DIRECTOR: DOMINGO 15

RICARDO
MONTERO REYES DE OCTUBRE DE 2017

4 SECCIONES AO DEL BUEN

CUERPO PERIODSTICO SERVICIO AL
BOLETN OFICIAL CIUDADANO
NORMAS LEGALES
SEPARATA ESPECIAL

PRECIO: S/ 2.00
@
@DiarioElPeruano diariooficialelperuano FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR AO: 191 / N 25694

SE RECUPERAN LOS MERCADOS DE DESTINO

Exportacin de manufacturas
llegara a US$ 4,000 millones
O OComisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo (Promper) seala
que crecimiento ser de 12.6% en comparacin con lo registrado en el 2016. P. 2

MELINA MEJA

Realizan
simulacro
postsismo
El ministro de
Defensa, Jorge
Nieto, supervisa
el despliegue
militar en
un eventual
escenario de
postsismo,
realizado en el
cuartel Hoyos
Rubio, a fin
de evaluar la
atencin de la
emergencia. P. 6

ARTURO ZAMBO CAVERO

CENTRAL. A OCHO AOS DE SU PARTIDA. P. 8-9

NORMAS LEGALES. APRUEBAN EL REGLAMENTO DEL DECRETO TO

O LEGISLATIVO
LEGISLATIVO
N 1267, LEY DE LA POLICA NACIONAL DEL PER. D. S. N 026-2017-IN
2 Domingo 15 de octubre de 2017 El Peruano

ECONOMA
PROYECTA PROMPER PARA ESTE AO

La exportacin de manufacturas
alcanzara los US$ 4,000 mllns.
Informe. Si bien gran parte de las empresas de este sector estn ubicadas en Lima, hay un gran potencial de crecimiento y
especializacin en las regiones, lo cual ayudara a generar nuevas fuentes de ingresos sostenibles.

JACK RAMN

Sonia Domnguez Lava subray que los

sdominguez@editoraperu.com.pe Hay una proveedores de la actividad
concentracin minera son los ms favoreci-

