You are on page 1of 68

Protherm Lynx Condens

20-Oct-04 Title of Presentation

Protherm Lynx Condens 24&28

2
Specificatii tehnice
Putere : 24 /28 kW

Tipul centralei : Tip C (Cu camera etansa


etansa))

Clasa de eficienta (92/42 CEE)

Dimensiuni : 740 x 425 x 310 (24 kw


kw))

Dimensiuni : 740 x 425 x 34


340 (28
(28 kw
kw))

Sistem inteligent de incalzire

Ventilator modulant

Gama larga de modulare

Confort sporit pe Apa Calda Menajera


Title of Presentation

Reglaj automat al puterii pe incalzire


20-Oct-04

3
Specificatii tehnice
Compatibila cu termostate de camera (Optional)

Timer

Domeniu de reglaj al temperaturii pe ACM : 35-


35-60 C

Domeniu de reglaj al temperaturii pe Incalzire : 10-


10-75 and 10-
10-45/50 C
(incalzire in pardoseala
pardoseala))

Reglajul incalzirii in functie de senzorul de tur sau de retur

Pompa in doua trepte

Reglaj de service din soft


Title of Presentation

Optional se poate adapta la functionarea pe GPL


20-Oct-04

By--Pass Automat
By
4
Specificatii tehnice
Protectie antiblocare pompa

Protectie antiblocare a vanei cu 3 cai

Protectie anti
anti--inghet

Schimbator de caldura cu eficienta ridicata

Aprindere electronica

Sistem de diagnoza

Functioneaza cu un debit scazut

Zgomot redus
Title of Presentation
20-Oct-04

5
Interfata cu utilizatorul

1. (On/Off)
2. MODE:
a) Vara
b) Iarna
3. Reset
4. Display digital
5. Incazire ACM mode
6. Buton de reglaj
Title of Presentation
20-Oct-04

6
Interfata cu utilizatorul

Reglarea
prametrilor
Defect presiune

Simbol
Mesaj de eroare
incalzire
Simbol pentru
modulare

Simbol ce indica
Simbol Apa Calda prezenta flacara
Menajera

Presiunea apei
sau codul de
eroare
Title of Presentation
20-Oct-04

7
Schema de functionare
Functionare pe incalzire Functionare pe ACM
Title of Presentation
20-Oct-04

8
Prezentarea centralei murale in condensatie 24 kW
Title of Presentation
20-Oct-04

9
Specificatii tehnice
Caracteristici 24 28
Putere maxima kcal/h (kW) 20640 (24) 24080 (28)

Putere minima kcal/h (kW) 6880 (8) 8170 (9,5)

Putere maxima incalzire kcal/h (kW) 15136 (17,6) 20124 (23,4)

Putere minima incalzire kcal/h (kW) 6708 (7,8) 7912 (9,2)

Eficienta MAX (%100) 80/60 % 97,5 97,5

Eficienta MIN (%100) 80/60 % 97,1 97,0

Eficienta MAX (%100) 50/30 % 108,9 107,9

Eficienta MIN (%100) 50/30 % 109,3 108,7

Eficienta (%30) 30C % 108,3 108,0


Title of Presentation
20-Oct-04

10
20-Oct-04 Title of Presentation

Blocul hidraulic

11
20-Oct-04 Title of Presentation

Blocul hidraulic

12
Blocul hidraulic

1. Consola 13. Clema teava de retur


2. Schimbator de caldura in placi 14. Vana cu trei cai
3. Pompa 15. Alimentare apa rece
4. Corp pompa 16. Clema
5. Conexiune retur 17. Senzor de presiune
6. Clema prindere aerisitor pe pompa 18. Racord retur incalzire
7. Aerisitor automat 19. Supapa de siguranta
8. Clema aerisitor 20. Clema supapa de siguranta
9. Racord vas de expansiune 21. Motor vana cu trei cai
10. Clema vas de expansiune
11. Teava tur incalzire
Title of Presentation

