Manuel d'utilisation

Onduleur / Chargeur

Onduleur hybride

1KVA -5KVA

www.Horsrseau.info

1
 Version: 1.21
Table des matires

1. AVANT-PROPOS
3
But 3
Champ d'application 3
2. CONSIGNES DE SCURIT
3
3. INTRODUCTION
4
Caractristiques 4
Architecture du systme de base 4
Prsentation du produit 5
4. INSTALLATION
7
Dballage et inspection 7
Prparation 7
Montage de l'unit 7
Connexion de la batterie 8
Connexion Entre et sortie AC 10
Connexion PV 12
Assemblage final 13
Communication Connexion 13
Contact sec 14
5. FONCTIONNEMENT
15
Power ON / OFF 15
Fonctionnement de laffichage LCD 15
Affichage des icnes lcran LCD 16
Paramtrage via lcran LCD 19
Paramtre affichs 25
Description du mode de fonctionnement 29
Alarmes 31
Tmoin d'avertissement 32
6. CARACTRISTIQUES
33
Tableau 1 : Caractristiques mode en ligne 26
Tableau 2 : Caractristiques de la fonction onduleur 34
Tableau 3 : Spcifications du mode de charge 35
Tableau 4 : Caractristiques gnrales
36
7. DPANNAGE
37

Annexe: tableau des autonomies approximatives 38

2
 1. AVANT-PROPOS

But

Ce manuel dcrit le montage, l'installation, l'exploitation et le dpannage de cet appareil. S'il vous plat
lisez attentivement ce manuel avant les installations et les oprations. Conservez ce manuel comme
rfrence.

Champ d'application

Ce manuel fournit des consignes de scurit et d'installation ainsi que des informations sur les outils
et le cblage.

2. CONSIGNES DE SCURIT
AVERTISSEMENT: Ce chapitre contient des instructions de scurit et d'utilisation. Lire et
conserver ce manuel pour rfrence future.

Avant d'utiliser l'appareil, lisez toutes les instructions et les avertissements sur l'appareil, les
piles et toutes les sections appropries de ce manuel.

ATTENTION - Pour rduire les risques de blessure, ne charger que des batteries
rechargeables de type cycle profond plomb-acide. D'autres types de piles peuvent exploser et causer
des blessures et des dommages.

Ne pas dmonter l'appareil. Prenez-le un centre de service agr si une rparation est
ncessaire. Un mauvais remontage peut entraner un risque de choc lectrique ou d'incendie.

Pour rduire les risques de choc lectrique, dbranchez tous les cblages avant tout entretien
ou nettoyage. teindre l'appareil ne va pas rduire ce risque.

ATTENTION - Seul le personnel qualifi peut installer cet appareil avec la batterie.

NE JAMAIS charger une batterie gele.

Pour un fonctionnement optimal de cet onduleur / chargeur, s'il vous plat suivez les
recommandations pour slectionner la taille de cble appropri. Il est trs important pour faire
fonctionner correctement cet onduleur / chargeur

Soyez trs prudent lorsque vous travaillez avec des outils en mtal sur ou autour de batteries.
Un risque potentiel existe si vous dposez un outil sur les batteries ou d'autres pices lectriques qui
pourrait susciter un court-circuit et pourrait provoquer une explosion.

S'il vous plat suivre strictement la procdure d'installation lorsque vous souhaitez
dconnecter les bornes AC ou DC. S'il vous plat se rfrer la section Installation de ce manuel pour
les dtails.

3
 Fusibles (3 morceaux de 40A, 32VDC pour 1KVA, 4 morceaux de 40A, 32VDC pour 2KVA et
6 pices pour 3KVA, 1 morceau de 200A, 58VDC pour 4KVA et 5KVA) sont fournis titre de
protection de surintensit pour l'alimentation de la batterie.

INSTRUCTIONS TERRE - Cet onduleur / chargeur doit tre connect un systme de

cblage la terre permanente. Assurez-vous de respecter les exigences locales et la rglementation
pour installer cet onduleur.

Ne provoquez jamais de court-circuit AC ou DC. Ne pas se connecter au rseau en cas de

court-circuit d'entre DC.

Attention! Seuls les techniciens qualifis sont en mesure de rparer ce dispositif. Si l'erreur
persiste aprs avoir suivi tableau de dpannage, s'il vous plat renvoyez cet onduleur / chargeur
votre revendeur ou un service local de maintenance.

3. INTRODUCTION
Il s'agit d'un onduleur / chargeur multi-fonction, combinant les fonctions de l'onduleur, chargeur solaire
MPPT et chargeur de batterie pour offrir un soutien d'alimentation sans coupure avec la taille de
portable. Son cran LCD complet permet grce aux boutons de configurer facilement ses paramtres,
tels que courant de charge, priorit de source chargeur, tension d'entre acceptable,

3.1 Caractristiques

Onduleur onde sinusodale pure

Contrleur de charge solaire MPPT intgr
Plage de tension d'entre configurable pour les appareils lectromnagers et les ordinateurs
Courant de charge de la batterie configurable en fonction des demandes via rglage
Priorit configurable de la source dnergie : AC / chargeur solaire via les rglages
Compatible la tension du secteur ou un gnrateur
Redmarrage automatique
Protection de court-circuit / surcharge / temprature
Conception de chargeur de batterie intelligent pour une performance optimale de la batterie
Fonction de dmarrage froid

3.2 Architecture du systme de base

L'illustration suivante montre l'application de base pour cet onduleur / chargeur. Londuleur/chargeur
peut tre raccord aux dispositifs suivants :

gnrateur ou rseau lectrique.

modules PV (option)

Consultez votre installateur pour d'autres configurations possibles du systme en fonction de vos
besoins.