L as ventas al exterior de
productos manufactu-
reros reportaran este
ao un avance signiicativo.
La Comisin de Promocin
del Per para la Exportacin
y el Turismo (Promper) pre-
v que al cierre del presente
ejercicio generar el ingreso
de divisas por 4,000 millones
de dlares.
Alcanzar este resultado
implicara un crecimiento de
12.6% en comparacin con
lo registrado el ao pasado,
cuando se report un total
de 3,552 millones de dlares,
sostuvo el coordinador de ma-
nufacturas diversas del ente
promotor, Elmer Lava.
La recuperacin de los
mercados de destino y la
tendencia creciente en la
cotizacin internacional de
los precios de los minerales
favorecern el crecimiento
de las exportaciones manu-
factureras peruanas, declar
al Diario Oicial El Peruano.
Explic que las perspec-
tivas sobre la economa es-
tadounidense y los planes de
apoyo a la industria que ese
pas implementa (mejora de
la productividad y apoyo a
las inversiones) permitirn
que la produccin industrial
y manufacturera requieran
insumos que el Per elabora.
Reiri que los insumos
metlicos o minera no me-
tlica, por ejemplo, se utilizan
para la elaboracin de pro-
ductos electrnicos como pla-
cas, conectores, conductores,
pantallas LCD, entre otros.
No obstante, coment que
en la actualidad el principal
mercado para las manufactu-
ras peruanas lo constituyen
los pases de Amrica Latina.
Prioridad
Detall que la estrategia
de promocin comercial ha
priorizado nueve sublneas.
Se trata de equipamiento
para la industria alimentaria,
materiales y acabados para
la construccin, envases y
Potencial. Las regiones ofrecen condiciones para la expansin de la industria manufacturera.
Lava inform que una de las
particularidades del sector
manufacturero es que se
concentra en Lima. El 90%
de las empresas del sector
estn aqu. ejemplo, la mayora de las
No obstante, Lava destac
que hay una interesante
concentracin de empresas
Concentracin
manufactureras en
Arequipa, Junn, La Libertad,
Madre de Dios y Ucayali.
Se han generado
especializaciones. Por
Agreg que en Junn hay un
empresas de la selva se
desempea en el rubro
de maderas. En Arequipa
hay una industria de
metalmecnica bastante
importante, con potencial
de crecimiento de mediano
y largo plazo, dijo.
un mayor grado de consoli-
gran nmero de empresas
de equipamiento para la
industria alimentaria.
de empresas
en Arequipa,
Junn, La
Libertad,
Madre de Dios
y Ucayali.
DATOS
La feria Industria
Per, organizada cada
ao por Promper,
tiene el principal
objetivo de promover
la internacionalizacin
y consolidacin de las
empresas del sector.
En Industria Per 2017,
que se realiz en julio
pasado, participaron
150 compradores
internacionales. La
mayora provino de
Amrica Latina, pero
tambin llegaron de Asia
y Europa.
Las micro y pequeas
empresas (mypes)
representan el 35%
de las exportaciones
manufactureras. Pero si
tambin consideramos a
las medianas empresas,
se llega al 87%.
Alrededor de 6,401
mujeres lideran empresas
manufactureras de todos
los tamaos.
embalajes, proveedores a
la minera, insumos elctri-
cos, autopartes, cosmtica,
ingredientes y limpieza, far-
macutica, manufacturas de
madera.
Estn considerados los
subsectores que han logrado
lideran empresas formales
dacin en los ltimos aos. en el sector manufacturero
La idea es que aumenten su
participacin en las expor-
taciones peruanas, asever.
dos con la reactivacin de los
proyectos mineros. Tambin
demandan partes y piezas,
lo cual impulsa las exporta-
ciones de las empresas de
metalmecnica.
En el caso especico de los
materiales y acabados para
la construccin, coment
que el mayor potencial de
crecimiento comercial est
en los acabados, as como en
los artculos de ferretera. La
demanda por estos productos
es creciente. Tambin se estn
enviando mrmoles y pinos a
los Estados Unidos en lo que
se reiere a pisos.
Tambin destac la lnea
de productos e insumos elc-
tricos, y de equipamiento
para la industria alimentaria,
que comprende los envases y
embalajes.
El Per fabrica buenos
equipos de poscosecha y de
gastronoma en condiciones
competitivas, subray.
Participacin
Por otro lado, el Ministerio
de la Produccin (Produce)
revel que la participacin de
la mujer, en la fuerza laboral
del sector manufacturero, se
ha incrementado en los lti-
mos aos.
El 8.7% de la poblacin
econmicamente activa
(PEA) del sector manufactura
est conformada por mujeres,
una cifra que en relacin con
el 2005 signiica un aumento
de ms de 103,000 empleos,
destac.
Al interior de este sector, el
empleo femenino se concen-
tra (77%) principalmente en
tres actividades: elaboracin
de productos alimenticios y
bebidas, fabricacin de pren-
das de vestir y fabricacin de
productos textiles.
Asimismo, reiri que
una de cuatro personas que
es una mujer. La mayora de
estos casos se encuentra en
las microempresas.
El Peruano Domingo 15 de octubre de 2017
SE ALCANZ UN TOTAL DE 4,439 GIGAVATIOS HORA
Produccin de electricidad
aument 3.1% en agosto
La produccin acumulada entre enero y agosto de 2017 fue de 35,062 Gigavatios hora.
L a produccin nacional
de energa elctrica
registrada en agosto
de este ao mostr un in-
cremento de 3.1% respecto
al mismo mes en 2016, re-
port la Direccin General de
Electricidad del Ministerio
de Energa y Minas (Minem).
De acuerdo con esta en-
tidad, en ese mes se alcanz
un total de 4,439 Gigavatios
hora (GW.h),con un aporte
de la generacin trmica con
gas natural, que represent
el 55% del total producido.
En tanto, la produccin
acumulada entre enero y
agosto de este ao fue de
35,062 GW.h, lo que signiic
un incremento de 2.1%, com-
parado con el mismo perodo
del ao pasado.
Mercado elctrico
Las estadsticas elaboradas
por el Minem revelan que las
empresas que atienden el
mercado elctrico registra-
ron en agosto una produccin
total de 4,226 GW.h (95.2%
del total nacional), mientras
la generacin para uso propio
alcanz 214 GW.h (4.8%).
Asimismo, las centrales
hidroelctricas produjeron
1,860 GW.h, lo que signiic
6.9% ms que en agosto de
2016. Las termoelctricas
produjeron 2,449 GW.h y
las centrales con recursos
renovables solares y elicos
acumularon una produccin
de 131 GW.h.
En ese mes, la participa-
cin de las empresas del Esta-
do en la generacin de ener-
ga elctrica fue de 19.1%,
respecto al total generado
para el mercado elctrico.
Mientras que las centrales
que pertenecen a los grupos
POSICIN DE ADEX
Exhortan a la unidad entre poderes
E l presidente de la Aso-
ciacin de Exportadores
(Adex), Juan Varilias, exhort
a la clase poltica a trabajar en
unidad a favor del desarrollo
econmico del Per, tras el
voto de conianza que otorg
el Congreso de la Repblica al
Gabinete Ministerial presidi-
do por Mercedes Aroz.
En materia econmica,
Impulso. Un mayor consumo de energa elctrica es un indicador preciso de que hay un mayor dinamismo de la economa.
INICIO DE PRUEBAS
SE INICI EL perodo
de prueba del sistema de
transmisin elctrica en
el tramo Carhuaquero-
Caclic-Moyobamba, en
la regin San Martn, que
elevar el potencial de
energa elctrica en ese
departamento, inform la
empresa Electro Oriente
S. A.
DURANTE ESTE
PERODO de prueba,
que durar 30 das, se
presentaran fluctuaciones
de energa que podran
hemos llegado a un punto en
el que todos sabemos lo que
se debe hacer. Tambin son
necesarios el consenso y la
voluntad poltica, coment.
Para Varilias, se requiere
de mayor infraestructura,
mejor educacin, tecnologa
e innovacin, y por ello re-
sulta importante trabajar en
forma coordinada, con orden
derivar, adems, en
interrupciones de
la energa elctrica
en algunas ciudades
que comprenden su
jurisdiccin, afirm el
jefe del departamento de
generacin y transmisin
de la empresa Electro
Oriente, Jos Celis
Escudero.
LAS ZONAS MS
vulnerables ante estas
eventuales interrupciones
seran Picota, Nueva
Cajamarca y Rioja.
y planiicacin.
Los indicadores globales
se recuperan. Varios subsec-
tores exportadores van bien.
Los precios de algunos meta-
les estn al alza, al igual que
los volmenes, los productos
agroindustriales son cada vez
ms solicitados y llegan a ms
mercados, pero todo eso se
puede estancar si no ponemos
En el primer
semestre, la
produccin de
energa elctrica
aument 2.2%,
report el Minem.
Engie, Enel y Colbn Per S. ga elctrica, por lo cual es
A. fue de 19.6 %; 13.4% y
9.7%, respectivamente.
Demanda SEIN
Por otro lado, la mxima de-
manda de potencia elctrica
del Sistema Elctrico Inter-
conectado Nacional (SEIN)
para el abastecimiento de
energa se registr el 24 de
en marcha nuevos motores,
coment.
El titular del gremio expor-
tador mencion que el objeti-
vo de ser parte de la Organi-
zacin para la Cooperacin
y el Desarrollo Econmicos
(OCDE) resume el esfuerzo
que el pas debe hacer para
convertirse en una economa
desarrollada para el 2021.
agosto de 2017 a las 19:00
horas.
El valor alcanzado fue de
6,304 MW, 1.8% mayor a la
cifra registrada en agosto
de 2016.
La ministra de Energa
y Minas, Cayetana Aljovn,
airm que nuestro pas tie-
ne una sobreoferta de ener-
tal marcar la pauta de los
importante que esta sea
consumida por los hogares
peruanos.
En ese sentido, detall
que el Gobierno cuenta con
una cartera de proyectos
para el mediano plazo, los
cuales demandarn una in-
versin del orden de los 1,600
millones de dlares.
Juan Varilias. Adex espera trabajo conjunto por el bien del pas.
ECONOMA | 3
Servicio con ms cobertura.
Penetracin
de internet
mvil subi
a 60%
L a penetracin de internet
mvil en el Per subi de
40% a 60% en los ltimos tres
aos, lo cual impacta en el ac-
ceso de las personas a internet
y a los aplicativos, sostuvo el
gerente regional de Inter Nexa
en nuestro pas, Sergio Mavila.
Hace tres aos, aproxi-
madamente, la penetracin
de internet mvil era de 40%.
Ahora estamos 20 puntos
porcentuales por encima de
esa cifra, lo cual nos muestra
que este desarrollo ayuda a
que nuestros negocios estn
ms conectados y cerca de las
personas, manifest.
Sectores
El gerente regional de Inter
Nexa en el Per reiri que
diversos sectores enfocan
su estrategia de negocios al
consumidor, como, por ejem-
plo, el sector energtico, que
analiza muy de cerca el com-
portamiento de sus clientes y
lanza planes adaptados a sus
necesidades.
La transformacin digi-
siguientes aos. Este es un
tema complejo, pero que est
avanzando rpidamente, su-
bray el ejecutivo.
Dijo asimismo que la trans-
formacin digital de las em-
presas implica pensar como
start up, es decir, reinventarse
y enfocarse en el consumidor
inal.
NORMAN CRDOVA
4 Domingo 15 de octubre de 2017 El Peruano
POLTICA
CARDENAL JUAN LUIS CIPRIANI OFICIA MISA EN HONOR AL SEOR DE LOS MILAGROS
Presidente asiste a misa por la Nacin
Monseor pide al Cristo Moreno que ilumine a las autoridades que tienen a su cargo el futuro del pas.
E l presidente de la Rep-
blica, Pedro Pablo Ku-
czynski, particip ayer
en la misa en honor al Seor de
los Milagros por el bienestar
de la Nacin, oiciada por el
cardenal de Lima, Juan Luis
Cipriani, en el santuario de las
Nazarenas.
En este acto litrgico, al
que el Jefe del Estado asisti
por segundo ao consecutivo,
tambin particip su esposa,
Nancy Lange.
Tambin acudieron los
ministros de Trabajo y Pro-
mocin del Empleo, Alfonso
Grados; del Ambiente, Elsa Ga-
larza; de Agricultura y Riego,
Jos Manuel Hernndez; de
Salud, Fernando DAlessio;
y de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables, Ana Mara Cho-
quehuanca.
Asimismo, estuvo presente
el titular del Poder Judicial, Du-
berl Rodrguez; la congresista
Luz Salgado; y altos mandos
de las Fuerzas Armadas y la
Polica Nacional del Per.
Futuro del pas
En la celebracin de la misa,
el cardenal Cipriani pidi al
Seor de los Milagros que ben-
diga al Per y que ilumine a las
autoridades que tienen a su
cargo el futuro del pas. Asi-
mismo, agradeci la presencia
del Mandatario y su esposa.
Sigamos este camino para
prepararnos para la venida del
papa Francisco, en este mes
RECONSTRUCCIN CON CAMBIOS EN EL NORTE
Ms de 3,000 piuranos trabajan en
encauzamiento y limpieza de ros
M s de 3,000 piuranos
trabajan en el encauza-
miento y limpieza de los ros
Chira y Piura, con el objetivo
de prevenir desbordes ante la
cercana de la prxima tem-
porada de lluvias, inform el
Ministerio de Agricultura y
Riego (Minagri).
El director ejecutivo de
Agro Rural, Alberto Joo Chang,
estim que sern ms de
6,000 las personas que par-
ticiparn en las tareas cuando
se abran otros cinco frentes
de trabajo, manejando las
Estampa. Feligreses junto al mandatario Pedro Pablo Kuczynski y su esposa, Nancy Lange, tras el acto litrgico en las Nazarenas.
El sbado 28 se
tiene previsto la
llegada del Cristo
Morado a los
hospitales Loayza
y San Bartolom,
entre otros.
enormes retroexcavadoras,
Obras para prevenir desbordes.
maravilloso, mes de octubre,
aadi el cardenal.
El papa Francisco realizar
una visita apostlica al Per,
del 18 al 21 de enero del 2018.
Durante su estada el Sumo
Pontice llegar a las ciuda-
des de Lima, Trujillo y Puerto
Maldonado, donde celebrar
acciones litrgicas y sostendr
SECTORES
Alberto Joo inform que
en los prximos das se
iniciarn los trabajos
en otros cinco sectores
faltantes, lo que generar
otros 3,000 empleos.
montacargas, tractores y
camiones, adems de tcni-
cos, operarios, empleados y
obreros.
encuentros con la poblacin.
En Lima, Su Santidad ce-
lebrar una misa en la Base
Area Las Palmas, ubicada en
el distrito de Surco.
Al concluir la misa, el
mandatario se acerc a las
sagradas andas del Seor de
los Milagros para recibir su
bendicin y orar por algu-
Igualmente, con el empleo
indirecto tendr impacto de-
cidido en servicios de alimen-
tacin, hospedaje, transporte,
mantenimiento y recreacin.
De esta manera, miles de
piuranos han encontrado la
posibilidad de tener ingresos,
con lo que en esta regin se
reactivarn las actividades
comerciales, enfatiz.
En los sectores donde ya
se trabaja se cuenta con 80
profesionales ingenieros y
1,000 personas entre tcnicos,
empleados y obreros.
DANTE ZEGARRA
RECORRIDOS
LOS PRXIMAS
SALIDAS del Cristo
de Pachacamilla estn
programadas para el 18,
19, y 28 de octubre; y el 1
de noviembre.
EL MIRCOLES 18
el Cristo Morado ser
llevado al Centro de Lima.
Visitar el Palacio de
Gobierno, la Municipalidad
de Lima, la Catedral y el
Congreso de la Repblica.
Esa noche la pasar en
la iglesia de la Virgen
del Carmen de Barrios
Altos, a la que ingresar
aproximadamente a las
cuatro de la maana.
AL DA SIGUIENTE,
el jueves 19 iniciar su
tercer recorrido por la
ciudad de Lima y en esta
ocasin visitar el hospital
Almenara, la iglesia Santa
Rosa de Santa Mara,
donde falleci la santa
peruana.
nos minutos. El ao pasado,
Kuczynski se convirti en el LUEGO IR HACIA
primer presidente que asisti la sede del Ministerio
a este acto eucarstico, luego Pblico, al Palacio de
de 32 aos. Justicia y recibir una
Previo a la ceremonia, Lan- serie de homenajes de
ge convers con los distintos diversas instituciones,
comerciantes y ieles en los como del Jurado Nacional
exteriores del Santuario de
las Nazarenas.
de Elecciones.
LA FOTO
Cita empresarial Per-Bolivia
El primer vicepresidente de la Repblica, Martn Vizcarra,
particip en un encuentro empresarial Per-Bolivia,
que se realiz en la regin Moquegua. El presidente
de la Federacin de Entidades Empresariales Privadas
de Cochabamba,Javier Bellot, indic que zonas como
el puerto de Ilo, en Moquegua, tienen un significado
importante para la capacidad exportadora de Bolivia.
El Peruano Domingo 15 de octubre de 2017
CAPACITAN A MAESTROS EN REGIN PIURA PARA RENDIR EXAMEN
Mayora de docentes de inicial
en Lima aprueba evaluacin E
Ministro de Educacin, Idel Vexler, anuncia que mejorarn la prueba el prximo ao.
Progreso. La evaluacin de desempeo no es una prueba escrita, sino que examina el desempeo del docente en el aula.
L a evaluacin de desem-
peo (EDD) a docentes
de educacin inicial con-
cluy en Lima Metropolitana
y el 90% de los participantes
aprob, inform el ministro de
Educacin, Idel Vexler.
Este proceso debi comen-
zar en julio, pero la resistencia
de muchos maestros a acatar
la aplicacin de la prueba or-
dinaria, sobre todo durante
la huelga magisterial, que
termin en setiembre, oblig
a modiicar el cronograma.
Vexler explic que hasta
el momento solo docentes de
escuelas pblicas de educacin
inicial del mbito de la Direc-
cin Regional de Educacin de
Lima Metropolitana (DRELM)
AUTORIDADES DE LA COMUNIDAD ANDINA ANALIZAN TEMA
Retos del sistema de justicia
A utoridades de los ministe-
rios de Justicia y del Poder
Judicial de los pases de la Co-
munidad Andina de Naciones
(CAN) analizaron en Lima los
avances y retos en la tarea de
tener un sistema de justicia
accesible y transparente.
Ello durante el Semina-
rio Internacional Justicia y
transparencia. Legislacin y
Juegos Bolivarianos
El Instituto Peruano del
Deporte (IPD) confirm la
participacin de la fondista
Gladys Tejeda en los 18
Juegos Bolivarianos Santa
Marta 2017. Mediante un
comunicado detall que
la Federacin Peruana de
Atletismo (FPA) acord
la inclusin de la fondista
Gladys Tejeda tras conocer la
renuncia de la atleta Gladys
Machacuay a participar en
esa competencia, debido
a asuntos personales. La
confirmacin fue anunciada
por el presidente de la
prcticas, realizado en la sede
de la Secretara General de la
CAN en Lima.
El evento cont con la pre-
sencia del ministro de Justi-
cia del Estado Plurinacional
de Bolivia, Hctor Arce; del
presidente del Poder Judicial
del Per, Duberl Rodrguez;
del viceministro de Justicia del
Per, Juan Falcon; de la direc-
federacin, Gustavo Crdenas,
tras una reunin con el
ministro de Educacin, Idel
Vexler, y el titular del IPD,
scar Fernndez, en la sede
ministerial. Crdenas se reuni
con Fernndez en el Estadio
Nacional para solucionar
el impasse suscitado por
la sorpresiva renuncia de
Machacuay. Aqu todos nos
entendemos dialogando, y
eso es lo que hemos hecho.
Tras la conversacin, sali
una decisin final y la seorita
Tejeda Pucuhuaranga estar
en los Bolivarianos, asegur.
tora de Justicia Transicional
del Ministerio de Justicia de
Colombia, Isabel Durn, y del
embajador de Ecuador en el
Per, Jos Sandoval.
Las autoridades presentes
coincidieron en la necesidad de
contar con una administracin
de justicia accesible y transpa-
rente, que genere bienestar a
los ciudadanos andinos.
NORMAN CRDOVA
han pasado por esta evalua-
cin; mientras que en Piura
los maestros ya fueron capa-
citados para rendir el examen.
Adems, agreg, una de-
legacin del Minedu acaba de
viajar al Cusco para solicitar al
gobierno regional que deje sin
efecto la ordenanza que sus-
pende la evaluacin hasta que
no se anuncie la capacitacin
respectiva a los profesores.
En el resto del pas, la
evaluacin est en camino,
aadi. Adems, anunci que
el prximo ao se disear un
instrumento ms coniable
para los docentes. Este con-
siderar un mayor nmero de
clases para evaluar, as como
ms encuestas que se aplica-
Cnclave. Autoridades se renen en la sede de la CAN en Lima.
constructivo en la relacin
CONGRESO
El ministro de
Educacin, Idel Vexler,
se presentar maana
ante la Comisin de
Educacin del Congreso
para exponer la poltica
nacional educativa
y los programas
presupuestales a cargo de
su sector.
Ser a las 9:30 horas
en la sala Miguel Grau
Seminario, en la sede
central del Parlamento
nacional.
Los docentes que
no aprobaron
la primera
evaluacin irn
a una nueva
capacitacin.
rn a los padres de familia.
Facilidades
Los maestros deben tener
la seguridad de que tendrn
facilidades para participar, va-
mos a mejorar la evaluacin de
desempeo el prximo ao,
airm el funcionario.
La EDD no es una prueba
escrita, sino que examina el
desempeo del docente en el
aula, as como la interaccin
con los estudiantes y los pa-
dres de familia.
De acuerdo con el Minedu,
los docentes que no aprobaron
la primera evaluacin irn a
una capacitacin para luego
volver a ser examinados en el
siguiente ao.
CAN
emiti el Ejecutivo, as como
recomendaciones.
POLTICA | 5
De Belaunde
espera que
siga nimo
constructivo
l congresista de Perua-
nos por el Kambio (PPK)
Alberto de Belaunde dijo es-
perar que impere un nimo
entre el Gobierno y el Congre-
so, tras el voto de conianza
otorgado por el Parlamento
al Gabinete Ministerial enca-
bezado por Mercedes Aroz.
Espero que haya un ni-
mo constructivo. Siempre he
criticado la confrontacin y el
nivel de crispacin poltica al
que se lleg, pues es algo muy
lejano a lo que el pas espe-
ra de nosotros, declar a la
Agencia Andina.
Reiri que la baja aproba-
cin del Legislativo obedece,
entre otros aspectos, a esta
permanente confrontacin.
Un nimo constructivo,
que esperamos ahora se d,
siempre genera una mejor
reaccin de la ciudadana,
aadi.
El Congreso otorg en el
jueves el voto de conianza al
Gabinete, tras el largo debate
que sigui a la exposicin de
Aroz sobre la poltica general
del Gobierno.
Legislador saluda respaldo.
Observatorio
presentar
balance
E l prximo mircoles 18,
el Observatorio de In-
tegridad dar a conocer los
primeros resultados en el
seguimiento a la implemen-
tacin de las recomendaciones
de la Comisin Presidencial de
Integridad, que presidi el ex-
defensor del Pueblo Eduardo
Vega Luna.
El observatorio presentar
una plataforma web que con-
tiene, en otros, el anlisis de
los decretos legislativos que
en materia de anticorrupcin
un desagregado de las 100
6 Domingo 15 de octubre de 2017 El Peruano

