Brochure - Thermalia (R) Dual (55-140) Dual H (35-90) - ExA - 111016

Thermalia dual (55-140) and dual H (35-90)
Brine / water and water / water heat pump
Multi-family home
Hotel and commercial facilities
Industry
Cold networks (anergy)
check the validity of this label at www.ehpa.org/QL

European Quality Label
for Heat Pumps
GICAL
LO
UE
ECO
AL
EDV
D
AD
C
MI
O
ECON
Thermalia dual (55-140) and dual H (35-90):

Description, added value, type overview, equipment,
Information
technical data, dimensions, hydraulics Information
Edition: October 2016 / Product management / frni Information
Content
Description Description
Brief description 2
Added values 2
Basic equipment / area of application 2
Type overview and technical data 2
Construction3
Set-up3
Description4
Catalogue excerpt Catalogue excerpt

Description5
Article numbers 6
Accessories8
Thermalia dual (55-140) technical data 11

Thermalia dual H (35-90) technical data 12

Graphs of operating range 13

Dimensions19
Space requirement 21
Application example Application example

Basic example for using the return heat of a cooling circuit 22
Engineering Engineering (excerpt from catalogue)

Flat collector dimensioning table 24
Depth probe dimensioning table 25
Enquiry form / checklist Enquiry form

Excerpt Thermalia dual enquiry form 30

1
Description
Product group Heat pumps brine / water and water / water
Designation Thermalia dual (55-140)

Thermalia dual H (35-90)
The new Thermalia dual provides maximum output with a minimal footprint,

combined with an outstanding COP of up to 6.0. High output of up to 1.45 MW

in a cascade of 8 units. 2 separate refrigerant circuits ensure high operating
safety.
Thermalia dual (55-140): 5 types 58-138kW, R410A, flow temperature 62C

Thermalia dual H (35-90): 4 types 35-87kW, R134a, flow temperature 70C

Small footprint of 0.8 - 1.0m (depending on type) and depth of 78cm ensure a
compact design.
The combination of a standard design and an H design allow optimal adaptation to
ensure high output and high temperature (70C) for hygienic sanitary water and
legionella control.
All Thermalia dual are fitted with the TopTronic E as standard. This system
controller enables cascading of 8 units, online connection, optimisation and
evaluation, operation of cold networks, Smart Grid, etc.
Added values LO
GICAL
E
LU
ECO
VA
Added value DE
D
AD
C
MI
Energy from the environment 80% energy from the environment O
ECON
Low operating costs and high High COP of up to 6.07 for low energy consumption (water / water)
operating safety 2 separate refrigerant circuits ensure high operating safety
Quiet and compact Compact design with small footprint (0.8 - 1.0m, depending on type)
Sound-optimised design
Latest modular control Cascade management for up to 8 units as standard

Simple, intuitive operating concept with touchscreen
Clear graphical representation of the system status
Can be expanded at any time due to modular design
Online functions such as adaptation of the heating strategy based on the weather
forecast
Basic equipment / area of application

Basic equipment Area of application
Hydraulic connections with flexible hoses and flanges For multi-family homes, hospitals, hotels and schools as well
Heat pump delivered pre-wired and ready for connection as for commercial and industrial buildings, cold networks
With integrated TopTronicE controller (anergy networks)
Type overview and technical data

Type overview and technical data
Thermalia dual, brine / water with R410A (55) (70) (85) (110) (140)

Heat output at B0/W35 kW 57.9 73.2 84.8 113.4 137.8

COP at B0/W35 4.63 4.60 4.63 4.62 4.61
Energy efficiency A A+++ - - -
+++
Thermalia dual H, brine/ water with R134a H (35) H (50) H (70) H (90)

Heat output at B0/W35 kW 34.9 52.5 70.9 87.3

COP at B0/W35 4.31 4.38 4.35 4.30
Energy efficiency A A+++ - -
+++
2 Subject to modifications, October 2016

Construction
Large heat exchangers made

from stainless steel
Large front doors with

quick-release fasteners for
unhinging
Latest generation of
TopTronic E system

controller
Main switch
Dual technology
2 separate refrigerant circuits and 2
compressors in conjunction for high
operating safety and need-based
output adjustment
Sound-optimised design
LAN interface
Regulation and
control
electronics
Electronic
expansion valves
Electrical supply
(output
electronics)
Rear view, closed Rear view, open Front view, open
Set-up
Crane eyes Cutouts for forklift / lifting truck

for final positioning
Subject to modifications, October 2016 3

Description
Thermalia dual heat pump: With the new version, the proven formula for success has
Large output in a small space become even more powerful. Large heat exchangers made
from stainless steel increase efficiency. The Thermalia dual

It's a problem that every planner will be familiar with: customers provides a flow temperature of 62C, while the Thermalia
want high output and environmentally friendly technology. dualH can reach 70C.
Butthe architecture often leaves little room for heating systems.
Hoval has the solution: the new, improved Thermalia dual The independent Austrian Institute of Technology (AIT) in
heat pump takes up just 1square metre and provides flow Vienna tested the Thermalia dual and Thermalia dual H heat

temperatures up to 70C. Now less really is more. pumps in accordance with DINEN14511. When combined with
the new Hoval TopTronicE system controller, theThermalia
It could almost be mistaken for a cupboard: the new Hoval dual has a package label of A+++. In Switzerland, the heat
Thermalia dual brine / water or water / water heat pump has pump meets the requirements for the use of renewable energy
a minimal footprint of between 0.8 and 1 square metre. Witha sources which are defined in the Mustervorschriften der
depth of 78cm, it will fit through virtually any cellar door. Kantone im Energiebereich (model energy regulations for
The new Thermalia dual takes up even less space than its the cantons, MuKEn). In Germany, the Thermalia dual allows
predecessor. At the same time, it provides even higher output: buildings to achieve a higher efficiency class in accordance
the Thermalia dual (140) type has a top value of 181kW. with the Energy Saving Ordinance (EnEV).
Up to eight units can form a cascade with a total output of
1.45MW. The COP reaches values of up to 6.07 proof of The casing of the Thermalia dual consists of a robust base

the excellent efficiency which can also be seen in the cross- plate and a steel frame construction with removable sheet
comparison. Inthis way, the newly designed heat pump is ideal steel side panels and large front doors. The doors are fitted
for multi-family homes, hospitals, hotels and schools as well as with quick-release fasteners and can be opened wide,
for commercial and industrial buildings. providing service technicians with quick and easy access to
allcomponents.
The dual technology with two completely independent circuits
makes operation as safe as can be. Hoval subjected the heat With its enclosed design, the casing provides excellent sound
pump to intensive testing at its own test facility at the company insulation. Even when you get inside, it is relatively quiet:
headquarters in Vaduz. Tests carried out using the facility the compact compressors are low-noise and vibration-free.
also influenced the way the product was developed during the Furthermore, rubber compensators decouple the structure-
redesign phase. With the new generation of Thermalia dual, borne sound of the hydraulic connections.
Hoval has reinforced its reputation as a heat pump specialist.
Hoval service starts in the planning phase. Hoval engineers
The Thermalia dual has always been produced in the Alps. are happy to help create customised hydraulic and electrical
This has resulted in levels of technical reliability and stability schematics, as well as sharing their combined 150 years of
which are valued around the world. Even in Vietnam, to take engineering experience. This level of service continues into
one example, five hotels are equipped with the Thermalia dual. operation: specialists can be on site at short notice whenever
Since the Thermalia dual heat pump was launched in2006, they are needed, day or night, 365 days a year.
Hoval has sold over 1200 pumps throughout Europe and Asia.