Cet onduleur peut alimenter toutes sortes d'appareils la maison ou au bureau, y compris les
moteurs, luminaires, ventilateurs, rfrigrateurs et lair conditionn.

4
 Figure 1 :Systme d'alimentation hybride

3.3 Prsentation du produit

5
 Modle 1-3KVA 4KVA/5KVA modle parallle

1. Affichage dtat
2. Indicateur dtat
3. Indicateur de charge
4. Indicateur de dfaut
5. Boutons
6. Interrupteur marche / arrt d'alimentation
7. Entre AC
8. Sortie AC
9. Entre PV
10. Entre de la batterie
11. Disjoncteur
12. Port de communication RS232
13. Cble de communication parallle (uniquement pour le modle parallle)
14. Cble de partage de courant (uniquement pour le modle parallle)
15. Contact sec

REMARQUE: Pour l'installation donduleurs en modle parallle consultez le guide d'installation en

parallle.

6
 4. INSTALLATION
4.1 Dballage et inspection

Avant l'installation, s'il vous plat inspectez l'appareil. Assurez-vous que rien l'intrieur du colis nest
endommag. Vous devriez avoir reu les lments suivants l'intrieur de l'emballage:
L'unit x 1
Mode d'emploi x 1
cble de communication x 1
Software CD x 1

4.2 Prparation
Avant de raccorder tous les cblages, enlevez le couvercle infrieur en enlevant les deux vis comme
indiqu ci-dessous.

4.3 Montage de l'unit

Considrez les points suivants avant de choisir l'emplacement d'installation:

Ne montez pas l'onduleur sur des matriaux inflammables.

Montez londuleur sur une surface solide
Installez cet onduleur au niveau des yeux afin davoir l'affichage de l'cran LCD bonne
hauteur
La temprature ambiante doit tre comprise entre 0 C et 55 C pour assurer un
fonctionnement optimal.
La position de montage recommande est verticale.
Gardez une distance de 20 cm cot et de 50 cm au dessus et en dessous de londuleur
pour garantir une dissipation suffisante de la chaleur et avoir assez d'espace pour enlever les cbles.

Appropri pour le montage sur bton ou autre surface non combustible SEULEMENT.

Installez l'appareil en vissant les trois vis comme indiqu ci-dessous.

Modle 1KVA/3KVA 48V /1-3KVA 24V Modle 4-5KVA 48V /2-3KVA 24V/48V Plus

4.4 Connexion de la batterie

ATTENTION: Pour garantir un fonctionnement scuris et la conformit la rglementation, il est
demand d'installer un fusible ou un disjoncteur et un dispositif de dconnexion entre la batterie et
l'onduleur. Il nest pas toujours obligatoire davoir un dispositif de dconnexion dans toutes les
applications, mais il est obligatoire davoir un dispositif de protection contre les surintensits (fusible
ou disjoncteur). Rfrez-vous lamprage donn dans le tableau ci-dessous pour le choix des
fusibles ou disjoncteurs.

Connectique anneau:

8
ATTENTION! Tout le cblage doit tre effectu par du personnel qualifi.

ATTENTION! Il est trs important pour la scurit du systme et son exploitation efficace d'utiliser le
cble appropri pour la connexion de la batterie. Pour rduire les risques de blessure, utilisez le cble
recommande et la taille danneau comme donns ci-dessous.

Cble de batterie recommand et taille de la connectique recommande:

Connectique
Intensit Cble La valeur de
typique Capacit de Section mm2 Dimensions
Modle couple de
de la batterie du cble
serrage
courant
D (mm) L (mm)
1KVA 48V 2.5mm
20A 100AH 2 6,4 21,8 2~ 3 Nm

1KVA 24V, 6mm

33A 100AH 5 6,4 22,5 2~ 3 Nm
2KVA 48V

3KVA 48V 50A 100AH 8mm 8 6,4 23,8 2~ 3 Nm

2KVA 24V 100AH 16mm 14 6,4 29,2

66A 2~ 3 Nm
200AH 16mm 8 6,4 23,8

3KVA 24V 100AH 25mm 22 6,4 33,2

100A 2~ 3 Nm
200AH 10mm 14 6,4 29,2

4KVA 25mm 22 6,4 33,2

66A 200AH 2~ 3 Nm
10mm 14 6,4 29,2

5KVA 25mm 22 6,4 33,2

2~ 3 Nm
87A 200AH
10mm 14 6,4 29,2

Suivez les tapes suivantes pour connecter la batterie:

Montez la connectique anneau sur le cble batterie

Branchez toutes les batteries. Il est suggr de connecter au moins 100Ah de capacit de
batteries pour le modle 1-3KVA et au moins 200Ah de capacit de batterie pour le modle
4KVA/5KVA.

NOTE: utilisez uniquement des batteries acide-plomb scelles ou des batteries AGM/GEL scelles.

Insrez la cosse du cble de la batterie plat dans le connecteur de l'onduleur et assurez-

vous que les boulons sont serrs avec un couple de 2-3 Nm. Assurez-vous que la polarit de la
batterie et de l'onduleur/chargeur soit respecte. Assurez-vous que les cosses soient bien visses aux
bornes de la batterie.

9
 AVERTISSEMENT: Risque de choc

L'installation doit tre effectue avec prcaution en raison de la tension des batteries en
srie.

ATTENTION! Ne rien placer entre la partie plate de la borne de l'onduleur et la cosse,

sinon, une surchauffe peut se produire.

ATTENTION! Ne pas appliquer de substance anti-oxydante sur les bornes avant que les
connexions ne soient faites.

ATTENTION! Avant de faire la connexion DC finale ou la fermeture DC au disjoncteur /

sectionneur, assurez-vous que le positif (+) soit reli au positif (+) et que le ngatif (-) soit
reli au ngatif (-).

