Equipos y proyectos

del agua
 COMPUERTAS
Compuertas
Compuertas

Aplicaciones

Utilizadas en canales de trasvase de agua,

canales de regado, estaciones depuradoras
de aguas residuales, estaciones de tratamiento
de aguas potables, alcantarillado, embalses y
procesos industriales.

Generalidades

Una compuerta es un mecanismo que sirve para

aislar u obturar el paso de un fluido.
Consta de tres partes diferenciadas.

Tablero
Es la parte mvil de la compuerta.
Obtura el paso del fluido al bajar y lo deja pasar
al subir.

Marco-Gua
Est anclado en el hormign.
Su utilidad es la de permitir que el tablero se
deslice y se asiente en l para conseguir la
estanqueidad.

Accionamiento
Es el mecanismo que asegura la maniobrabilidad
del tablero.
Compuertas

Las compuertas las podemos clasificar segn: Montaje

- A favor de la corriente: la presin del fluido
Utilizacin acta contra el asiento del marco-gua.
- Compuertas canal: impiden el paso del fluido - Contra corriente: la presin del fluido acta
mientras ste no sobrepase la altura del separando el tablero del asiento.
tablero. La compuerta hace estanqueidad a tres Este dato es muy importante para la configura-
lados, inferior y dos laterales. cin de gomas y refuerzos.
- Compuertas murales o de fondo: impiden el
paso del fluido hasta alturas superiores a las
del tablero pero limitadas por la altura mxima Accionamientos
de diseo. La compuerta hace estanqueidad a
los cuatro lados. Disponemos de dos tipos de accionamientos:
husillos ascendentes y no ascendentes.
Nmero de lados por donde
empuja el fluido
- Simple: slo tenemos empuje por un lado.
- Doble: empuje por los dos lados.

Cilindro neumtico Reductor Reductor Volante Llave en T de

o hidrulico motorizado manual directo accionamiento
Compuerta plana. CP

Compuerta canal pensada para pequeos

canales y puntos de poca utilizacin.

H
W

100

100 A 100

Anclaje compuerta
100

A
100

Detalle seccin lateral

100

Sentido del
lquido
 Compuerta canal. CC02

Su utilizacin tpica es en canales de tipo

mediano. La estanqueidad la realiza mediante
contacto goma-metal.

900
H
S

Sentido
del flujo
B
W

100

A+200
200

150 A 150
Compuerta canal. CC05

Se utiliza en canales de tipo medio.

La estanqueidad la realiza mediante contacto
metal-metal y goma-metal.

H
S

Indicar sentido
B

del flujo A B
W

A B
100

A+300 200

A
200
Compuerta canal vagn.
CCW

Son compuertas canal de grandes dimensiones.

Van provistas de cuatro o ms ruedas que dismi-
nuyen el esfuerzo para levantar la compuerta.
La estanqueidad la realiza mediante contacto
perfil especial de goma-acero.

900
H
S
B

A
500

300
 Compuerta
canal deslizante. CCD

Son compuertas canal de grandes dimensiones

provistas de superficies de deslizamiento con
polietileno de alta densidad que disminuyen el
esfuerzo para el accionamiento de la compuerta.
La estanqueidad se realiza mediante contacto
perfil especial de goma-acero.

H
S

Sentido
del flujo
B
W

150

A 300
A+300

150
300

A
 Ataguas. AT

Son compuertas canal o mural de emergencia

compuestas por un tablero que puede ser insta-
lado en distintos marcos existentes.
Opcionalmente se suministra con viga cepo para
la captura, izado y colocacin del tablero.

W
B
250
500

300 A 300
Vertedero guillotina. VG

Permite regular el nivel de un lquido segn los

parmetros de diseo. Utilizado para regular
niveles en canales pequeos y medianos.
Estanqueidad mediante contacto goma-metal.

Mx.

Sentido

H
del flujo
Mn.
S
B

150 A 150
150
 Vertedero regulable. VR

Permite regular el nivel del lquido. Su aplicacin

ms comn es en balsas de grandes dimensiones.

Accionamiento

Torreta

900
Entramado para paso Pasarela con bastidor

100
Vertedero mx. 525
H

Junta de goma mn. 225

150

200
700

A
A+100
A+300
Compuerta mural. CM05

Se puede montar para que cierre a favor o contra

corriente. La estanqueidad se realiza mediante
contacto metal-metal y goma-metal.

900

H
S

Indicar sentido
del flujo A B
B

A B
150

A
250
A+300
Compuerta mural vagn.
CMW

Son compuertas murales de grandes dimen-

siones. Van provistas de cuatro o ms ruedas
que disminuyen el esfuerzo a hacer para el izado
de la compuerta. La estanqueidad se realiza
mediante contacto perfil especial de goma-acero.

900
H
S

W
B
200

500
500

240 A 240
Compuerta mural
deslizante. CMD

Son compuertas murales de grandes dimen-

siones provistas de superficies de deslizamiento
de polietileno de alta densidad que disminuyen
el esfuerzo para el izado de la compuerta.
La estanqueidad se realiza mediante contacto
perfil especial de goma-acero.

900

H
S

W
B

A B
150

A
350
A+400

Indicar sentido
del flujo A B
Compuerta mural de
regulacin de caudal.
CM23

Son compuertas para altas solicitaciones y

totalmente calibradas para regulacin de caudal
en toda la carrera del tablero. El cierre se realiza
mediante metal-plstico tcnico y el cierre
inferior mediante metal-metal.

900
H
S
w

Sentido
del flujo
B

A
A+300
150

250
 Compuerta de
desplazamiento
horizontal. CDH

Son compuertas para zonas de altura disponible

reducida. La compuerta abre y cierra de forma
horizontal. Utilizada tambin como by-pass en
colectores, desviando el agua hacia un depsito
regulador o manteniendo el colector abierto.

B
1200

600 600
1200

A + carrera
Compuerta abatible. CBI

La compuerta abatible o basculante de eje inferior

se utiliza como control de nivel constante o para
regulacin de caudales.
Se fabrican en acero al carbono o acero inoxidable
mecanosoldado.
La compuerta abatible se puede fabricar con
cierre a 3 lados (inferior y laterales) o a 4 lados.

Zona a hormigonar

Zona a hormigonar

Zona a hormigonar
Compuerta Taintor
radial. CTR

Las compuertas radiales tipo Taintor se utilizan

para el control de nivel en grandes canales o
para regulacin en presas.
Se fabrican en acero al carbono o acero inoxi-
dable mecanosoldado.
Pueden ser estancas a 3 lados (inferior y late-
rales) o a 4 lados.
Accionadas normalmente de forma hidrulica,
pueden fabricarse tambin con accionamiento
elctrico.

Cilindro hidrulico Chapa embebido

Guia lateral

Brazos

Sentido
del lquido
A

Tablero

Goma cierre inferior

Viga cierre inferior

HEB 140

Detalle A
Estanqueidad inferior
Clapeta. CLP

Compuerta final de lnea unidireccional.