Description: Catalogue excerpt 1.4.2016

Hoval Thermalia dual
Compact unit with high energy efficiency
Extremely quiet running due to triple-bearing
construction
Stable steel frame construction and a
ground plate including vibration-free
machine adjustable feet
Removable, powder-coated sheet steel side
panels and front doors with quick-release
fasteners
All casing parts are sound-insulated and
thermally insulated
Colour of side panels, ceiling and rear side:
brown red (RAL 3011)
Colour of doors: flame red (RAL 3000)
Two spiral (scroll) compressors
With plate heat exchanger (condenser and
evaporator) made of stainless steel (1.4401),
soldered
Two separate refrigerant circuits with
electronic expansion valves, filter dryer
with sight glass, liquid receivers and high-
pressure and low-pressure sensors
Two output levels
Hydraulic connections with flexible hoses
and flanges
Thermalia dual (55-85): 2 4x1 m Thermalia dual
Thermalia dual (110,140): flange DN80/PN6

Water / Brine / Max. Heat output
Thermalia dual H (35-70): 2 4x1 m water water flow B0W35 W10W35
Thermalia dual H (90): flange DN80/PN6

35C 55C 35C 55C Type Refrigerant C kW kW
Refrigerant
A A A A
++ ++ ++ ++
Thermalia dual (55-140) with R410A (55) 2 x R410A 62 57.9 76.7
Thermalia dual H (35-90) with R134a
A++ A++ (70) 2 x R410A 62 73.2 97.2
Heat pump delivered pre-wired and ready (85) 2 x R410A 62 84.8 112.8
forconnection (110) 2 x R410A 62 113.4 149.1
Operating side on front with integrated (140) 2 x R410A 62 137.8 181.1
TopTronicE controller A++ A++ A++ A++ H (35) 2 x R134a 70 34.9 49.3
A++ A++ A++ A++ H (50) 2 x R134a 70 52.5 71.8
A++ A++ A++ A++ H (70) 2 x R134a 70 70.9 97.1
TopTronic E controller

H (90) 2 x R134a 70 87.3 119.5

Control panel Package label incl. controller
4.3-inch colour touchscreen
Heat generator blocking switch for
interrupting operation
Fault signalling lamp
TopTronic E basic module heat generator

Number of additional modules that

TopTronic E control module (TTE-WEZ) can be installed in the heat generator:
Simple, intuitive operating concept Integrated control functions for 1 module expansion and 1 controller module
Display of the most important operating states -- 1 heating / cooling circuit with mixer or
Configurable start screen -- 1 heating / cooling circuit without mixer 2 controller modules
Operating mode selection -- 1 DHW loading circuit
Configurable day and week programs Bivalent and cascade management The supplementary plug set must be
Operation of all connected Hoval CAN bus Outdoor sensor ordered in order to use expanded controller
modules Immersion sensor (calorifier sensor) functions.
Commissioning wizard Contact sensor (flow temperature sensor)
Service and maintenance function Rast5 basic plug set For further information about the
Fault message management TopTronicE, see Controls
Analysis function Options for TopTronicE controller
Weather display (with online option) Can be expanded by max. 1 module Electrical connections
Adaptation of the heating strategy based on expansion: Connection at rear
the weather forecast (with online option) -- Module expansion heating circuit or
-- Module expansion universal or Delivery
-- module expansion heat balancing Heat pump pre-assembled and packed
Can be networked with up to
16 controller modules in total:
-- Heating circuit / DHW module
-- Solar module
-- Buffer module
-- Measuring module

Thermalia
Hoval Thermaliadual
dual (55-140)
(55-140), dualand dual H (35-90)

H (35-90)
Part No.numbers: Catalogue excerpt 1.4.2016
Article
Hoval Thermalia dual Part No.
Brine/water or water/water heat pump
Brine/water-water/water heat pump with

2 hermetic spiral (scroll) compressors for indoor
installation with built-in Hoval TopTronic E
control
Integrated control functions for

- 1 heating/cooling circuit with mixer
- 1 heating/cooling circuit without mixer
- 1 hot water loading circuit
- bivalent and cascade management
Can be optionally expanded by max. 1 mod-
ule expansion:
- module expansion heating circuit or
- module expansion universal or
- module expansion heat balancing
Can be optionally networked with a total
of up to 16 controller modules (incl. solar
module)
Notice
Suitable heat source and charging pumps: Delivery
Compact unit wired-up internally ready for con-
Hoval system pump set SPS-I nection, supplied fully packaged incl. connec-
with interface for pump control tion hoses 2 or weld-on flanges DN80/PN6
Type 0-10 V or PWM1
Premium pump Stratos

with IF module Stratos Ext. Off, Ext. Min or
Hoval Thermalia dual
Working medium R410A, 2 circuits.
SBM
Max. ow temperature 62 C
See brochure Accessories - chapter
Circulating pumps Thermalia Heat output
dual for B0W35 for W10W35
type kW kW
(55) 57.9 76.7 7014 291

Energy efficiency class
(70) 73.2 97.2 7014 292
see Description
(85) 84.8 112.8 7014 293
(110) 113.4 149.1 7014 294
(140) 137.8 181.1 7014 295
Hoval Thermalia dual H

Working medium R134a, 2 circuits.
Max. ow temperature 70 C
Thermalia Heat output

dual H for B0W35 for W10W35
type kW kW
H (35) 34.9 49.3 7014 296
H (50) 52.5 71.8 7014 297
H (70) 70.9 97.1 7014 298
H (90) 87.3 119.5 7014 299

170 Subject to modifications, 1.4.2016
Thermalia
Thermalia dual (55-140)dual Hand dual H (35-90)

Hoval dual (55-140), (35-90)
Part No.
Article numbers: Catalogue excerpt 1.4.2016
TopTronic E module expansions Part No.
for TopTronic E basic module heat generator
TopTronic E module expansion heating 6034 576

circuit TTE-FE HK
Expansion to the inputs and outputs of the
basic module heat generator or the heating
circuit/domestic hot water module for imple-
menting the following functions:
- 1 heating circuit without mixer or
- 1 heating circuit with mixer
incl. fitting accessories

1x contact sensor ALF/2P/4/T L = 4.0 m
+ OR
ODER Can be installed in:
Boiler control, wall housing, control panel
Note
The supplementary plug set may have to be
ordered to implement functions differing from
the standard!
TopTronic E module expansion heating 6037 062

circuit incl. energy balancing TTE-FE HK-
EBZ
Expansion to the inputs and outputs of the
basic module heat generator or the heating
circuit/domestic hot water module for imple-
menting the following functions:
- 1 heating/cooling circuit w/o mixer or
- 1 heating/cooling circuit with mixer
in each case incl. energy balancing

3x contact sensor ALF/2P/4/T L = 4.0 m
Can be installed in:

Note
Suitable flow rate sensors (pulse sensors)
must be provided on site.
TopTronic E module expansion Universal 6034 575

TTE-FE UNI
Expansion to the inputs and outputs of a
controller module (basic module heat genera-
tor, heating circuit/domestic hot water module,
solar module, buffer module) for implementing
various functions
Can be installed in:

Further information
see Controls - Hoval TopTronic E module
expansions chapter
Note
Refer to the Hoval System Technology
to find which functions and hydraulic arrange-
ments can be implemented.

Subject to modifications, 1.4.2016 171
Hoval Thermalia dual (55-140), dual H (35-90)

Accessories: Catalogue excerpt 1.4.2016

Accessories for TopTronic E Part No.
Supplementary plug set

for basic module heat generator (TTE-WEZ) 6034 499
for controller modules and module expansion TTE-FE 6034 503
HK
TopTronic E controller modules

TTE-HK/WW TopTronic E heating circuit/ 6034 571
hot water module
TTE-SOL TopTronic E solar module 6037 058
TTE-PS TopTronic E buffer module 6037 057
TTE-MWA TopTronic E measuring module 6034 574
TopTronic E room control modules

TTE-RBM TopTronic E room control modules
easy white 6037 071
comfort white 6037 069
comfort black 6037 070
Enhanced language package TopTronic E 6039 253

one SD card required per control module
Consisting of the following languages:
HU, CS, SK, RO, PL, TR, ES, HR, SR, PT,
NL, DA, JA
TopTronic E remote connection

TTE-GW TopTronic E online LAN 6037 079
TTE-GW TopTronic E online WLAN 6037 078
SMS remote control unit 6018 867
System component SMS remote 6022 797
control unit
TopTronic E interface modules

GLT module 0-10 V 6034 578
Gateway module Modbus TCP/ 6034 579
RS485
Gateway module KNX 6034 581
TopTronic E wall casing