4.5 connexion de lentre et sortie AC

Prudence! Avant de raccorder une source d'alimentation, s'il vous plat installer un disjoncteur AC
spar entre londuleur et la source d'alimentation d'entre AC. Ce disjoncteur permettra d'assurer le
branchement et dbranchement de l'onduleur en scurit et de le protger contre les surintensits de
l'entre AC. Recommandations de disjoncteur AC (valeurs maximales):
10A pour 1KVA
20A pour 2KVA
32A pour 3KVA
40A pour 4KVA
50A pour 5KVA

Prudence! Il y a deux blocs de jonction pour le courant alternatif. La mention "IN" est ddicace
lentre AC. La mention OUT est ddicace la sortie AC. Ninversez pas ces deux blocs.

ATTENTION! Tout le cblage doit tre effectu par du personnel qualifi.

ATTENTION! Il est trs important pour la scurit du systme et son exploitation efficace d'utiliser un
cble appropri pour la connexion d'entre AC.

Exigence de section de cble minimale pour les cbles AC

Modle Calibre Valeur de couple

1KVA 2 mm 0.5~ 0.6 Nm

2KVA 2.5 mm 0.8~ 0.10 Nm

10
 3KVA 4 mm 1.2~ 1.6 Nm

4KVA 6 mm 1.4~ 1.6 Nm

5KVA 10 mm 1.4~ 1.6 Nm

Suivez les tapes suivantes pour connecter les cbles AC :

Avant de faire la connexion entre / sortie AC, assurez-vous davoir ouvert le sectionneur DC

Retirer le manchon isolant de 10mm pour les six conducteurs. et raccourcissez la phase L et le neutre
de 3mm.
Insrer les fils d'entre AC selon les polarits indiques sur le bornier et serrer les vis des bornes. Veillez
raccorder le conducteur de Terre ( PE ) en premier.

Terre (jaune-vert)

L Phase (brun ou noir)

N Neutre (bleu)

AVERTISSEMENT:

Assurez-vous que la source d'alimentation secteur est dbranche avant de cbler londuleur.

Ensuite, insrez les cbles de sortie AC selon les polarits indiques sur le bornier et serrez
les vis des bornes.
Veillez raccorder le conducteur de protection Terre ( PE ) en premier.

Terre (jaune-vert)

L Phase (brun ou noir)

N Neutre (bleu)

11
Assurez-vous que les fils sont bien connects.

ATTENTION: Important
Assurez-vous de connecter les fils AC en respectant la polarit. Si les fils L et N sont connects en
sens inverse, cela peut causer un court-circuite lorsque les onduleurs fonctionnent en parallle.

ATTENTION: les appareils tels que les climatiseurs ncessitent au moins 2 3 minutes pour
redmarrer, car il est ncessaire d'avoir suffisamment de temps pour quilibrer le gaz rfrigrant
l'intrieur des circuits. Le climatiseur demande trop de courant londuleur cela peut causer des
dommages vos appareils connects. Pour viter ce type de dommages, s'il vous plat vrifier
auprs du fabricant de climatiseur s'il est quip de la fonction de temporisation avant l'installation.
Dans le cas contraire, londuleur / chargeur va dclencher une erreur de surcharge et couper sa
sortie pour protger votre appareil. Cela peut cependant avoir provoqu des dommages internes au
climatiseur.

4.6 Connexion photovoltaque

ATTENTION: Avant de connecter les modules PV, installez sparment un disjoncteur DC entre
l'onduleur et des modules PV.

ATTENTION! Tout le cblage doit tre effectu par un personnel qualifi.

ATTENTION! Il est trs important pour la scurit du systme et de l'exploitation efficace d'utiliser le
cble appropri pour la connexion du module PV. Pour rduire les risques de blessure utilisez la taille
de cble recommande comme ci-dessous.

Section du cble
Modle Intensit typique Couple
minimum
1KVA 24V / 2KVA 24V/
3KVA 24V
25A 4 mm 1.2~1.6 Nm

1KVA 48V / 3KVA 48V 20A 2,5 mm 1.2~1.6 Nm

2KVA 24V Plus
3KVA 24V Plus
2KVA 48V Plus 60A 10 mm 1.4~1.6 Nm
3KVA 48V Plus
4KVA / 5KVA

Slection de Module PV :

Lors de la slection des modules PV n'oubliez pas de tenir compte des paramtres ci-dessous :

La tension en circuit ouvert (Voc) de modules PV ne doit pas dpasser la tension max.
admissible de londuleur

Le tension en circuit ouvert (Voc) de modules PV doit tre suprieure la tension de la

batterie.

12
Mode chargeur solaire
1KVA 24V 2KVA 48V Plus
1KVA 48V 2KVA 24V Plus
Onduleur 2KVA 24V 3KVA 48V Pus
3KVA 48V 3KVA 24V Plus
3KVA 24V 4KVA /5KVA
Tension maximale du gnrateur PV en
75 VDC 102 VDC 145 VDC
circuit ouvert
Plage de tension PV de fonctionnement
30~66 VDC 60~88 VDC 30~115 VDC 60~115 VDC
MPPT
Tension PV min. pour charger la
17 VDC 34 VDC 17 VDC 34 VDC
batterie

Suivez les tapes suivantes pour connecter le module PV:

Retirer le manchon d'isolation de 10 mm pour les conducteurs positifs et ngatifs.

Vrifiez la polarit du cble de raccordement des modules photovoltaques. Ensuite,

connectez le ple positif (+) du cble PV au ple positif (+) du connecteur d'entre de londuleur.
Connectez ple ngatif (-) du cble PV au ple ngatif (-) du connecteur d'entre de londuleur.

Assurez-vous que les fils sont bien connects.