12. Teava retur incalzire


20-Oct-04

13
20-Oct-04 Title of Presentation

Vana cu 3 cai
Blocul hidraulic

14
Alimentare apa rece Limitator de debit

24 Kw 8 lt
Title of Presentation

Alimentare apa rece 28 Kw 10 lt


20-Oct-04

15
Pomp
mpaa

1- Pompa ( Low Energy)


2- Pompa cu 2 turatii automata
Title of Presentation
20-Oct-04

16
Schimbator secundar in placi

Schimbator secundar de caldura cu 10 placi pentru modelul de 24 kW


Schimbator secundar de caldura cu 12 placi pentru modelul de 28 kW

Vedere din fata Vedere din spate


Title of Presentation
20-Oct-04

17
Filtru

1- Filtrul este amplasat sub cazan in


dreapta previne depunerile de mizerie in
schimbator.
Title of Presentation
20-Oct-04

18
Asamblarea garniturilor blocului hidraulic

Datorita faptului ca centrala trebuie sa fie inchisa ermetic, garniturile de


etansare vor trebui asezate mai intai pe ansamblul inferior de sustinere a
hidroblocului urmand ulterior montajul partii superioare.
Title of Presentation
20-Oct-04

19
Placa electronica si carcasa

Carcasa placii electronice Carcasa placii electronice


Title of Presentation

Placa electronica Capacul carcasei placii


20-Oct-04

electronice
20
Accesul la placa electronica
Pentru a deschide capacul, de
catre personal autorizat,
desfaceti cele doua suruburi de
sub centrala, aproximativ 10
mm, utilizand surubelnita cu
cap Torx.
Title of Presentation
20-Oct-04

21
Accesul la placa electronica
Deschideti capacul tinand panoul de control din partea din spate. Panoul de
control poate fi deschis aproximativ 135
Title of Presentation
20-Oct-04

22
Deschiderea panoului frontal
Dupa ce a fost deschis panoul de comanda, pentru indepartarea capacului
frontal folositi surubelnita pentru inlaturarea celor doua suruburi.
Title of Presentation
20-Oct-04

23
Interfata si cablajul

Interfata

Cablaj
Title of Presentation
20-Oct-04

24
Modul termocompact
Acest ansamblu termocompact este
folosit pe parcursul ultimilor 8 ani de
catre Vaillant Group, fiind compus din
schimbator de caldura, un ventilator
silentios, vana de gaz cu reglaj
pneumatic si posibilitatea de reglaj a
valorii CO2
Foloseste un singur electrod pentru
aprindere cat si pentru ionizare
Datorita atenuatorului de zgomot
centrala poate lucra silentios si la valori
scazute de temperatura exterioara
Title of Presentation
20-Oct-04

Modulul termocompact
25
Colectorul de condens de plastic
Title of Presentation
20-Oct-04

26
Accesorii

1. Consola
2. Suruburi de prindere
Title of Presentation
20-Oct-04

27
Distante de montaj a cosului de fum
Title of Presentation
20-Oct-04

28
Distante de montaj a cosului de fum
Poziie Poziia terminalelor de evacuare mm

Terminale de evacuare orizontale


A direct sub o gur de aerisire, sub o ferestr 300
B sub o gur de aerisire, peste o fereastr 300
C orizontal fa de o ieire, peste o ferestr 300
D sub canalul de scurgere/conductele de drenaj 25
E sub streain 25
F sub un balcon sau un opron 25
G vertical fa de conductele de drenaj 25
H la colul interior/exterior 25
H* cu marginea de-a lungul terminalului 300
I deasupra nivelului balconului 300
J* pe o suprafa sau margine orientat spre terminal 600
L Fata de o ieire (u/fereastr) din locuin 1200
M ntre dou terminale verticale 1500
N ntre dou terminale orizontale 300
Title of Presentation

Terminale de evacuare verticale


P de la alt terminal 600
Q deasupra nivelului acoperiului 300
R de la o fereastr adiacent 1000
20-Oct-04

S de la peretele adiacent la sistemul de evacuare a gazelor arse 300 29


Reguli de montaj a cosului de fum

Este de preferat ca montarea cosului de fum sa fie facuta printr-o gaura in perete.
Daca a fost montat printr-un geam, cea mai apropiata fereastra ce se poate
deschide sa fie la minim 40 cm de terminalul cosului de fum.
Title of Presentation