WG-190 Wall casing small 6035 563
WG-360 Wall casing medium 6035 564
WG-360 BM Wall casing medium with 6035 565
control module cut-out
WG-510 Wall casing large 6035 566
WG-510 BM Wall casing large with 6038 533
control module cut-out
TopTronic E sensors
AF/2P/K Outdoor sensor 2055 889
TF/2P/5/6T Immersion sensor, L = 5.0 m 2055 888
ALF/2P/4/T Contact sensor, L = 4.0 m 2056 775
TF/1.1P/2.5S/6T Collector sensor, L = 2.5 m 2056 776
System housing
System housing 182 mm 6038 551
System housing 254 mm 6038 552
Bivalent switch 2061 826
Outdoor sensor, immersion sensor and con-

tact sensor supplied with the heat pump.
Further information
see Controls

Thermalia
Thermaliadual (55-140)dual Hand dual H (35-90)

Hoval dual (55-140), (35-90)
Accessories: Catalogue excerpt 1.4.2016

Accessories Part No.
Protective pipe immersion sleeve 2018 837

SB280
brass nickel-plated
PN10, 280 mm
Flange compensator set DN80 PN6 6040 025

for Thermalia dual(110-140), dual H(90)
for reducing the transmission of
solid-borne and fluid-borne noise
Set consisting of 4 flange compensators
DN80 PN6 without fittings
Structural length 130 mm
Accessories water/water and cooling

Immersion sensor TF/2P/2.5/6T, 2056 789
L = 2.5 m
for TopTronic E controller modules/
module expansions with exception of
basic module district heating/fresh
water or basic module district heating
com, cable length: 2.5 m without plug
sensor sleeve diameter: 6 x 50 mm,
dewpoint-proof,
sensor may already be included in scope
of delivery of heat generator/controller
module/module expansion, operating
temperature: -20105 C, index of
protection: IP67
Sludge separator CS 50-2 with magnet 2063 738
for flow rates of 5.0 - 8.0 m/h
for flow speed of 1.0 m/s
Housing made of plastic PPA with
diffuser and partial flow removal
with 4 extra-strong Neodymium magnets
Magnets removable for draining
EPP insulation 20 mm
Connections made of brass G 2
Drain made of brass: hose connection
Any inst. orientation - 360 rotating
Temperature range -10 to 120 C
Operating pressure max.: 10 bar
Glycol proportion max.: 50 %
Weight: 2.32 kg
Float ball ow switch
nominal pressure 10 bar
installed length 335 mm
bistable reed contact as normally open contact
Contact open, if there is no flow
Area of application Connection

l/h C
1500-15000 0-80 Rp 2 2040 709
3000-30000 0-80 G 3 2064 164
8000-60000 0-80 G 3 2064 165


Part No.
Accessories: Catalogue excerpt 1.4.2016 Part No.
Flow controller set 6033 043
Flow controller
STW01-25 set
/ STW01-40 / STW01-50 6033 043
STW01-25 / STW01-40 / STW01-50
Consisting of:
Consisting of: VHS09 (paddle)
flow controller
flow
incl. controller VHS09
double nipple (paddle)
inner thread
incl.
incl. double nipplefor
solder nipple inner threadthe flow control-
installing
incl.
ler onsolder nipple
pipeline, for installing
connection theand
cable flow control-
sealing
ler
ringon pipeline, connection cable and sealing
ring
Type T-piece Double nipple l/min

Type T-piece Double nipple l/min
STW01-50 2 2 51-400
STW01-50 2 2 51-400
For active cooling, the installation of a flow
For activeiscooling,
controller the installation of a flow
mandatory!
controller is mandatory!
Flow switch F61 TB-9100 2004 483

Flow switchinF61
(alternative caseTB-9100
of lack of space) 2004 483
(alternative in case
for heat source of lack
ground of space)
water
for
Typeheat source ground
of protection: IP 67water
Type of application:
Area of protection: IP 67 C
-30/85
Area of application:
Connection: -30/85 C
1 external
Connection: 1 external
Min. water volume: 1.2 m/h
Min. water volume: 1.2 m/h
Frost protection temperature switch 2007 313

Frost protection temperature switch
270XT-95068 2007 313
270XT-95068
to heat source ground water
to heat
Type of source ground
protection: water
IP 40
Type of application:
Area of protection: IP 40 C
-24/18
Area of application: -24/18 C
Freeze protection concentrate 2009 987

Freeze protection
PowerCool concentrate
DC 924-PXL 2009 987
PowerCool DC 924-PXL
on basis propylene glycol
on basis propylene
completely mixable glycol
with water
completely mixable
with corrosion with water
protection
with
Frostcorrosion protection
protection: -20 C with
Frost protection:
40% mixture ratio-20 C with
40% mixture
Content ratio
plastic container: 10 kg
Content plastic container: 10 kg
Service
Service
Commissioning
Commissioning
For country-specific services,
Commissioning
see catalogue by works service or Hoval
Commissioning by serviceman/company
trained authorised works service or Hovalis
trained authorised
condition serviceman/company is
for warranty.
condition for warranty.
For commissioning and other services

For commissioning
please contact yourand other
Hoval services
sales office.
please contact your Hoval sales office.

Thermalia dual (55-140) dual and dual H (35-90)

Hoval Thermalia dual (55-140),

H (35-90)
Technical data
Technical data: Catalogue excerpt 1.4.2016
Hoval Thermalia dual (55-140) with R410A
Type (55) (70) (85) (110) (140)
Performance data heating according to EN 14511

Heat output
Heat output with B0W35 kW 57.9 73.2 84.8 113.4 137.8
Heat output with W10W35 kW 76.9 97.2 112.8 149.1 181.1
Power consumption with B0W35 kW 12.5 15.9 18.3 27.9 29.9

Power consumption with W10W35 kW 12.7 16.6 19.1 26.0 31.3
COP with B0W35 4.63 4.60 4.63 4.62 4.61

COP with W10W35 6.07 5.87 5.91 5.73 5.79
Sound data according to EN 12102

Sound power level dB(A) 57.2 55.7 57.2 64.2 64.2
Hydraulic data brine/water

Maximum flow temperature C 62 62 62 62 62
B0W35
Heating water spread K 5 5 5 5 5
Required volume flow m3/h 10.1 12.7 14.3 19.3 23.4
Pressure loss, capacitor kPa 6.9 9.7 10.7 13.7 11.5
Capacitor connections R outer thread 2 2 2 DN80/PN6 DN80/PN6
B0W35
Brine spread K 3 4 4 4 5
Hydraulic data water/water

Maximum flow temperature C 62 62 62 62 62
W10/B7W35 (intermediate circuit)

Heating water spread K 5 5 5 5 5

Ground water spread K 3 4 4 4 5
Required volume flow GW m3/h 16.3 15.1 17.1 23.3 22.6
Refrigerating data
Refrigerant R410A
Refrigerant filling quantity kg 2x7 2x7.4 2x8.4 2x11.2 2x13.5
Compressor oil filling quantity kg 2x2.46 2x3.30 2x3.60 2x6.70 2x6.70
Electrical data
Power supply V 3+N~400 V / 50 Hz
Max. power consumption (without pumps) kW 24.8 30.4 34.6 46.6 56.6
Max. operating current (without pumps) A 45.6 51.0 58.2 75.6 93.2
Starting current (compressor 1 + 2) A 85.3 100.5 114.1 160.3 186.6
Main current fuse (on site) A C63 C63 C80 C100 C125
Control current fuse (on site) A 16 16 16 16 16
Dimensions / weight
Dimensions (H x W x D) mm 1907 x 1066 x 774 1907 x 1316 x 774
Minimum size of the installation room (without m3 16 17 19 26 31
ventilation)
Weight kg 560 620 700 770 820

Thermalia
Thermaliadual (55-140)dual and dual H (35-90)

Hoval dual (55-140), H (35-90)
Technical data
Hoval Thermalia dual H (35-90) with R134a
Type H (35) H (50) H (70) H (90)
Performance data heating according to EN 14511

Heat output with B0W35 kW 34.9 52.5 70.9 87.3
Heat output with W10W35 kW 49.3 71.8 97.1 119.5
Power consumption with B0W35 kW 8.1 12.0 16.3 20.3