4.7 Assemblage final

Aprs avoir raccord tous les cbles, mettez le couvercle infrieur en place en vissant deux vis
comme indiqu ci-dessous.

1KVA/2KVA/3KVA 2KVA Plus/3KVA Plus/4KVA/5KVA

13
4.8 Connexion des cbles de communication
Utilisez le cble de communication fournit pour connecter l'onduleur au PC. Insrez le CD fourni dans
votre ordinateur et suivez les instructions l'cran pour installer le logiciel de surveillance. Pour le les
dtails relatifs au fonctionnement du logiciel consultez le mode d'emploi de logiciel.

4.9 Contact sec

Il y a un contact sec (3A / 250VAC) disponible sur londuleur. Il peut tre utilis pour dlivrer le signal
l'extrieur lorsque la tension de la batterie atteint un certain niveau dfini.

tat de
Condition
l'onduleur
Port contact sec:

NC & C NC &C

Arrt Appareil est teint et aucune sortie n'est sous tension. Ferm ouvert

La sortie est alimente par le rseau

Ferm ouvert
Tension de la batterie <
niveau tension DC Ouvert Ferm
davertissement bas
Le paramtre Tension de la batterie >
01 est dfini la valeur dfinie au
Utility first paramtre 13 ou le
Ferm Ouvert
La sortie est chargement de la
Marche aliment par batterie atteint le niveau
batterie ou de floating
solaire. Tension de la batterie <
Valeur dfinie au Ouvert Ferm
Le paramtre paramtre 12
01 est dfini Tension de la batterie >
SBU ou Solar la valeur dfinie au
First paramtre 13 ou le
Ferm Ouvert
chargement de la
batterie le niveau de
floating

14
 5. FONCTIONNEMENT

5.1 Power ON / OFF

Une fois que l'appareil a t correctement install et que les batteries sont bien connects, il suffit
d'appuyer sur l'interrupteur marche / arrt (situ en dessous de londuleur) pour allumer l'appareil.

5.2 Fonctionnement de laffichage LCD

Le panneau d'affichage est mont lavant de l'onduleur. Il comprend trois indicateurs LED, quatre
boutons et un cran LCD, indiquant l'tat de fonctionnement et les informations de puissance d'entre
et de sortie.

Indicateur LED

Indicateur LED Messages

La sortie est alimente par le rseau en mode
Allum
raccord rseau (Line).
Vert
La sortie est alimente par la batterie ou le PV
Clignotant
en mode batterie .
Allum La batterie est compltement charge.
Vert
Clignotant La batterie est en charge.
Allum Dfaillance de l'onduleur.
Rouge
Clignotant Une alarme d'avertissement se produit.

15
Boutons

Description
Touche de fonction
Pour quitter le mode de rglage
ESC
Pour aller la slection prcdente
UP
Pour aller la slection suivante
DOWN
Pour confirmer la slection dans le mode de rglage ou entrer le mode de
ENTER rglage

5.3 Affichage des icnes lcran LCD

Icne Description de la fonction

Information sur la source entre

Indique l'entre AC (rseau ou gnrateur).

Indique l'entre PV

Indique la tension d'entre, la frquence d'entre, la tension du PV, la

tension de la batterie et le courant de charge.

Configuration et alarmes

Indique les rglages.

Indique les codes d'alarme et les erreurs.

Avertissement: clignotant avec code d'avertissement.

Erreur: allum avec le code d'erreur

16
Information sortie

Indique la tension de sortie, la frquence de sortie, pourcentage de la

charge, la charge en VA, la charge en Watt.

Informations sur la batterie

Indique le niveau de batterie par 0-24%, 25-49%, 50-74% et 75-100% en

mode batterie et l'tat de charge en mode ligne (connect au
rseau).

En mode AC , londuleur donnera l'tat de charge de la batterie :

Statut Tension de la batterie cran LCD

<2V /cell Les 4 barres clignotent tour de rle.
Barre infrieure allume les trois autres
Constante 2 ~ 2.083V/cell
barres clignotent tour de rle.
Mode actuel /
Les deux barres du bas sont allumes,
Constante 2.083 ~ 2.167V/cell
deux barres clignotent tour de rle.
Le mode tension
Les trois bars du bas sont allumes, la
>2.167 V/cell
barre du dessus clignote.
Mode floating . Les batteries sont compltement
Les 4 barres sont allumes
charges.

17
En mode batterie , londuleur donnera l'tat de charge de la batterie :

Pourcentage de charge Tension de la batterie cran LCD

<1.717V/cell

1.717V/cell ~ 1.8V/cell
Charge>50%
1.8 ~ 1.883V/cell
>1.883 V/cell
<1.817V/cell

1.817V/cell ~ 1.9V/cell
50%>Charge>20%
1.9 ~ 1.983V/cell
>1.983
<1.867V/cell

1.867V/cell ~ 1.95V/cell
Charge <20%
1.95 ~ 2.033V/cell
>2.033
Information sur la charge
Indique une surcharge.

Indique le niveau de charge de 0-24%, 25-50%, 50-74% et 75-100%.

0%~25% 25%~50% 50%~75% 75%~100%

Information Mode de fonctionnement

Indique que l'appareil se connecte au rseau.

Indique que l'appareil se connecte au panneau photovoltaque.

Indique la charge est alimente par le secteur.

Indique que le charge se fait par le rseau

Indique le que londuleur DC / AC travaille.

Opration Muet
Indique alarme de l'onduleur est dsactive.

18
5.4 Paramtrage via lcran LCD

Aprs avoir appuy sur la touche ENTER pendant 3 secondes, l'appareil passe en mode
modification des rglages . Appuyez sur les boutons "UP" ou "DOWN" pour slectionner les
paramtres que vous souhaitez rgler. Ensuite appuyez sur le bouton "ENTER" pour confirmer la
slection ou sur la touche ESC pour sortir du menu.