Asiento inclinado
D

Asiento recto
Compuertas
Principales instalaciones

Cliente Instalacin Ao Cantidad Tipo

DEGREMONT XIAMEN II (CHINA) 04 5 CM05

UTE BESS DOS EDAR BESS 04 36 CM05

EMSSA ZONA FRANCA 04 4 CMD

EMSSA E.B. BAC DE RODA 04 4 CMD

FCC E.B. PUERTO BADALONA 04 3 CMD

EMSSA INTERCEPTOR CASTELLDEFELS 04 1 CMD

PROINOSA PARC VILADECANS 04 3 CMD

UTE CANAL AGERRI-BALAGUER CANAL ALGUERRI-BALAGUER 04 4 CMW

DEGREMONT QUINGDAO (CHINA) 04 8 CM05

AQUALIA EDAR ARANDA DE DUERO 04 4 CM05

FERROVIAL AGROMAN EDAR ALBUFERA SUR 05 5 CM05

DEGREMONT HANDAN EAST (CHINA) 05 6 CM05

ACSA ETAP MONTFULLA 05 6 CM05

UTE TERCIARI DEPURBAIX DEPURBAIX 05 8 CMD

UTE BESS DOS EDAR BESS 05 3 CMD

UTE ACSA-INFILCO EDAR MONTORNS 05 1 CMD

ACOSOL E.B. VIBORA 05 2 CMD

UTE ACSA CEVALLS EDAR ANDORRA SUR 05 4 CMD

EMSSA E.B. GINEBRA 05 4 CMD

DRACE ENAGS 05 1 CMD

DEGREMONT ETAP TIEBAS 05 2 CMD

DEGREMONT ETAR SANTA CITA 05 3 CM05

SIMMAR EDAR TEI 05 3 CC03

UTE EDAR FUENGIROLA EDAR FUENGIROLA 05 12 CC03

DEGREMONT HANDAN STELL (CHINA) 05 14 CM05

DEGREMONT EDAR CUENCA PAS PISUEA 05 9 CC03

AQUAGEST LEVANTE NUEVA CONDOMINA 05 9 CC03

CADAGUA EDAR CALAMOCHA 05 6 CM05

DEGREMONT ETAR SANTA CITA 05 7 CM05

UTE ACSA-INFILCO EDAR MONTORNS 05 18 CM05

CADAGUA EDAR CALAMOCHA 05 4 CM05

AQUAGEST LEVANTE TANQUE TORMENTAS 06 4 CM05

ENDESA GENERACIN UPT COMPOSTILLA 06 5 CM05

DEGREMONT MWAUWASA (TANZANIA) 06 8 CM05

Compuertas
Principales instalaciones

Cliente Instalacin Ao Cantidad Tipo

EMSSA EDAR SANT FELIU LLOBREGAT 06 3 CM05

ISOLUX WAT EDAR GRAUS 06 2 CM05

DEGREMONT ANGOLA DWTP (ANGOLA) 06 9 CM05

DRACE EDAR ALZIRA 06 1 CM05

EMSSA EDAR GAV 06 3 CM05

ENDESA GENERACIN UPT COMPOSTILLA 06 4 CC03

UTE SAN PEDRO DEL PINATAR EDAR SAN PEDRO 06 8 CC03

OMS SACEDE EDAR CALAN PORTER 06 9 CC03

DRACE EDAR CIDACOS 06 6 CC03

EMSSA EDAR GAV 06 12 CC03

OMS SACEDE EDAR SANTA PONA 06 1 CC03

DRACE EDAR ALZIRA 06 3 CC03

HPSA EDAR CAMARLES 06 5 CC03

UTE MIERA EDAR MIERA 06 8 CC03

DRACE EDAR CIDACOS 06 2 CM05

CHONGQING AQUAZUR 06 12 CM05

UTE EDAR ARROYO REGUERA EDAR LA REGUERA 06 4 CM05

ENDESA GENERACIN UPT COMPOSTILLA 06 9 CM05

OMS-SACEDE EDAR CALAN PORTER 06 10 CM05

DEGREMONT ETAP LAMPOLLA 06 14 CM05

AQUAGEST LEVANTE TANQUE TORMENTAS 06 8 CM05

DRACE EDAR ALZIRA 06 4 CMD

DEGREMONT DAR ES SALAAM (TANZANIA) 06 14 CMD

UTE EDAR ARROYO REGUERA EDAR LA REGUERA 06 6 CMD

VICENTE CANALES RIEGO DEL PORMA 06 12 CMW

UTE PONTS-OLIOLA CANAL SEGARRA-GARRIGUES 07 3 CMW

EMSSA MONTCADA 07 3 CM05

ACSA EDAR LA LLAGOSTA 07 4 CC03

EMSSA EDAR GAV-VILADECANS 07 12 CC03

ACSA DEPSITO DOS HERMANAS 07 2 CM05

CASSA EDAR SABADELL 07 7 CM05

DEGREMONT JINBIN (CHINA) 07 40 CM05

UTE ACSA-SOREA EDAR GRANOLLERS 07 4 CM05

ACSA EDAR FIGUERES 07 20 CM05

Compuertas
Principales instalaciones

Cliente Instalacin Ao Cantidad Tipo

CONSTRUCTORA CALAF SEGARRA-GARRIGUES S.5 07 1 CMW

ATLL ETAP TER 08 2 CMW

DEISA EDAR VALLVIDRERA 08 1 CM05

HIDROCANAL COLECTOR CARDEDEU 08 2 CM05

CONSORCI AIGES TARRAGONA ETAP LAMPOLLA 08 5 CMD

ACSA EDAR MONTORNS 08 4 CMD

DEISA EDAR VALLVIDRERA 08 8 CC03

ACSA EDAR MONTORNS 08 5 CC03

SERVICIOS COMARCA PAMPLONA ETAP TIEBAS 08 3 CC03

ACSA ATLL CARDEDEU 08 4 CC03

UTE MIERA EDAR MIERA 08 2 CM05

DEGREMONT BAO STEEL (CHINA) 08 18 CM05

SGAB ETAP SANT JOAN DESP 08 1 CMW

UTE-ACSA-CEVALLS-ECOSISTEMES-SOREA DEPURADORA SANT JULI 08 2 CC03

C.H. DEL EBRO TUDELA. EL BOCAL 09 10 CMW

UTE CANAL TRAMO 2 CANAL SEGARRA-GARRIGUES 09 5 CMW

UTE ACSA-BM3 EDAR SANTA POLA 09 8 CM05

CANAL ISABEL II LOS CORONELES 09 2 CM05

UTE CANAL TRAMO 2 CANAL SEGARRA GARRIGUES 09 3 CM05

UTE EDAR ANYOS EDAR LA MASSANA 09 10 CM05

ISOLUX CORSAN EDAR TRREGA 09 6 CM05

UTE EDAR ANYOS EDAR LA MASSANA 09 4 CC03

UTE ETAP VALMAYOR ETAP VALMAYOR 09 124 CM05

UTE ETAP VALMAYOR ETAP VALMAYOR 09 36 CMD

ISOLUX CORSAN EDAR TRREGA 09 8 CM05

UTE RO LLOBREGAT BASSA LAMINACI 09 4 CMW

UTE RO LLOBREGAT BASSA LAMINACI 09 2 CBI

TRAGSA DELTA EBRE 09 147 CM05

SIMMAR EDAR TEI 09 2 CMD

DRACE ETAP ARAMO-QUIROS 09 35 CM05

DRACE ETAP SHANGANAGH (IRLANDA) 09 16 CMD

UTE CANAL TRAMO 2 CANAL SEGARRA-GARRIGUES 2 09 7 ATW

UTE TUNEL OLIOLA CASEGA TRAMO 2A 09 2 ATW

UTE RO LLOBREGAT CANALIZACIONES RO LLOBREGAT 09 2 CBI

Compuertas
Principales instalaciones

Cliente Instalacin Ao Cantidad Tipo

ACSA ATLL CARDEDEU 09 2 CC03

UTE EDAR ANYOS EDAR LA MASSANA 09 4 CC03

GRUPO ISOLUX EDAR TRREGA 09 5 CM05

UTE ACSA-BM3 EBAR SANTA POLA 09 14 CM05

UTE CANAL TRAMO 2 CANAL SEGARRA-GARRIGUES 2 09 4 CM05

UTE EDAR ANYOS EDAR LA MASSANA 09 12 CM05

CONFEDERACIN HIDROGRFICA DEL EBRO TUDELA 09 10 CMW

UTE CANAL TRAMO 2 CANAL SEGARRA GARRIGUES 2 09 1 CTR

GRUPO ISOLUX EDAR TRREGA 09 2 VG

UTE ACSA-BM3 EBAR SANTA POLA 09 6 VG

UTE EDAR MARINA BAJA EDAR MARINA BAJA 10 8 AT

ACSA SEGARRA GARRIGUES SECTOR XIII 10 6 ATW

UTE CANAL TRAMO 3 CANAL SEGARRA-GARRIGUES 3 10 20 ATW

ACSA EDAR TRMENS 10 1 CC03

DEGREMONT EDAR MAPOCHO 10 3 CC03

EMSSA EDAR GAVA 10 2 CC03

SIMMAR EDAR SANT POL 10 6 CC03

UTE CANAL TRAMO 3 CANAL SEGARRA-GARRIGUES 3 10 3 CCW

ACSA EDAR TRMENS 10 3 CM05

DEGREMONT EDAR MAPOCHO (CHILE) 10 6 CM05

DEGREMONT MA STEEL 10 2 CM05

UTE CANAL TRAMO 3 CANAL SEGARRA-GARRIGUES 3 10 12 CM05

DEGREMONT EDAR MAPOCHO 10 2 CMD

EMSSA EDAR GAVA 10 2 CMD

UTE CANAL TRAMO 3 CANAL SEGARRA-GARRIGUES 3 10 1 CMD

UTE CANAL TRAMO 3 CANAL SEGARRA-GARRIGUES 3 10 4 CMW

UTE CANAL TRAMO 3 CANAL SEGARRA-GARRIGUES 3 10 6 CTR

DEGREMONT EDAR MAPOCHO (CHILE) 10 4 VG

CANAL ISABEL II BUTARQUE 11 1 ATW

TEDAGUA PTAR TABOADA 11 22 CC03

TRAGSA ZONA REGADIO COGOLLUDO 11 2 CC03

TRAGSA SES FEIXES 11 2 CC05

DEGREMONT EDAR MAPOCHO (CHILE) 11 18 CCD

MOTUSA EDAR REINOSA 11 4 CCD

Compuertas
Principales instalaciones

Cliente Instalacin Ao Cantidad Tipo

TEDAGUA PTAR TABOADA (PERU) 11 43 CCD

UTE ACEQUIA FAVARA ACEQUIA FAVARA 11 24 CCD

ACSA SEGARRA GARRIGUES SECTOR XIII 11 4 CCW

CADAGUA,S.A ETAP VALMAYOR 11 124 CM05

CADAGUA,S.A ETAP VALMAYOR 11 2 CM05

CANAL ISABEL II EDAR BUSTARVIEJO 11 2 CM05

DEGREMONT JINBIN POLISHING (CHINA) 11 40 CM05

DRENATGES URBANS DEL BESOS E.B. BESOS 11 1 CM05

SOREA E.B. SITGES 11 2 CM05

TRAGSA ZONA REGADIO COGOLLUDO 11 1 CM05

UTE CORB CANAL SEGARRA-GARRIGUES 4 11 8 CM05

UTE EDAR MARINA BAJA EDAR MARINA BAJA 11 12 CM05

UTE RIO LLOBREGAT DEPOSITO LA BUNYOLA 11 2 CM05

CADAGUA,S.A ETAP VALMAYOR 11 10 CMD

CONSORCI DAIGUES DE TARRAGONA ETAP LAMPOLLA 11 2 CMD

DRAGADOS ACEQUIA FAVARA 11 2 CMD

TEDAGUA PTAR TABOADA (PERU) 11 8 CMD

TRAGSA ZONA REGADIO COGOLLUDO 11 2 CMD

UTE EDAR MARINA BAJA EDAR MARINA BAJA 11 1 CMD

ACSA DEPOSITO CARMEL-CLOTA 11 2 CMW

CADAGUA,S.A ETAP VALMAYOR 11 25 CMW

CANAL ISABEL II BUTARQUE 11 2 CMW

COPISA DEPSITOS C/URGELL - BARCELONA 11 2 CMW

DEGREMONT EDAR MAPOCHO (CHILE) 11 2 CMW

UTE CORB CANAL SEGARRA-GARRIGUES 4 11 2 CMW

UTE PROES-VIAS Y CONSTRUCCIONES PL REGASIFICACIN ENAGAS EL MUSEL 11 4 CMW

UTE RIO LLOBREGAT DEPOSITO LA BUNYOLA 11 1 CMW

UTE CORB CANAL SEGARRA-GARRIGUES 4 11 6 CTR

UTE CORB CANAL SEGARRA-GARRIGUES 4 12 15 ATW

UTE CORB CANAL SEGARRA-GARRIGUES 4 12 1 CCW

CONSTRUCCIONES Y OBRAS LLORENTE VIANA DE CEGA 12 8 CM05

DEGREMONT ANGOLA DWTP (ANGOLA) 12 4 CM05

ISOLUX EL BAYADH (ALGERIA) 12 7 CC03

ISOLUX EL BAYADH (ALGERIA) 12 7 CM05

Compuertas
Principales instalaciones

Cliente Instalacin Ao Cantidad Tipo

ISOLUX EL BAYADH (ALGERIA) 12 14 CP

PASSAVANT EDAR LA VBORA 12 4 CC05

PASSAVANT EDAR LA VBORA 12 11 CM05

PASSAVANT EDAR LA VBORA 12 2 CMD

ACSA DIPSITO CARMEL-CLOTA 12 1 CDH

DEGREMONT MA STEEL (CHINA) 12 2 CM05

CONSORCI DAIGUES DE TARRAGONA ETAP LAMPOLLA 12 3 CM05

DEGREMONT HANDANG EAST II (CHINA) 12 3 CM05

SADYT EDAR ARENYS DE MAR 12 10 CM05

DEGREMONT BENXI STEEL (CHINA) 12 2 CM05

ACSA LA LLOSA DEL CAVALL 12 11 CMB

ABEISA INFRAESTR. MEDIO AMBIENTE, S.A MEJORA EST. ELEVADORA RIO SEGURA 12 1 CMD

AQUALIA SAN LCAR 12 1 CMD

PASSAVANT EDAR ARES FENE MUGARDOS 12 2 CP

PASSAVANT EDAR LA VBORA 12 1 VG

PASSAVANT EDAR ARES FENE MUGARDOS 12 2 VG

DEGREMONT EDAR MAPOCHO (CHILE) 12 4 VG

ACSA LA LLOSA DEL CAVALL 12 2 VG

PASSAVANT EDAR ARES FENE MUGARDOS 12 2 VRM

AQUALOGY STORM TANK BADALONA 12 2 CDH

UTE LES GARRIGUES CASEGA V 13 8 CCW

UTE LES GARRIGUES CANAL SEGARRA GARRIGUES V 13 6 CM05

DEGREMONT HUABEI PETRO (CHINA) 13 4 CM05

DEGREMONT KAIFENG MAJIAHE (CHINA) 13 22 CM05

DEGREMONT MACAO MSR III (CHINA) 13 4 CM05

TURBOMAQUINAS PADRE RENATO POBLETE (CHILE) 13 8 CM05

TURBOMAQUINAS PADRE RENATO POBLETE (CHILE) 13 4 CMD

UTE LES GARRIGUES CANAL SEGARRA GARRIGUES V 13 8 CMW

UTE LES GARRIGUES CANAL SEGARRA GARRIGUES V 13 6 CTR

DEISA EDAR ARRIS (ALGERIA) 14 8 CM05

TAITONG CONSTRUCTION CO. GUIYANG (CHINA) 14 16 CM05

DOPEC MEJ. SEDIMENTADOR RIO MAPOCHO (CHILE) 14 8 CM05

AGUAS DE BARCELONA SANT JOAN DESP - BARCELONA 14 1 CM05

ACSA SANTA MARIA DE ORLEA (RUMANIA) 14 35 CM05

Compuertas
Principales instalaciones

Cliente Instalacin Ao Cantidad Tipo

ISOLUX SIDDHIRCANJ (BANGLADESH) 14 1 CM05

DOPEC MEJ. SEDIMENTADOR RIO MAPOCHO (CHILE) 14 6 CMD

AGUAS DE VALENCIA LA PRESA - VALENCIA 14 3 CMW

ISOLUX SIDDHIRCANJ (BANGLADESH) 14 2 CMW

 REJAS
Rejas
Rejas
Diseadas especialmente para desbastes de
tipo medio y grueso, es decir, para pasos tiles
mayores o iguales a 10 mm. Disponemos de una
extensa gama de rejas, para canales superficiales
o profundos, y dependiendo del tipo de residuo a
desbastar de limpieza a favor o contracorriente.
Aplicaciones
Son utilizadas en plantas de tratamiento de
aguas, industria qumica, regados y estaciones
de bombeo para separar elementos slidos del
lquido.
Fiabilidad y mantenimiento
Las rejas Coutex estn pensadas y desarrolladas
para una larga duracin con un mnimo mante-
nimiento. Son mquinas de funcionamiento
sencillo y fiable.
Proteccin
Las rejas fabricadas en acero al carbono son
chorreadas con partculas metlicas hasta un
grado Sa 2 1/2, segn la Swedish Standards
Organisation, procediendo a continuacin a la
aplicacin de pintura resistente a la corrosin.
Alternativamente pueden fabricarse galvanizadas
y en acero inoxidable.
Reja manual. RMB

L
Es el conjunto de desbaste ms sencillo y econ-
mico. Comprende la reja, el rastrillo y la cesta de
recogida de residuos.