Power consumption with W10W35 kW 8.2 12.3 16.8 21.1
COP with B0W35 4.31 4.38 4.35 4.30

COP with W10W35 6.01 5.83 5.78 5.66
Sound data according to EN 12102

Sound power level dB(A) 55.2 60.2 63.2 63.2
Hydraulic data brine/water

Maximum flow temperature C 70 70 70 70
B0W35
Heating water spread K 5 5 5 5
Required volume flow m3/h 5.5 9.0 12.1 15.1
Pressure loss, capacitor kPa 9.3 5.1 5.8 7.2
Capacitor connections R outer thread 2 2 2 DN80/PN6
B0W35
Brine spread K 3 3 4 4
Hydraulic data water/water

Maximum flow temperature C 70 70 70 70

Heating water spread K 5 5 5 5

Ground water spread K 3 4 4 4
Required volume flow GW m3/h 10.9 15.3 15.3 19.1
Refrigerating data
Refrigerant R134a
Refrigerant filling quantity kg 2x5.4 2x8.0 2x8.2 2x9.0
Compressor oil filling quantity kg 2x3.3 2x6.2 2x8.0 2x8.0
Electrical data
Power supply V 3+N~400 V / 50 Hz
Max. power consumption (without pumps) kW 17.4 25.6 34.8 44.2
Max. operating current (without pumps) A 32.0 45.6 58.6 75.8
Starting current (compressor 1 + 2) A 76.0 107.8 151.8 182.9
Main current fuse (on site) A C50 C63 C80 C100

Control current fuse (on site) A 16 16 16 16
Dimensions / weight
Dimensions (H x W x D) mm 1907 x 1066 x 774 1907 x 1316 x 774
Minimum size of the installation room (without m3 22 24 27 36
ventilation)
Weight kg 491 700 770 800

Thermalia
Hoval Thermalia dual (55-140) dual and dual H (35-90)

dual (55-140), H (35-90)


Technical data
Diagrams range of application
Heating and hot water
Thermalia dual (55-140)
62
Vorlauftemperatur C
55
Flow temperature C
30
20
-5 0 10 25
Heat source intake temperature C
Wrmequelleneintrittstemperatur C
Thermalia dual H (35-90)
70
65
Vorlauftemperatur C
Flow temperature C
30
-5 10 25
Heat source intake temperature C
Wrmequelleneintrittstemperatur C

Thermalia
Hoval Thermaliadual (55-140) dualand dual H (35-90)

dual (55-140), H (35-90)
Brine / water
Technical data and water / water heat pump
Technical data
Heating
Pressure loss condenser
Druckverlust
Heating
with water Kondensator - Heizungswasser
Pressure
50
loss condenser
Druckverlust
with water Kondensator - Heizungswasser dual (55)
Thermalia dual H (35)
45 Thermalia dual (55)
Thermalia dual (70) / Thermalia dual H (

50
40 dual H (35) Thermalia dual H (35)
dual (55)Thermalia dual (85) / Thermalia dual H (
45
[kPa]
Thermalia dual (55)

35
loss[kPa]
Thermalia dual (110) / Thermalia dual H

dual (70), dualdual
Thermalia H (50)
(70) / Thermalia dual H (
40
30 dual H (35) Thermalia dual (140)
Thermalia dual (85) / Thermalia dual H (
Druckverlust
[kPa]
35
loss[kPa]
Thermalia dual (110) / Thermalia dual H

25
dual
dual (70), dual H
H (50)
Pressure
30
(85), dualdual
Thermalia (70)
(140)
20
dual (110), dual H (90)
Druckverlust
25
15
Pressure
dual (85),
(140)dual H (70)
20
10 dual (110), dual H (90)
15
5 dual (140)
10
0
5 10 15 20 25 30
5
0
Volumenstrom [m3/h]
Volume ow [m3
/h]
5 10 15 20 25 30
Volumenstrom [m3/h]
Volume ow [m /h]
3
Heat source
Pressure loss evaporator
Heat sourceglycol 25%
with ethylene
(antifrogen N)
Druckverlust
Pressure Verdampfer
loss evaporator - Sole
with ethylene glycol 25%
60
(antifrogen N)
Druckverlust
55 Verdampfer - Sole Thermalia dual H (35)
dual (55)Thermalia dual (55)

50
60 Thermalia dual (70) / Thermalia dual H (5
45
55
Thermalia dual (85) / Thermalia dual H (7
[kPa]
dual (55) Thermalia dual (55)

[kPa]
40 dual H (35) Thermalia dual (110) / Thermalia dual H (

dual (70), dual H (50)
Thermalia dual (140)
35
loss

[kPa]
Druckverlust
[kPa]
30
40 dual H (35) Thermalia dual (110) / Thermalia dual H (
Pressure
dual (70), dual dual

Thermalia H (50)
(140)
25
35 dual (110), dual H (90)
loss

Druckverlust
20
30 dual (140)
Pressure
15
25 dual (110), dual H (90)
10
20 dual (140)
5
15
0
10
5 10 15 20 25 30
5
0 Volumenstrom [m3/h]
Volume ow [m3
/h]
5 10 15 20 25 30
Volumenstrom [m3/h]
Volume ow [m3
/h]
Cooling capacity Volume ow evaporator
Q0 =capacity
Cooling Q-P Q0evaporator
Volume ow .
c
V= 3
( m /h )
t2.cp.
Q0 = cooling capacity (kW)
Q =Q-P Q0 . c
Q = 0 heat output (kW) V= ( m3/h )
P = power consumption compressor (kW) p (kPa) =t2pressure
cp loss with frost protection (1 kPa = 0.1 mWC)
. .
Q
t02 = cooling
= capacity
temperature (kW) heat source
difference p = f x P f Ethylene glycol % (Antifrogen N)
Q = heat output (kW) K )
supply/discharge( ^
=
0.97 20 %
P
C = power consumption compressor (kW)
0.86 p (kPa) = pressure loss with
^ frost 25
protection (1 kPa = 0.1 mWC)
1 = %
t
cp 2 = temperature
0.89 (specificdifference
heat) heat source p = f x P f ^ Ethylene glycol % (Antifrogen N)
1.03 = 30 %
= supply/discharge( K ) density)
1.05 (specific weight, 0.97 ^
= 20 %
C = 0.86 pw (kPa) = Pressure1 loss with
^ water
= 25 (1
% kPa = 0.1 mWC)
cp = 0.89 (specific heat) pw = P x 0.89
1.03 ^
= 30 %
= 1.05 (specific weight, density)
pw (kPa) = Pressure loss with water (1 kPa = 0.1 mWC)
pw = P x 0.89
Brine / water
Technical data and water / water heat pump
Performance data - heating
Technical data
Technical
Maximum heatdata:
output Catalogue excerpt 1.4.2016
Maximum heat output
Hoval Thermalia
dual (55-140) with R410A
Hoval Thermalia
Heat output
- tVL 35 dual
C (55-140) with R410A Output rating - tVL 35 C
Heizleistung - tVL 35 C Leistungszahl - tVL 35 C
Heat
220 output - tVL 35 C Output
7.00 rating - tVL 35 C
Heizleistung - tVL 35 C
210 Leistungszahl - tVL 35 C
200
220 7.00
190
210 6.50
180
200
170
190 6.50
6.00
160
180
150
170 6.00
5.50
Qh (kW)
140
160
COP COP
130
150
5.50
Qh (kW)
120
140 5.00
110
130
100
120 5.00
90
110 4.50
80
100
70
90 4.50
4.00
60
80
50
70
4.00
40
60 3.50
50 -5 -2 0 2 5 7 10 15 -5 -2 0 2 5 7 10 15
40 tQ (C) 3.50 tQ (C)
-5 -2 0 2 5 7 10 15 -5 Thermalia
-2 dual (55)0 2 dual (70)
Thermalia 5 7
Thermalia 10
dual (85) 15
Thermalia dual (55) Thermalia dual (70) Thermalia dual (85)
tQ (C) tQ (C)
Thermalia dual (110) Thermalia dual (140) Thermalia dual (110) Thermalia dual (140)
Thermalia-tdual
Heat output 45(55)
C Thermalia dual (70) Thermalia dual (85) Output Thermalia
rating - t dual