Paramtrage :

Programme Description Options slectionnables

00 Sortie du menu

L'nergie solaire est prioritaire dans lalimentation des

consommateurs.

Si l'nergie solaire n'est pas suffisante pour alimenter

toutes les charges connectes, la batterie apportera le
solde.

Le rseau alimente les consommateurs uniquement

si :

- l'nergie solaire n'est pas disponible

- la tension de la batterie descend sous le niveau de

tension bas dalarme
Choix de la
priorit de la
source Le rseau fournit les consommateurs en priorit.
01 dalimentation:
L'nergie solaire et la batterie fourniront la puissance
aux consommateurs uniquement lorsque le rseau
n'est pas disponible.

L'nergie solaire est prioritaire dans lalimentation des

consommateurs.

Si l'nergie solaire n'est pas suffisante pour alimenter

toutes les charges connectes, la batterie apportera le
solde.

Le rseau alimente les consommateurs uniquement si

la tension de la batterie descend sous le niveau de
tension bas dalarme ou le niveau dfini au point 12
des paramtres

Courant de
02 charge maximum: Les options disponibles pour les modles 1KVA 24V et 48V 1KVA/3KVA:

19
 (courant de
charge max. =
courant de
charge du rseau
+ courant de
charge solaire) Les options disponibles pour les modles 2-3KVA 24V:

Les options disponibles pour les modles 2 3KVA 24V/48V Plus et 4-5KVA
48V

La plage de tension dentre AC est de

90 280 VAC
Plage de tension
03
d'entre AC
La plage de tension dentre AC est de
170 280 VAC

Si elle est dsactive, peu importe que

Activer / la charge connecte soit faible ou
dsactiver leve, l'tat marche / arrt de sortie
Le mode de l'onduleur ne sera pas chang.
04 conomie
d'nergie Si elle est active, la sortie de l'onduleur
sera teinte lorsque la charge connecte
est assez faible ou non dtect.

Si vous slectionnez User defined , la

05 Type de batterie tension de charge de la batterie et le
niveau bas de tension de dconnection
batterie peuvent tre paramtrs aux
points 26, 27 et 29.

Redmarrage
06 automatique en
cas de surcharge

20
 Redmarrage
07 automatique en
cas de surchauffe

Frquence de
09
sortie
,

Options disponibles pour le modle 1KVA 24V

Options disponibles pour les modles 2-3KVA 24V et 2-3KVA 24V Plus

Courant de
Options disponibles pour les modles 1KVA/3KVA 48V et 2-3KVA 48V
11 charge max du
Plus:
rseau

Options disponibles pour les modles 4KVA/5KVA 48V:

Options disponibles pour les modles 24

Rglage du
niveau de tension
bas avant
basculement sur
12
la source rseau
lorsque le mode
SBU priority
a t choisi

Options disponibles pour les modles 48 Volts

21
 Options disponibles pour les modles 24 Volts

Rglage du niveau de
tension pour retour en
mode batterie lorsque
13
la slection "priorit
SBU ou First Solar
a t slectionne

Options disponibles pour les modles 48 Volts

22
 Si londuleur fonctionne en mode Line , en mode veille ou dfaut ,
la source de charge peut tre programme comme ci-dessous:

L'nergie solaire chargera la batterie en

priorit.
Le rseau chargera la batterie
uniquement lorsque l'nergie solaire
n'est pas disponible.
Le rseau chargera la batterie en priorit.

L'nergie solaire chargera la batterie

uniquement lorsque l'alimentation
Configuration de la secteur n'est pas disponible.
16 source de charge
batterie prioritaire
L'nergie solaire et le rseau vont
charger la batterie en mme temps.

L'nergie solaire sera la seule source

dnergie utilise pour charger les
batteries.

Si londuleur fonctionne en mode batterie ou en mode d'conomie

d'nergie , seule l'nergie solaire pourra charger la batterie. L'nergie
solaire chargera la batterie si elle est disponible et suffisante.

18 Contrle d'alarme

Alarme active Alarme dsactive

23
 Si elle est slectionne, peu importe les
manipulations de lutilisateur, lcran
Retour automatique reviendra automatiquement l'cran
19 l'cran d'affichage par d'affichage par dfaut (Tension d'entre /
dfaut sortie) aprs quaucun bouton naie t
enfonc pendant 1 minute.

Si elle est slectionne, l'cran

continue afficher le dernier
cran slectionn par lutilisateur

contrle du rtro-
20
clairage

Rtro-clairage activ Rtro-clairage dsactiv

Bips sonores en cas

dinterruption de la
22
source dnergie
primaire Bips activs Bips dsactivs

Bypass de surcharge:

Lorsqu'elle est active,

23 l'appareil passera en
mode Line en cas
de surcharge en
mode batterie . Bypass activ Bypass dsactiv

Enregistrement des
25
codes de dfaut
Activ Dsactiv

Tension de charge
26 Bulk (tension
constante) Si le paramtre 5 est dfini comme USER-Defined ce paramtre
peut tre modifi.
La plage de rglage est de 24.0V 29.2V pour les modles 24V
La plage de rglage est de 48.0V 58.4V pour les modles 48V
Augmentation de chaque clic est 0.1V.

Tension de charge en
27
floating

24
 Si le paramtre 5 est dfini comme USER-Defined ce paramtre
peut tre modifi.
La plage de rglage est de 24.0V 29.2V pour les modles 24V
La plage de rglage est de 48.0V 58.4V pour les modles 48V
Augmentation de chaque clic est 0.1V.