ESPECIAL

Tarea. Ministro Nieto lidera ejercicio de actuacin postsismo. Ayuda. Realizan tareas de limpieza y remocin de escombros. Realismo. Poblacin participa de forma responsable en ensayo.

PRCTICA AREA Y TERRESTRE

Ejrcito ensaya
respuesta ante
eventual sismo
Grfica. Con un gran despliegue que incluy aeronaves,
vehculos militares y maquinaria, el Ministerio de Defensa y el
Ejrcito del Per organizaron un ejercicio de actuacin postsismo
que moviliz a ms de 500 militares.
Rescatistas. Entrenamiento moviliza a cuatro compaas de intervencin rpida para desastres.

FOTOS: MELINA MEJA

E l ensayo realizado en
los campos de entre-
namiento del cuartel
General Rafael Hoyos Rubio,
en el distrito del Rmac, fue
supervisado por el ministro
de Defensa, Jorge Nieto.
Este entrenamiento nos
permite mejorar nuestras ca-
pacidades, saber dnde esta-
mos, qu fuerzas tenemos y,
al mismo tiempo, ver cules
son nuestros puntos dbiles
para corregirlos y actuar ms
rpido, con el objetivo de sal-
var vidas, airm.
Aadi que las cifras en-
tregadas al Centro de Opera-
ciones de Emergencia Nacio-
nal del Ministerio de Defensa
(COEN-Mindef), despus del
simulacro nocturno de ayer
(que caus ms de 51,000
muertes), son realmente alar-
mantes.
Esa es una posibilidad
real y hay que estar prepara-
dos, asever.
El ensayo moviliz a cua-
tro compaas de interven-
cin rpida para desastres
(CIRD), cada una de las cua-
les est compuesta por 120
militares, entre rescatistas,
paramdicos y personal de
apoyo en labores de remocin
de escombros. Cuartel Hoyos Rubio. Ensayo abarc labores de bsqueda y salvamento con perros rescatistas, evacuacin y traslado de heridos con ambulancias y helicpteros.
El Peruano Domingo 15 de octubre de 2017
PAS
NACIONES UNIDAS DESTACA ACCIONES DEL GOBIERNO
El PMA resalta reto de
erradicar anemia en Per
Objetivo es reducir esta enfermedad de 43% a 19% en el 2021.
E l Programa Mundial de
Alimentos de las Na-
ciones Unidas (PMA)
felicit al Gobierno Peruano
por la puesta en marcha del
Plan de Lucha contra la Ane-
mia y la Desnutricin Infantil
2017-2021; y reiter el enor-
me desao que implica para
el pas erradicar el hambre en
el 2030.
La representante del PMA
en el Per, Carmen Burbano de
Lara, resalt que por esa razn
es sumamente positivo que el
Ministerio de Salud (Minsa)
y el Ministerio de Desarro-
llo e Inclusin Social (Midis)
adopten como alta prioridad
nacional la lucha contra la
anemia para hacer realidad
el compromiso del Gobierno
de reducir esta enfermedad
del 43% al 19% en todo el pas
hacia el 2021.
El Per cuenta con una
combinacin de factores que
hacen que reducir drstica-
mente la anemia y acabar
con el hambre sean metas
alcanzables. Para ello, entre
las claves del xito se encuen-
tran la mejora de los patrones
alimentarios de la poblacin y
la eicacia de las estrategias de
comunicacin y formacin,
precis Burbano.
Reto
A propsito del Da Mundial
de la Alimentacin, que se
conmemora maana, el Per
encara el reto de acabar con la
anemia, uno de los principales
problemas de salud pblica.
De acuerdo con la Encuesta
Demogrica y de Salud Fami-
liar (Endes 2016), siete de cada
ESTE LUNES 16 DE OCTUBRE
CON EL DIARIO OFICIAL EL PERUANO
Avances. El Per fue reconocido como uno de los pases que lucha directamente contra la anemia.
Campaa nacional
Ms de 100,000 nios
menores de 3 aos y
mujeres embarazadas sern
atendidos gratuitamente
este 29 de octubre en
la Primera Campaa
Nacional de Diagnstico y
Tratamiento de la Anemia,
organizada por el Ministerio
de Salud (Minsa) en 25
regiones del pas.
La jornada nacional
comprender tamizajes, que
10 nios menores de 3 aos en
Puno tienen anemia; mientras
que en Loreto y Pasco ms del
60% de los nios en esas eda-
des presenta la enfermedad.
Asimismo, la anemia au-
permitirn diagnosticar el
nivel de hemoglobina en la
sangre de nios y gestantes,
a fin de brindarles un
tratamiento oportuno.
Como ocurri en las
campaas que se realizaron
en Lima Metropolitana y
en el Callao en setiembre
ltimo, en esta actividad
los micronutrientes se
entregarn dependiendo de
la edad del nio.
ment a escala nacional en
los ltimos seis aos, ya que
cuatro de cada 10 nios la
presentan.
En el Per, la anemia afecta
a unos 620,000 nios y nias,
MINSA
ALGO MS
Al 2016, solo la tercera
parte de los menores
de 3 aos reciba
suplementos de hierro.
Por ello, se debe
incrementar la entrega
de estos productos.
lo que perjudica su capacidad
intelectual y de aprendizaje y
tiene un impacto en el desa-
rrollo del pas.
Por esa razn, es necesario
fortalecer polticas pblicas de
prevencin y respuesta frente
a su prevalencia. Ello implica
profundizar las acciones in-
tersectoriales e incentivar el
consumo de alimentos ricos
en hierro.
7
PER VS. NUEVA ZELANDA
Confirman fechas
para repechaje
L a Federacin Peruana de
Ftbol (FPF) conirm las
fechas en que se jugarn los
partidos de repechaje contra
la seleccin de Nueva Zelanda
con miras al Mundial de Rusia
2018.
Mediante un comunicado,
el ente deportivo precis que
la conirmacin de las fechas
provino del bureau del Con-
sejo de la Federacin Inter-
nacional de Ftbol Asociado
(FIFA).
As, los partidos se juga-
rn de la siguiente manera: La FIFA acept peticin.
el 11 de noviembre en el Es-
tadio Westpac, en Wellington, alrededor de los partidos,
a las 16:15 horas de Nueva como las distancias, duracin
Zelanda (22:15 horas del 10 de vuelos y zonas horarias.
de noviembre en el Per). Tanto las autoridades
El 15 de noviembre en el deportivas del Per como
Estadio Nacional de Lima, a de Nueva Zelanda haban
las 21:15 horas. acordado estas nuevas fechas
La FPF indic que la FIFA debido al poco margen que
examin los diferentes ele- tenan para preparar a sus
mentos decisivos en juego selecciones.
LA FOTO
Chocolate ms grande del mundo
El Per registr un rcord Guinness al elaborar la barra de
chocolate ms grande del mundo, en la que se emplearon
1,000 kilogramos de cacao provenientes de zonas en
las que antes se cultivaba coca. La barra tiene un alto
porcentaje de cacao, al menos 70% de concentracin, algo
que ningn pas haba logrado. (FOTO: NORMAN CRDOVA)
OENTREVISTA. El presidente de
la Cmara Nacional de Turismo
(Canatur), Freddy Gamarra, comenta
el desempeo del sector luego de
superar los embates de la naturaleza.
OINFORME. Despus de los efectos del
Fenmeno El Nio Costero, el precio
del limn se elev significativamente.
No obstante, hoy se vende a dos
soles el kilogramo. Problemas de
abastecimiento o especulacin?
8 El Peruano Domingo