45 (55)
C Thermalia dual (70) Thermalia dual (85)
VL VL
Thermalia dual (110) Thermalia dual -(140)
Heizleistung tVL 45 C Thermalia dual (110) Thermalia dual (140)
Leistungszahl - tVL 45 C
200 output - tVL 45 C
Heat 5.50 rating - tVL 45 C
Output
190 Heizleistung - tVL 45 C Leistungszahl - tVL 45 C
200
180 5.50
190
170 5.00
180
160
170 5.00
150 4.50
160
140
150
130
Qh (kW)
4.50
COP COP
140
120 4.00
130
Qh (kW)
110
120
100 4.00
110
90 3.50
100
80
90 3.50
70 3.00
80
60
70
50 3.00
60
40 2.50
50 -5 -2 0 2 5 7 10 15 -5 -2 0 2 5 7 10 15
40 tQ (C) 2.50 tQ (C)
-5 -2 0
Thermalia dual (55) 2 5
Thermalia dual (70) 7 Thermalia dual 15
10 (85) -5 -2
Thermalia dual0(55) 2
Thermalia 5 (70)
dual 7 Thermalia
10 dual (85)15
tQ (C)
Thermalia dual (140) Thermalia dual (110)
tQ (C)
Heat outputThermalia
- tVL 62 C
dual (55) Thermalia dual (70)
Thermalia dual (85)

Output Thermalia
rating - tVL 62 dual
C (55) Thermalia dual (70) Thermalia dual (85)
Thermalia dual (110)Heizleistung
Thermalia -dual
tVL(140)
62 C Leistungszahl - tVL 62 C
Thermalia dual (110) Thermalia dual (140)

Heat 2015-09-25_Technische Daten 42-Thermalia dual (55-140)
4.00 rating - tVL 62 C
Output 2015-09-25_Technische Daten 42-Thermalia dual (55-140)
170 Heizleistung - tVL 62 C Leistungszahl - tVL 62 C

2015-09-25_Technische Daten 42-Thermalia dual (55-140)
180 4.00
160
170 3.50
150
160
140
150 3.50
130
140 3.00
120
Qh (kW)
130
COP COP
110 3.00
120
Qh (kW)
100
110 2.50
90
100
80 2.50
90
70 2.00
80
60
70 2.00
50
60
40 1.50
50 -5 -2 0 2 5 7 10 15 1 2 3 4 5 6 7 8
40 tQ (C) 1.50 tQ (C)
-5 -2
Thermalia 0 (55)
dual 2Thermalia
5 dual (70)7 10
Thermalia dual15(85) 1 2
Thermalia dual3 (55) 4
Thermalia 5
dual (70) 6 Thermalia
7 dual (85)8
tQ (C) tQ (C) dual (140)
Thermalia dual (110) Thermalia dual (140) Thermalia dual (110) Thermalia
Thermalia dual (55) Thermalia dual (70) Thermalia dual (85) Thermalia dual (55) Thermalia dual (70) Thermalia dual (85)
Thermalia dual (110) Thermalia dual (140) Thermalia dual (110) Thermalia dual (140)
2015-09-25_Technische Daten 42-Thermalia dual (55-140) 2015-09-25_Technische Daten 42-Thermalia dual (55-140)

Thermalia dual (55)
Thermalia
Thermalia dual

dual (70)
(55)
tVL = heating flow temperature (C)
Thermalia dual (85)

Thermalia dual (70)
tQ = source temperature (C)
tVL = heating flow temperature (C) Thermalia
Thermalia dual
dual (110)

Qh = heat output at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511 (85)
tQ = source temperature (C) Thermalia dual (140)

COP = Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511 Thermalia dual (110)
Qh = heat output at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511
COP = Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511 Thermalia dual (140)
Subject to
Subject tomodifi cations, 1.4.2016
modifications, October 2016 179
15
Technical data
Hoval Thermalia dual (55-140)
Indications acc. to EN 14511
Type (55) (70) (85) (110) (140)