Si le paramtre 5 est dfini comme USER-Defined ce paramtre

peut tre modifi.
La plage de rglage est de 20V 24V pour les modles 24V
Niveau bas de tension La plage de rglage est de 40V 48V pour les modles 48V
29 Augmentation de chaque clic est 0.1V.
de coupure
La valeur du niveau dalarme de tension bas est 2 Volts suprieure
au niveau de tension bas de coupure.

La valeur de tension de reconnexion (dalarme) est 4 Volts

suprieure au niveau de tension bas de coupure.

La valeur de tension de dmarrage froid est 4Volts suprieure la

tension de coupure niveau bas.

5.5 Paramtres affichs

Les informations disponibles l'cran LCD changent en appuyant sur la touche "DOWN" ou
"UP". Lodre des informations donnes est le suivant: tension d'entre, la frquence d'entre, la
tension PV, le courant de charge des batteries, la tension batterie, la tension de sortie, la
frquence de sortie, le pourcentage de la charge, la charge en VA, charge en Watt, principale
version de CPU et deuxime version de CPU.

Informations slectionnables cran LCD

Tension d'entre = 230 V, la tension de sortie = 230 Volts

Tension d'entre / Tension de sortie

(cran d'affichage par dfaut)

25
 Frquence d'entre = 50Hz

Frquence d'entre/ de sortie

Tension PV = 60V

Tension photovoltaque

Courant 10A

Courant de charge / tension de sortie Courant <10A

MPPT de charge puissance = 500W

Charge des batteries en Watts

Tension de la batterie = 25.5V, courant de dcharge = 1A

Tension de la batterie / dcharge

batteries en Ampres

26
 La frquence de sortie = 50Hz

Frquence de sortie

Pourcentage de charge = 70%

Etat de charge de la batterie

(Pourcentage de charge)

Lorsque la charge connecte est infrieure 1 kVA, la

charge est donne en VA comme ci-dessous :

Tension dentre / charge en VA ou

kVA
Lorsque la charge est suprieure 1 kVA ( 1KVA), la
charge est donne en kVA comme ci-dessous.

27
 Lorsque la charge connecte est infrieure 1 kW, la charge
est donne en W comme ci-dessous

Tension dentre / Charge en Watt

Lorsque la charge est suprieure 1 kW ( 1KW), la charge
est donne en kW comme ci-dessous.

Vrification de la version du principale Main CPU version

CPU 00014.04

Version du CPU secondaire 00003,03

Vrification de la version du CPU

secondaire

28
5.6 Description du mode de fonctionnement

Le mode de fonctionnement description cran LCD

Mode de veille / Mode conomie Charge par le rseau.
d'nergie

Remarque:

Londuleur
* Mode veille : Londuleur n'est Charge par l'nergie photovoltaque.
lalimente pas
pas encore activ, mais ce la sortie, mais il
moment, l'onduleur charge la peut toujours
batterie sans utiliser la sortie AC. charger les
batteries.
* Le mode conomie d'nergie
: Si il est active, la sortie de Pas de charge.
londuleur sera teint lorsque la
charge connecte est faible ou
non dtect .

Charge par le rseau. (Uniquement disponible

pour les modles 1K/2K/3K)

Mode warning
L'nergie
Remarque:
photovoltaque
* Les erreurs peuvent tre Charge par l'nergie photovoltaque.
et le rseau
causes par une dfaillance peuvent
interne de londuleur ou pour des charger les
raisons externes comme la batteries.
temprature, un court-circuit, une
surintensit et ainsi de suite.
Pas de charge.

rseau peut alimente les consommateurs en

Le rseau peut bypass
Mode erreur
alimenter des
Remarque:
charges lorsque
* Les erreurs peuvent tre
l'appareil
causes par une dfaillance
dmarre sans
interne de londuleur ou pour des batterie.
raisons externes comme la
(Uniquement
temprature, un court-circuit, une
disponible en
surintensit et ainsi de suite. modle 4K/5K)

29
 Charge par l'nergie photovoltaque

L'appareil
alimentera les
consommateurs
et chargera les
Mode line
batteries via
Charge par le rseau
l'alimentation
secteur
(rseau).

Puissance de la batterie et de l'nergie

photovoltaque.

L'appareil
fournira une
puissance de
Mode Batterie
sortie partir Puissance de la batterie seulement.
de la batterie et
du PV.

30
5.7 Codes d'erreur

Code
Evnement Icne
d'erreur
01 Ventilateur est verrouill lorsque le variateur est hors tension.

02 Sur-temprature

03 Tension batterie trop leve

04 Tension batterie trop faible

Sortie en court-circuit ou surchauffe est dtecte par les

05 composants de conversion interne.

La tension de sortie est anormale. (Pour modle 1K/2K/3K)

06 Tension de sortie est trop leve. (Pour modle 4K/5K)

07 Surcharge

08 La tension du BUS est trop leve

09 dmarrage progressif BUS chou

11 Relais principal dfectueux

51 Sur-intensit ou augmentation de lintensit

52 La tension du BUS est trop faible

53 Dmarrage progressif de l'onduleur a chou

55 Sur- tension continue en sortie AC

56 Connexion de la batterie ouverte

57 Capteur de courant est dfectueux

58 La tension de sortie est trop faible

REMARQUE: Les codes d'erreur 51, 52, 53, 55, 56, 57 et 58 ne sont disponibles que dans les modles 4K/5K.

31
5.8 Alarmes

Code Avertissement Icne

Alarme sonore
d'avertissement vnement clignotante
Ventilateur est
verrouill lorsque le
01 Bip trois fois par seconde
variateur est en
marche.
La batterie est
03 Bip toutes les secondes
surcharge

04 Batterie faible Bip toutes les secondes

Bip toutes les 0,5

Surcharge
secondes
07
Dclassement de
Deux bips toutes les 3
la puissance de
secondes
10 sortie
Chargeur solaire
s'arrte cause
12
d'une tension
batterie faible.
Chargeur solaire
s'arrte suite
13
une tension PV
trop haute.
Chargeur solaire
14 s'arrte cause
d'une surcharge.