CENTRAL

Jos Vadillo Vila

jvadillo@editoraperu.com.pe

Quin es ese zam--

bo?, pregunt
intrigado Juan

n
Velasco Alvarado,,
despus de escucharlo can--
tar en una de esas jaranass
que al general que coman--
daba el Gobierno Revolu--
cionario de las Fuerzass
Armadas le gustaba armar. r.
Y scar Avils solt esaa
carcajada tan suya, tan n
chino de risa. Su pupilo eraa
una promesa de las grandess
ligas.
Oye, quin es ese zam--
bo que toca y hace como o
que no toca? repregunt
o
el presidente. Y sin quererlo
haba deinido parte del es--
tilo del cantor y ejecutantee
del cajn.
El zambo en ciernes eraa
Arturo Cavero Velsquez,,
un muchachn de 1.80 me--
tros, con ms de 120 kiloss
de peso, vecino del Cercado o
de Lima, que ah, sentadito o
sobre un cajn, posea un n
timbre excepcional res--
guardado en esa gran caja
torxica.
Le perteneca un trino sHOMENAJEs
dulce, apasionado y fuer-
te. Le estorbaban los mi-
crfonos, pero le sobraba
corazn. Poda pasar de un Zambo
Cavero
sensible vals como Dijiste
adis y romperla con el
festejo creado por su primo
Pepe Villalobos, Mi coma-
dre Cocoliche. Inclusive le
daba con apasionamiento
a los boleros.

Lo suyo era una snte-
sis del sentir popular, que
calzaba con lo que busca-
ba el gobierno del Chino
Velasco. Porque el naciona-
lismo sabe mejor si es bien
entonado.
En 1973 se lanz el do
del Zambo Cavero con la
Primera Guitarra del Per,
scar Avils, sazonado con
las canciones que elucubr el
enamorador eterno Augusto
Polo Campos. Ese triunvirato
construira para el imagina-
rio popular eternas cancio-
nes que, 44 aos despus,
son ubicuas, digamos, Y se
llama Per, Contigo, Per,
Esta es mi tierra.
Patro
A ocho aos de su muerte, una semblanza
sobre el cantante criollo que mejor expres los valses
criollos llenos de peruanidad y que an siguen vigentes.
dados intensivos y los galenos 28 aos, sus restos fueron lle-
dieron el feroz diagnstico: vados hasta la iglesia de Las
insuiciencia multiorgnica, Nazarenas para despedirse de
shock sptico, encefalopata la imagen del Cristo Moreno.
multifactorial y coagulopa- Se declar Da de Duelo Na-
ta. La obesidad mrbida, la cional con banderas a media
jarana, la bohemia y el buen asta. Ciento veinte graiteros
comer, que lo haban deini- pintaron en Jess Mara su
do, le haban pasado la rostro con aerosol y en
cuenta. tonos grises; y 270
Por esos das parejas de mari-

