Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
FRENTE A CULTURA
(ANALISIS NARRATOLOGICO)
ABSTRACT
The narratological analysis when applied to the study of drama
allows us to cast light and formalize aspects which have passed un-
noticed to traditional philology. In this paper we have applied this
theoretical model to Medea, following the same line of our previous
papers o n Fedra and Thyestes, analyzing the narrative mechanism
and the semantic structures of the story, and this, we consider, is a
compulsory step in order to elaborate a General Grammar of
Drama in Seneca.
PN 1: Desplazamiento (Argonautas)
PN 2: Contrato (Jasn, Medea)
PN 3: Desplazamiento (Argonautas, Medea)
PN 4: Desplazamiento (Jasn, Medea)
Clquide - Corinto
heterotpico tpico
Hay que sealar a este respecto, por una parte, la valoracin axiol-
gica que tal articulacin espacial recibe, y por otra, la relacin existente
entre el espacio y 10s semas definitorios de Medea. En 10 que se refie-
re al primer aspecto, la valoracin axiolgica del espacio heterotpi-
co es esencialmente disfrico, negativo17, en tanto que el espacio t-
pico, de manera anmala, carece de deixis, al menos en 10 que se
refiere al nivel global del relatoIB.Esta falta de valoracin axiolgica
del espacio tpico puede deberse a dos hechos: primero, a que la va-
loracin del espacio heterotpico no se debe exclusivamente a valo-
res propios de tal espacio -valores que consiguientemente estarian
en oposicin a 10s del espacio tpic*, sino que stos derivan directa-
mente del personaje de Medea, esto es, que no es el espacio el que
asigna el valor al personaje sino que es el valor del personaje el que
impregna axiolgicamente el conjunt0 espacial en que ste se mueve
y del que procede19. En Medea, por otra parte, viene a aadirse un
hecho nuevo: no se trata tanto de una oposicin espacial axiologiza-
antes - despus
frico disfrico
naturaleza - cultura
eufrico disfrico
Cf. las palabras del coro en 10s vv. 301 y SS:naudax nimium qui freta primus rate
tam fragili perfida rupit...B.
cuencia inicial del texto dramtico como una presentacin de las cali-
ficaciones virtuales de Medea a travs de su relacin con 10s temas
mencionados: Tifis, el primer navegante, 10s dioses ccquos Medea
magis /fasestprecariw2', el contrato con Jasn y 10s causantes de su
ruptura (Creonte y Creusa) y el anuncio de su ~ e n ~ a n zTodos
a ~ ~ 10s
.
temas fundamentales de la obra que aparecern posteriormente en
10s diversos PPNN de Medea se encuentran aqu esbozados a la espe-
ra de su desarrollo en el curso del drama.
En 10 que respecta a la articulacin actancial de la secuencia
-articulacin que se mantendr a 10 largo de toda la obra-, Medea
ocupa la posicin de Sujeto de accin, modalizado por el /querer/,
con un Objeto de valor representado por Jasn. Este, por su parte,
ocupar5 en el drama diversas casillas actanciales, aunque fundamen-
talmente sea Objeto de valor en 10s Recorridos narrativos de Medea
y Creonte.
21 vv. 8 y 9.
22 VV. 25-6: <<partaiam, parta ultio est I peperb.
23 V V . 980: ahuc, huc fortis armiferi cohors, 1 conferte tela, vertite ex imo domumn.
/poder/, presupuesto por la competencia actorial, es de naturaleza
virtual24; de ahi que necesite su previa actualizacin (en la secuen-
cia IV) antes de ponerlo en prctica. Esta prdida de su capacidad
pragmtica est6 en relacin precisamente con el PN3 de la secuencia
anterior, el abandono de su espacio natural, la Clquide, al acompa-
fiar a 10s Argonautas.
Los PPNN presentes en esta secuencia son 10s siguientes:
26 Cf. las palabras de Medea ( v v . 137-9: *quid tamen Iason potuit, alieni arbitri /
iurisque factus? debuit ferro obuium I offerre pectusu) y las de Jasn (vv. 434-9: si
uellem fidem 1 praestare meritis coniugis, leto fuit I caput offerendum; si mori nollem,
fide 1 misero carendum, non timor uicit fidem, / sed trepida pietas: quippe sequeretur
necem 1 proles parentumn.