32
 6. CARACTRISTIQUES

Tableau 1 : caractristiques du mode en ligne (Line)

1KVA 24V 2KVA 24V Plus

2KVA 24V 3KVA 24V Plus 4KVA
Modle donduleur 3KVA 24V 2KVA 48V Plus 5KVA
1KVA 48V 3KVA 48V Plus
3KVA 48V

Forme de l'onde de tension d'entre Sinusodale (rseau ou gnrateur)

Tension d'entre nominale 230 VAC

170 VAC 7V (UPS)
Niveau de dconnexion tension basse
90 VAC 7V (Appareils)
180 VAC 7V (UPS);
Niveau de re-connexion tension basse
100 VAC 7V (Appareils)

Niveau de dconnexion tension haute 280 VAC 7V

Niveau de re-connexion tension haute 270 VAC 7V

Tension d'entre AC max. 300 VAC

Frquence nominale d'entre 50Hz / 60Hz (dtection automatique)

Frquence de dconnexion basse 40 1Hz

Frquence de re-connexion basse 42 1Hz

Frquence de dconnexion haute 65 1Hz

Frquence de re-connexion haute 63 1Hz

Protection des courts-circuits en Mode en ligne : disjoncteurs

sortie Mode batterie : Circuits lectroniques

Rendement (mode en ligne ) >95%

10 ms typique (UPS);
Temps de transfert
20 ms typique (Appareils)
:

Dclassement de la puissance de sortie

Lorsque la tension d'entre AC tombe

sous les 170 VAC la puissance de sortie
sera dclass.

33
Tableau 2 : caractristiques de la fonction onduleur

1KVA 24V
1KVA 48V
2KVA 24V
3KVA 48V
Modle d'onduleur 3KVA 24V 4KVA
2KVA 48V Plus
2KVA 24V Plus 5KVA
3KVA 48V Plus
3KVA 24V Plus

1KVA/0.8KW 1KVA/1KW
4KVA/3.2KW
Puissance de sortie 2KVA/1.6KW 2KVA/1.6KW
5KVA/4KW
3KVA/2.4KW 3KVA/2.4KW
Forme d'onde de tension de
Onde sinusodale pure
sortie
Rgulation de la tension de
230 VAC 5%
sortie
Frquence de sortie 60Hz ou 50Hz

Efficacit de pointe 90%

Protection contre les surcharges 5s @ 150% de charge; 10s @ 110% ~ 150% de charge

Capacit de pointe 2 * puissance nominale pendant 5 secondes

Tension nominale d'entre DC 24Vdc 48Vdc

Tension de dmarrage froid 23.0Vdc 46.0Vdc
Avertissement de tension DC
faible

@ Charge <20% 22.0Vdc 44.0Vdc

@ 20% de charge <50%
21.4Vdc 42.8Vdc
@ Charge 50%
20.2Vdc 40.4Vdc
Avertissement de tension de
reconnexion basse

@ Charge <20% 23.0Vdc 46.0Vdc

@ 20% de charge <50% 22.4Vdc 44.8Vdc
@ Charge 50% 21.2Vdc 42.4Vdc

Niveau de tension de dconnexion

bas

@ load <20%
@ 20% load <50% 21.0Vdc 42.0Vdc
@ load 50% 20.4Vdc 40.8Vdc
19.2Vdc 38.4Vdc
Niveau de reconnexion de tension 29Vdc 58Vdc
haute
Niveau de coupure de tension 31Vdc
62Vdc
haute

34
 Consommation vide <25W <50W
Consommation en mode
<10W <15W
conomie d'nergie

Tableau 3 : spcifications du mode de charge

Mode : charge par le rseau

2KVA 24V 1KVA 48V

1KVA 24V 3KVA 24V 2KVA 48V 3KVA 48V 4KVA
MODLE d'onduleur Plus 120Vac 5KVA
2KVA 24V Plus 2KVA 48V Plus
3KVA 24V Plus 3KVA 48V Plus
Courant de charge (UPS)
@ Tension d'entre 10/20A 20/30A 5/10A 10/15A 20/30A
nominale
Batteries 58.4 Volts
29.2 Volts
ouvertes
Charge en
Bulk Batteries
28.2 Volts 56.4 Volts
AGM / Gel
Tension de charge 27 VDC 54VDC
flottante
Algorithme de charge 3 tapes

courbe de charge

Mode chargeur solaire

2KVA 48V Plus

1KVA 24V 1KVA 48V
2KVA 24V Plus 3KVA 48V Plus
Modle d'onduleur 2KVA 24V
3KVA 48V 3KVA 24V Plus 4KVA
3KVA 24V
5KVA

Puissance nominale 600W 900W 1500W 3000W

35
 Rendement 98.0% max.
Tension photovoltaque max en
75Vdc max 102Vdc max 145Vdc
circuit ouvert
Plage de tension MPPT du
30~66Vdc 60~88Vdc 30~115Vdc 60~115Vdc
gnrateur photovoltaque
Min tension de la batterie pour la
17Vdc 34Vdc 17Vdc 34Vdc
charge par le PV
Consommation en veille 2W

Prcision de la tension de la batterie +/-0.3%

La prcision de la tension
+/-2V
photovoltaque
Algorithme de charge 3 tapes

Tableau 4 : caractristiques gnrales

2KVA 24V Plus

1KVA 24V 3KVA 24V 3KVA 24V Plus
ONDULEUR MODLE 2KVA 24V 4KVA 5KVA
1KVA 48V 3KVA 48V 2KVA 48V Plus
3KVA 48V Plus

Certification de scurit CE

Plage de temprature de 0C 55C

fonctionnement
Temprature de -15C~ 60C
stockage
Dimension (D * W * H)
128 x 272 x 355 140 x 295 x 479 140 x 295 x 540
mm
Poids net, kg 7.4 7.6 8.0 11.5 12.5 13.5