QQQ
Zambo Cavero falleci a los
gobernaba
el pas Alan
Garca, amigo
personal del
10
LBUMES GRAB
nera nortea le
brindaron un
sonoro minuto
de aplausos en
EL DO AVILS-
69 aos de edad y 49 de can- cantante y los CAVERO ENTRE el Callao.
tor. El 25 de agosto del 2009 funerales fue- 1973 Y 1983. La calesa f-
el ms grande cantante de ron dignos de nebre jalada por
la peruanidad se intern una igura mayor caballos ingres a
en el hospital Edgardo Re- del pas. la Plaza Mayor de Lima.
bagliati. Permanecera ah Fue velado en el Museo de Sus restos recibieron la Medalla
hasta el da de su muerte. la Nacin de San Borja. El 11 Ciudad de Lima por el alcalde
La primera semana de de octubre, dos das despus de la ciudad y luego, en el Patio
octubre el cantor permane- de su muerte, como era devo- de Honor del Palacio de Gobier-
ca con la vida pendiente de to del Seor de los Milagros y no, el presidente de la Repblica
un hilo en la unidad de cui- haba cargado sus andas por le impuso la Orden El Sol en el
15 de octubre de 2017
no cantor Grado de Gran Cruz. Luego el
fretro sali envuelto en el
pabelln nacional y se dirigi
al Congreso de la Repblica. A
su paso, la multitud cantaba los
temas que Cavero populariz
en su voz de tenor del pueblo.
Finalmente, sus restos fueron
enterrados en el Cementerio
Jardines de la Paz, en La Molina.
QQQ
Tuvo dos vocaciones: artista
y profesor. Cavero estudi en
el Instituto Pedaggico Na-
cional, de donde egres como
profesor de primaria; luego se
especializ en la universidad
de San Marcos en educacin
especial.
En una entrevista en 1986,
aseguraba que si le daban a
escoger entre poner una pea
propia o un colegio de nios
especiales, mil veces preferi-
ra lo segundo. Por eso tam-
bin, se senta feliz cuando
los jvenes lo reconocan en
la calle y le decan profesor.
Cavero tena sangre hua-
chana y caetana. Ya de nio,
su madre, doa Digna Vels-
quez, lo haba descubierto
tamborileando las latas de
aceite. Porque antes de ba-
tirse como los buenos con su
garganta favorecida, Cavero
fue percusionista.
El jovencito que viva en La
banderita blanca, en la cuadra
11 de la avenida Abancay, a me-
dia cuadra del Centro Social
Felipe Pinglo Alva, descubrira
primero su vocacin percutiva.
Y por ello tambin se entendi
de maravillas con la guitarra
de Avils, quien amaba los sin-
copados y los silencios, digo
musicales.
De nio ya tocaba el bong,
a inicios de los cincuenta. En
1957 comienza su romance
9
FOTOS: ARCHIVO HISTRICO DEL DIARIO OFICIAL EL PERUANO
De pueblo. El
Zambo Cavero
encarn el sentir
popular. Fue
hincha a muerte
del club Alianza
Lima.
con la msica negra peruana,
descubre el cajn, la cajita, la
quijada de burro. Pasar a
formar parte de La Sonora
Capri, donde empieza a tocar
la batera en los shows del chifa
San Joy Lao, de la calle Capn.
Luego lleg a locales de moda
de la Lima de entonces, el Ne-
gro Negro y el Embassy. Es por
esos aos que descubren su
gran timbre.
QQQ
Cavero no fue prolijo en pala-
bras, era monotemtico en las
entrevistas, como si bastara
y sobrara lo que dej inscrito
en el imaginario popular en
los 10 lbumes que hizo con
su maestro, scar Avils. Los
ltimos aos vivi de su fama
y esforzaba mucho la voz para
cumplir con los compromisos.
Sus interpretaciones seguirn
vigentes por un buen rato.
10
DERECHO
SENTENCIA ES APLICABLE PARA DEMANDAS DE EXTRABAJADORES ESTATALES
Fijan pauta para resolver
casos de indemnizacin
No hay dao automtico por despido irregular si existe mecanismo jurdico de reparacin.
E l despido irregular no
produce en forma au-
tomtica un dao patri-
monial o extrapatrimonial si
el sistema jurdico establece
un mecanismo de restitucin
del derecho que pudiese ha-
berse lesionado con ese cese.
Este constituye el principal
lineamiento jurisprudencial
de la sentencia recada en la
Casacin Laboral N 16645-
2015-Lima, emitida por la Se-
gunda Sala de Derecho Cons-
titucional y Social Transitoria
de la Corte Suprema, que ija
as una pauta para resolver las
demandas de indemnizacin
por daos y perjuicios de ex-
trabajadores del Estado.
En este caso, el trabajador
demandante solicit a una em-
presa del Estado que cumpla
con pagarle una indemniza-
cin por daos y perjuicios,
ocasionados como consecuen-
cia del despido irregular que
padeci, por los conceptos de
lucro cesante, dao emergente
y dao moral.
El fallo en primera instan-
cia consider que el solo hecho
de haberse determinado que
el cese del trabajador fue ile-
gal, constitua un elemento
suiciente para determinar
que la antijuricidad como ele-
mento de la responsabilidad
civil se encuentra establecida.
La instancia superior re-
solvi en igual sentido, sea-
lando que el cese irregular
gener un dao que deba
ser reparado.
El mximo tribunal seal
asimismo que si la conigura-
cin de un despido irregular
ESTE
MARTES
17 de octubre
CON EL DIARIO OFICIAL
El Peruano
Accin. La decisin de la Corte Suprema solo sera aplicable a los extrabajadores del Estado destituidos en forma irregular.
Impacto
A criterio del laboralista Jorge
Luis Acevedo, estas pautas
solo pueden ser atendidas
para solucionar casos
similares en el sector pblico.
Esto en la medida en que
existen muchas demandas
de indemnizacin de daos
y perjuicios presentadas por
extrabajadores estatales
destituidos irregularmente y
que han optado por alguno
de los mecanismos fijados
por ley, coment el experto,
que adems es socio de
Benites, Forno & Ugaz
Abogados. Sostuvo que
extender la aplicacin de
estas reglas al sector privado
resultara forzado por existir
aquella ley. Por tanto, no
deberan ser atendidas para
los casos de demandas por
daos en el sector privado.
OBSERVA-
CIONES. La
cuota interna
de la crisis
judicial y
la labor
jurisdiccional.
Juan F. Monroy Glvez
cuenta, en el sistema jurdico,
con un mecanismo de restitu-
cin del derecho lesionado, no
resulta acorde sostener que la
sola produccin de este hecho
supone automticamente in-
ferir la existencia de un dao
(patrimonial y/o extrapatri-
monial).
En este caso, el tribunal
consider que el dao cuyo
resarcimiento se demanda
ya fue resarcido con la ac-
cin reparadora que puso en
marcha el Estado, para los
extrabajadores despedidos
APORTES.
Robert Alexy,
FMmMTPGP
de la
BSHVNFOUBDJO
jurdica.
Jos vila Herrera
y Fiorella Arbul Arce
Domingo 15 de octubre de 2017 El Peruano
Nuevos
productos
ingresan en
detracciones
D esde este lunes 16, nue-
vos productos ingresa-
rn en el Sistema de Pago
de Obligaciones Tributarias
(SPOT), ms conocido como
detracciones.
Se trata del azcar, melaza
de caa y alcohol etlico, en
la tasa del 10%; y, la caa de
azcar (PA. 1212.93.00.00),
con la tasa del 10%, de
conformidad con la R. S. N
246-2017-Sunat.
Por tanto, la norma se
aplicar a la venta de bienes
y al retiro considerado venta
cuyo nacimiento de la obli-
gacin tributaria del IGV se
origine a partir de su vigen-
cia, entre otras situaciones
El sistema de detracciones
es el descuento que realiza
el comprador/usuario de un
bien o servicio afecto al sis-
tema, de un porcentaje del
importe por pagar, para luego
depositarlo en la cuenta de-
tracciones del proveedor de
los bienes/servicios, apertu-
rada en el Banco de la Nacin.
Los fondos de la cuenta de
detracciones le sirven a la em-
presa para pagar los impues-
tos que administra la Sunat,
inform el gerente legal de la
Cmara de Comercio de Lima,
Vctor Zavala Lozano.
irregularmente y que para
el demandante se trat de su
reincorporacin laboral.
Concluy que el deman-
dante recibi una satisfaccin
econmica del Estado con el
incentivo cobrado y el bene-
icio de la reincorporacin
dispuesta por la Ley N 27803.
Esta dispuso la implemen-
tacin de las recomendaciones
efectuadas por las comisio-
nes encargadas de revisar los
ceses colectivos efectuados
en la dcada de 1990 por las
empresas del Estado. Se mejorar la fiscalizacin.
ANLISIS. Las
organizaciones cri-
minales en el Per.
"QSPQTJUPEFMPT
partidos polticos y la
QSFTVOUBDPNJTJOEF
lavados de activos.
Edhn Campos Barranzuela
El Peruano Domingo 15 de octubre de 2017
MUNDO
MESA DE LA UNIDAD DEMOCRTICA PIDE ASISTENCIA MASIVA
Venezolanos eligen hoy a
gobernadores de 23 estados
Oposicin se blinda ante las trabas del chavismo y buscarn quitarle espacios a Maduro.
Protesta. La oposicin venezolana denunci la reubicacin de cerca de 300 centros electorales a menos de 72 horas de los comicios.
Caracas
EFE
C
uando faltan solo horas
para las elecciones re-
gionales de Venezuela, la
oposicin anuncia que se ha
blindado ante las trabas y po-
sibles impedimentos para que
el antichavismo vote, y asegura
que estos comicios servirn
para quitarle espacios al go-
bierno de Nicols Maduro.
Los comicios de hoy para
elegir a los prximos goberna-
dores de los 23 estados del pas
ONG REALIZA CAMPAA PARA REUNIRLOS CON SUS PADRES EN NAVIDAD
Traern nios venezolanos al Per
L a ONG Unin Venezolana
en el Per present ayer
su proyecto Una luz de espe-
ranza, con el que pretende
llevar 250 nios venezolanos
al Per para reunirlos con
sus respectivos padres y fa-
milias, que emigraron por
la crisis que vive Venezuela
sin poder llevarse consigo a
sus hijos.
Recopilarn denuncias
La MUD anunci que
contar con una sala
para recopilar denuncias
sobre delitos electorales y
transmitirlas en tiempo real
a la comunidad internacional.
Tenemos un equipo
consolidado, dedicado
especficamente a recopilar
las denuncias [...] y
transmitirlas en tiempo real
a los diferentes grupos [de
El exdiputado venezola-
no scar Prez, asilado en el
Per desde 2009, explic a
Efe que la organizacin se ha
ijado como meta recaudar
unos 70,000 dlares para
poder mover a los prime-
ros 250 nios por va area
entre el 15 y 20 de diciem-
bre, de manera que puedan
pasar la Navidad junto con
pases], dijo el portavoz de
la MUD, Freddy Guevara,
primer vicepresidente del
Parlamento.
Cules son los diferentes Mesa de la Unidad Democr-
grupos? El Grupo de Lima,
que es el grupo de pases
aliados nuestros [12 naciones
americanas], la Organizacin
de los Estados Americanos,
la Unin Europea y Estados
Unidos, seal.
sus familias.
Existen casos de padres
que no ven a sus hijos desde
hace dos aos, y hay otros
ms simblicos, como el de
una madre soltera de 25 aos
que tuvo que dejar a su hija
de un mes en Venezuela para
trabajar en el Per y enviarle
remesas que puedan garan-
tizar su alimentacin y sus
AFP
son los primeros a los que acu-
dirn el oicialismo y la oposi-
cin despus de las legislativas
de diciembre del 2015, en las
que el antichavismo obtuvo
una victoria contundente.
Ahora, la alianza opositora
tica (MUD) pide a los venezo-
lanos asistir masivamente a
sufragar para dar una nueva
estocada a Maduro y dejar al
descubierto el supuesto frau-
de que se produjo en las vota-
ciones de julio pasado para la
Asamblea Nacional Constitu-
necesidades bsicas, explic
Prez.
El poltico asilado en el
Per detall que estas fa-
milias se vieron forzadas a
dejar a sus hijos en Venezuela
porque no podan costear el
viaje de toda la familia, a pe-
sar de vender sus propieda-
des, debido a la devaluacin
del bolvar. (Efe)
yente, en la que solo particip
el oicialismo.
En la eleccin de la Cons-
tituyente, el chavismo go-
bernante asegur que haba
obtenido ms de 8 millones de
votos, una cifra que la oposi-
cin tach de imposible, pues
representa ms apoyo que el
obtenido por el oicialismo en
el 2015, mientras los sondeos
dan una popularidad no mayor
al 20% al Gobierno.
Este rgimen, el da de
maana [hoy], sufrir una
nueva deslegitimacin popu-
lar y tambin sufrir, como ya
la sufri, una deslegitimacin
democrtica, dijo el portavoz
de la MUD, el diputado Freddy
Guevara.
El parlamentario exhort
a los ciudadanos a no dejarse
intimidar por los obstculos
que han surgido por el cambio
a ltima hora que hizo el Poder
Electoral de los centros de vo-
tacin, una estrategia que la
MUD ha atribuido al supuesto
asesoramiento del Gobierno
de Nicaragua al de Venezuela.
La alianza asegur en un
comunicado que el presidente
de Nicaragua, Daniel Ortega,
y su esposa, Rosario Murillo,
son los principales asesores
de Maduro en la organizacin
de fraudes electorales.
Los cambios de centros de di de inmediato, como gesto
votacin que ha hecho el Poder
Electoral en las ltimas horas
son, segn la MUD, parte de
una tcnica conocida como
ratn loco, utilizada por el
Gobierno de Nicaragua para
desconcertar a los votantes
opositores.
Reunirn a padres e hijos.
11
Oriol Junqueras i Vies.
Maana
vencer plazo
de Rajoy a
Catalua
Barcelona
AFP
E l nmero dos del gobierno
cataln, Oriol Junqueras i
Vies, advirti ayer que la oferta
de dilogo formulada a Madrid
debe tener como referencia
la independencia de la regin,
lo que cierra un poco ms la
puerta a un entendimiento
entre ambas partes.
Las calles de Catalua es-
tn conteniendo la respiracin
a pocas horas de que expire, el
lunes por la maana, el plazo
dado por el gobierno central
de Mariano Rajoy al presiden-
te cataln, el independentista
Carles Puigdemont.
Este debe clariicar si el
martes pasado declar o no
la secesin ante el Parlamento
regional.
Aquel da, Puigdemont cau-
s gran desconcierto, ya que
declar unilateralmente la in-
dependencia, pero la suspen-
para propiciar un dilogo.
Junqueras declar que
la mejor manera de hacer la
Repblica, de hacer la inde-
pendencia, es poder hacerla
dialogando con todos, como
mnimo con la comunidad in-
ternacional.
DATOS
LA ONG ESPERA
conseguir los fondos
mediante una campaa
de microfinanciacin en la
plataforma GoFundMeet.
NO ES UNA campaa
poltica, sino una campaa
por el amor, la paz, la
solidaridad, la necesidad de
estos nios de reencontrarse
con sus padres.
12 Domingo 15 de octubre de 2017 El Peruano

OPININ Antes de hablar, piensa, pero antes de pensar, lee.

Frances Ann Lebowitz (1950-). Escritor.

POLTICA Director RICARDO MONTERO REYES Presidente del Directorio CARLOS BECERRA GUTIRREZ AO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO

El Peruano
www.elperuano.pe | www.andina.com.pe Gerente General ROLANDO VIZARRAGA ROBLES "W
"MGPOTP
6HBSUF

-JNB

s
5FMG

s
1VCMJDJEBE
Z
TVTDSJQDJPOFT
BOFYP

s
1VCMJDJEBE
GPWBMMF!FEJUPSBQFSVDPNQF

Es una publicacin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Hecho Depsito Legal N 150101-95-0054 s
4VTDSJQDJPOFT
TNJP!FEJUPSBQFSVDPNQF
s
&M
%JBSJP
0JDJBM
El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones
vertidas en esta seccin. Los artculos firmados son responsabilidad de sus autores.