Cand cosul de fum este instalat in pozitie orizontala, ar trebui sa aiba o inclinatie
de 2% pentru a preveni infiltrarea apei din condens sau ploaie
20-Oct-04

30
Modificarea parametrilor
Setarile de instalare (Codul de Service: 35 / Codul de Instalator: 96)
Codul de Valoarea Valoare Unitate Parametru
ajustare minim max editabil
Descrierea Setare din (M) /citire
Cod Parametru Parametrului fabric (R)

P 24: 23 P 24: 6 P 24: 23


P 28: 27 P 28: 6.5 P 28: 27
P 35: 35 P 35:6,7 P 35: 35
Putere maxim de Alegei o valoare ntre
d00 nclzire (kW) 24>8 la 18 i 28>9 la 24 35-96 CS:34,5 KW M

Funcionare
pomp pe Timpul de nclzire al
d01 nclzire central pompei depit 35-96 5 2 60 min M

Timpul de blocaj al
Title of Presentation

arzatorului pe modul de
Timp de blocare nclzire pentru
arzator n modul evitarea pornirilor
d02 nclzire. repetate in timp scurt 35-96 20 2 60 min M
20-Oct-04

31
Setarile de instalare (Codul de Service: 35 / Codul de Instalator: 96)
230V termostat de
camer pornit/
0 =deschis (lipsa cererii
de cldur) oprit
1 =nchis (solicitare de 230 V termostatul de
d08 cldur) camer este disponibil 35 N/A 0 1 R
Pompa de circulaie: pornit/
1 =Pornit oprit
Starea pompei de
d10 0 =Oprit circulaie 35 N/A 0 1 R
24V termostat de camer pornit/
0 =deschis (lipsa cererii
de cldur) oprit
1 =nchis (solicitare de 24 V termostatul de
d16 cldur) camer este disponibil 35 N/A 0 1 R
Reglarea modulaiei n
Tipul reglrii de funcie de senzorii de
d17 temperatur: tur/retur temperatur tur / retur. 35 0 0 1 0/1 M
0 =cu arztor
1 =cu Termostat de
Camer
Mod de funcionare 1 (cu
Title of Presentation

d18 pomp 2 =permanenta 35-96 TC) 0 2 0/1/2 M


Reglare temperatur
maxim a apei calde
d20 menajere 35-96 60 38 60 C M
cerere de ap cald pornit/
20-Oct-04

menajer: 1
d22 =pornit,0=oprit 35 N/A 0 1 oprit R
32
Setarile de instalare (Codul de Service: 35 / Codul de Instalator: 96)
Mod de operare
23 1 =mod iarna, 0 =mod vara 35 N/A 0 1 0/1 R
Modul de incarcare boiler pornit/
1 =pornit oprit
Numai pentru
d25 0 =oprit funcionarea cu boiler 35 N/A 0 1 R
N/A N/A N/A rot/min/10
d34 Viteza ventilatorului Viteza msurat 35-96 0 R
Senzor de debit ap cald N/A N/A N/A
d36 menajer Valoarea msurat 35-96 l/min R
Temperatura citita de Valoarea este msurat N/A N/A N/A
d40 senzorul de Tur n C 35-96 C R
Temperatura citita de Valoarea este msurat N/A N/A N/A
d41 senzorul de Retur n C 35-96 C R
P 24: 30
Reglarea vitezei P 28: 42
Vitez minim a ventilatorului pentru
d50 ventilatorului rot/min/10 Pmin 35 0 99 rot/min/10 M
P 24:-45
P 28:-70
Title of Presentation