S
W

Descripcin

- Reja construida en pletina de acero al carbono

S-275JR o acero inoxidable AISI-304.
- Paso normalizado de 50 mm.
- Rastrillo construido en aluminio.

A+200
50
- Cesta construida en chapa perforada.

A
- Proteccin segn nuestro programa de
pinturas (ver anexo).

Tabla de caudales normalizados en l/s.

0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0

0,3 49,5 66,0 82,5 99,0 132,0 165,0

0,4 87,6 109,5 131,4 175,2 219,0

0,5 136,5 163,8 218,4 273,0

0,6 198,0 264,0 330,0 388,8 486,0

0,8 262,8 350,4 438,0 515,5 644,4

1,0 436,4 538,8 646,6 808,2 1008,0

1,2 515,5 644,4 773,3 966,6 1200,0

1,5 645,1 806,4 967,7 1125,0 1500,0

1,8 900,0 1080,0 1350,0 1800,0 2250,0

2,0 1002,0 1202,4 1503,0 2004,0 2505,0 3006,0

2,5 1881,0 2508,0 3135,0 3762,0

3,0 2250,0 3000,0 3750,0 4500,0

Altura de canal S (m.)

Grueso barrote 5 mm.
Grueso barrote 6 mm.
Grueso barrote 10 mm.
Reja giratoria
automtica. RG/2

Es una reja de limpieza automtica mediante peine Limpieza de la reja

situado en el extremo de un brazo giratorio. La Se efecta mediante peine fijo en el brazo giratorio
limpieza se realiza frontalmente. que se introduce entre los barrotes de la reja.

Limpieza del peine

Descripcin Se lleva a cabo con una rasqueta de material pls-
tico soportada por brazos de cada amortiguada.
Equipo motriz
Motorreductor montado sobre bancada. Motor Proteccin
elctrico trifsico asncrono con proteccin IP-55. Proteccin segn nuestro programa de pinturas
(ver anexo).
Bastidor
Construido en perfiles de acero laminado. Dispo-
sicin monobloc que facilita su montaje en obra.

Reja
Barrotes de perfil redondo para reducir la prdida
de carga y facilitar su limpieza. Realizados en
acero al carbono S-275JR. Pasos tiles normali-
zados desde 10 mm hasta 32 mm.

Tamao RG/2 Trayectoria del peine

900 1200 1600 2000 Eje del peine

300 500 700 700

A
1000 1500 2000 2000

B 100 150 150 150

C 700 1050 1370 1720

P

D 150 200 200 200

H
C

E 750 1050 1430 1850

J
N

G 930 1230 1635 2035

H 500 850 1200 1550 K D E D

J 310 330 300 340

B

K 750 750 850 850

A

M A+400 A+500 A+500 A+600

N 110 130 130 170

B

P 230 330 400 400

Cotas en milmetros
Reja giratoria
automtica. RG/2

Tabla de caudales normalizados en l/s.

RG/2-900 (W=0,4 m.) RG/2-1200 (W=0,65 m.) RG/2-1600 (W=0,9 m.) RG/2-2000 (W=1,25 m.)
Ancho
(m.) Paso til (mm.) Paso til (mm.) Paso til (mm.) Paso til (mm.)
10 15 21,3 10 15 21,3 10 15 21,3 10 15 21,3
0,30 37,50 54,90 58,88
0,40 49,72 73,20 78,24

0,50 62,22 91,50 97,80 101,1 148,6 223,6

0,60 74,72 109,8 117,3 121,3 178,4 268,3

0,70 87,22 128,1 136,9 141,6 208,1 313,0 196,0 266,9 310,9 272,3 370,7 431,8

0,80 99,72 146,4 156,4 161,8 237,9 357,8 224,1 305,1 355,3 311,2 423,7 493,5

0,90 111,9 164,7 176,0 182,0 267,6 402,5 252,1 343,2 399,7 350,1 476,7 555,1

1,00 124,4 183,0 195,6 202,3 297,3 447,2 280,1 381,3 444,1 389,0 529,6 616,8

1,10 222,5 327,1 491,9 308,1 419,5 488,5 427,9 582,6 678,5

1,20 242,7 256,8 536,7 336,1 457,6 532,9 466,8 635,6 740,2

1,30 263,0 386,5 581,4 364,1 495,7 577,3 505,7 688,5 801,9

1,40 283,2 416,3 626,1 392,1 533,9 621,8 544,6 741,5 863,6

1,50 303,4 446,0 670,8 240,1 572,0 666,2 583,5 794,5 925,3

1,60 448,2 610,2 710,6 622,5 847,5 987,0

1,70 476,2 648,3 755,0 661,4 900,4 1048

1,80 504,2 686,4 799,4 700,3 953,4 1110

1,90 532,2 724,6 843,8 739,2 1006 1172

2,00 560,2 762,7 888,3 778,1 1054 1233

Reja de brazo
automtica. RLB/3
Es una reja longitudinal de limpieza frontal
mediante peine situado en el extremo de un
brazo que realiza un circuito a lo largo de sus
guas accionado por cadenas. Es idnea para
alturas de agua no superiores a 2,5 metros y
alturas de descarga segn necesidades.
Descripcin
Equipo motriz
Motorreductor de eje hueco montado sobre eje
motriz en disposicin flotante. Motor elctrico
trifsico asncrono con proteccin IP-55.
Bastidor
Disposicin monobloc y construido en perfiles
de acero con marco de anclaje a obra civil.
Reja
- Barrotes de perfil rectangular en acero al
carbono o acero inoxidable.
- Reja formada por mdulos independientes de
barrotes.
Limpieza de la reja:
- Se efecta mediante peine que se introduce
entre los barrotes.
- Peine de limpieza construido segn material y
tipo de barrote.
- Brazo portapeine soportado por cadenas trans-
portadoras y guiado por un juego de rodillos
que aseguran la correcta trayectoria del peine.
- Las cadenas transportadoras disponen de un
eslabn especial para fijacin y arrastre del
brazo portapeine.
Limpieza del peine
- Rasqueta para limpieza del peine recubierta de
material plstico.
- Brazos portarasqueta oscilantes y de cada
amortiguada.
Proteccin
- Proteccin segn nuestro programa de
pinturas (ver anexo).
Brazo porta-peine
 Reja de brazo
automtica. RLB/3

Proteccin motriz

Soporte F.C.
Soporte amortiguador

Limpieza peine

Proteccin

Bastidor

Brazos peine
Muelles de brazo

Chapa de descarga

Reja y peine
100

A
370 700 630 Mn. 1500
1700 A+150
Reja de cable
automtica. RC3
Es una reja de tipo longitudinal. La limpieza la
realiza frontalmente mediante una cuchara peine
que se desplaza a lo largo de una gua fija en el
bastidor. El accionamiento se realiza mediante
cables. Es idnea para grandes alturas de agua
o pozos profundos, sin limitacin de altura de
descarga ni anchuras de canal.
Descripcin
Equipo motriz
- Equipo motriz compuesto por eje de acero
montado sobre rodamientos y motorreductor
de eje hueco.
- Transmisin por cables y tambores enrollaca-
bles situados en el eje motriz.
- Cables guiados por poleas de reenvo.
- Motores elctricos trifsicos asncronos con
proteccin IP-55.
Bastidor
Bastidor monobloc construido en perfiles de
acero con marco de anclaje en obra civil.
Reja
- 85 de inclinacin de los barrotes respecto a la
solera.
- Reja formada por mdulos de barrotes inde-
pendientes.
Limpieza de la reja
- Cuchara oscilante provista de dientes para
limpieza de los barrotes.
- Cuchara articulada en el carro de rodillos
que se desplaza verticalmente, por medio de
cables (2), a lo largo de la gua del bastidor.
- Accionamiento de la cuchara mediante moto
reductor y husillo que permite variar la
distancia de la polea de reenvo.
Limpieza cuchara
- Rasqueta de limpieza de la cuchara recubierta
de material plstico.
- Brazos porta rasqueta oscilantes y de cada
amortiguada.
Proteccin
- Proteccin segn nuestro programa de pinturas
(ver anexo).
Reja de cable
automtica. RC3

Reja automtica con cable

Reja de limpieza posterior
automtica. RLG

Es una reja de tipo longitudinal. La limpieza
la realiza por la parte posterior (lado del agua
limpia) mediante peine fijado a un carro de
rodillos que se desplaza por medio de cables a
lo largo de una gua articulada en el bastidor. Es
idnea para residuos que fcilmente colmatan
los barrotes como los de teneduras de pieles,
papeleras, empresas conserveras, etc...
- Gua peine construida en perfiles de acero y
fijada al bastidor mediante soportes de roda
miento autoalineable.
Reja
- Barrotes de perfil rectangular.
- 90 de inclinacin de los barrotes respecto de
la solera.

Limpieza reja
Descripcin - Peine que se introduce totalmente en los
barrotes por su parte posterior.
Equipo motriz - Carro porta-peine con rodillos que se des plaza
- Accionamiento del carro portapeine por por medio de cable a lo largo de una gua arti-
motorreductor con tambor y cable montados culada en el bastidor.
en bancada.
- Accionamiento de la gua peine mediante moto- Limpieza del peine
rreductor. - Limpieza del peine mediante un rascador
- Motores elctricos trifsicos asncronos con accionado por tope mecnico en el punto de
proteccin IP-55. descarga y retorno por muelles.

Bastidor Proteccin
- Bastidor monobloc construido en perfiles de - Proteccin segn nuestro programa de
acero con marco de anclaje a obra civil. pinturas (ver anexo).