tVL tQ Qh P COP Qh P COP Qh P COP Qh P COP Qh P COP
C C kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
-5 50.6 10.9 4.67 65.6 14.3 4.59 74.0 15.6 4.74 100.1 21.2 4.71 121.5 25.4 4.79
-2 55.9 10.9 5.12 70.6 13.8 5.12 81.2 15.5 5.24 109.0 20.9 5.22 132.6 25.3 5.24
0 59.3 11.0 5.41 74.1 13.6 5.47 86.0 15.5 5.56 115.0 20.8 5.54 139.9 25.4 5.52
Brine
2 62.6 11.0 5.68 78.2 13.5 5.77 90.5 15.5 5.83 121.1 20.9 5.79 147.0 25.5 5.75
30
5 67.6 11.2 6.05 84.9 13.7 6.18 97.1 15.7 6.19 130.3 21.5 6.07 157.5 26.0 6.06
7 70.9 11.2 6.31 89.2 13.8 6.46 101.5 15.8 6.44 136.5 21.7 6.28 164.5 26.2 6.27
10 78.4 11.0 7.10 99.1 14.5 6.82 115.4 16.9 6.84 152.2 23.1 6.59 185.3 27.7 6.69
Water
15 88.8 11.2 7.93 109.6 14.2 7.73 130.3 16.7 7.82 173.7 23.2 7.48 209.4 28.0 7.47
-5 50.0 12.3 4.05 64.6 16.4 3.95 73.2 18.6 3.94 99.1 25.3 3.92 119.4 30.1 3.97
-2 54.7 12.4 4.40 69.7 16.1 4.34 80.2 18.4 4.36 107.7 24.8 4.35 130.5 29.9 4.36
0 57.9 12.5 4.63 73.2 15.9 4.60 84.8 18.3 4.63 113.4 24.6 4.62 137.8 29.9 4.61
Brine
2 61.2 12.6 4.87 77.0 15.9 4.84 89.2 18.4 4.86 119.2 24.7 4.83 144.8 30.0 4.82
35
5 66.3 12.6 5.25 83.2 16.1 5.16 95.5 18.5 5.16 128.0 25.2 5.08 155.0 30.5 5.09
7 69.6 12.7 5.50 87.2 16.2 5.39 99.8 18.6 5.37 133.9 25.4 5.26 161.9 30.7 5.28
10 76.9 12.7 6.07 97.2 16.6 5.87 112.8 19.1 5.91 149.1 26.0 5.73 181.1 31.3 5.79
Water
15 86.9 12.8 6.81 107.6 16.3 6.60 126.8 18.9 6.72 168.5 26.1 6.45 203.4 31.7 6.41
-5 48.9 14.0 3.50 63.7 18.4 3.47 72.2 20.9 3.45 96.8 28.4 3.41 117.8 33.6 3.50
-2 53.5 14.0 3.81 68.8 18.2 3.78 78.9 20.7 3.81 105.6 28.0 3.78 128.1 33.5 3.83
0 56.6 14.1 4.02 72.2 18.1 4.00 83.4 20.6 4.05 111.4 27.8 4.01 135.0 33.4 4.04
Brine
2 59.8 14.1 4.24 76.0 18.1 4.20 87.7 20.6 4.26 117.3 27.8 4.22 141.9 33.6 4.23
40
5 64.8 14.1 4.58 81.9 18.1 4.51 94.1 20.7 4.54 126.1 28.2 4.48 152.2 33.9 4.49
7 68.1 14.2 4.81 85.7 18.2 4.72 98.3 20.7 4.74 131.9 28.3 4.66 159.0 34.1 4.67
10 75.0 14.1 5.32 95.3 18.6 5.13 110.1 21.3 5.17 146.1 29.0 5.04 176.9 34.8 5.08
Water
15 84.8 14.2 5.98 105.6 18.4 5.73 123.4 21.1 5.85 163.3 29.0 5.63 197.4 35.4 5.57
-5 47.5 15.7 3.03 62.5 20.5 3.05 70.6 23.1 3.05 93.7 31.4 2.99 115.9 37.0 3.13
-2 52.2 15.7 3.33 67.6 20.4 3.30 77.2 23.1 3.35 102.8 31.3 3.28 125.5 37.1 3.38
0 55.4 15.7 3.53 71.1 20.4 3.48 81.5 23.0 3.54 108.9 31.3 3.48 132.0 37.2 3.55
Brine
2 58.6 15.7 3.73 74.8 20.4 3.67 85.9 23.0 3.73 114.9 31.2 3.68 138.7 37.3 3.72
45
5 63.3 15.7 4.03 80.5 20.3 3.97 92.5 23.0 4.03 124.0 31.2 3.97 149.1 37.5 3.98
7 66.5 15.7 4.23 84.3 20.3 4.16 96.8 22.9 4.22 130.0 31.2 4.17 155.9 37.6 4.15
10 73.1 15.5 4.72 93.5 20.6 4.54 107.5 23.5 4.57 143.0 31.9 4.48 172.7 38.4 4.50
Water
15 82.7 15.6 5.31 103.6 20.5 5.04 119.9 23.3 5.14 158.1 31.9 4.96 191.3 39.2 4.89
-5 47.1 17.1 2.76 61.8 22.5 2.75 70.3 26.1 2.69 93.5 35.5 2.63 114.2 41.9 2.72
-2 51.1 17.2 2.98 66.9 22.5 2.97 76.6 25.9 2.96 102.2 35.0 2.92 123.7 41.6 2.97
0 53.9 17.2 3.13 70.3 22.6 3.11 80.8 25.8 3.14 107.9 34.8 3.10 130.1 41.5 3.14
Brine
2 57.0 17.2 3.32 73.7 22.6 3.26 84.9 25.7 3.30 113.5 34.7 3.27 136.8 41.6 3.29
50
5 62.1 17.1 3.62 78.9 22.6 3.50 91.0 25.7 3.54 121.8 34.8 3.50 146.9 41.8 3.51
7 65.3 17.1 3.82 82.3 22.5 3.65 95.1 25.7 3.70 127.4 34.9 3.65 153.6 41.9 3.66
10 71.7 17.2 4.17 91.6 22.6 4.05 104.8 25.7 4.08 140.0 34.9 4.01 168.5 42.0 4.02
Water
15 80.9 17.2 4.70 101.6 22.7 4.48 116.4 25.5 4.56 152.9 34.8 4.39 185.3 42.9 4.32
-5 46.5 18.6 2.50 62.1 24.2 2.56 70.5 28.3 2.49 92.8 38.5 2.41 113.7 45.5 2.50
-2 49.9 18.7 2.67 66.8 24.2 2.77 76.6 27.7 2.76 101.7 37.4 2.72 122.0 44.4 2.75
0 52.5 18.7 2.80 70.0 24.1 2.90 80.6 27.4 2.94 107.4 36.8 2.92 127.8 43.9 2.91
Brine
2 55.5 18.7 2.97 73.2 24.1 3.03 84.4 27.3 3.09 112.8 36.7 3.07 134.2 43.9 3.06
55
5 60.7 18.6 3.27 77.9 24.1 3.24 90.1 27.3 3.30 120.5 37.0 3.26 144.5 44.3 3.26
7 64.0 18.5 3.46 81.1 24.1 3.37 93.9 27.3 3.44 125.7 37.1 3.39 151.2 44.5 3.40
10 70.2 18.8 3.73 89.7 24.6 3.64 102.2 27.9 3.66 136.9 37.8 3.62 164.3 45.5 3.61
Water
15 79.0 18.8 4.21 99.6 24.8 4.02 112.9 27.7 4.07 147.7 37.7 3.92 179.3 46.6 3.85
-5 45.0 20.8 2.16 59.6 27.4 2.18 68.1 32.5 2.10 89.6 44.1 2.03 109.8 51.9 2.12
-2 48.2 20.9 2.30 64.7 27.8 2.33 73.9 32.1 2.30 98.0 43.5 2.25 118.4 51.4 2.30
0 50.7 20.9 2.42 68.0 28.0 2.43 77.8 31.9 2.43 103.6 43.2 2.40 124.3 51.2 2.43
Brine
2 53.7 20.9 2.57 71.0 28.0 2.54 81.6 31.8 2.57 108.9 43.0 2.53 130.6 51.2 2.55
62
5 58.7 20.7 2.84 75.3 27.9 2.70 87.4 31.7 2.76 116.7 42.8 2.72 140.5 51.3 2.74
7 62.0 20.6 3.01 78.2 27.8 2.81 91.3 31.6 2.88 121.9 42.7 2.85 147.0 51.3 2.86
10 67.6 20.9 3.24 87.1 27.5 3.17 98.5 31.0 3.18 132.7 42.0 3.16 158.4 50.5 3.14
Water
15 76.2 20.8 3.66 96.8 27.7 3.49 108.0 30.8 3.50 140.4 41.7 3.37 170.9 51.8 3.30

tQ = source temperature (C) Take account of daily power cuts!
Qh = heat output at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511 see Engineering
P = power consumption of the overall unit (kW)
COP = Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511
16
180 Subject to Subject
modifications, October
to modifications, 2016
1.4.2016
Thermalia
Technical data dual (55-140) and dual H (35-90)

Brine / water
Performance data and water / water heat pump
- heating
Technical data
Maximum heatdata
Performance output
- heating
Hoval Thermalia dual H (35-90) with R134a

Maximum
Heat outputheat
- t output
35 C Output rating - tVL 35 C
VL
Heizleistung - tVL 35 C COP - tVL 35 C
Hoval
130 Thermalia dual H (35-90) with R134a

6.50
Heat
120output - tVL 35 C Output rating - tVL 35 C
Heizleistung - tVL 35 C 6.00 COP - tVL 35 C
110
130 6.50
100 5.50
120
90 6.00
110
5.00
Qh (kW) Qh (kW)
80
100
COP
5.50
70
90 4.50
60 5.00
80
COP
50 4.00
70
4.50
40
60 3.50
30 4.00
50
20 3.00
40
-5 -2 2 0 5 7 10 3.50 -5 -2 0 2 5 7 10
30 tQ (C) tQ (C)
20 Thermalia dual H (35) Thermalia dual H (50) 3.00 Thermalia dual H (35) Thermalia dual H (50)
-5 -2 Thermalia
0 dual H2(70) Thermalia
5 dual 7H (90) 10 -5 -2 Thermalia
0 dual H2(70) Thermalia
5 dual 7
H (90) 10
Heat output - tVL 50 C Output rating - tVL 50 C
tQ- (C)
Heizleistung tVL 50 C tQ (C)
COP - tVL 50 C
Thermalia dual H (70) Thermalia dual H (90) Thermalia dual H (70) Thermalia dual H (90)
Heat
110 output - tVL
50 C Output rating - tVL 50 C
100
120 4.50
4.00
90
110
80
100
Qh (kW) Qh (kW)
4.00
COP
70
90 3.50
60
80
COP
50
70 3.50
3.00
40
60
30
50
3.00
20
40 2.50
-5 -2 0 2 5 7 10 1 2 3 4 5 6 7
30 tQ (C) tQ (C)
-5 -2 0 2 5 7 10
Heat output - tVL 65Thermalia
C dual H (70)
tQ (C)
Thermalia dual H (90) Output1rating - tVL
2
C 3 dual H (70)
65 Thermalia 4 5 6
7
Heizleistung - tVL 65 C tQ (C)
COP - tVL 65 C
Heat
Thermalia dual H (70) Thermalia dual H (90) Output rating - tVL 65 Thermalia
C dual H (70) Thermalia dual H (90)
100
120 3.50
3.00
90
110
80
100
Qh (kW) Qh (kW)
3.00
COP
70
90 2.50
60
80
COP
50
70 2.50
2.00
40
60
30
50
2.00
20
40 1.50
-5 -2 0 2 5 7 -5 -2 0 2 5 7
30 tQ (C) tQ (C)
-5 -2 Thermalia0 dual H (70) 2Thermalia dual
5 H (90) 7 -5 -2 Thermalia0dual H (70) 2Thermalia dual
5 H (90) 7
tQ (C) tQ (C)
Qh = heat output at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511 Thermalia dual H (70)
tVL = heating
COP flowoftemperature
Coefficient Performance (C)
for the overall unit in accordance with standard EN 14511 Thermalia dual H (90)
Qh = heat output at full1.4.2016
load (kW), measured in accordance with standard EN 14511 Thermalia dual H (70)
Subject to modifi cations, 181
COP = Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511 Thermalia dual H (90)
Subject totomodifi
Subject cations, 1.4.2016
modifications, October 2016 17
181
Technical data
Hoval Thermalia dual H (35-90)
Indications acc. to EN 14511
Type H (35) H (50) H (70) H (90)