<<dilema>>,proceso cuya estructura ya fue analizada en nuestro estu-
~ ~10, cua1 la eleccin posible vendria subsumida
dio sobre ~ e d r acon
en un /no poder dejar de hacerl de carcter impositivo, o si, por el
contrario, el Ideber hacerl que le viene impuesto coincide con su
Iquerer hacerl. De esta situacin deriva el hecho de que la axiologiza-
cin de 10s trminos <<dominante>> vs <<dominado>>,que en 10s PPNN
respectivos de Creonte y Medea estan resueltos de la siguiente manera:
'' Sobre esta estructura, cf. nuestro citado anlisis de Fedra. Sobre el personaje de
Jasn, tal como sugiere C. BLITZEN (aThe Senecan and Euripidean Medea: a compari-
sonn, C. B. 52,1976,86-90), no parece que se trate de una figura manipulada por 10s
dioses o el destino, ni un oportunista, sino de un cobarde. Ms especficamente sobre
la evolucin de la figura de Jasn en la literatura griega, cfr. C. GARCIAGUAL,
aJasn, el hCroe que perdi6 el final felizw, en Mitos. Viajes. Hkroes, Madrid.1985,77-
120.
V . 509: aregina natis exulum, aflictis potens,.
'' W. 516-7: ahinc rex et illunc me: est et his maior metus / Medeaw.
~ a s n ~pero
' , que sirve para mostrar a Medea el medio para ejecutar
su venganza31.
30 Dice Jasn refiribndose a sus hijos: ahaec causa vitae est, hoc perusti pectoris 1
curis leuamen,, (vv. 547-8).
31 VV. 549-50: asic natos amat? / bene est, tenetur, uulneri patuit locusn.
32 Sobre la figura del Antisujeto y la relacin Sujeto-Objeto, cf. A. HENAULT,
1983,48 y 76 y SS;J. COURT~S, OP. cit. pp. 11,68y 98; A. J. GREIMAS, 1983,pp. 51 y SS;
J. M. ADAM,Le rcit, Paris 1984, pp. 65 y SS;M. BAL, Teoria de la narrativa. Una
introduccin a la narratologia, Madrid 1985, 99-100 y F. RASTIER,op. cit. p. 133.
caso de Creonte y <(virtual>>
en el de Medea. Creonte, por su parte, es
consciente de su poder y est dispuesto a servirse de 61, aunque
al mismo tiempo se encuentra con temor ante el poder virtual de Me-
dea33. El contenido de esta inquietud revela un estado emocional
complejo que podemos descomponer, por una parte, en el odio que
siente Creonte por Medea y, por otra, en el temor ante sus conocidos
poderes m g i ~ o s ~sentimientos
~, que quedan recogidos en 10s
dos enunciados siguientes:
33 Cf. las palabras de Creonte antela peticin de Medea para retrasar su partida de
Corinto: cfraudibus tempus petis, (v. 290).
34 Cf. las calificaciones que atribuye Creonte a Medea: v. 179: (<Colchinoxium
Aeetae genus),;v. 181: (cnotafraus, nota est manus,; vv. 266-71: aTu, tu malorum ma-
chinatrix facinorum, / cui feminae nequitia, ad audendum omnia / robur virile est, nulla
famae memoria, / egredere, purga regna, letales simul / tecum aufer herbas, libera ciues
metu, I alia sedens tellure sollicita deos*.
35 Cf. V V . 294-5: <(etsirepugnat precibus infixus timor, / unus parando dabitur exilio
diesn.
var a cabo su plan de ~ e n g a n z aLa
~ ~estructura
. del hacer persuasivo
ya ha sido analizada anteriormente, por 10 que evitaremos repetir 10s
detalles generales. En 10 que se refiere a la obtencin del permiso
(plazo), sta no puede ser considerada como un intercambio recipro-
co (contrato fiduciario), dado que Medea no ofrece a Creonte nada a
cambio, por 10 que desde el punto de vista de la teoria narrativa debe
ser considerado como la ccprueba cualificanten del cchroe>>. Efectiva-
mente, al contrario de 10 que ocurre en la crdonacin>> -que implica
simultneamente una conjuncin transitiva (atribucin) y una dis-
juncin reflexiva, y que se inscribe entre un Destinador y un Destina-
tario-, la ccprueba,, es una figura discursiva de transferencia entre
Objetos de valor, y supone, de manera conjunta, una conjuncin re-
flexiva (apropiacin) y una disjuncin transitiva (desposesin) y ca-
racteriza al <<hacer>>del Sujets-hroe en su bsqueda del Objeto de
valor. Aunque realmente el modo de adquisicin del Objeto, en este
caso concreto ha sido debida a un lhacer persuasivol -cuando 10 nor-
mal en el recorrido figurativo del hroe es un lhacer pragmticol figu-
rativizado en <clucha>*,a favor de la interpretacin como prueba cua-
lificativa abunda el hecho de que se dan 10s tres enunciados que, en el
nivel discursivo, son 10s componentes cannicos integrantes de la
prueba: confrontacin, dominacin y adquisicin/privacin. Por otra
parte, se trata de un autntico Objeto de valor el obtenido por
Medea, no so10 desde su propia perspectiva -dado que sin 61 no
puede llevar a cabo su venganza-, sino tambin para Creonte, que se
resiste a concederlo por temor al /poder/ de Medea. En cuanto
primera parte de la prueba cualificante, como veremos ms adelante,
constituye un Programa narrativo de uso en relacin con el programa
narrativo de base correspondiente a la actuacin de Medea.