Detector de cable flojo

Motoreductor, tambor
Limpia peine y cable elevacin peine

Chapa descarga
Sistema pivotacin peine
D

Carro con ruedas gua

Peine
Guas del peine
Reja
S
W

100

200
Rejas
Principales instalaciones

Cliente Instalacin Ao Cantidad Tipo

AREMA EDAR CARLET 99 1 RLB/2

VAS Y CONSTRUCCIONES E. B. VENDRELL 99 6 RLB/2

DYTRASSA EDAR MARMOLEJO 99 1 RLB/2

ACSA SIF DEL MOL 99 1 RC3

UTE EDARSAN EDAR STA. CRUZ DE TENERIFE 00 1 RLB/2

ACSA EDAR LA GARRIGA 00 1 RLB/2

COPCISA E. B. VILANOVA 00 1 RC3

COPCISA E. B. VILANOVA 00 1 RMB

AYUNTAMIENTO PERAFORT EDAR PERAFORT 00 1 RHD

AYUNTAMIENTO LA SECUITA EDAR LA SECUITA 00 1 RHD

COMAPA CAN ESPINS 00 1 RG/2

CIDA EDAR TUDELA 00 1 RC3

ACSA EDAR LA GARRIGA 00 1 RLB

ACSA ETAP ZARAGOZA 00 1 RMB

SPA EDAR MONTE BOYAL 00 2 RMB

ACSA EDAR CENTELLES 00 2 RMB

SETAL DEGREMONT ETAR DO MARMELETE 01 1 RG/2

AQUAGEST LEVANTE EDAR EL SALADAR 01 2 RH

COPISA ARENYS DE MAR 01 1 RHD

AYUNTAMIENTO LA FATARELLA LA FATARELLA 01 1 RHD

OMS PORTUGAL COIMBRA (PORTUGAL) 01 1 RLB

ACS EDAR TORRELODONES 01 2 RLB

ACS EDAR TORRELODONES 01 2 RMB

UTE BESS EDAR BESS 01 8 RLB/2

UTE DEPURBAIX EDAR BAIX LLOBREGAT 01 8 RLB/2

VALSAN EDAR ZAMORA 01 1 RLB/2

HIDROCONTRATO EDAR SETBAL (PORTUGAL) 01 3 RMB

UTE ARANDA DE DUERO EDAR ARANDA DE DUERO 01 1 RMB

INFILCO EDAR SOTO GUTIRREZ 02 2 RLB

ACSA EDAR ARENYS DE MAR 02 1 RLB/2

ACSA EDAR LLAN 02 2 RMB

AIGES DE MANRESA PARC DE LAGULLA 02 1 RMB

CIDA EDAR RO HUERVA 03 1 RC3

AQUALIA EDAR ARANDA DE DUERO 03 1 RC3

Rejas
Principales instalaciones

Cliente Instalacin Ao Cantidad Tipo

CIDA EDAR RIO HUERVA 03 2 RMB

SACYR EDAR BOADILLA DEL MONTE 04 2 RC3

AQUAGEST LEVANTE NUEVA CONDOMINA 05 2 RCD1

AQUAGEST LEVANTE NUEVA CONDOMINA 05 1 RMB

UTE EDAR BRIANS EDAR CAN BRIANS 05 1 RMB

GRUPO BERTOLIN S.A. PRESA HIDRO 05 3 RMB

DRACE ENAGS (PORT BARCELONA) 05 4 RC3

LIMSA EDAR BARENYS 05 1 RC3

DEGREMONT ETAP TIEBAS 05 3 RMB

COMSA COLECTOR CALDES 06 2 RMB

HPSA EDAR CAMARLES 06 1 RMB

CONSTRUCTORA CALAF AMETLLA DEL VALLES 06 1 RMB

EMSSA EDAR PRAT DE LLOBREGAT 07 8 RC3

HIDROCANAL COLECTOR CARDEDEU 08 3 RMB

FACSA-GRAVESA EDAR TOLEDO 08 2 RMB

ACSA ENDESA 08 4 RC3

UTE ACSA-BM3 EBAR SANTA POLA 09 4 RCD1

ISOLUX CORSAN EDAR TRREGA 09 2 RC3

GRUPO ISOLUX EDAR TRREGA 09 2 RCD1

UTE ACSA-BM3 EBAR SANTA POLA 09 4 RCD1

UTE ACSA-BM3 EBAR SANTA POLA 09 4 RMB

UTE CANAL TRAMO 2 CANAL SEGARRA-GARRIGUES 2 09 4 RMB

UTE EDAR ANYOS EDAR LA MASSANA 09 2 RMB

PACSA SERVICIOS URBANOS EBAR LAS MARAS 10 1 RCD1

Y DEL MEDIO NATURAL, S.L

ACSA EDAR TERMENS 10 1 RMB

UTE CANAL TRAMO 3 CANAL SEGARRA-GARRIGUES 3 10 2 RMB

CORSAN-CORVIAN-CONSTRUCCION S.A. ESTANQUE DE TORMENTAS 11 2 RC3

DE ARROYOFRESNO

ORTIZ CONSTRUCCIONES RECOGIDA VERTIDOS MARGEN 11 8 RC3

Y PROYECTOS, S.A IZQUIERDO RIO MANZANARES

UTE COLECTORES DE ARROYO QUIONES EDAR ARROYO QUIONES 11 2 RC3

UTE PROES-VIAS Y CONSTRUCCIONES PL REGASIFICACIN ENAGAS EL MUSEL 11 2 RC3

CANAL DE ISABEL II EDAR ARROYOMOLINOS 11 1 RCD1

CANAL DE ISABEL II EL CHAPARRAL 11 1 RLB2

Rejas
Principales instalaciones

Cliente Instalacin Ao Cantidad Tipo

CANAL ISABEL II TANQUE DE TORMENTAS DE LA CHINA 11 6 RLP

UTE CORB CANAL SEGARRA-GARRIGUES 4 11 1 RMB

UTE PROES-VIAS Y CONSTRUCCIONES PL REGASIFICACIN ENAGAS EL MUSEL 11 2 RMB

AQUALIA IDAM CANDELARIA (CHILE) 12 2 RC3

ABEISA INFRAEST. MEDIO AMBIENTE, S.A MEJORA EST. ELEVADORA RIO SEGURA 12 1 RC3

CANAL ISABEL II EDAR ALGETE 12 1 RC3

INIMA ETAP LLANURA MANCHEGA 12 2 RCD1

SADYT EDAR ARENYS DE MAR 12 1 RCD1

ISOLUX EL BAYADH (ALGERIA) 12 4 RCD1

HYOSUNG EBARA ENG.CO LTED AIN SEFRA (ALGERIA) 12 2 RCD1

AGUAS ANDINAS LA OBRA (CHILE) 12 1 RCD1

TRAGSA REC DEL MOL DE PALS 12 1 RLP

HYOSUNG EBARA ENG.CO LTED AIN SEFRA (ALGERIA) 12 6 RMB

ABEIMA CUNENE (ANGOLA) 12 8 RMB

AGUAS ANDINAS LA OBRA (CHILE) 12 1 RCD1

CANAL ISABEL II GESTION EDAR LA MINA 13 1 RG2

DEISA PL.SANITARIA CC SALAMANCA (MEXICO) 13 2 RJ

UTE LES GARRIGUES CANAL SEGARRA GARRIGUES V 13 9 RMB

TURBOMAQUINAS PADRE RENATO POBLETE (CHILE) 13 3 RMB

AGUAS DE VALENCIA LA PRESA - VALENCIA 14 1 RC3

DEISA EDAR ARRIS (ALGERIA) 14 2 RCD1

DEISA EDAR VATRA (RUMANIA) 14 2 RCD1

DEISA GAESTI/TITU (RUMANIA) 14 4 RCD1

DEISA EDAR ARRIS (ALGERIA) 14 3 RMB

DEISA GAESTI/TITU (RUMANIA) 14 3 RMB

ISOLUX SIDDHIRCANJ (BANGLADESH) 14 5 RMB

 Y FILTROS
TAMICES
Tamices y filtros
Tamices y filtros
Cuando los residuos a retener tienen una seccin
comprendida entre 0,25 y 10 mm. Nos encon-
tramos en la gama de aplicacin de los filtros
y tamices Coutex. Disponemos de filtros para
aguas pluviales y tamices para aguas residuales.
Aplicaciones
Son utilizados en:
- Estaciones de bombeo para riego.
- Redes de agua de refrigeracin (Condensadores
de vapor, altos hornos, etc.)
- Agua para servicios auxiliares (Incendio, sani-
tarios, etc.)
- Depuracin de aguas de proceso de fabricacin
(Siderurgia, cementos, cermicas, etc..).
- Depuradoras.
- Emisarios submarinos.
Costes
El tamiz cadena y el tamiz giratorio llevan
bastidor monobloc, por lo cual su montaje es
muy sencillo. En el caso de los filtros tambor
y tambor cadena el montaje no es tan sencillo
debido a que, por sus tamaos, los bastidores
no son monobloc.
Fiabilidad y Mantenimiento
Los tamices y filtros Coutex estn pensados
y desarrollados para una larga duracin y un
mnimo mantenimiento. Son mquinas de funcio-
namiento sencillo y fiable. Los mecanismos estn
diseados para que tengan un mnimo contacto
con el fluido con el fin de evitar averas y adems
tenga un fcil acceso para su mantenimiento.
Proteccin
Los tamices y filtros pueden tener el bastidor en
acero al carbono. ste es chorreado con part-
culas metlicas hasta un grado SA 2 1/2 SSO,
procediendo a continuacin a la aplicacin de
tres manos de pintura resistente a la corrosin.
Los paneles filtrantes son de acero inoxidable.
El tamiz cadena es prcticamente todo en acero
inoxidable excepto algunos elementos de la
transmisin.
Tamiz cadena. TC

Tamiz cadena longitudinal para aguas resi- Limpieza de malla

duales de limpieza mediante cepillos y descarga
posterior. Malla de acero inoxidable resistente
a impactos que garantiza una larga vida y un
mnimo mantenimiento de esta.
Prdida de carga inferior a la mayora de los
tamices del mercado con el mismo paso til.
Altura de descarga y de agua segn necesidades
y anchos de canal desde 500 a 2000 mm. Pasos
tiles desde 3 mm hasta 10 mm.
Descripcin
- Se efecta mediante dos cepillos, uno extractor
y otro barredor.
- Chorro de agua a presin para ayudar la accin
de los cepillos. Agua proveniente de la misma
depuradora.
Equipo de control
- Limitador de par electrnico.
Estanqueidad lateral
- Queda asegurada por un perfil de goma fijado
en los laterales que hace estanqueidad con las
paredes del canal.

Equipo motriz Proteccin

- Motor-reductor de eje hueco montado sobre eje - Segn nuestro programa n 5. (Vase anexo)
motriz en disposicin flotante. Motor elctrico
trifsico asncrono con proteccin IP-55.
Elementos Opcionales
Bastidor (Disposicin monobloc)
- Construido en chapa y perfiles de acero inoxi- - Cuadro de maniobra.
dable AISI-304. - Puesta en marcha por temporizador o por
- Tolva de recogida incluida en el bastidor. sondas de nivel.
- Orejas de elevacin. - Transportador de slidos.
- Patas de anclaje regulables.