Reglarea vitezei
Vitez maxim a ventilatorului pentru
d51 ventilatorului rot/min/10 Pmax 35 CS:-45 -99 0 rot/min/10 M

d64 Timp mediu de aprindere (s) 35 0 0 0 Sec. R


20-Oct-04

33
Setarile de instalare (Codul de Service: 35 / Codul de Instalator: 96)

Timp maxim de
d65 aprindere (s) 35 0 0 0 Sec. R
Afieaz timpul rmas ,
Timpul rmas, din ciclul din ciclul de blocare a
de blocare a arzatorului arzatorului in modulul
d67 in modul nclzire. nclzire. 35 0 0 255 min R
Afieaz numrul de
Eec de aprindere din eecuri de aprindere din
d68 prima ncercare. prima ncercare 35 0 0 255 valoare R
Afieaz numrul de
Eec de aprindere din a eecuri de aprindere din
d69 doua ncercare. a doua ncercare 35 0 0 255 valoare R
Reglare temperatura
maxima n modul de Selectai o valoare ntre
d71 nclzire 45-80 C 35-96 75 45 80 C M
Ore de funcionare n Afieaz numrul de ore
modul ap cald de funcionare n modul
d80 menajer ap cald menajer 35 0 0 65535 ore R
Afieaz numrul de ore
Ore de funcionare n de funcionare n modul
d81 modul nclzire nclzire 35 0 0 65535 ore R
Title of Presentation

Nr. de porniri ale


arztorulului n modul Afieaz numrul de
de nclzire (afiat X porniri ale arztorului n
d82 100) modul de nclzire 35 0 0 65535 valoare R
Nr. de porniri ale Afieaz numrul de
arztorulului n modul porniri ale arztorului n
20-Oct-04

de ap cald menajer modul de ap cald


d83 (afiat X 100) menajer 35 0 0 65535 valoare R 34
Setarile de instalare (Codul de Service: 35 / Codul de Instalator: 96)

P 24: 6 P 24: 6 P 24: 23


Setarea puterii minime
d85 in modul de nclzire Setarea puterii minime 35 P 28: 7 P 28: 7 P 28: 27 KW M

P 24: 0
d93 Codul centralei Selectai codul centralei 35 P 28: 1 0 32. valoare M
Resetare coduri de
d94 avarie 35-96 0 1 0/1 M
Afiaj nr. versiune
software
1. Placa electronica
d95 Versiune Software 2. Interfa 35 0 valoare R
Toi parametri sunt
resetai la setrile din
fabric dac aceast
funcie este activat

0= dezactivat
Resetare la parametri de
Title of Presentation

d96 fabric 1= activat 35 0 1 0/1 M


20-Oct-04

35
Accesul la meniul de instalator/ service
A

Rotii butonul de reglare a temperaturii n poziia "A"


i apsai pentru mai mult de 7 secunde pe butonul
"mode" pentru a accesa meniul de configurare.
Ecranul afieaz "0".
Title of Presentation

Introduceti codul de service (35) sau codul de


instalare (96) rotind butonul de reglare a
temperaturii
20-Oct-04

36
Accesul la meniul de instalator/ service

Apsai butonul mode pentru a afia "d.00"


pe LCD
Numrul aferent parametrului poate fi
selectat prin rotirea "butonului de reglare a
temperaturii" i valoarea parametrului poate fi
vizualizata pe partea din stnga de sus a
ecranului.
Pentru a regla valoarea parametrului, apsai
butonul Mode" o dat. Cnd valoarea
parametrului ncepe s clipeasc de 3 ori,
parametrul poate fi reglat prin rotirea "butonului
de reglare a temperaturii" iar valoarea
selectat poate fi salvat prin apsarea
butonului de mod.

Apsai pe butonul ON/OFF o singur dat,


pentru a prsi meniul parametrilor
Title of Presentation
20-Oct-04

37
Starile aparatului Semnificatie
Modul incalzire
S.00 Fara cere pe incalzire
S.01 Pornire ventilator
S.02 Pornire pompa
S.03 Scanteie
S.04 Arzator aprins
S.05 Post circulatie pompa/ventilator
S.06 Post circulatie ventilator
S.07 Post circulatie pompa
S.08 Blocare arzator dupa incalzire

Modul apa calda


S.10 Cerere apa calda
S.11 Pornire ventilator
S.13 Scanteie
S.14 Arzator aprins
S.15 Post circulatie pompa/ventilator
S.16 Post circulatie ventilator
Title of Presentation