EDITORIAL

De Szyszlo es el Per
E
STA SEMANA, MIENTRAS los me-
dios de comunicacin se dedica-
ban a darle amplia cobertura a los
sucesos deportivos, una noticia
entristeci al Per: Fernando de Szyszlo,
junto con su esposa, Liliana Ybar, muri al
rodar ambos por las escaleras. l tena 92
aos y ella, 96. Un aspecto curioso es que
De Szyszlo muri en circunstancias seme-
jantes a las de su to, el escritor Abraham
Valdelomar, quien cay de unas escaleras
cuando realizaba una gira poltica por Aya-
cucho en 1919.
Sin dudas, De Szyszlo es el Per porque
su trabajo encarna el lado ms creativo de
nuestro mestizaje cultural. Su padre fue
Vitold de Szyszlo, un naturalista de na-
cionalidad polaca; su madre, Mara Val-
delomar Pinto, fue hermana de Abraham
Valdelomar.
Pese a la oposicin de su padre, quien
deseaba que su hijo estudiara Arquitectu-
ra, De Szyszlo obedeci al llamado de su
vocacin como artista y se matricul en la
Escuela de Artes de la Universidad Catlica,
donde comenz a construir las bases de lo
que sera su lenguaje visual. El joven De
Szyszlo consideraba importante la pintura
inluenciada por la corriente cultural indi-
genista que an predominaba en las escue-
las de arte, pero la consideraba repetitiva.
l buscaba proyectarla hacia un enfoque
moderno, que no solo recreara el pasado.
La respuesta a sus inquietudes la obtu-
vo cuando realiz su primer viaje al Viejo
Continente con Blanca Varela. La inluen-
cia europea hizo que comenzara de cero
su trabajo al combinar, con su poderosa
imaginacin, la pintura abstracta con el in-
digenismo. O sea, sus pinturas comenzaron
a proponer un nuevo sentimiento acerca
de l mestizaje cultural que era el Per. Esta
fue una gran bocanada de aire fresco para
nuestras artes plsticas.
Esto sucedi al inicio de la segunda
mitad del siglo pasado, cuando los inte-
lectuales peruanos debatan acerca de
si la esencia de la verdadera identidad se
comprometido con los problemas sociales
Nuestro pintor de su tiempo. Por las narraciones de su pa-
dre, un inmigrante polaco que se escap de
expres lo peruano la barbarie nazi contra los judos, comen-
en el arte moderno zaron a repugnarle los gobiernos autori-
tarios desde nio, hasta convertirlo en un
con potentes trazos que acrrimo defensor de la libertad.
transmitan distintas En el Per, el pintor participaba en
forma activa del debate de la vida poltica
emociones: amor, odio, nacional. Nunca silenci su rechazo por
miedo, esperanzas, los gobiernos autoritarios en la historia
de nuestro pas. Muchas veces particip
vida, agona. en protestas sociales e integrando mo-
vimientos. Por ejemplo, l fue uno de los
impulsores del Movimiento Libertad, jun-
encontraba entre el indigenismo, el hispa- to con el nobel de literatura Mario Vargas
nismo o el mestizaje. Llosa, en 1987.
As, nuestro pintor expres lo peruano Desde su estudio, rodeado de pinceles
en el arte moderno con potentes trazos que y lienzos, o desde las marchas en las calles
transmitan distintas emociones: amor, como integrante de los movimientos cvicos
odio, miedo, esperanzas, vida, agona. De que luchaban por los valores democrticos,
Szyszlo se convirti en el artista moderno Fernando de Szyszlo siempre ser recorda-
ms emblemtico del Per. do como uno de los peruanos referentes de
Pero De Szyszlo siempre fue un artista la historia nacional contempornea.

APROXIMACIONES

1920
Reglamento de la Ley de Institutos: el licenciamiento Vicua
Se prohbe en todo el pas la
fabricacin de telas hechas
En un estilo similar tos y escuelas (aspecto tiene que quedar claro para con la lana de vicua y la venta
ANGLICA CORONEL al de las universida- econmico, adminis- todos. Al respecto, seala el de pieles del auqunido. Los
FLORES des, y previa publica- trativo y acadmicos), y reglamento que los institutos objetos comercializados sern
DIRECTORA LEGAL DE TECSUP
cin del cronograma a partir de su condicin que no se presenten al proce- decomisados y se multar por
de presentacin para de licenciada, puedan dimiento de licenciamiento cien veces el valor del artcu-