Malla-tamiz
- Construida ntegramente en acero inoxidable.
- Inclinacin respecto a la solera = 75.
- Pasos tiles desde 3 hasta 10 mm.
- Constituida por perfiles redondos, arandelas, ejes
transversales, bandejas y cadena transportadora.
Tamiz cadena. TC

Motorreductor

Malla tamiz AISI-304

Bastidor AISI-304
Altura descarga

Sentido del fluido

Altura canal

75

160
490

Paso til

Ancho canal
Tamiz automtico. TGR

Es un tamiz de limpieza automtica mediante Limpieza del tamiz

cepillo situado en el extremo de un brazo gira- - Se efectua mediante cepillo con pas de nylon
torio. La limpieza se realiza frontalmente. Admite fijado en el extremo del brazo giratorio. El
unos caudales mximos que van desde 38 l/s. brazo giratorio va directamente fijado al eje.
hasta 750 l/s. Es idneo para canales poco
profundos. Limpieza del cepillo:
- Se efecta por medio de unas pas de acero y
fijadas con unos soportes al bastidor.
Descripcin
Equipo de control
Equipo motriz - Limitador de par para detener el brazo ante
- Motor-reductor montado sobre bancada osci- obstrucciones insalvables. Final de carrera
lante y transmisin mediante cadena hasta eje para asegurar el paro del brazo en posicin
motriz. Motor elctrico trifsico asncrono con horizontal y fuera del lquido.
proteccin IP-55.
Proteccin
Bastidor - Proteccin segn nuestro programa de
- Construido en perfiles de acero laminado. pinturas (ver anexo)
Disposicin monobloc que facilita su montaje
en obra.
Elementos Opcionales
Tamiz
- Formado por una chapa perforada curvada de - Puesta en marcha por temporizador o por
acuerdo con el radio del tamiz. Est realizada sensor de diferencia de nivel.
en acero inoxidable AISI-304. El dimetro - Transportador de slidos.
de los agujeros de la chapa perforada, bajo - Cesta recogida de slidos.
demanda.
Tamiz automtico. TGR

Eje del cepillo

Tamao TGR

900 1200 1600 2000

A
300 500 700 700
1000 1500 2000 2000

G
B 100 150 150 150 Cepillo

H
C
C 700 1050 1370 1720

D 150 200 200 200

J
N

E 750 1050 1430 1850

G 930 1230 1635 2035

K D E D
H 500 850 1200 1550

B
J 310 330 300 340

K 750 750 850 850

A
N 110 130 130 170

P 230 330 400 400

B
Cotas en milmetros
Filtro tambor rotativo.
FTR
Es un filtro de tipo tambor rotativo cuyo tami-
zado se hace con paneles filtrantes y su limpieza
mediante agua a presin. Es indicado para casos
en que el nivel de agua sufra poca variacin. Sus
mallas filtrantes varan desde 10 mm hasta 0,25
mm. Es indicado para aguas que no estn excesi-
vamente cargadas de residuos.
Descripcin
Equipo motriz
- Transmisin mediante un pin de acero,
calado en el eje de salida del reductor, que
engrana con la corona de fundicin (construida
en sectores para facilitar su recambio) la cual
es solidaria a una de las ruedas del bastidor.
- Motor-reductor de engranajes de ejes paralelos
y motor elctrico trifsico asncrono con pro-
teccin IP-55.
- El motor-reductor va montado sobre una ban-
cada construida en perfiles e acero, y anclada
en obra civil permitiendo el fcil montaje y
desmontaje del mismo.
Bastidor
- En esencia consta de dos ruedas laterales
en construccin soldada unidas por marcos
soportes de la tela filtrante. El conjunto gira,
por medio de cojinetes de bronce calados en
las ruedas, sobre un eje tubular fijo de acero.
El eje est apoyado en escuadras soportes
ancladas a obra civil.
Paneles filtrantes
- Las telas filtrantes, que pueden ser de acero
inoxidable o material sinttico, estn
dispuestas modularmente para facilitar su
desmontaje, en caso de recambio, y fijadas por
perfiles de acero sobre los marcos soporte que
integran el bastidor. La estanqueidad entre
mdulos se asegura mediante juntas de goma
esponjosa convenientemente dispuestas.
Sistema de lavado de paneles
- Se efecta mediante agua a presin impulsada
a travs de boquillas de chorro plano, situadas
en el interior del tambor.
Estanqueidad lateral
- Queda asegurada por perfil de goma, fijado
en la periferia de las ruedas del bastidor, que
desliza sobre perfil de acero anclado a obra civil.
Tolva de recogida de residuos
- Formada por chapa de acero con perfil ade-
cuado y orientada convenientemente en la direc-
cin del chorro de agua de lavado con canaleta
para recogida y evacuacin de los residuos por
el extremo abierto. En el extremo opuesto toma
de agua a presin para facilitar el arrastre de los
residuos.
Proteccin
- Proteccin segn nuestro programa de pin-
turas (ver anexo).
Filtro tambor rotativo.
FTR

Grupo motriz Agua lavado Tolva de recogida

Tela filtrante Marco soporte tela

Estanqueidad

Sentido del flujo

Filtro cadena rotativo.
FCR
Es un filtro desarrollado a partir del de tambor
rotativo. El tamizado se hace mediante paneles
filtrantes y su limpieza es mediante agua a pre-
sin. Es indicado para casos de grandes caudales
y en los cuales hay variaciones de nivel impor-
tantes. Sus mallas filtrantes varan desde 0,25
mm. hasta 10 mm. Es indicado para aguas que no
estn excesivamente cargadas de residuos.
Descripcin
Equipo motriz
- El tamiz es accionado por un motor-reductor,
que mediante doble transmisin por cadena
acta sobre sendas coronas dentadas solidarias
a las ruedas de arrastre del filtro.
- Motor-reductor de engranajes de ejes paralelos,
equipado con un motor elctrico trifsico asn-
crono con proteccin IP-55.
- Todo el conjunto va montado sobre bancada
anclada a obra civil y abierto por carcasa de
proteccin con tapa de accin a mecanismo.
Bastidor
- Est formado por una estructura en perfiles de
acero anclada a la obra civil. Los perfiles late-
rales hacen las funciones de guas, sobre las
que ruedan los rodillos de las cadenas sinfn.
Paneles filtrantes
- La tela filtrante est fijada a los marcos por
perfiles de acero. Los marcos estn unidos a la
cadena transportadora, en disposicin articu-
lada, con juntas de goma de perfil especial
para asegurar la estanqueidad entre paneles y
palas para la recogida de residuos.
Sistema de lavado de paneles
- Se efecta mediante agua a presin impulsada
a travs de boquillas de chorro plano. Las boqui-
llas se situan en la parte alta de la mquina y en
el interior de la misma.
Estanqueidad lateral
- Queda asegurada mediante perfiles de goma
fijados a los paneles que deslizan sobre perfiles
de acero anclados a obra civil.
Tolva de recogida de residuos
- Formada por chapa de acero con perfil ade-
cuado y orientada convenientemente en la
direccin del chorro de agua de lavado.
Tiene una canaleta de recogida por donde
puede circular agua para facilitar el arrastre de
los residuos.
Proteccin
- Proteccin segn nuestro programa de
pinturas (ver anexo)
Filtro cadena rotativo.
FCR

Grupo motriz Agua lavado

Tolva de recogida

Tela filtrante Marco soporte tela

Estanqueidad

Sentido del flujo

Tamices y filtros
Principales instalaciones

Cliente Instalacin Ao Cantidad Tipo

AGUAS ANDINAS LA OBRA (CHILE) 12 2 FTR

ENAGAS MUELLE DE INFLAMABLES BARCELONA 13 1 FCR

TRAGSA TORRENTS DE VALLS 13 1 FCR

AGUAS DE VALENCIA LA PRESA - VALENCIA 14 1 FCR

ISOLUX SIDDHIRCANJ (BANGLADESH) 14 2 FCR

DEISA EDAR VATRA (RUMANIA) 14 1 TEA

 DECANTACIN
Decantacin
Puente decantador
giratorio. PG
Puente giratorio radial para la recogida de lodos
y flotantes de un decantador circular.
Accionamiento perifrico y rasqueta de fondo en
forma espiral o espina de pez.
Descripcin
Existen dos variantes de pasarela:
1) Pasarela construida en perfiles de acero lami-
nado con barandilla a ambos lados en tubo de
acero y entramado metlico galvanizado de paso.
Soportado en un extremo por el carro motriz y
en el otro por el pivote central.
2) Pasarela construida a partir de chapa plegada
con altura suficiente para servir de barandilla
(viga cajn)
- Pivote central compuesto por rodamiento a
bolas y placa base para anclaje a la columna
metlica. Con colector de escobilla para toma
de corriente y alimentacin del grupo moto-
rreductor as como para colocar un paro de
emergencia en la pasarela. Provisto con tapa
de proteccin estanca.
- La unin pasarela-pivote central es articulada,
permitiendo absorber las diferencias de nivel
del camino de rodadura.
- Carro motriz para traslacin del puente, con dos
ruedas compuestas por llanta de acero y ban-
daje especial, montadas sobre eje de acero
F-114. Con rodamientos a bolas en la rueda
motriz y en la rueda conducida.
- El motorreductor de eje hueco con ataque
directo a la rueda motriz.
- Motor elctrico asncrono trifsico con rotor de
jaula de ardilla.
- Reductor con carcasa de fundicin GG-20, eje
de acero tratado montados sobre rodamientos
y engranajes tallados. Lubricacin por inmer-
sin en aceite con grasa segn tipos. La
seleccin de reductor se efecta segn normas
AGMA.
- Rasqueta de fondo construida en chapa de
acero con goma en la parte inferior para reco-
gida de lodos decantados.
La rasqueta soportada y mantenida a la
distancia prevista del fondo del decantador por
medio de cables regulables en longitud unidos
a la pasarela.
Conjunto de brazos para el arrastre de la
rasqueta de fondo y amarras con sistema de
tensado regulable, para evitar el desplaza-
miento lateral de la rasqueta hacia el centro del
decantador debido a la pendiente de la solera.
Estos brazos quedan unidos a la pasarela en
disposicin articulada, permitiendo que la
rasqueta se adapte a las pequeas variaciones
de la solera.
Rasqueta de flotantes suspendida a la pasarela
mediante soportes.
Puente decantador
giratorio. PG

- La rasqueta queda montada de forma que
los flotantes son desplazados hacia la periferia
del decantador y recogidos por medio de un
barredor que los introduce dentro de la tolva
recogida de flotantes.
- Campana central con soporte regulable en
altura para su fijacin a la pasarela.
- Vertedero perimetral con entallas triangulares
y deflector.

- El barredor de espuma queda suspendido a la - Tolva de flotantes.

pasarela por medio de un soporte en disposi-
cin articulada.
Puente decantador
giratorio de succin. PGS
Puente giratorio radial para la recogida de lodos
y flotantes de un decantador circular a travs de
tubos de succin desde el fondo del tanque.
Descripcin
Pasarela
- Construida a partir de chapa plegada con altura
suficiente para servir de barandilla (viga cajn).
Lleva incorporada un canal colector de fangos
que descarga en una tolva mediante un sifn
para salvar la campana tranquilizadora.
- Pivote central compuesto por rodamiento a
bolas y placa base para anclaje a la columna
metlica. Con colector de escobillas para toma
de corriente y alimentacin del grupo moto-
rreductor as como para colocar un paro de
emergencia en la pasarela. Provisto con tapa
de proteccin estanca.
- La unin pasarela-pivote central es articulada,
permitiendo absorber las diferencias de nivel
del camino de rodadura.
- Carro motriz para traslacin del puente, con
dos ruedas compuestas por llanta de acero y
bandaje especial, montadas sobre eje de acero
F-114. Con rodamientos a bolas en la rueda
motriz y en la rueda conducida.
- El motorreductor de eje hueco con ataque
directo a la rueda motriz.
- Motor elctrico asncrono trifsico con rotor de
jaula de ardilla.
- Reductor con carcasa de fundicin GG-20, ejes
de acero tratado montados sobre rodamientos
y engranajes tallados. Lubricacin por inmer-
sin en aceite con grasa segn tipos. La
seleccin de reductor se efecta segn normas
AGMA.
- Rasqueta de fondo construida en chapa de
acero con goma en la parte inferior para reco-
gida de lodos decantados.
Puente decantador
giratorio de succin. PGS
Puente decantador
giratorio accionamiento
central. PGC
Puente giratorio radial para la recogida de lodos
y flotantes de un decantador circular.
Accionamiento central y rasqueta de fondo en
forma espiral o espina de pez.
Descripcin
El decantador de traccin central se utiliza para
la recogida de lodos decantados.
Consta esencialmente de: equipo motriz con
limitador de esfuerzos, campana tranquilizadora
del efluente, rasqueta de fondo, rasqueta de
flotantes y tolva de flotantes.
Se construye en dos variantes: con motorre-
ductor directo sobre la columna central o con
transmisin pin-corona de grandes dimen-
siones. En el segundo caso, el dimetro interior
de la corona permite colocar un mecanismo de
elevacin de rasquetas.
Puente decantador
desplazamiento
longitudinal. PLC
Descripcin
Pasarela
Existen dos variantes de pasarela:
1) Pasarela construida en perfiles de acero lami-
nado con barandilla a ambos lados en tubo de
acero y entramado metlico galvanizado de paso.
Soportado en un extremo por el carro motriz y
en el otro por el pivote central.
2) Pasarela construida a partir de chapa plegada
con altura suficiente para servir de barandilla
(viga cajn).
Equipo Motriz
El equipo motriz para desplazamiento del puente
consta de un motorreductor que por medio de
acoplamientos rgidos acciona dos semiejes, en
cuyos extremos van las dos ruedas motrices.
Tanto las ruedas motrices como las conducidas
van provistas de pestaas que junto con los
carriles evitan el descarrilamiento del mismo.
Conjunto rasquetas.
- Rasqueta de fondo con brazo pivotables. Con
tira de goma inferior regulable en altura para
barrido del fondo del decantador.
- Rasqueta superficial para recogida de los
flotantes con brazos pivotables y tira de goma
regulable en altura.
- Si la recogida de flotantes se efecta en canal
con rampa, se equipa la rasqueta con ruedas
de nylon.
Accionamiento de las rasquetas
Para accionamiento de las rasquetas de fondo
y superficiales, el puente va equipado con un
motorreductor y tambores enrollacables.
Equipo de control
Consta de un conjunto de detectores de proxi-
midad para ejecucin del ciclo de trabajo contro-
lando: movimiento del puente y posicin de las
rasquetas.
Puede suministrarse el cuadro elctrico para
accionamiento y control de todo el equipo y
entregarse todo el conjunto montado, conexio-
nado y probado, de manera que el montaje en
obra quede as muy simplificado.
Espesador de fangos. SF

