EL DERECHO

EDD 2004/192203

DGRN, 7-12-2004, BOE 11/2005, de 13 enero 2005

RESUMEN

La DGRN desestima el recurso promovido frente a la negativa a reservar cierta

denominacin a favor de una entidad jurdica, al entender que segn lo dispuesto en la
disp. dic. decimoctava Ley de Marcas se requiere, a la hora de inscribir una
denominacin social, que el nombre o razn social solicitado no coincida u origine
confusin con una marca o nombre comercial notorios o renombrados, salvo
autorizacin del titular de la marca o nombre comercial, y en el presente supuesto, se
produce tal confusin ya que la adicin del trmino "Valencia" y "Management" a la
denomicacin AMC no es un dato identificativo lo suficientemente relevante para
impedir la confusin.

NORMATIVA ESTUDIADA

Ley 17/2001 de 7 diciembre 2001. Marcas

dad.14

RD 1784/1996 de 19 julio 1996. Reglamento del Registro Mercantil

art.407.1 , art.408.2

NDICE

CLASIFICACIN POR CONCEPTOS JURDICOS

FICHA TCNICA

ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO.- Con fecha 14 de julio de dos mil cuatro se expidi por el Registro Mercantil
Central certificacin denegatoria de las denominaciones AMC Management Sociedad Civil,
Management AMC Sociedad Civil y AMC Valencia Sociedad Civil, solicitadas por D
Dolores Vilar Andrs.

SEGUNDO.- Con fecha veinte de julio de dos mil cuatro, D Dolores Vilar Andrs solicita nota
de calificacin e interpone recurso de reforma.

TERCERO.- El Registrador Mercantil Central emite informe en el que se indica que debe
denegarse lo solicitado en base al art. 407.2 del Reglamento del Registro Mercantil, en
concordancia con la disposicin decimocuarta de la Ley 17/2001 de 7 de diciembre de Marcas
y la Resolucin de este Centro Directivo de fecha 12 de diciembre de dos mil uno, ya que las
denominaciones solicitadas incluyen el acrnimo AMC, por el que es conocido
internacionalmente el titular de los derechos de la Copa Amrica 2007 de vela-American Cup
Management S.A (AMC), que se celebrar en Valencia; que consta en la Seccin de Actos

1
Sociales inscritos del Registro la existencia de la sociedad AC Management Spain S.A, cuya
sociedad matriz es la suiza AC Management S.A, que son a su vez empresas vinculadas a la
entidad organizativa AC Management LTD (U.K.). Que a mayor abundamiento, mediante Real
Decreto 1556/04 de 25 de junio, se crea la Oficina Estatal para el apoyo a la XXXII Copa
Amrica en la ciudad de Valencia, bajo la dependencia de la Subdelegacin de Gobierno en
Valencia, que se comunicar con AC Management LTD a travs del Consorcio Valencia 2007.

Que las denominaciones solicitadas incurren, adems, en identidad conforme al art. 408 del
Reglamento del Registro Mercantil, con la sociedad AMC Management Spain S.A, ya que, si
bien aade el trmino Spain no utilizado por la solicitante, no cabe duda de que este
trmino tiene por objeto designar a la sociedad espaola filial de AMC Management SA
-sociedad matriz suiza, que opt por constituir una sociedad en Espaa-, identificndola con
el trmino Spain, a los efectos de indicar el espacio geogrfico de sus operaciones. Que en
la tercera denominacin solicitada AMC Management Valencia, la adicin del trmino
Valencia debe calificarse como accesorio (art. 408.2 del Reglamento del Registro
Mercantil), ya que, si bien el art. 405 del propio Reglamento prohbe las denominaciones
integradas exclusivamente con el nombre de Espaa, sus Comunidades Autnomas,
provincias y municipios, en base a una reserva de inters pblico, la adicin a una
denominacin de estos trminos debe considerarse como accesoria, al menos cuando el
ncleo de la denominacin identificador no se desvirta en el trfico mercantil.

Que esta interdiccin de identidad est situada ultra tabulas del Registro Mercantil Central,
basndose en la notoriedad de entidades preexistentes, sean o no de nacionalidad espaola
(art. 407 del Reglamento del Registro Mercantil). Que en su virtud, el Registrador acuerda
mantener la calificacin denegatoria de las denominaciones solicitadas AMC Management
SC, Management AMC SC o AMC Management Valencia SC, al considerar que pueden
dar lugar a confusin con una entidad notoriamente conocida a nivel internacional, y en aras
de la seguridad jurdica en al trfico mercantil que al Registrador le corresponde garantizar
mediante la debida identificacin de las sociedades.