S.17 Post circulatie pompa


S.20 Pornire pompa
S.21 Pornire ventilator
S.23 Scanteie
20-Oct-04

S.24 Arzator aprins


S.25 Post circulatie pompa/ventilator 38
Starea aparatului
Starile

S.26 Post circulatie ventilator


S.27 Post circulatie pompa
S.28 Centrala blocheaza reincalzirea dupa terminarea unui ciclu de incalzire
S.30 Nu exista cerere de incalzire sau apa calda
S.31 Functionare doar apa calda
S.32 Timpul de indicare a tolerantei vitezei ventilatorului
S.34 Protectia la inghet activa
S.35 Viteza ventilatorului in functionare in afara tolerantei
S.36 Incalzire blocata
S.37 Viteza ventilatorului in functionare in afara tolerantei
S.41 Presiunea apei prea mare
S.53 Ciclu de asteptare : diferenta de temperatura intre tur si retur prea mare.Daca T >30, fortare la Pmin
S.54 Ciclu de asteptare : lipsa apa in instalatie/crestere prea rapida a temperaturii intre tur si retur
S.58 Modulatie fixa pana cand conditiile se indeplinesc
S.90 Test verificare incheiat
S.92 Valoare debit tur necorespunzatoare,incalzirea si apa calda blocate
Title of Presentation

S.95 Controlul voltajului,incalzirea si apa calda blocate


S.96 Valoare debit retur necorespunzatoare,incalzirea si apa calda blocate
S.97 Valoare presiune necorespunzatoare,incalzirea si apa calda blocate
S.98 Senzor debit tur/retur necorespunzator,incalzirea si apa calda blocate
20-Oct-04

39
Accesul la meniul de instalator/ service

Acest parametru indica ce componente sunt in functiune sau ce functie


este activa in acel moment.

Mutati butonul 6 in pozitia A si apasati


butonul 2 pentru 5 secunde. Pe ecran, in
stanga va apare S. Parametrii vor apare in
panoul din stanga.

Apsai pe butonul ON/OFF o singur dat,


pentru a prsi meniul parametrilor.
Title of Presentation
20-Oct-04

40
Istoric avarii

Acest meniu v permite s afiai cele mai recente 10 coduri de avarie


nregistrate de aparat

Rotii "Butonul de reglare a temperaturii" la un


punct cu excepia punctului "A". Apsai
butonul "mode" timp de 3 sec. pn apare "01"
pe ecran . Pe ecran va fii afiata prima avarie
"F. XX". Pentru a afia ultimele 10 avarii
nregistrate de aparat, rsucii "Butonul 6"

Apsai pe butonul ON/OFF o singur dat,


pentru a prsi meniul parametrilor.
Title of Presentation
20-Oct-04

41
Coduri de avarie

Coduri
de
Descriere eroare Cauza Soluie
Defectiune senzor
(Debit) F00 Cabluri deconectate sau senzor defect -Verificai conexiunile senzorului
Defectiune senzor
(Retur) F01 Cabluri deconectate sau senzor defect -Controlai cablajul
Defectiune senzor
(Debit) F10 Cabluri scurtcircuitate sau senzor defect -Verificai senzorul

Defectiune senzor -Controlai cablajul


(Retur) F11 Cabluri scurtcircuitate sau senzor defect - Verificai senzorul
-Verificai funcionarea pompei
- Controlai cablajul
Senzorul de supratemperatura este -Verificai dac robinetul de izolare tur i retur
Supratemperatura F20 declansat. este deschis.
- nchideti robinetul de golire ap. -Umpleti instalatia de incalzire.
-Pierderi de ap din sistem. -Curtati instalatia de incalzire.
Title of Presentation

- Lipsa apei n sistem. - Verificai conexiunile pompei.


-Verificai conexiunile senzorilor de tur si retur
Lipsa ap F22 -Verificai dac nu exist pierderi de apa.
20-Oct-04

42
Coduri de avarie
-Verificai conexiunile senzorilor temperatura tur
Diferena de si retur
temperatur intre
senzorul tur si retur
prea mare F23 Lipsa circulaie apei -Verificai viteza pompei.
-Verificai conexiunile vanei de gaz
Defectiune la vana
de gaz a motorului F26 Cabluri deconectate sau deteriorate. -Verificai funcionarea vanei de gaz

- Verificai electrodul de ionizare.