E
S FUNDAMENTAL
CONTAR con un ei-
ciente mecanismo
pblico de veriica-
cin bsica de calidad, distinto
al mecanismo interno que toda
institucin educativa seria
debe tener.
En este sentido, resulta
crucial la igura del licencia-
miento, el procedimiento que
conduce a la obtencin de la
licencia de funcionamiento
de un instituto de educacin
superior o una escuela de edu-
cacin superior, procedimiento
incorporado mediante la Ley
de Institutos y desarrollado en
su reglamento, al que debern
someterse todas estas institu-
ciones para poder funcionar.
cada institucin y de desarrollarse como en los plazos establecidos no lo. A pesar de que la caza de
las normas tcnicas instituciones madu- pueden seguir ofreciendo el vicuas est prohibida desde
correspondientes, el ras y responsables sin servicio y su autorizacin ser 1825, contina la destruccin
licenciamiento veriica- tener que renunciar a cancelada de oicio. de tan valiosa especie.
r aquellas condiciones su propia naturaleza Seguimos expectantes a la
bsicas de calidad que por tener que cumplir emisin del grupo de las nor-
deben tener estas ins- una norma. mas tcnicas necesarias, para 1953
tituciones educativas Por supuesto, todo la cual debiera considerarse
para llamarse y fun- esto se debe comple- especialmente el Decreto Le- Cripta
cionar como instituto mentar con un proce- gislativo 1310, promulgado por La Cripta de los Hroes, ubi-
o escuela de educacin so permanente de su- el presidente Pedro Pablo Ku- cada en el Cementerio Ge-
superior, por un plazo pervisin que, segn czynski, que aprueba medidas neral de Lima, lugar sagrado
de 5 aos. el reglamento, puede adicionales de simpliicacin que guarda los restos de los
Aqu es donde entra dar lugar a recomen- administrativa. En esa lnea, el militares que inmolaron sus
el equilibrio. Por un daciones de mejora, licenciamiento y la supervisin vidas al servicio de la Patria,
lado, est la necesidad adopcin de medidas debieran convertirse en herra- en la Guerra de 1879, pasar
de una buena supervisin ex la que no se tenga que pedir preventivas y/o al inicio de mientas eicaces que coadyu- a depender directamente del
ante (por ejemplo, licencia- autorizacin por cada paso acciones de iscalizacin. En ven a la mejora de la calidad Ministerio de Guerra, con el fin
miento), pero, por otro, tam- que das. Es decir, que tomando mi opinin, se deben incluir de la educacin ofrecida por de asegurar su mejor cuidado
bin est la necesidad de una como base la autonoma de la sanciones ejemplares, pues la los institutos y las escuelas de y conservacin para el pblico
buena supervisin ex post, en que gozan tambin los institu- educacin no es un juego, y eso educacin superior en el pas. que desee visitarlo.
El Peruano Domingo 15 de octubre de 2017
PERFILES
Enrique Palacios
DOMINGO TAMARIZ LCAR
PERIODISTA
E
RA EL OFICIAL ms
joven de la tripula-
cin del Huscar.
Lleg a la Marina
siendo casi un nio: pele en
Abtao, trajo una nave desde
Nueva Orleans luego de un
viaje lleno de penalidades;
lo dej todo cuando estall
la Guerra del Pacico: novia,
negocios, delicias de la vida,
para defender la soberana
de su patria.
Ya en la contienda, vivi
el desgraciado naufragio de
la fragata Independencia, en
el que, sorteando el fuego
enemigo, salv la vida de su
comandante. Finalmente, es-
tuvo en el glorioso monitor
Huscar en el que, gravemen-
te herido haban muerto ya
Grau, Aguirre, Rodrguez y
Garezn tom el comando
de la nave y, con un coraje
espartano, se bati hasta el
ltimo hlito. Su carrera fue
corta, pero brillante.
Enrique Palacios Mendi-
buru naci en Lima el 16 de
agosto de 1850, coyuntura en
la que gobernaba Ramn Cas-
tilla, el gran propulsor de la
Marina peruana de aquellos
tiempos. Fueron sus padres
Manuel Jos Palacios y doa
Mara Buenaventura Men-
diburu, de elevada posicin
econmica y social.
Termin su secundaria a
los 14 aos, en el colegio de
Nuestra Seora de Guadalupe
(1864), y al ao siguiente in-
gres al colegio Militar Naval,
creado como instituto por el
mismo Castilla en 1850.
EVOCACIN
Las musas del criollismo
JOS LUIS VARGAS SIFUENTES
PERIODISTA
L
A MUJER HA sido, es y
seguir siendo motivo
de inspiracin de tro-
vadores y msicos que
han creado piezas y composi-
ciones inolvidables. Nuestros
bardos criollos se inspiraron
en ellas para crear hermosos
valses.
Para el internacional La
Flor de la Canela, Chabuca
Granda se inspir en la more-
na Victoria Angulo de Loyola.
Otro fue el origen de Madre,
Egres como guardia-
marina cuando an no ha-
ba cumplido los 15 aos,
e inmediatamente fue in-
corporado a la dotacin de
la fragata Apurmac, cuya
comandancia ejerca el en-
tonces capitn de navo Li-
zardo Montero aos ms desgraciadamente, encall
tarde presidente provisional
del Per. Se constituy, as,
en el combatiente ms joven
en la campaa naval contra
Espaa y en el Combate de
Abtao (7 de febrero de 1866).
Ascendi por esta accin de
armas a la clase de alfrez
de fragata.
En 1869 integr el gru-
po de marinos que viaj
al puerto de New Orleans,
Estados Unidos de Amri-
ca, para traer al Callao los
monitores Manco Cpac y
Atahualpa que, a pesar de
estar destinados al servicio
luvial, surcaron con xito
incluso el temido Estrecho
de Magallanes.
No haba celebrado an
los 20 aos cuando pidi su
retiro para dedicarse al co-
mercio, actividad en la que
hizo fortuna. Pero lo ms her-
moso, lo ms digno de alabar
en este joven marino fue la
decisin que tom cuando
Chile nos declar la guerra.
Dej entonces de lado sus
opulentos negocios y la bue-
na vida para reintegrarse a
su institucin. Pero eso no
fue todo: renunci al sueldo
correspondiente a su grado
(teniente segundo) y se com-
prometi a entregar cien so-
les mensuales para los gastos
de su unidad.
En la Guerra del 79 se hizo
a la mar en la fragata Inde-
hoy convertido en un himno
al ser que nos dio la vida. Fue
escrito en la envoltura de una
cajetilla de cigarrillos por Ma-
nuel Acosta Ojeda el sbado 12
de mayo de 1951, vspera de
Da de la Madre, en un bar de
Surquillo, dedicado a su madre
Mara Luisa.
El inmortal Felipe Pinglo,
que tuvo varias musas en su
vida, compuso su primer vals,
Amelia, a los 17 aos, dedica-
do a una vecina de los Barrios
Altos.
Una hermosa morena que
viva en la quinta Baselli (cua-
dra 13 del jirn Junn) y venda Condemarn e inspirado por la
pendencia, la ms poderosa
de la escuadra peruana, a
rdenes del capitn de na-
vo Juan Guillermo Moore.
Apenas empez la campaa,
particip en el Combate de
Iquique, frente a Punta Grue-
sa (18 de mayo de 1879). All,
su nave mientras persegua a
En el fragor de
la lucha sufri
catorce heridas, y
as muertos los
cuatro oficiales
superiores
tom el
mando de la
nave.
anticuchos, le inspir el vals
Rosa Luz.
Su famoso El plebeyo se
lo inspir Giannina Zucarello,
joven de 17 aos, a quien cono-
ci en La Victoria, pero cuyo
padre, un industrial italiano,
al que no le gust ese romance,
la embarc a Florencia.
El 6 de mayo de 1969, seis
das de morir, escribi el poco
conocido vals Hermelinda,
dedicado a su esposa, Herme-
linda Rivera, quien lo mantuvo
guardado por mucho tiempo.
Otro clsico vals del mismo
nombre fue obra de Alberto
misma Hermelinda Rivera, de
quien tambin estaba enamo-
rado. Pero Pinglo ya se haba
ganado su corazn.
Ana Arroyo, trabajadora
del Mercado Central, fue la
musa a quien Pablo Casas le
dedic su hermoso vals Anita
en 1936. Ella fue su compaera
y madre de seis de sus hijos, y
falleci a temprana edad.
En los cuarenta, sentado
al piano, Laureano Martnez
compuso Compaera ma,
dedicado a su esposa, Marina
Navarro, que se encontraba
enferma.
Y Lorenzo Humber to
la caonera chilena Covadon-
ga. Y en esa contingencia, ya
bajo la metralleta incesante
de la caonera enemiga, Pa-
lacios, audazmente, salv la
vida de su comandante Moo-
re. Y en ese trance, Palacios
fue el ltimo que abandon
la cubierta de la fragata, no
sin antes entregarla a las
llamas.
Sotomayor compuso el vals
Corazn, dedicado a su espo-
sa Elvira, que estaba siendo
operada.
En marzo de 1949, Adrin
Flores Albn, entonces de
22 aos, se enamor de una
chiquilla de 15 llamada Eva,
que viva en Tumbes, y a ella
le dedic su Alma, corazn y
vida. Pero ella se cas con un
comerciante de la zona.
El 1 de enero de 1950, a los
23 aos, falleci Lucy Smith,
famosa cantante de tangos. A
su memoria Abelardo Carmo-
na le dedic el vals que lleva
su nombre.
OPININ 13
Al da siguiente (22 de
mayo), Palacios pas a la
dotacin del Huscar. Dos se-
manas despus (7 de junio),
Grau solicit al Consejo de
Guerra que, habiendo pres-
tado Palacios muy tiles ser-
vicios, crea conveniente que
permaneciera en el Huscar.
Y en ese acaecer, particip
en el resto de la campaa del
histrico monitor Huscar.
En el Combate de Angamos
8 de octubre de 1879, tuvo
un notable comportamiento;
manejando el micrmetro,
cay herido de muerte.
En el fragor de la lucha
sufri catorce heridas, y as
muertos los cuatro oiciales
superiores tom el mando
de la nave y luch hasta que
las fuerzas lo abandonaron.
Moribundo, fue conduci-
do por los chilenos a bordo
del Cochrane al puerto de
Mejillones (Bolivia). Y as,
en estado agnico, fue can-
jeado por el teniente chile-
no Luis Uribe y enviado al
Callao, a bordo de una nave
de la Compaa Inglesa de
Vapores, pero falleci en el
trayecto, cuatro das des-
pus (22 de octubre). Tena
apenas 29 aos.
Palacios fue condecorado
pstumamente el 28 de mayo
de 1880 por el gobierno de
Pirola con la Cruz de Acero
al Mrito. Sus restos descan-
san en la Cripta de los Hroes
del cementerio Presbtero
Maestro.
En Catafalco ideal, al can-
tar a los hroes de Angamos,
dice Juan de Arona: Ferr,
Aguirre, Rodrguez y Pala-
cios. Vivan hoy de la gloria en
los espacios. As sea.
La muerte de la cantante
Yolanda Vigil La Peruana, el 7
de setiembre de 1953, fue llora-
da por Aurelio Collantes con su
In memoriam a Yolanda Vigil.
Las hermanas Rosa, Pau-
la e Irene, vecinas de los Ba-
rrios Altos, fueron las musas
de Amador Parrita Paredes,
quien les dedic los valses
Paula Rosa e Irene en los
aos cincuenta.
Por ltimo, Cuando llo-
ra mi guitarra fue dedicado
por Augusto Polo Campos a
su madre Flor de Mara. Ah
lo dejamos: el espacio no da
para ms.
14
REVISTA CULTURAL
EN AGENDA
ENCUENTRO
Horror fest
Hoy es la ltima fecha del Horror Fest, encuentro de
artistas inspirados en temticas de terror. La cita es en
el Centro de Convenciones Festiva (avenida Alfonso
Ugarte 1439, Cercado de Lima).
Oscuridad. Venom
promete una velada
intensa este martes en su
primer concierto en el Per.
EN LA RUTA
PESADA
Ernesto Carln
ecarlin@editoraperu.com.pe
E ste martes se presen-
tar por primera vez
en el Per Venom, gru-
po ingls de culto referente
del black metal. La banda,
con ms de tres dcadas a
cuestas, no tiene entre sus
opciones el retiro y sigue
produciendo.
Conrad Cronos Lant,
voz y bajo de la agrupacin,
adems de su lder desde que
surgieran a inicios de 1980,
coment al Diario Oicial El
Peruano que ese es la msica
el nico camino de mi vida.
Simpata oscura
La banda es conocida por
temas clsicos para los ai-
cionados al rock pesado como
Welcome to hell, Black Me-
Ganas de tocar
De acuerdo con Cronos,
lder de la banda, siguen
teniendo la ilusin de
presentarse, as sea en un
estadio ante miles o en
pequeos escenarios.
El veterano frontman de
Venom record que hace
pocos meses participaron
en el festival masivo 70,000
tons of metal, en Florida,
Estados Unidos, al que
concurrieron numerosos
fanticos del rock pesado
tal, Dont burn the witch, In
league with Satan. La tem-
tica en varios de sus xitos
gira alrededor de satanismo
y asuntos aines.
Sobre ello, Cronos co-
por varios das para ver
a diversas leyendas del
gnero. La experiencia
fue grandiosa, asever el
cantante. Sobre su primer
concierto en el Per 1439, Cercado de Lima).
adelant que interpretarn
temas de todos los discos,
desde los primeros que
lanzaran a inicios de la
dcada de 1980, hasta los
ms recientes, entre los que coniamos), aade parodian-
incluy a su ltima entrega
From the Very Depths.
menta que es parte del es- Por ejemplo, indica ser fan de
pectculo. Esto es msica, los Rolling Stones, una de las
tenemos mensajes, una ac-
titud, cosas que decir, como
cualquier persona, pero al
mismo tiempo tambin nos de David Bowie, compatriota
Domingo 15 de octubre de 2017 El Peruano
GRABADO
La caja negra
Este fin de semana se inaugur la muestra individual
de grabado La caja negra, de Augusto Ballardo. La
acoge la galera del Icpna en Miraflores (avenida
Angamos Oeste 120). El ingreso es libre.
Paraguay ser
pas invitado de
honor en feria
de Trujillo
P araguay ser el pas invi-
tado de honor a la Feria
Internacional del Libro de
Trujillo, que este ao rinde ho-
menaje a los 125 aos del na-
talicio del gran poeta peruano
Csar Vallejo y al centenario
del gran escritor paraguayo
Augusto Roa Bastos, premio
Cervantes 1989.
La presentacin oicial es-
tuvo presidida por el alcalde
de Trujillo, Edelio Espinoza,
y el embajador de Paraguay,
Julio Duarte van Humbeck. El
diplomtico manifest que el
Paraguay presentar lo mejor
de su cultura e identidad bi-
linge, como pas invitado de
honor, para dar un gran realce
a esta iesta internacional del
libro.
Inters
Asimismo, el embajador anun-
ci la presencia del ministro
de Cultura, Fernando Grifith,
Venom, banda inglesa de black en la inauguracin, que ser el
metal, llega a Lima. Su lder, Conrad 12 de noviembre. Ese da se
abrir tambin la exposicin
Cronos Lant, seala que su nica fotogrica en homenaje a Au-
gusto Roa Bastos, en la casona
opcin es seguir haciendo msica. histrica sede del Banco Cen-
Se confiesa fan de Bowie. tral de Reserva en la Capital
de la Primavera.
Tres destacadas personali-
suyo fallecido hace un ao y dades de las letras paraguayas
NOVEDADES
cuya trayectoria no es muy
an al recorrido de Venom.
estarn en Trujillo: Ramiro
Domnguez, premio nacional
El concierto se ofrecer
este martes en la
noche en el centro de
convenciones Festiva
(avenida Alfonso Ugarte
Otra singularidad entre
sus aiciones es su otro com-
patriota Peter Gabriel, en
primer lder de Genesis. l
es genial, manifest.
de literatura 2009; Alcibiades
Gonzalez del Valle, premio na-
cional de literatura 2011; y
Rene Ferrer, premio nacional
de literatura 2013.
Influencias
Lo que s descart que en sus
gusta una buena carcajada inicios se hayan visto inlui-
sangrienta. Entonces, en in dos por el boom del punk rock.
Satan we trust (en Satn No lo creo. Ms bien nos gus-
taba el heavy metal de vieja
do una frmula usada para escuela.
temas religiosos. En son de broma, seal
Una curiosidad que revela no creer que haya bandas en
es sobre sus gustos musicales. las que Venom haya inluido.
Ms bien, coment que ha se-
guido a varias de las llamadas
mximas inluencias del rock bandas de la nueva ola del he-
de todos los tiempos. Pero avy metal de su pas, como
tambin coniesa ser seguidor Iron Maiden, Saxon y Judas
Priest. Feria del libro de Trujillo.
El Peruano Domingo 15 de octubre de 2017
PLSTICA Y MODA
Creando con hilos
El artista Max Malaver reside desde hace buen tiempo en Espaa, pero peridicamente se acerca al Per y
especialmente a su tierra, Cajamarca, para recoger vivencias que luego impregnar en sus creaciones.
Luz Mara Crevoisier
Periodista
Lo que es moda, no in-
comoda. Este dicho in-
volucra la libertad que
tenemos los humanos de
vestir como mejor nos guste,
sin hacer caso a los comenta-
rios ajenos. Moda y estilos se
han impuesto en el mercado
con diferentes tendencias;
desde el eterno clsico tipo
Chanel hasta los casuales y
eclcticos que encienden de
colores las calles.
Sin embargo, esto no se-
ra ms que un movimiento
calculado para impulsar las
ventas si el arte estuviera
ausente en los trazos y ten-
dencias con que se impri-
men telas y tejidos.
Precisamente, para
demostrar la indiscutible
presencia del arte desde los
primeros aos del siglo XX
en la industria del vestido,
un artista cajamarquino,
Max Malaver Silva (Celendn,
1976) presenta su individual
e itinerante Textiles y Tex-
turas. En ella rene ms de
una treintena de pinturas y
dibujos sobre el tema.
La exposicin, que ir
desde el 20 de octubre has-
ta el 10 de noviembre, se
presenta en la Galera de
Arte de la Municipalidad de
Santa Anita y cuenta con la
curadura de Rina Zamalloa
Ypez.
Procesos
Desde nio me vi involu-
crado en la moda y costura,
pues vea a mi madre confec-
cionar ropa a mquina y a mi
padre, trazar croquis de los
patrones cuando trabajaba
en la empresa de confeccio-
nes Kleider, en el centro de
Lima, revela al diario oicial
IBAN A TRASLADARLA A ESTADOS UNIDOS
Ministerio recupera pintura colonial
E l Ministerio de Cultura in-
form la recuperacin de
una pintura colonial que esta-
ba como carga en el Terminal
de Almacenamiento Areo
(Talma), en el Callao, y que
tena como destino Estados
Unidos.
La titular de la direccin
de recuperaciones del Minis-
terio de Cultura, Katie Nava-
Influencia. Malaver se nutre de las propuestas de espaoles que combinan el tejido con las artes plsticas.
El Peruano.
Concluido el colegio, es-
tudi dibujo en la escuela
de Bellas Artes de Lima y
posteriormente en la Ma-
rio Urteaga de Cajamarca,
cont.
Despus de la Primera
Guerra Mundial, la mujer
se despoj del cors, cor-
t sus cabellos y subi las
faldas. En este proceso la
retrataron artistas renom-
rro Vsquez, precis que se
dedujo que la obra, de acuerdo
con los anlisis de estado de
conservacin y caracters-
ticas compositivas, es una
representacin surandina de
mediados del siglo XVIII.
El lunes 2 de octubre,
los oiciales de la Brigada de
Operaciones Especiales de
Aduanas alertaron al per-
Obras del cajamar-
quino Max Malaver
estn inspiradas en
las tendencias de
la moda.
brados como Paul Poiret,
Kandisky,Klim, brindn-
dole un nuevo status: la de
elegante vampiresa.
sonal del Mdulo de Verii-
cacin de Bienes Culturales,
el cual est en el Aeropuerto
Internacional Jorge Chvez,
y tras efectuarse la alerta se
conirm que la pintura esta-
ba en una carga con destino
a Estados Unidos, indic la
funcionaria.
Miembros tcnicos del
Ministerio de Cultura verii-
El Pop Art y el movi-
miento Fluxus inluenciaron
en el negocio de la moda y la
poca del diseo denomina-
da Art Dco (1920-1939) es
el reinado de Salvador Dal y
Elsa Schiaparelli, recuerda
el artista.
Influencia
Una limea, Elena Fuchs,
llevara a Francia los dise-
os inspirados en el arte pre
caron la obra y determinaron
que se trataba de una pintu-
ra con una representacin
mariana de la Virgen de la
Encarnacin o Nuestra Se-
ora de la Encarnacin. Esta
pieza artstica representa el
momento en el cual Dios hijo
se encarna en la Virgen Ma-
ra por el poder del Espritu
Santo.
Tejiendo arte
Para Max Malaver, la
inspiracin se puede encontrar
en cualquier elemento que
uno elige como parte de su
vestuario. Segn nos confiesa,
explora las ofertas de ropa
para ver qu elementos tomar
y crear algo nuevo. El creador
cajamarquino reside en Palma
de Mallorca y es testigo y
parte del movimiento que
involucra a los artistas con
el diseo en tierra espaola.
Refiere que en ese pas
hay una animada escena
dedicada a esta vertiente. En
ella tenemos a Juan Arroyo
Saln, Manuel Prez, que pinta
para la marca Desigual, Lola
Fonseca y su arte sobre la
seda, David Villalba y Lucas
Sebastin, que trabajan para la
firma arequipea KUNA. Otro
nombre por recordar es el del
fallecido Antoni Tpies, que us
prendas a manera de collage
para sus obras, refiere este
prolfico creador peruano. El
artista utiliza una tcnica mixta
de pincel y plancha de metal.
Entre sus referentes tenemos
a Ramiro Llona y al hispano
Anthony Capier. Concluida
su presentacin en Lima, sus
obras viajarn a Cajamarca y
Trujillo.
hispnico que hicieron las
delicias de las damas de la
alta burguesa parisina, por
las dcadas de 1920 y 1930.
Ella es una de las referencias
que tiene presente.
Max Malaver gusta de ver
patrones de moldes de ropa,
diferentes modelos de zapa-
tos, zapatillas y alpargatas
en las revistas. Es necesa-
rio retroalimentarse, nos
dice.
REVISTA CULTURAL | 15
Mario Vargas Llosa.
Vargas Llosa
confiesa su
admiracin
por Tolsti
E l escritor Mario Vargas
Llosa confes la gran in-
luencia que ha tenido en su
obra el gran literato ruso Len
Tolsti al recibir en el teatro
Bolshi un premio por El hroe
discreto.
Este galardn est ligado
a un escritor que admiro enor-
memente y que ha tenido una
gran inluencia en mi vida de
escritor, admiti en su dis-
curso de agradecimiento.
Influencia
Vargas Llosa, de 81 aos, reci-
bi el galardn Ysnaya Polia-
na durante una ceremonia en
la sala Beethoven del Bolshi
a la que asisti el propio nie-
to del autor de Guerra y Paz,
Vladmir Tolsti.
Le Guerra y Paz en fran-
cs a comienzos de los aos 60
y es una de las ms grandes
impresiones que he tenido
como lector. Desde entonces
creo haber ledo todo lo que
se ha traducido de su obra al
espaol, ingls y francs, dijo
el escritor peruano.
Adems de considerar
Guerra y Paz como una de
las mejores novelas de la
historia, el premio nobel se
siente identiicado tambin
con la doble vida de Tolsti,
la de escritor y pensador, y la
de modelo espiritual implica-
do en los problemas sociales
de su tiempo. Mostr una
manera de ser intelectual y
escritor, concluy.
Rescate. La
incautacin
de la pintura
colonial
se realiz
de manera
conjunta
entre el
personal
de Talma y
Aduanas BOE
carga.
16 Domingo 15 de octubre de 2017 El Peruano