FUNDAMENTOS DE DERECHO
Vistos los arts. 8.2 y disposiciones adicionales decimocuarta y decimoctava de la Ley de
Marcas EDL 2001/44999q , 407 y 408 del Reglamento del Registro Mercantil EDL 1996/16064q y
Resoluciones de 24 de febrero EDD 1999/59135, 24 de junio EDD 1999/26331 y 25 de noviembre de
1999 EDD 1999/35981, 10 de junio de 2000 EDD 2000/19067 y 24 de febrero de dos mil cuatro EDD

2004/8898.

PRIMERO.- A travs del recurso interpuesto se pretende obtener la revocacin de la decisin

del Registrador Mercantil Central que rechaz la reserva de las denominaciones AMC
Management Sociedad Civil, Management AMC Sociedad Civil y AMC Valencia Sociedad Civil,
al considerar que pueden dar lugar a confusin con una entidad notoriamente conocida a
nivel internacional y en aras de la seguridad jurdica en el trfico mercantil.

SEGUNDO.- Este Centro Directivo en ms de una ocasin ha lamentado la falta de una

normativa lo suficientemente clara como para poder fundar el rechazo de una denominacin
social por su coincidencia o la confusin que pudiera generar con un una marca o nombre
comercial generalmente conocido y asociado a un producto o empresa.

No obstante, la disposicin adicional decimocuarta de la Ley 17/2001 de 7 de diciembre de

Marcas EDL 2001/44999, establece que los rganos registrales competentes para el

2
otorgamiento o verificacin de denominaciones de personas jurdicas denegarn el nombre o
razn social solicitado si coincidiera o pudiera originar confusin con una marca o nombre
comercial notorios o renombrados en los trminos que resultan de esta Ley, salvo
autorizacin del titular de la marca o nombre comercial, y conforme al art. 8.2 de la citada
Ley EDL 2001/44999, por marca o nombre comercial notorios se han de entender los que sean
generalmente conocidos por el sector pertinente del pblico al que se destinen los productos,
servicios o actividades que distinguen dicha marca o nombre comercial, en tanto que se
considerarn como renombrados cuando sean conocidos por el pblico en general.

En el caso que nos ocupa, la utilizacin de las siglas AMC, sin necesidad de entrar en la
distincin entre notorio o renombrado, es evidente que induce a la confusin con la sociedad
American Cup Management, S.A, cuyas siglas son idnticas a las que se pretende registrar,
debiendo tenerse en cuenta la importancia de la denominacin de las entidades que gozan
de personalidad jurdica, incluso la de los patrimonios colectivos que no la tienen atribuida,
que segn doctrina de este centro directivo, no tiene la funcin de distinguir la actividad
empresarial en el mercado sino la de identificar al sujeto responsable de relaciones jurdicas
o al patrimonio al que estas afectan, permitiendo su individualizacin registral.

Al ser dicha denominacin el primero de los signos distintivos de las sociedades, el legislador
impone la prohibicin de su identidad con otras preexistentes (art. 2.2 LSA EDL 1989/15265 y 2.2
LSRL EDL 1995/13459) o que figuran ya incluidas en la seccin de denominaciones del Registro
Mercantil Central (art. 407.1 RRM EDL 1996/16064), entendiendo como tal no slo la coincidencia
absoluta, sino tambin la concurrencia de una serie de circunstancias entre las que el art.
408.2 EDL 1996/16064 incluye la utilizacin de las mismas palabras con la adicin o supresin de
expresiones o trminos genricos o accesorios, entre los que se puede incluir el trmino
Valencia puesto que supone nicamente la indicacin de la zona geogrfica en la que
supuestamente se vana desarrollar las actividades de la sociedad, pero que no supone un
dato identificativo lo suficientemente relevante como para que impida la confusin con otra
Entidad preexistente y en este mismo sentido el hecho de acompaar a las siglas AMC el
trmino Management, que no hace sino reiterar una de las palabras que contiene la
denominacin American Cup Management, y que por tanto tampoco implica la diferenciacin
que la seguridad que el trfico jurdico exige.

Esta Direccin General ha acordado desestimar el recurso y confirmar la calificacin y la decisin del
Registrador.
Contra esta resolucin los legalmente legitimados pueden recurrir mediante demanda ante el
Juzgado de lo civil de la capital de la Provincia del lugar donde radica el inmueble en el plazo
de dos meses desde su notificacin, siendo de aplicacin las normas del juicio verbal, todo
ello conforme a lo establecido en los arts. 325 y 328 de la Ley Hipotecaria.

Madrid, 7 de diciembre de 2004.- La Directora General, Pilar Blanco-Morales Limones.

Sr. Registrador Mercantil Central de Madrid.