado de
televisin
I
IDL Interface Description Language - lenguaje de
CMS Changeable Message Signs - seales de men- descripcin de interfaces
sajes cambiables
IP Internet Protocol - protocolo de Internet
CORBA Common Object Request Broker Architecture -
arquitectura comn de agentes de peticin de ISDN Integrated Services Digital Network - red digi-
objetos tal de servicios integrados
CVA Code Violation Alarm - alarma por quebranta- ITS Intelligent Transportation System - sistema de
miento de cdigo transporte inteligente

D L
DC Direct Current - corriente directa LAN Local Area Network - red de rea local
DVR Digital Vdeo Recorder - Grabadora de vdeo LED Light Emitting Diode - diodo emisor de luz
digital
LLA Low Light Alarm - alarma por escasez de luz

E LS Low Speed - baja velocidad

EMC ElectroMagnetic Compatibility - compatibili-

dad electromagntica
M
MAC Media Access Control - control de acceso a
EMI ElectroMagnetic Interference - interferencia
medios
electromagntica
M-JPEG Motion Joint Picture Expert Group - grupo de
F expertos en cinematografa
MJPEG Moving Picture Expert Group - grupo de
FEP Front End Processor - procesador frontal
expertos en imgenes en movimiento
 N RD Ring Delay - retardo en el anillo
NCC Network Control Center - centro de control RFI Radio Frequency Interference - interferencia
de la red de radio frecuencia
NTSC National Television System Comit - comit RG Ringing Generator - generador de timbre
nacional de sistemas de televisin
RTU Remote Terminal Unit - unidad de terminal
NVR Network Video Recorder - grabadora de remoto
vdeo de red
S
O SDH Synchronous Digital Hierarchy - jerarqua
OC-3 Optical Carrier - portadora ptica digital sincrnica
OHD Over Height Detectors - detectores de SCADA Supervisory Control and Data Acquisition -
sobrepeso control supervisor y adquisicin de datos
OLM OTN Link Module- mdulo de enlace del SFP Small Form Factor Pluggable - pequeo coe-
Abbreviations

OTN ficiente mrfico enchufable

OMS OTN Management System - sistema de ges- SNMP Simple Network Management Protocol -
tin del OTN protocolo de gestin de redes simples
OPC OLE for Process Control - OLE para control SONET Synchronous Optical NETwork - red ptica
48
de procesos sincrnica
Abreviaturas

OSL Optical Signal Loss - prdida de la seal SPA Simple Plain ASCII - ASCII simple
ptica
SPC Synchronization Priority Code - cdigo de
OTN Open Transport Network - red abierta de prioridad de sincronizacin
transporte
STR SONET/SDH Transmitter/Receiver - transmi-
OTR Optical Transmitter/Receiver - transmisor / sor / receptor SONET/SDH
receptor ptico
STM-1 Synchronous Transport Module - mdulo de
OVS OTN Video Solution - solucin de video del transporte sincrnico
OTN
T
P TCP/IP Transmission Control Protocol / Internet Pro-
PAL Phase Alternating Line - alternancia de fase tocol - protocolo de control de las transmi-
por lnea siones / protocolo de internet
PBX Private Branch Exchange - intercambio TDM Time Division Multiplexing - multiplexacin
entre lneas privadas por divisin en el tiempo
PC Personal Computer - ordenador personal TRM Transmitter/Receiver Module - mdulo
transmisor / receptor
PCM Pulse Code Modulation - modulacin de
cdigos de pulsos
PDH Plesiochronous Digital Hierarchy - jerarqua
U
digital plesiocrona UDP User Datagram Protocol - protocolo de data-
grama de usuario
PLC Programmable Logic Controller - controla-
dor lgico programable ULM Universal Link Module - mdulo de enlace
universal
PSU Power Supply Unit - unidad de suministro
de energa UPH Universal Protocol Handler -
PTT Postal Telephone & Telegraph - correos,
telfonos y telgrafos V
PTZ Pan Tilt Zoom - zoom basculante VMS Variable Message Signs - seales variables
de mensajes
Q VMS Video Management System - sistema de
gestin de vdeo
QoS Quality of Service - calidad del servicio

R
RAM Random Access Memory - memoria de
acceso aleatorio
Siemens SA
International Sales Office OTN
Atealaan 34
B-2200 Herentals
Belgique
Email: otn.be@siemens.com
http://www.siemens.be/otn

Siemens SA. Tous droits rservs.

Sous rserve des possibilits de livraison.
Sous rserve de modifications.
Imprim en Belgique