36
 7. DPANNAGE
Problme LCD/LED/Buzzer Explication / Cause Que faire
possible
Appareil s'teint LCD / LED et
automatiquement au avertisseur sonore actif La tension de la batterie est Rechargez la batterie
cours du processus pendant 3 secondes, trop faible (<1.91V / Cell) Remplacez la batterie.
de dmarrage. puis steint
1. Vrifiez que les batteries
1, La tension de la batterie est
Pas de rponse et le cblage sont bien
trop faible. (<1.4V/Cell)
aprs mise sous Aucune indication. connects.
2. La polarit de la batterie est
tension. 2. Rechargez la batterie
connecte inverse.
3. Remplacez la batterie.
La tension d'entre est Vrifiez si le disjoncteur AC
affiche 0 sur Protection d'entre est est dclench et le cblage
l'cran LCD et la LED dclenche d'alimentation est bien
verte clignote. connect.
1. Vrifiez si cbles AC ne
Le rseau est sont pas trop fins et / ou trop
branch mais longs.
Qualit insuffisante de
londuleur fonctionne 2. Vrifiez si gnrateur (si
LED verte clignote l'alimentation secteur (rseau
en mode batterie appliqu) fonctionne bien ou
ou gnrateur)
si le rglage de la plage de
tension d'entre est correcte.
(UPS)
Rglez Solar First comme Modifier la priorit de sortie
LED verte clignote priorit de la source de la source Utility
dalimentation. (rseau)
Lorsque l'appareil est
allum, le relais
cran LCD et LED Vrifiez si les fils de la
interne sallume et La batterie est dbranche.
clignotent batterie sont bien connects.
steint plusieurs
reprises.
Rduisez la charge
Erreur de surcharge. L'onduleur connecte(les
Code Dfaut 07 est surcharge 110% et le consommateurs) en
temps est coul. teignant certains
quipements.
Vrifiez si le cblage est bien
Sortie en court-circuit. reli et enlever une charge
anormale.
Code Dfaut 05 Temprature dun composant
interne du convertisseur est de
plus de 120 C. (Uniquement Vrifiez si le dbit d'air de
Avertisseur sonore disponible pour les modles 1- l'appareil est bloqu ou si la
met un bip continu 3KVA.) temprature ambiante est
et LED rouge est La temprature interne du trop leve.
allume. Code Dfaut 02 composant de l'onduleur est
suprieure 100 C.
Retour au centre de
La batterie est trop charge.
rparation.
Code Dfaut 03 Vrifiez si les spcifications
La tension de la batterie est trop
et la quantit de batteries
leve.
rpondent aux exigences.

Code Dfaut 01 erreur au ventilateur Remplacez le ventilateur.

1. Rduire la charge
Sortie anormale (tension de
connecte.
Code Dfaut 06/58 l'onduleur en dessous de 190
2. Retour au centre de
Vac ou est suprieur 260 Vac)
rparation

37
 Code Dfaut Les composants internes ont un Retour au centre de
08/09/53/57 problme rparation.
Code Dfaut 51 Surintensit ou surtensions.
Redmarrer l'appareil, si
La tension du bus est trop l'erreur se produit nouveau,
Code Dfaut 52
faible. retournez un centre de
La tension de sortie est rparation.
Code Dfaut 55
dsquilibre.
Si la batterie est bien
La batterie n'est pas bien
Code Dfaut 56 connecte, retournez un
connecte ou le fusible a brl.
centre de rparation.

Annexe: tableau des autonomies approximatives

Charge
modle Autonomie 24V 100Ah (min) Autonomie 24V 200Ah (min)
(VA)
200 766 1610
400 335 766
1KVA 600 198 503
800 139 339
1000 112 269
200 766 1610
400 335 766
600 198 503
800 139 339
1000 112 269
2KVA
1200 95 227
1400 81 176
1600 62 140
1800 55 125
2000 50 112
300 449 1100
600 222 525
900 124 303
1200 95 227
1500 68 164
3KVA
1800 56 126
2100 48 108
2400 35 94
2700 31 74
3000 28 67

Modle Charge (VA) Autonomie 48V 100Ah (min) Autonomie 48V 200Ah (min)
1KVA 100 2529 5058

38
 200 1264 2529
300 843 1686
400 608 1279
500 482 1035
600 406 872
700 310 710
800 268 615
900 231 540
1000 186 471

Modle Charge (VA) Autonomie 48V 100Ah (min) Autonomie 48V 200Ah (min)
200 1581 3161
400 751 1581
600 491 1054
800 331 760
1000 268 615
2KVA
1200 221 508
1400 172 387
1600 136 335
1800 120 295
2000 106 257
300 1054 2107
600 491 1054
900 291 668
1200 196 497
1500 159 402
3KVA
1800 123 301
2100 105 253
2400 91 219
2700 71 174
3000 63 155
400 766 1610
800 335 766
1200 198 503
1600 139 339
4KVA 2000 112 269
2400 95 227
2800 81 176
3200 62 140
3600 55 125

39
 4000 50 112
500 613 1288
1000 268 613
1500 158 402
2000 111 271
2500 90 215
5KVA
3000 76 182
3500 65 141
4000 50 112
4500 44 100
5000 40 90

Remarque: l'autonomie dpend de la qualit de la batterie, de l'ge de la batterie et du type de

batterie. Les spcifications de batteries peuvent varier en fonction des diffrents fabricants.

40