EN CONFIANZA El Peruano
MANUEL GARRIDO-LECCA. PRODUCTOR MUSICAL
JHONY LAURENTE

SOY
ECLCTICO
POR EL
JAZZ
El msico cumple tres dcadas
de trabajo y lo hace con su
tercera nominacin a los
Grammy Latino, esta vez con
dos canciones de Chabuca
Granda en las voces de Rubn
Blades y Jorge Drexler.

Jos Vadillo Vila quin va a hacerlos bajo su Es su tercera nominacin lanza fue Carlos Vives, quien nuevos. Y esa norma funciona
jvadillo@editoraperu.com.pe supervisin. a los Grammy Latino. La pri- Tenemos internacionaliz el vallenato. muy bien desde hace 30 aos.
Qu te permiti tu mera la obtuvo en el 2010, con mucho para En el Gobierno alguien pres- En el Per carecemos

C
reci escuchando
msica clsica y
jazz. Era un escolar
cuando Celso Ga-
rrido-Lecca, el famoso com-
positor y primo-hermano de
su padre, vio su talento en los
teclados. Yo a Celso le debo
todo; l vio en m lo que quiz
ni yo mismo haba visto. Me
anim a tomar la msica como
profesin. Luego se gradu platino avalan su exitosa ca-
con honores de la Escuela de
Msica de la Universidad de
North Texas y tiene un pos-
grado en la Universidad de
Nueva York.
Un productor musical produjo para el lbum A Cha-
realiza varias funciones.
Es quien est a cargo de
la direccin tanto musical
como tcnica para la rea-
lizacin de un disco. Es el
equivalente a un director de
cine. Es el que dirige todo: a
los msicos, los cantantes, el
que hace los arreglos o decide
formacin como msico de un disco instrumental que le
jazz?
El jazz me abri las puer-
tas para ser eclctico. Es cierto,
la mayor parte de mi carrera la
pas en el pop-rock, pero siem-
pre he tenido una sensibilidad
especial para la fusin.
Manuel cumplir 30 aos
como productor musical. Los
discos de oro, platino y multi-
rrera. Las canciones que pro-
dujo con Arena Hash y Pedro
Surez-Vertiz, por ejemplo,
suenan hasta hoy.
Dos de las canciones que
buca, La Flor de la Canela y
El surco, en versiones de
Rubn Blades y Jorge Drexler,
compiten al Grammy Latino
2017 en la categora de Mejor
Grabacin del Ao junto al ubi-
cuo Despacito, de Luis Fonsi,
a canciones de Juanes, Shakira,
Ricky Martin, Residente.
dar y el hecho t atencin a la msica como de renovacin de estrellas?
produjo al venezolano Javier producto de exportacin cul- Correcto. En pocas de-
Soto; y, en 2007, con el colom- de haber tural colombiano y desarro- terminadas de los sesenta,
biano Andrs Cepeda. colocado dos llaron una poltica de Estado setenta, aqu hubo una ebu-
Cmo asume est a canciones en en alianza estratgica con la llicin creativa importante
nominacin al Grammy empresa privada. y se trunc. En los ochenta y
Latino? el Grammy, Esa alianza estratgica noventa se le prest atencin
Fue una enorme sorpresa debera entre Estado y los producto- a los que ramos creadores
alcanzar la nominacin en esta animarlos. res es lo que nos falta? de contenido musical. Luego
categora, tanto para m como Exactamente. El ejemplo empez este largo parntesis.
para todo el equipo (Mabela colombiano no fue de un da Ahora comenzamos a salir de
Martnez, Susana Roca Rey y Chabuca. Por eso tambin se para otro. Les tom 20 aos. la hibernacin.
Edu Oliv). Creamos que ba- puso en la voz de artistas co- Si hay cosas bien hechas, debe- Si uno quiere sonar
mos a tener buena chance en nocidos internacionalmente mos estudiarlas, analizarlas y bien debe de invertir?
la categora Folclor Tradicional (Javier Lazo es el nico intr- adaptarlas a nuestra realidad. Si quieres salir y compe-
y no en alguna de las cuatro prete local). Canad ha sacado adelante sus tir, pues tienes que hacer una
categoras principales. Los gneros peruanos industrias culturales. All fun- produccin de ese nivel y eso
A Chabuca no es un l- pueden internacionalizarse? cionan muy bien las cuotas es caro. Veo a artistas que se
bum de msica criolla. Tenemos mucho para para los artistas canadienses. gastan miles de dlares yendo
No es un disco de folclor. dar y e haber colocado dos El tema del porcentaje al extranjero a buscar produc-
Es un lbum eclctico, mo- canciones en la categora n- del artista local ac no ha tores, estudios de grabacin,
derno donde hay un poco de mero 1 debera animarlos a funcionado. cuando pueden mirar perfec-
todo. Sin duda, est presente ms. Conozco el mercado co- En Canad, Celine Dion tamente aqu adentro: hay la
toda nuestra msica y la obra lombiano. Hoy es una poten- no cuenta para la cuota de infraestructura para hacer
de Chabuca Granda., pero la cia en la msica, pero fue una artistas locales. La norma ca- una produccin que compita
idea, desde el principio, fue industria musical incipiente nadiense es clara: reciben el codo a codo con eso. Aqu est
globalizar las canciones de como la nuestra. La punta de apoyo de difusin los artistas la prueba.