El espesador de fangos se utiliza para la con-
centracin de slidos decantados y clarificacin
del lquido.
Consta esencialmente de: equipo motriz con
limitador de esfuerzos (opcional), campana
central y estructura soporte con piquetas de
espesamiento y rasquetas para barrido del fondo
y conduccin de los slidos concentrados hasta
la tolva central de recogida.
Se construye en dos variantes: con motorre-
ductor directo sobre la columna central o con
transmisin pin-corona de grandes dimen-
siones. En el segundo caso, el dimetro interior
de la corona permite colocar un mecanismo de
elevacin de rasquetas (opcional).
Puentes giratorios
Principales instalaciones

Cliente Instalacin Ao Cantidad Tipo

ACSA LA GARRIGA EDAR 00 2 PG

CIDA HIDROQUMICA ECOINSA (ZONA FRANCA) 00 1 PGC

CIDA HIDROQUMICA VILAFRANCA 00 1 PGC

ACSA CENTELLES 00 1 PGS

SPA MONTE BOYAL EDAR 00 1 PG

CIDA HIDROQUMICA TUDELA EDAR 00 2 PG

CIDA HIDROQUMICA TUDELA EDAR 00 4 PG

S.T.A. SANT CELONI EDAR 00 2 PG

CIDA HIDROQUMICA PORTUGAL 00 1 PGC

ACSA ETAR SETUBAL (PORTUGAL) 01 2 PG

ACSA ETAR SETUBAL (PORTUGAL) 01 3 PGS

S.T.A. EDAR BELLVIS 01 1 PG

GESPASER S.A. EDAR OLOCAU 01 1 PG

S.T.A. EDAR AITONA I SERS 01 1 PG

CIDA HIDROQUMICA ACEDESA (MURCIA) 02 1 PGC

GTT INGENIERIA EDAR CAUDETE (VALENCIA) 02 1 PG

ACSA AGBAR CONSTRUCCIN S.A. EDAR LLAN 02 2 PG

S.T.A. EDAR BREDA 02 1 PG

CIDA HIDROQUMICA EDAR RO HUERVA (ZARAGOZA) 02 2 PG

CIDA HIDROQUMICA DAPSA 03 1 PGC

ASJ INGENIERA EDAR FUENTERROBLES 03 1 PG

ACSA AGBAR CONSTRUCCIN S.A. EDAR SUR GRANADA (CHURRIANA) 03 1 PGS

ACSA AGBAR CONSTRUCCIN S.A. EDAR COL. SANT JORDI (MALLORCA) 03 1 PG

ACSA AGBAR CONSTRUCCIN S.A. EDAR COL. SANT JORDI (MALLORCA) 03 1 PG

GESPASER S.A. EDAR BENICASSIM 04 3 PGC

S.T.A. EDAR LA POBLA DE MAFUMET 04 1 PG

CADAGUA S.A. LA POBLA DE CLARAMUNT 04 1 PG

FRED OLSEN S.A. EDAR LA GOMERA 04 1 PG

CADAGUA S.A. EDAR ROLDAN (MURCIA) 04 2 PG

AQUAGEST LEVANTE S.A. EDAR URB. NUEVA CONDOMINA 05 2 PG

CADAGUA S.A. EDAR COBEGA (MONTORNS) 05 1 PG

SEARSA EDAR BAG 05 1 PG

CADAGUA S.A. EDAR CALAMOCHA 05 2 PG

UTE ACSA-INFILCO EDAR MONTORNS 05 1 PG

Decantacin
Principales instalaciones

Cliente Instalacin Ao Cantidad Tipo

ACSA LA GARRIGA EDAR 00 2 PG

CIDA HIDROQUMICA ECOINSA - ZONA FRANCA 00 1 PGC

CIDA HIDROQUMICA VILAFRANCA 00 1 PGC

ACSA CENTELLES 00 1 PGS

SPA MONTE BOYAL EDAR 00 1 PG

CIDA HIDROQUMICA TUDELA EDAR 00 2 PG

CIDA HIDROQUMICA TUDELA EDAR 00 4 PG

S.T.A. SANT CELONI EDAR 00 2 PG

CIDA HIDROQUMICA PORTUGAL 00 1 PGC

ACSA ETAR SETUBAL (PORTUGAL) 01 2 PG

ACSA ETAR SETUBAL (PORTUGAL) 01 3 PGS

S.T.A. EDAR BELLVIS 01 1 PG

GESPASER S.A. EDAR OLOCAU 01 1 PG

S.T.A. EDAR AITONA I SERS 01 1 PG

CIDA HIDROQUMICA ACEDESA - MURCIA 02 1 PGC

GTT INGENIERIA EDAR CAUDETE - VALENCIA 02 1 PG

ACSA EDAR LLAN 02 2 PG

S.T.A. EDAR BREDA 02 1 PG

CIDA HIDROQUMICA EDAR RO HUERVA - ZARAGOZA 02 2 PG

CIDA HIDROQUMICA DAPSA 03 1 PGC

ASJ INGENIERA EDAR FUENTERROBLES 03 1 PG

ACSA EDAR SUR GRANADA - CHURRIANA 03 1 PGS

ACSA EDAR COL. SANT JORDI - MALLORCA 03 1 PG

ACSA EDAR COL. SANT JORDI - MALLORCA 03 1 PG

GESPASER S.A. EDAR BENICASSIM 04 3 PGC

S.T.A. EDAR LA POBLA DE MAFUMET 04 1 PG

CADAGUA S.A. LA POBLA DE CLARAMUNT 04 1 PG

FRED OLSEN S.A. EDAR LA GOMERA 04 1 PG

CADAGUA S.A. EDAR ROLDAN - MURCIA 04 2 PG

AQUAGEST LEVANTE S.A. EDAR URB. NUEVA CONDOMINA 05 2 PG

CADAGUA S.A. EDAR COBEGA - MONTORNS 05 1 PG

SEARSA EDAR BAG 05 1 PG

CADAGUA S.A. EDAR CALAMOCHA 05 2 PG

UTE ACSA-INFILCO EDAR MONTORNS 05 1 PG

Decantacin
Principales instalaciones

Cliente Instalacin Ao Cantidad Tipo

UTE ACSA-INFILCO EDAR MONTORNS 05 2 PG

OMS SACEDE S.A. EDAR CALAN PORTER - MENORCA 06 2 PG

HPSA EDAR CAMARLES 06 1 PG

ISOLUX WAT EDAR GRAUS 06 2 PG

GESTIN INTEGRAL DEL AGUA S.L. EDAR BRIVIESCA - BURGOS 06 1 PG

CADAGUA S.A. CERVEZAS DAMM 06 1 PGC

GRUPO ISOLUX EDAR TRREGA 09 1 PG

SIMMAR EDAR TORDERA 09 1 SF

COPISA CONSTRUCTORA PIRENAICA, S.A. EDAR TORREFORTUNA 09 1 SFC

UTE PSARU TER-DARO PSARU TER-DARO 10 2 PG

SIMMAR EDAR TEIA 10 1 SF

UTE PSARU TER-DARO PSARU TER-DARO 10 1 SF

ACSA EDAR TERMENS 11 1 PG

CANAL ISABEL II EDAR BUSTARVIEJO 11 2 PG

ACSA EDAR TERMENS 11 1 SF

CANAL ISABEL II EDAR BUSTARVIEJO 11 1 SFC

CONSTRUCCIONES Y OBRAS LLORENTE VIANA DE CEGA 12 2 PG

PASSAVANT EDAR ARES FENE MUGARDOS 12 2 PG

SADYT EDAR ARENYS DE MAR 12 2 PG

ISOLUX EL BAYADH (ALGERIA) 12 2 PG

HYOSUNG EBARA ENG.CO LTED AIN SEFRA (ALGERIA) 12 4 PG

PASSAVANT EDAR LA VBORA 12 5 SF

PASSAVANT EDAR ARES FENE MUGARDOS 12 1 SF

ACSA LA LLOSA DEL CAVALL 12 1 SF

SADYT EDAR ARENYS DE MAR 12 1 SF

ISOLUX EL BAYADH (ALGERIA) 12 1 SF

HYOSUNG EBARA ENG.CO LTED AIN SEFRA (ALGERIA) 12 2 SF

DEISA CABO VERDE 13 1 PGC

PASSAVANT TIRGU MURES (RUMANIA) 13 2 SF

DEISA EDAR ARRIS (ALGERIA) 14 2 PG

DEISA GAESTI/TITU (RUMANIA) 14 1 PG

DEISA EDAR ARRIS (ALGERIA) 14 1 SF

DEISA GAESTI/TITU (RUMANIA) 14 2 SF

 DESENGRASADO
DESARENADO Y
Desarenado y
desengrasado
Puente desarenador
desengrasador. PLS

Puente de desplazamiento longitudinal, normal- Extraccin de flotantes

mente sobre carriles, provisto de rasquetas para - Rasqueta superficial en chapa doblada, con
recogida de flotantes accionada mediante meca- brazos pivotables tiras de goma en las partes
nismo elevador con la posibilidad de instalacin rozantes con la obra civil.
de bomba sumergida para bombeo de arenas. - Rasqueta accionada por mecanismo de elevacin.

Alimentacin elctrica
Descripcin A travs de sistema colibr, cable colgado de
gua o enrollador.
Equipo motriz
Motorreductor de accionamiento directo sobre Elementos de control
rueda motriz. Motor elctrico asncrono con Control del puente mediante detectores de
proteccin IP-55. proximidad para la ejecucin del ciclo de trabajo.
Cuadro elctrico para el accionamiento y control
Pasarela del puente.
- Construida en perfiles de acero laminado
o viga cajn. Proteccin
- Entramado metlico. Proteccin segn nuestro programa.
- Barandilla construida en acero al carbono.