tVL tQ Qh P COP Qh P COP Qh P COP Qh P COP
C C kW kW kW kW kW kW kW kW
-5 29.5 8.2 3.61 43.6 12.0 3.63 59.0 16.4 3.60 72.6 20.5 3.54
-2 32.8 8.1 4.04 49.0 12.0 4.08 66.3 16.4 4.05 80.9 20.4 3.97
0 35.0 8.1 4.32 52.5 12.0 4.38 71.0 16.4 4.34 87.4 20.3 4.30
Brine
35 2 37.0 8.0 4.60 56.1 12.0 4.66 75.2 16.3 4.61 92.9 20.6 4.51
5 40.0 8.1 4.97 61.4 12.2 5.05 81.2 16.3 4.99 101.8 20.9 4.86
7 42.1 8.1 5.21 64.9 12.2 5.32 85.2 16.2 5.25 110.5 21.3 5.18
Water 10 49.3 8.2 5.99 71.8 12.4 5.81 97.1 16.9 5.76 119.5 21.1 5.66
-5 28.7 9.0 3.20 44.4 13.2 3.36 60.0 18.0 3.33 71.9 22.4 3.22
-2 32.1 9.1 3.54 49.1 13.2 3.71 66.1 18.0 3.66 80.2 22.4 3.57
0 34.5 9.1 3.78 52.4 13.3 3.95 70.2 18.1 3.88 86.1 22.5 3.82
Brine
40 2 36.7 9.0 4.08 55.8 13.3 4.20 74.6 18.1 4.12 91.7 22.4 4.09
5 40.1 9.0 4.43 61.0 13.5 4.53 81.4 18.5 4.40 100.4 23.3 4.31
7 42.4 9.1 4.66 64.5 13.5 4.77 85.9 18.6 4.61 107.2 23.6 4.54
Water 10 47.5 9.2 5.19 71.2 13.7 5.18 95.8 19.0 5.04 118.1 23.7 4.98
-5 27.8 9.7 2.86 45.1 14.6 3.09 61.0 19.9 3.06 71.4 24.4 2.92
-2 31.5 9.8 3.20 49.7 14.7 3.39 66.0 19.9 3.32 79.5 24.7 3.22
0 33.9 9.9 3.44 52.8 14.7 3.58 69.7 19.9 3.50 85.0 24.9 3.41
Brine
45 2 36.4 9.9 3.66 55.8 14.8 3.77 74.0 20.2 3.66 90.8 25.3 3.59
5 40.1 10.2 3.92 60.3 14.9 4.04 81.2 20.9 3.89 99.6 25.8 3.86
7 42.6 10.3 4.14 63.3 15.0 4.22 85.8 21.2 4.04 105.5 26.1 4.04
Water 10 46.6 10.2 4.58 70.4 15.3 4.61 94.6 21.4 4.43 116.9 26.4 4.42
-5 27.1 10.5 2.59 45.3 16.2 2.80 61.2 22.1 2.77 71.2 26.7 2.67
-2 30.7 10.6 2.89 49.1 16.3 3.02 65.9 22.3 2.95 78.9 27.2 2.90
0 33.1 10.7 3.10 52.0 16.3 3.19 69.5 22.5 3.09 84.2 27.6 3.05
Brine
50 2 35.5 10.8 3.30 55.2 16.3 3.38 74.0 22.5 3.28 90.1 27.5 3.27
5 39.1 10.9 3.60 60.6 16.5 3.66 81.8 23.2 3.53 99.5 28.5 3.50
7 41.5 10.9 3.80 64.0 16.6 3.85 86.7 23.4 3.70 105.3 28.7 3.66
Water 10 45.4 11.3 4.02 69.8 16.9 4.12 94.2 23.6 4.00 116.0 29.3 3.96
-5 26.4 11.5 2.30 45.1 18.0 2.51 61.0 24.5 2.49 71.2 29.1 2.45
-2 29.9 11.7 2.56 48.6 18.0 2.70 65.8 25.0 2.63 78.3 30.0 2.61
0 32.2 11.8 2.74 51.3 18.1 2.84 69.5 25.3 2.75 83.5 30.5 2.74
Brine
55 2 34.5 11.9 2.91 54.8 18.2 3.02 74.2 25.5 2.92 89.7 30.9 2.91
5 38.1 12.0 3.18 60.8 18.3 3.32 82.2 25.6 3.21 99.9 31.3 3.20
7 40.4 12.1 3.35 64.6 18.4 3.51 87.3 25.7 3.40 106.5 31.5 3.38
Water 10 44.8 12.5 3.58 69.0 18.8 3.68 94.1 25.9 3.63 115.4 32.2 3.58
-5 - - - - - - - - - - - -
-2 29.2 14.3 2.04 50.0 22.2 2.25 66.2 30.6 2.16 77.3 36.1 2.14
0 31.4 14.5 2.17 52.7 22.2 2.37 70.5 30.8 2.29 82.6 37.0 2.23
Brine
65 2 33.4 14.6 2.29 55.5 22.3 2.49 74.7 30.9 2.42 89.6 37.5 2.39
5 36.5 14.8 2.47 59.6 22.3 2.67 81.0 31.0 2.61 98.1 37.9 2.59
7 39.0 15.0 2.60 62.3 22.3 2.79 85.3 31.1 2.74 104.4 38.5 2.71
Water 10 42.6 15.3 2.79 67.4 23.0 2.93 93.5 31.4 2.98 113.6 39.2 2.90

tQ = source temperature (C) Take account of daily power cuts!
Qh = heat output at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511 see Engineering
P = power consumption of the overall unit (kW)
COP = Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511
18
182 Subject to modifications,
Subject to modifications, October1.4.2016
2016
Thermalia

dual (55-140),

H (35-90)
Dimensions
Hoval Thermalia dual (55-85), dual H (35)

Dimensions
Dimensions:
(Dimensions in mm) Catalogue excerpt 1.4.2016
Hoval Thermalia dual (55-85), dual H (35)

Front view in mm)
(Dimensions Side view
962 774
40,5 660
Front view Side view
962 774
40,5 660
1907
54
1907
54
min. 47min. 47
45
420 217 26
1066
45
420 217 26
1066
View from below
905 52,5 215

View from below 6
75
905 52,5 215 1

67 6
75
311
1 7 1
2
67
585
3
390311
1 7
2
585
4 3
390
390
5
190
4
1
390
5
190
1Vent opening
2Flow heating or storage tank Rp 2 8 1
3Brine or ground water inlet Rp 2
14Return heating or storage tank Rp 2
924
Vent opening
25Brineheating
Flow or ground water outlet
or storage tank Rp
Rp 2
2 8
36LAN interface
Brine or ground water inlet Rp 2
47Cable feedthrough
Return heating or storage tank Rp 2
924
5 for sensors
Brine and water
or ground actuators
outlet Rp 2
68Cableinterface
LAN feedthrough
7 for thefeedthrough
Cable mains supply and connection to the
main
for circuit and actuators
sensors
8 Cable feedthrough
for the
Subject tomains
modifisupply
cations,and connection to the
1.4.2016 183
main circuit
Thermalia

dual (55-140),

H (35-90)
Dimensions
Dimensions
Dimensions: Catalogue excerpt 1.4.2016

(Dimensions in mm)
(Dimensions in mm)
Front view Side view
774
1212
Front view 40,5 Side view 660
774
1212
40,5 660
1907 1907
54
54
min. 47min. 47
45
250 170 250 217 26

1316
45
250 170 250 217 26

1316
View from below

148
View from below 1155 52,5

148 6
75
1155 52,5 1
6
215 277
75
308
1 2 7 1
215 277
585
390 308
1 2 3 7
585
4 3
190390
390
4 5
390
1 Vent opening 1
5
190
2 Flow heating or storage tank