36 Cf. V V . 421-2: *Liberis unus dies 1 datus est duobus, non queror tempus breve: I
multum patebit. faciet hic faciet dies I quod nullus umquam tuceah,.
ante la ausencia de otro Sujeto de accin al que poder oponer la figu-
ra de Medea en tanto que ccTraidorlHroe>> -en la medida en que ni a
Creonte ni a Jasn resultan aplicables-, parece preferible el manteni-
miento del primer0 de 10s trminos para designar la actuacin de
Medea. Tambin nos hemos referido antes a la calificacin virtual
del sema /poder/ que presentaba Medea, 10 cua1 nos lleva al concep-
to, ya ms preciso, de hroe actualizado, esto es, anterior a su actua-
cin (en este caso, la obtencin de venganza).
En esta secuencia, protagonizada casi en exclusiva por Medea
-pues la nodriza representa un simple papel de ayudante-, asistimos
a un recorrido narrativo que podemos articular en 10s siguientes pro-
gramas narrativos:
40 Cf. G . GENETTE, Figures III, Paris 1972, pp. 77 y SS;a l o largo de este proceso la
protagonista se va transformando, al igual que su decisin de vengarse. Cf. W. H.
FRIEDRICH, OP. cit. pp. 104 y SS; W. L.LIBERMANN, OP. cit. p. 189. Sobre el desarrollo
de Medea desde el punto de vista del aspecto verbal y su interrelacin con la accin
dramtica, cf. B. GARC~A HERNANDEZ, <<Procesoaspectual y estructura dramtica.
Amphitruo de Plauto y Medea de Sneca*, en Estudios de Drama y Retrica en Grecia
y Roma, Len 1987, pp. 217-33.
4' Cf. VV. 568: <<tu, fida nutrix, socia maeroris mei / uanique casus, misera consilia
adiuua,.
42 Cf. VV.740 y SS:ncomprecor uulgus silenturn uosque ferales deos et / chaos ...,.
Una interpretacin de la escena de magia como forma de revelar el inconsciente de la
protagonista la ofrece A. SEGURADO e CAMPOS, <(Amagia de Medeian, Euphrosyne,
13, 1985,204-217.
43 Cf. VV. 785-6: asonuistis, arae, tripodas agnosco meos 1fauente commotos dea,) y
vv. 840-2: uuota tenentur: ter latratus / audax Hecate dedit et sacros / edidit ignes face
luctifera)).
Sobre el proceso aspectual que se desarrolla desde el verso 171 (Medea nunc
sum) cf. el articulo antes citado de B. GARCIAHERNANDEZ,especialmente
pp. 224 y SS.
Secuencia V. La venganza
Naturaleza - Cultura
Medea Creonte
esto es, Medea se apodera del Objeto de valor del que Teseo se ve
desprovisto. De hecho la apropiacin de este Objeto por parte de
Medea es especial, dado que sta se limita a desposeer de 61 a
~ e s e o ~Consiguientemente,
l. el Objeto de valor no est6 constituido
exclusivamente por 10s Hijos, sino que el 01 del enunciado anterior
refleja un predicado complejo cuya estructura podemos reflejar asi:
51 Cf. vv. 947-8: <<habeat incolumes parer, I dum et marer habeab,, y vv. 950-1: <<os-
culis pereant patris, / periere marris*.
hijos, con 10 que queda asi abierto el surgimiento de un nuevo PN pa-
~ ~ .ultimo, lo que revela el PN de Medea es
sional: el ~ u f r i m i e n t oPor
una ccobtencin de placer,, en este cumplimiento de la ~ e n g a n z que a~~
representa un restablecimiento del equilibri0 inicial, roto, entre 10s
placeres y sufrimientos de Medea, y denota una personalidad de tipo
( ( s d i ~ o ,manifestada
,~~ en su carcter frstico (esto es, no discursivo)
como paralelo a la sintaxis de la justicia. En efecto, es la delegacin
del /poder hacer/ en el Destinador-juzgador (el juez) 10 que transfor-
ma la venganza en justicia, de la que el c(sadismon no es sino un pro-
ceso sintctico c<desviado,,,con 10s Sujetos de 10s diferentes enuncia-
dos (Sujeto frustrante y Antisujeto) no integrados en un nico actor
sincrtico.
El ultimo PN de la secuencia representa el desplazamiento de
Medea desde el espacio tpico (en su caso concreto, dotado de deixis
negativa) en el que transcurre la accin y que simboliza el concepto
de /cultura/, hacia el espacio heterotpico, original de Medea, que
representa el otro termino de la oposicin, la /naturaleza/.