Extraccin de arenas
- Tubera de extraccin.
- Soporte para sujecin de la bomba de
extraccin de arenas.
- Bomba de extraccin de arenas con impulsor
construido en material antidesgaste.
Clasificador-extractor
de arenas. CES

Equipo destinado a la separacin y extraccin

de arenas mediante el proceso de decantacin y
transporte y escurrido mediante tornillo.

Descripcin

Cuba
Construida mediante chapa plegada en acero
inoxidable AISI-304 o AISI-316.

Canal
Construido mediante chapa plegada en acero
inoxidable AISI-304 o AISI-316.

Tornillo
Espiral en acero especial.

Motorreductor
Accionamiento por ataque directo.

Proteccin
Proteccin segn nuestro programa.
Concentrador de grasas.
BS

Es un separador de flotantes y grasas por

flotacin con o sin aire y extraccin mediante
rasquetas superficiales.

Descripcin

Equipo motriz
Motorreductor montado sobre eje motriz y
fijado al bastidor. Motor elctrico asncrono con
proteccin IP-55.

Bastidor
Construido en perfiles y chapa y provisto de
elemento para su anclaje en cuba de hormign o
metlica.

Mecanismo de barrido
Dos cadenas transportadoras dotadas de las
correspondientes ruedas motrices.

Chapa de descarga
Construida en acero.

Proteccin
Proteccin segn nuestro programa.
Desarenados
y desengrasados
Principales instalaciones

Cliente Instalacin Ao Cantidad Tipo

UTE EDAR VALLS EDAR VALLS 99 1 PLS

AREMA EDAR CARLET 99 2 PLS

DYTRAS EDAR MARMOLEJO 00 1 PLS

ACSA ETAR SETUBAL (PORTUGAL) 01 2 PLS

UTE EDARSAN EDAR TENERIFE 02 1 PLS

ACSA EDAR ARENYS DE MAR 02 1 PLS

ACSA EDAR LLAN 02 1 PLS

DEGREMONT ETAR EVORA (PORTUGAL) 02 1 PLS

CIDA EDAR RIO HUERVA 04 1 PLS

FRED OLSEN EDAR LA GOMERA 05 1 PLS

CADAGUA EDAR ROLDAN 05 2 PLS

AQUAGEST LEVANTE NUEVA CONDOMINA 05 2 PLS

CADAGUA EDAR CALAMOCHA 05 1 PLS

AREMA EDAR IGUALADA 05 2 PLS

OMS-SACEDE EDAR CALAN PORTER 06 1 PLS

CANAL ISABEL II EDAR BUSTARVIEJO 11 1 BS

CANAL ISABEL II EDAR BUSTARVIEJO 11 1 PLS

PASSAVANT EDAR ARES FENE MUGARDOS 12 1 CES

ISOLUX EL BAYADH (ALGERIA) 12 1 CES

HYOSUNG EBARA ENG.CO LTED AIN SEFRA (ALGERIA) 12 1 CES

PASSAVANT EDAR LA VBORA 12 4 PLS

PASSAVANT EDAR ARES FENE MUGARDOS 12 2 PLS

ISOLUX EL BAYADH (ALGERIA) 12 2 PLS

HYOSUNG EBARA ENG.CO LTED AIN SEFRA (ALGERIA) 12 2 PLS

DEISA GAESTI/TITU (RUMANIA) 14 2 PLS

Aireacin

AIREACIN
Aireador superficial. AS
Descripcin
Consta de un grupo motorreductor directamente
acoplado al rodete de aireacin por medio de un
eje vertical. La sencillez de esta construccin
asegura una marcha sin averas.
El grupo motorreductor est diseado para
soportar los esfuerzos axiales y radiales origi-
nados por la accin del agua.
El rodete de aireacin ha sido diseado con el
adecuado perfil para obtener un buen rendi-
miento hidrulico, elevada aportacin de oxgeno
y reduciendo la posibilidad de obstrucciones.
En los tanques muy profundos debe adaptarse
un tubo de aspiracin para asegurar la circula-
cin del agua.
Montaje
Puede montarse sobre pasarela de hormign
de perfiles de acero. Debe preverse la suficiente
rigidez para evitar vibraciones perjudiciales.
Si el nivel del agua es variable, pueden montarse
sobre flotadores.
Funcin
Todo aireador superficial debe realizar:
a) Aportacin de oxgeno y su dispersin en la - Nivel de detergentes.
masa lquida.
b) Agitacin para mezcla de los lodos activados
con el agua residual y para evitar sedimenta-
ciones en el fondo del tanque.
El agua es aspirada verticalmente por el rodete
y expulsada radialmente a una altura prxima al
nivel del agua.
La aportacin del oxgeno se produce, en su
mayora, en la zona de turbulencia originada
sobre la superficie del agua. En esta zona hay
una continua renovacin de la superficie de
intercambio agua-aire. Por otra parte, burbujas
de aire son tambin introducidas en el lquido del
tanque y arrastradas hacia el fondo.
La capacidad de circulacin del aireador hace
que este oxgeno se disperse en toda la masa y
evita asimismo toda sedimentacin en el fondo
del tanque.
Aportacin de oxgeno
Aporte nominal
Para cada aireador de superficie AS se deter-
mina la aportacin nominal de oxgeno en las
condiciones siguientes:
a) Agua pura.
b) Temperatura 10C.
c) Presin atmosfrica normal de 1001,1 hPa.
d) Concentracin constante de oxgeno 0 mg/l.
La aportacin nominal de oxgeno se expresa en
kg. oxgeno/kWh. consumido. Para los airea-
dores AS este valor oscila entre 2 y 3 kg.02 /kWh.
Aporte efectivo.
En las plantas depuradoras hay varios factores
que inciden sobre la aportacin efectiva de
oxgeno al agua. Entre ellos:
- Calidad del agua residual.
- Forma del tanque y relacin anchura/altura.
- Radio hidrulico.
- Disminucin de rendimiento por obstruccin
parcial del rodete.
- Salinidad, temperatura, etc.
Por todo ello es aconsejable tomar como
valor prctico de utilizacin 2 a 2,2 kg. 02 /kWh.
consumido.
Aireador superficial. AS
Agitacin
La agitacin debe ser suficiente para evitar la
sedimentacin en el fondo del tanque. Para ello
la velocidad del lquido en el fondo no debe ser
inferior a 15-20 cm./seg. segn el tanque.
La potencia necesaria para mantener esta velo-
cidad depende de las dimensiones y forma del
tanque (circular, cuadrado, fondo inclinado, etc.).
Para los tanques usuales se obtiene la suficiente
agitacin considerando una potencia especfica
de 25 W/m3.
Regulacin
La aportacin de oxgeno de un aireador AS
puede regularse variando la profundidad de
inmersin del rodete, el sentido de giro y la velo-
cidad de rotacin.
Combinando estas posibilidades puede regularse
la aportacin de oxgeno entre un 30-100% del
valor nominal.
Bases de clculo para aireadores
de superficie AS
a) Agitacin. Aplicando el coeficiente de 25 W/m3,
se determinar la potencia mnima del aireador
para mantener la agitacin necesaria.
b) Capacidad de oxigenacin. Se tomar para
todos los aireadores un aporte efectivo de 2 a
2,2 kg. 0 2 /kWh. consumido.
Los valores de OC-load (kg. 0 2 /kg. DB0 5) para
aguas residuales domsticas y oxidacin total se
tomarn de 2 a 2,2 kg. 0 2 /kg. DB0 5 .
De las potencias calculadas se elegir la mayor.
Es aconsejable que el aireador tenga una aporta-
cin de oxgeno algo superior como reserva para
situaciones excepcionales (puntas de caudal de
entrada, etc.).
Aireador superficial. AS

Capacidad nominal
Aireador tipo Potencia Motor (C.V.) Dimetro rodete (mm) Velocidad n. (r.p.m.)
oxigenacin (kg O2 /h)

AS - 5001 1 500 120 2,0

AS - 6001 1,5 600 100 3,1
AS - 7002 2 700 82 4,2
AS - 8003 3 800 74 6,4
AS - 8504 4 850 80 8,5
AS - 8505 5,5 850 95 10,6
AS - 9007 7,5 900 91 14,6
AS - 9010 10 900 105 18,3
AS - 1015 15 1000 100 30,4
AS - 1220 20 1200 81 38,6
AS - 1425 25 1400 67 48,8
AS - 1630 30 1600 57 66,8
AS - 2040 40 2000 47,5 87,8
AS - 2250 50 2250 40 108,4
AS - 2560 60 2500 38 127,2
AS - 2675 75 2690 36 158,5
Aireador superficial. AS
Rotor horizontal. RM

Se trata de un equipo aireador con el eje en La potencia requerida y la cantidad de oxgeno

disposicin horizontal (paralelo a la lmina de
agua). Sobre un eje de seccin circular se fijan
una palas que al girar mediante un motorre-
ductor en punta inyectan aire al interior de la
vena lquida.
Con este proceso se transfiere oxgeno al agua
y, adems, se evita posibles sedimentaciones
debido a la energa transferida.
transferida estarn en funcin de la longitud del
rotor y de la sumergencia del mismo.
Se puede instalar un lazo de control entre un
vertedero regulable y el rotor (con un variador
de frecuencia) de forma que se establezca una
consigna de oxgeno y de mantenga estable en el
tiempo.

Espacio mn. Motoreductor

inspeccin
950

Palas
Brida apoyo eje
Eje Conjunto cojinete

+0.20
0.00

Chapa salpicadura
 Tornillos
de Arqumedes

TORNILLOS DE
ARQUMEDES
Tornillo de Arqumedes.
CA

Aplicacin

Equipos para el bombeo de agua residual, agua

pluvial, agua potable y fangos.

Eficiencia

El rendimiento ( ) de una bomba de tornillo

Coutex trabajando a plena carga es por trmino
medio del 75%.

El grfico (Figura 2), muestra que la curva de Figura 1

rendimiento es sensiblemente plana, lo que
significa que un descenso en el caudal de agua
elevada tiene poco efecto en el rendimiento de la
bomba de tornillo.
Si el caudal de agua elevada disminuye a un 33%
de la capacidad mxima, tal como ocurre si el
nivel se encuentra en el punto P, el rendimiento
( ) es del 65%. Expresado de otra forma, para
variaciones de caudal comprendidos entre 33,3%
y 100%, el rendimiento vara entre 65% y 75%.
De este comportamiento se derivan muchas
ventajas de las bombas de tornillo para su utili-
zacin en instalaciones de elevacin de aguas
residuales:
1) Mximo rendimiento con un menor nmero de
bombas.
2) Frecuencia de arranques satisfactoria.
3) Ausencia de arquetas colectoras profundas.
4) El caudal impulsado vara de acuerdo con el
caudal que llega.
El ltimo factor es muy importante en las esta-
ciones de aguas residuales, ya que las bombas
de tornillo reproducen la pauta de un sistema de
aguas que fluyen por gravedad, eliminando las
puntas producidas por las bombas centrfugas.

