You are on page 1of 2

UNIVERSALIDAD

La universalidad del Lenguaje Cientfico, se debe a al inters mundial que


pueda tenerla difusin de trabajos cientficos en distintas reas del saber.
La universalidad del lenguaje cientfico se da por que este puede ser
comprendido por cualquier miembro del rea cientfica al que se dirigen.
De all la importancia de su terminologa especfica y de los tecnicismos,
que pueden ser traducidos de una lengua a otra sin interpretaciones errneas.

Uso del articulo con valor generalizador

Uso del presente de generalizacin, de definiciones o atemporal.

Uso de un vocabulario abstracto

Tecnicismo, al poder ser traducidos fcilmente

Presencia de cdigos especiales o particulares

Universalidad

Algunos rasgos que muestran la universalidad del texto cientfico son:

Uso del artculo con valor generalizador. Atribuye a la especie lo que se dice del individuo: el
len es uno de los mayores depredadores de la selva.

Presente cientfico. Al ser el presente de indicativo o subjuntivo el tiempo no marcado, el


tiempo cero, es el ms indicado para designar la universalidad de los hechos.

Utilizacin de sustantivos abstractos que confieren a lo material un valor mental y universal.

Uso de tecnicismos, fcilmente traducibles a cualquier lengua y, por tanto, auxiliares


inestimables para contribuir a la universalidad del texto cientfico.

Para conseguir universalidad, se utilizan tambin muchos rasgos no lingsticos como grficos,
frmulas, demostraciones matemticas, smbolos convencionales que, adems, contribuyen
a laverificabilidad de los hechos.

Verificabilidad

Se debe poder comprobar en todo momento y lugar la veracidad de los enunciados del texto. Esto
puede comprobarse tanto mediante leyes cientficas como mediante hiptesis.
La ciencia, tiene entre sus objetivos, la demostracin de los saberes, necesita que sus
investigaciones, y los resultados de ellas derivados aporten pruebas suficientes para justificar
su veracidad.
Derivacin y composicin

Ambos son procedimientos de creacin de lxico propios de la lengua comn, que tambin se
utilizan en el lenguaje cientfico y tcnico: recauchutar, reciclar, pretensado, postproduccin,
descodificar, almacenaje, hibernacin, trepanacin, lanzadera, cortadora, cristalizacin,
fosilizacin, ordenador, transistor, biodegradable, etc.

Procedimientos convencionales de cada disciplina

Adems de los procedimientos de derivacin de la lengua general, cada disciplina suele poseer
recursos de derivacin y composicin propios. El ejemplo ms claro lo ofrece la Qumica con los
prefijos y sufijos que se usan en formulacin: per, hipo, bi, met, et, ano, ilo, uro,
oso, etc. En Geometra, Biologa, Medicina, se podran ofrecer ejemplos similares.

Latinismos, grecismos e hbridos

Los grecismos han llegado hasta nosotros siempre por va culta, no patrimonial, multitud de
palabras griegas que conservan su antiguo significado: sismo, amorfo, tomo.