Thermalia dual H (50,70) Rp 2
1 Vent opening 1
Thermalia dual (110,140), dual H (90) flange DN80/PN6 8
2 Flow heating or storage tank
3 Brine or ground water inlet
8
922
Thermalia dual (110,140), dual H (90) flange DN80/PN6

3 Brine or ground water inlet
4 Return heating or storage tank
922

4 Return heating or storage tank
5 Brine or ground water outlet
5 Brine or ground water outlet
6 LAN interface
7 Cable feedthrough
for sensors and actuators
6 LAN interface
8 Cable feedthrough
7 Cable feedthrough
for the mains supply and connection to the main circuit
for sensors and actuators
8 Cable feedthrough
184for the mains supply and connection to the main circuit Subject to modifications, 1.4.2016
Dimensions
Space requirement
Space requirement: Catalogue excerpt 1.4.2016
Required wall clearance in mm for operation and
maintenance
Hoval Thermalia dual (55-85), dual H (35-70) Hoval Thermalia dual (110-140), dual H (90)
min. 750
min. 650
625
768
min. 700
768
min. 800
Operating/maintenance side
min. 700
min. 800
Operating/maintenance side
Thermalia
2100
Subject tomodifi
Subject to modifications, October 2016
cations, 1.4.2016 21
185
Application example
Basic example for using the return heat of a cooling circuit
The Thermalia dual is used for hot water production. As heat source for the Thermalia dual serves the return of a cooling circuit.

The advantage is, that the cooling unit requires less energy, with simultaneous hot water production by the Thermalia dual .
Fan coils
Consumer
ber die Fan Coils w

abgesenkt.
Die dafr bentigte K
Der Raumtemperatur
Rcklauftemperatur d
1 Ein Teil des erwrmte
Thermalia dual zugef
Diese wiederum entz
Chiller dadurch warmes Wa
dem die Verbraucher
Der nun kltere Rck
Kltekreis beigemisc
Der nun kltere Rck
2 er bentigt dadurch w
4 3
Thermalia dual Buffer tank
Function description
The room temperature is reduced to the target temperature by means of the fan coils. The required cooling
energy is delivered by one or several chillers.
1 The room temperature falls, and the return temperature of the fan coils rises at the same time.
2 A part of the heated return volume flow of the cooling circuit is fed to the Thermalia dual.
3 The return temperature of the Thermaliadual drops because of simultaneous hot water production.
4 The now cooler return temperature is mixed to the cooling circuit again.
5 The now cooler return of the cooling circuit relieves the chiller. As a result, the chiller requires less energy.

Notes

Notes

Solutions you can rely on.
Responsibility for energy and environment. Hoval Group

Switzerland
The Hoval brand is internationally recognised as one of the leading suppliers of Hoval AG
indoor climate control solutions. Around 70 years of experience have given us the 8706 Feldmeilen ZH
www.hoval.ch
necessary capabilities and motivation to continuously develop exceptional solutions Austria
and technically superior equipment. Hoval Gesellschaft m.b.H
Maximising energy efciency and thus protecting the environment are both our 4614 Marchtrenk
www.hoval.at
conviction and our incentive. Hoval has established itself as an expert provider
Germany
of intelligent heating and climate control systems that are exported to over Hoval GmbH
50 countries worldwide. 85609 Aschheim-Dornach
www.hoval.de
United Kingdom
Hoval indoor climate systems Hoval Ltd.
Newark Notts. NG 24 1JN
Indoor climate systems ensure top air quality and economical www.hoval.co.uk
usability. Hoval has been installing decentralised systems for Italy
Hoval s.r.l.
many years. The key to its work is using combinations of 24050 Zanica (BG)
multiple air conditioning units (even those of different types) that www.hoval.it
can be controlled individually, but also together as a single France
Hoval SAS
system. This enables Hoval to respond exibly to a wide range 67118 Geispolsheim
of requirements for heating, cooling and ventilation. www.hoval.fr
Denmark
Hoval a/s
8660 Skanderborg
Design support from experts. www.hoval.dk
Bulgaria
Take advantage of the expertise of our experienced specialists. Hoval Corporation - Branch Bulgaria
We will be happy to support you throughout all project phases 1797 Soa
www.hoval.com
when designing your system.
Croatia
Working in close cooperation with you and taking into account all Hoval d.o.o.
the specications of the energy supplier, we develop the most 10 000 Zagreb
www.hoval.hr
efcient and cost-effective solution for you.
Czech Republic
Hoval spol. s r.o.
312 04 Plze
10/2016 | Subject to technical changes, typesetting and printing errors!

www.hoval.cz
Poland
Hoval service expertise. Hoval Sp. z o.o.
62-002 Suchy Las
Hoval systems are professionally commissioned by specially www.hoval.pl
trained and experienced Hoval service technicians, ensuring Romania
that the systems will operate perfectly from day one. Hoval s.r.l.
Voluntari 077190
Maintenance and troubleshooting are performed on-site by an www.hoval.ro
expert customer service team. Slovakia
Hoval SK spol. s r.o.
04001 Koice
www.hoval.sk
China
Hoval Ltd.
100016 Beijing P.R. China
www.hoval.com.cn
Singapore
Hoval Corporation
Singapore 187966
www.hoval.com
Your Hoval Partner: Hoval Aktiengesellschaft

Austrasse 70
9490 Vaduz, Liechtenstein
www.hoval.com

Brochure - Thermalia (R) Dual (55-140) Dual H (35-90) - ExA - 111016

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Brochure - Thermalia (R) Dual (55-140) Dual H (35-90) - ExA - 111016

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Thermalia dual (55-140) and dual H (35-90)

Brine / water and water / water heat pump

Hotel and commercial facilities

Cold networks (anergy)

check the validity of this label at www.ehpa.org/QL

Thermalia dual (55-140) and dual H (35-90):

Catalogue excerpt Catalogue excerpt

Thermalia dual H (35-90) technical data 12

Graphs of operating range 13

Application example Application example

Engineering Engineering (excerpt from catalogue)

Enquiry form / checklist Enquiry form

Thermalia dual H (35-90)

combined with an outstanding COP of up to 6.0. High output of up to 1.45 MW

Thermalia dual H (35-90): 4 types 35-87kW, R134a, flow temperature 70C

Latest modular control Cascade management for up to 8 units as standard

Basic equipment / area of application

Type overview and technical data

Heat output at B0/W35 kW 57.9 73.2 84.8 113.4 137.8

Heat output at B0/W35 kW 34.9 52.5 70.9 87.3

2 Subject to modifications, October 2016

Large heat exchangers made

Large front doors with

Rear view, closed Rear view, open Front view, open

Crane eyes Cutouts for forklift / lifting truck

Subject to modifications, October 2016 3

4 Subject to modifications, October 2016

Description: Catalogue excerpt 1.4.2016

H (90) 2 x R134a 70 87.3 119.5

Subject to modifications, October 2016 5

Brine/water-water/water heat pump with

Integrated control functions for

Premium pump Stratos

(55) 57.9 76.7 7014 291

Hoval Thermalia dual H

Thermalia Heat output

6 Subject to modifications, October 2016

TopTronic E module expansion heating 6034 576

incl. fitting accessories

TopTronic E module expansion heating 6037 062

incl. fitting accessories

Can be installed in:

TopTronic E module expansion Universal 6034 575

incl. fitting accessories

Can be installed in:

Subject to modifications, October 2016 7

Brine / water and water / water heat pump

Accessories: Catalogue excerpt 1.4.2016

Supplementary plug set

TopTronic E controller modules

TopTronic E room control modules

Enhanced language package TopTronic E 6039 253

TopTronic E remote connection

TopTronic E interface modules

TopTronic E wall casing

Bivalent switch 2061 826

Outdoor sensor, immersion sensor and con-

8 Subject to modifications, October 2016

Accessories: Catalogue excerpt 1.4.2016

Protective pipe immersion sleeve 2018 837

Flange compensator set DN80 PN6 6040 025

Accessories water/water and cooling

Area of application Connection

Thermalia dual H (35-90) technical data 12

Graphs of operating range 13