Q% %
P

Q
= Rendimiento

Q = Porcentaje caudal elevado

respecto al mximo

Figura 2
Tornillo de Arqumedes.
CA

Consumo de potencia Tampoco tienen lugar las prdidas debidas al

El dibujo (Figura 1) hace patente dos distintivos
de la bomba de tornillo: Su adaptacin autom-
tica al caudal de llegada y la ausencia de tubos
cerrados.
Se observa que la bomba de tornillo ha de
vencer durante su funcionamiento una menor
resistencia hidrulica que la tradicional bomba
centrfuga.
En efecto, utilizando la bomba de tornillo no es
necesario disponer de arqueta profunda que
haya de servir como pozo de almacenamiento,
por debajo del nivel del tubo del alcantarillado,
ya que las bombas de tornillo toman el agua a
nivel de la rasante. De esta forma se evitan las
prdidas debidas a la altura esttica (H, stat. 1)
innecesaria.
rozamiento en ausencia de aspiracin y presin
de impulsin, indicadas en el diagrama por (Hsv)
y (Hdv).
Por ello, para determinar la potencia requerida
por una bomba de tornillo, solo se ha de tener en
cuenta la diferencia entre niveles de agua (H stat.)
Con otros sistemas, se debe considerar la
altura manomtrica: Diferencias de niveles ms
prdidas por friccin (H man.).
Es obvio que esta variacin entre (H stat.) y
(H man.) es un factor importante para disminuir
el coste de explotacin.
H dv

H stat
Hman
H stat
H sv H stat 1

Agua elevada mediante bomba de tornillo

Agua elevada mediante bomba centrfuga

Figura 1
Tornillo de Arqumedes.
CA
Fiabilidad
Las bombas de tornillo fueron desarrolladas
en Holanda para el drenaje de los Polders o
terrenos ganados al mar. Esta operacin requiere
equipos de una mxima fiabilidad ya que una
rotura originara inundaciones e incluso prdidas
de vidas humanas. Incluso bajo estas extremas
condiciones suele recurrirse a la utilizacin de
una sola bomba de tornillo.
Los tpicos tornillos Coutex tienen una vida de
40, 50 o incluso 60 aos. Si a sto unimos el
hecho de que este tipo de bombas tiene un esca-
ssimo mantenimiento y un excelente acabado,
obtenemos como resultado un producto de gran
durabilidad.
Reductor Bomba engrase Bancada soporte equipo motriz
Acoplamiento elstico
Chapa proteccin
salpicaduras
Antiretorno
Rodamiento con
soporte de fundicin
Pavimento
Mantenimiento
Los tornillos Coutex requieren un escaso mante-
nimiento. No existen casquillos que reemplazar y
la lubricacin es automtica en los cojinetes.
El desgaste es, en cualquier circunstancia,
mnimo dado que el tornillo gira a velocidad
lenta, usualmente de 20 a 60 r.p.m.
Al tener menor frecuencia de puestas en marcha
que una bomba convencional se reduce el
desgaste de los contactores y equipo elctrico de
accionamiento.
El bajo mantenimiento y la durabilidad de los
sistemas de rodamientos Coutex son los que
dictan actualmente la construccin de miles de
tornillos de Arqumedes.
Correas transmisin
Motor elctrico
Tornillo de Arqumedes.
CA
Proteccin contra la corrosin
Los tornillos fabricados en acero son chorreados
con partculas metlicas hasta un grado SA 2 ,
segn la Swedish Standards Organization, prece-
diendo a continuacin a la aplicacin de tres
manos de pintura resistente a la corrosin alcan-
zando espesores normalizados de 300 micras.
Alternativamente pueden fabricarse tornillos en
acero inoxidable o aleaciones de aluminio para
aplicaciones especiales.
Calidad
1) Cada bomba es colocada en un torno de
grandes dimensiones para un correcto y preciso
ajuste de las hlices del tornillo.
2) Los materiales, espesores, dimetros y pasos
de hlice son diseados para evitar concentra-
ciones de fatiga que pudieran ocasionar roturas.
3) El paso de la hlice est estudiado para
maximizar la eficiencia hidrulica del ngulo de
inclinacin de cada tornillo.
4) Cada parmetro de diseo es elegido para dar
la mxima eficiencia y durabilidad de nuestro
producto.
 Tornillo de Arqumedes.
CA

Datos tcnicos CA

D Dimetro exterior.
d Dimetro del tubo central.
ngulo que forma el eje del tornillo
con la horizontal.
NP Punto de llenado, o de capacidad total.
NC Punto de contacto, o de capacidad mnima.
ND Punto de rebose.
NM Punto de remanso.
H Altura de elevacin.

Para niveles de agua comprendidos entre NP

y NC, la capacidad de la bomba de tornillo se
adapta por s misma al suministro del efluente.

ASEA MBT 100 L 4Cv.

NM
ND

d
D

NP

NC
Tornillo de Arqumedes
monobloc. CAM

El tornillo de Arqumedes Monobloc (Mod. CAM)
lleva todos sus elementos fijados a un bastidor,
permitiendo un importante ahorro en obra civil
e incluso en el montaje, debido a su sencilla
instalacin.
El tornillo Monobloc se fabrica para caudales
de hasta 300 l/s. y su aplicacin puede abarcar
desde la industria alimentaria hasta las apli-
caciones usuales del tornillo con lecho de
hormign, pasando por la industria qumica.

Datos tcnicos CAM

G
F

KC NM

Mn.
X

ND

100
50

H
250
B
D

L NP
K
NC
E

C A
K

Q l/s A B C D E F G L K X
18 400 1013 435 390 1300 564 510 580
30 500 950 518 440 1330 664 610 680
48 600 949 585 510 1433 764 710 780
68 700 1181 667 630 1575 864 810 880
115 800 1189 784 650 1747 964 910 980
152 900 1446 840 710 1809 1064 1010 1080
195 1000 1419 924 790 1913 1164 1160 1230
245 1100 1362 1022 830 2145 1264 1260 1330
300 1200 1554 1126 900 2327 1364 1360 1430

Cotas en milmetros
Tornillos de Arqumedes
Principales instalaciones

Cliente Instalacin Ao Cantidad Tipo

CADAGUA EDAR GALINDO AMPLIACIN 97 12 CA

CADAGUA EDAR CRISPIJANA 97 1 CA

OMS-SACCEDE EDAR BANYOLES 97 1 CA

CUBIERTAS EDAR C.P. ARANJUEZ 97 2 CA

DEGREMONT ARROYO DEL SOTO (MSTOLES) 98 1 CA

PROBISA ALIVIADERO RO PILN 99 1 CA

ACSA COLECTOR ALCOLEA 99 2 CA

ACSA LAGUNA LA MURTRA 99 1 CA

CADAGUA MADRID-SUR 99 5 CA

ACSA EDAR CHURRIANA 99 2 CA

DEGREMONT ETAP SANT JOAN DESP 99 3 CA

ACSA LOS NGELES (CRDOBA) 99 2 CAM

UTE COLECTORES DEPURBAIX COL. INT. SIST. 3-5 LLOBREGAT 00 5 CA

FERROVIAL-AGROMAN VALLE GUIMAR 00 2 CAM

DRACE EDAR ALCAL OESTE 00 1 CA

GUINOVART & OSHSA TRAMO IV RO LLOBREGAT 01 5 CA

ACSA-CRDOBA PENITENCIARA CRDOBA 01 2 CAM

ACOSOL LOS CLAVELES / CALA DEL MORAL 2 02 2 CA

ACOSOL LAS PETUNIAS / S. PEDRO ALCAN. 1 02 1 CA

ACOSOL EL ANCN / MARBELLA N1 02 1 CA

ACOSOL GUADALMINA / S. PEDRO ALCAN. 2 02 1 CA

ACOSOL SALADILLO / S. PEDRO ALCAN. 3 02 1 CA

ACSA-BRUES UTE BLOQUE 6 AEROPUERTO BARCELONA (LILLA) 03 6 CA

ACSA-BRUES UTE BLOQUE 6 AEROPUERTO BARCELONA (ROBERTA) 03 5 CA

ACOSOL LA CALA / ESTEPONA 1 03 1 CA

ACOSOL LAS FAROLAS / CALA DEL MORAL 1 03 2 CA

ACOSOL MARAZUL / ESTEPONA 2 03 1 CA

ACOSOL EL VELERN / ESTEPONA 3 03 1 CA

ACSA AGBAR CONSTRUCCIN S.A. EDAR CHURRIANA FANGOS 03 1 CA

ACSA AGBAR CONSTRUCCIN S.A. EDAR CHURRIANA AGUA BRUTA 03 1 CA

C. AIGES DE SABADELL (CASSA) EDAR RIU SEC (SABADELL) 03 1 CA

EMACSA E.B. CASILLAS (CRDOBA) 04 1 CA

EMACSA EDAR GOLONDRINA ENTRADA 04 1 CA

EMACSA EDAR GOLONDRINA RECIRCULACIN 04 1 CA

Tornillos de Arqumedes
Principales instalaciones

Cliente Instalacin Ao Cantidad Tipo

ACOSOL E.B. STA. PETRONILA (MARBELLA 2) 05 2 CA

ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS E.B. RASO ESTRELLA (ARANJUEZ) 08 2 CA

CANAL ISABEL II FUENTE DE SAZ 09 1 CA

CANAL ISABEL II LOS CORONELES 09 2 CA

EMSSA EDAR GAV VILADECANS 10 4 CA

EMSSA ESTACIN ELEVADORA 10 2 CA

ZONA FRANCA
 Equipos
para tanques
de tormentas

TDT
Tolva de descarga para
tanque de tormentas.
TDT
Descripcin
Se trata de tolvas para retencin de agua dise-
adas para girar rpidamente respecto a su eje
cuando el nivel de agua en el interior llega al
lmite. Tambin estn diseadas para volver a su
posicin de reposo sin el uso de ningn medio
auxiliar. Su capacidad puede ir desde los 200
hasta los 2000 litros por metro de tolva pudin-
dose llegar a longitudes de 10 m. En todo caso la
limitacin viene dada por la obra civil.
Montaje
Pueden montarse entre paredes mediante unas
guas embebidas (tal como recomendamos) en
el hormign, aunque tambin se podran usar
tacos a anclaje en los muros o soportes colgados
del techo.
Funcin
Su funcin es la de limpiar las partculas slidas
que hayan podido quedar en la solera de un
tanque de tormentas una vez ha laminado un
exceso de caudal en la red debido a una avenida.
Las tolvas se instalan a una determinada altura
desde la solera del depsito en funcin de las
condiciones de contorno dadas por la obra
civil. El depsito debe estar compartimentado
en calles con una cierta pendiente y un buen
acabado superficial.
E
B
A
R
Compuerta de descarga
para tanque de tormentas.
CDT

Descripcin Funcin

Se trata de compuertas que se accionan rpi-
damente mediante cilindros oleohidrulicos y
que mantienen en su tras de s gran cantidad de
agua que, al ser evacuada rpidamente limpia
los residuos sedimentados en los depsitos de
laminacin de tormentas.
Su funcin es la de limpiar las partculas slidas
que hayan podido quedar en la solera de un
tanque de tormentas una vez ha laminado un
exceso de caudal en la red debido a una avenida.

Montaje

Se instalan en agujeros rectangulares en la parte

inferior de los depsitos de cabecera de las
calles que existen en los depsitos de laminacin
de tormentas.

Compuerta abierta Compuerta cerrada

Compuerta de descarga
para tanque de tormentas.
CDT

Cilindro hidrulico

Anclaje mediante
tacos hilti

Marco AISI-316L

Cilindro hidrulico
Equipos para tanques
de tormentas
Principales instalaciones

Cliente Instalacin Ao Cantidad Tipo

ACSA EMPEDRAT - CORNELL DE LLOBREGAT 06 15 TDT

ACSA DOS HERMANAS - SEVILLA 09 2 TDT

ACSA GRAN VIA - BARCELONA 09 2 TDT

ACSA CARMEL-CLOTA - BARCELONA 11 18 CDT

COPISA URGELL - BARCELONA 11 3 CDT

UTE RIO LLOBREGAT LA BUNYOLA - EL PRAT DE LLOBREGAT 11 5 CDT

AQUALIA SAN LCAR 12 5 TDT

AGLOMANCHA EMPRESA FUENTE DEL FRESNO 12 6 TDT

AQUALIA PUERTO DE STA. MARA 14 2 TDT

AQUALOGY BADALONA 12 12 CDT