You are on page 1of 1

ORBINOX, S.A.

Polgono Industrial, s/n


20270 ANOETA (Guipzcoa) SPAIN

CE DECLARACION DE CONFORMIDAD MAQ 2006/42/EC


CE DECLARATION OF CONFORMITY MACH 2006/42/EC

Declaramos que las VALVULAS CON ACCIONAMIENTO NEUMATICO, HIDRAULICO o ELECTRICO,


definidas en el CATALOGO DE VALVULAS (edicin en vigor), cumplen los requisitos de la DIRECTIVA DEL
CONSEJO 2006/42/EC (98/37/EC) relativa a la SEGURIDAD DE LAS MAQUINAS y disponen del
expediente tcnico de acuerdo con los Anexos II parte 1.B y VII parte B.

El diseo y fabricacin de las vlvulas, cumple con los requisitos esenciales de seguridad (Anexo I: 1.3.2,
1.3.7, 1.3.8, 1.4.2.1, 1.5.2 y 1.5.4), lo establecido en los Procedimientos de ORBINOX, S.A. y las
siguientes Normas Europeas:

EN ISO 12100 Partes 1 y 2 EN ISO 4413


EN 60204-1 EN ISO 4414
EN 953 EN ISO 14121-1
EN ISO 13849 Parte 1

We declare that the VALVES WITH PNEUMATIC, HYDRAULIC or ELECTRIC ACTUATOR, defined on the GENERAL
VALVE CATALOGUE (edition in force), fulfill the requirements of the DIRECTIVE OF THE COUNCIL 2006/42/EC
(98/37/EC) about SAFETY OF MACHINES and have the technical file in accordance with Annex II Part 1.B and VII
Part B.

The design and construction, meets the essential safety requirements (Annex I: 1.3.2, 1.3.7, 1.3.8, 1.4.2.1,
1.5.2 and 1.5.4), is according to Procedures of ORBINOX, S.A. and the European Standards:

EN ISO 12100 Partes 1 y 2 EN ISO 4413


EN 60204-1 EN ISO 4414
EN 953 EN ISO 14121-1
EN ISO 13849 Parte 1

Firma / Signature Nombre / Name Cargo / Position


Jose Antonio Jauregui Director Gerente/Managing Director

Fecha / Date
14-11-2012

ORBINOX, S.A. no se hace responsable de ninguna modificacin, que afecte al diseo, que no se haya
transmitido al Dpto. Comercial de ORBINOX.

ORBINOX, S.A. is not responsible for any modifications not transmitted to ORBINOX Commercial Dept.