-Verificai placa electronica
Lipsa detectare
flacr F27 Defect senzor de ionizare -Verificai transformatorul de aprindere..
-Verificai circuitul de gaz (van de gaz
deschis)
- Verificai starea flcrii i verificai valoarea de
CO2 .
Defectiune - Verificai conexiunile transformatorului de
aprindere F28 Debit de gaz insuficient aprindere.

Defectiune Lipsa alimentrii cu gaz cnd centrala


aprindere F29 este n stare de funcionare. -Verificai starea electrodului.
Title of Presentation

Turaia ventilatorului -Verificai ntregul sistem de evacuare.


Presiunea aerului necorespunzatoare n timpul proteciei
necorespunzatoare F32 mpotriva ngheului. -Verificai conexiunile electrice ale ventilatorului.

Defect tensiune Defectiune pe legatura EBUS. Scurt- -Verificai dac aparatele eBUS sunt montate i
20-Oct-04

EBUS F49 circuit pe conexiunea EBUS. cablate corect.


43
Coduri de avarie
F61 Defectiune comand vana de gaz -Verificai conexiunile placii electronice.
F62 Defectiune nchidere vana de gaz -Verificai placa electronica
-Verificai dac codul DSN al aparatului este
F63 Defectiune memoriei placa electronica corect.
Fluctuatii rapide de temperatura a
F64 senzorului de tur sau de retur -Resetati aparatul.
Temperatura excesiv a placii
F65 electronice
Defectiune placa Defectiune semnal flacr din placa
electronica F67 electronica
-Verificai returul circuitul de gaz (van de gaz
Lips gaz/Debit insuficient de gaz deschis)
-Verificai starea flcrii i verificai valoarea de
Reglare incorect a vanei de gaz CO2 .
Defectiune electrod de aprindere i
controlul flcrii / unitatea arztorului
Fluctuaie a
defect. - Verificai conexiunile unittii de aprindere.
semnalului de
ionizare F68 -Verificai starea electrodului.
-Verificai dac codul DSN afisat pe ecran
Title of Presentation

corespunde cu codului produsului (n caz de


defectiune i codul DSN nu apare, consultai
meniul d93)
Interfaa
incompatibi cu Placa electronica nu poate comunica cu -Verificai valorea scrisa pe panoul placii
20-Oct-04

placa electronica F70 interfata electronice.


44
Coduri de avarie

-Verificai conexiunile senzorului


Defectiune senzor Senzor de temperatur a tur defect
debit de ap F71 sau neclipsat. -Asigurai-v c senzorul este clipsat pe teava.
Diferena -Verificai conexiunile senzorului de temperatur
permanent a
temperaturii ntre Nepotrivire ntre temperaturile de tur i
tur i retur F72 retur (diferent permenant) -nlocuii senzorii defeci.
Defect senzor de Cablurile senzorului scurtcircuitate sau
presiune F73 deconectate -Verificai conexiunile senzorului
Defect senzor de
presiune F74 Defect al senzorului de presiune -Verificai senzorul
Cablu deconectat -Verificai conexiunile senzorului
Defectiune senzor
de Senzor supratemperatura declansat
supratemperatura F76 sau defect. -nlocuii schimbtorul de cldur
-Verificai conexiunile vanei de gaz
Defectiune motor
vana de gaz F77 Van de gaz defect -Verificai funcionarea vanei de gaz
- Robinet retur nchis. -Umpleti sistemul.
-Pierderi de ap in sistem. -Curtati sistemul
Title of Presentation

Lipsa apei: Dei


arztorul este - Lipsa apei n sistem. - Verificai conexiunile pompei.
aprins,
-Verificai conexiunile senzorilor de tur si retur.
temperatura nu
creste. F83 -Verificai s nu existe pierderi.
20-Oct-04

45
Codurile
Coduri dede avarie
avarie

- Senzori inversati sau deconectati


de tur si retur (diferent
Diferena
permanant) -Verificai conexiunile senzorului
permanent a
temperaturii ntre
tur i retur F84 -Senzori de temperatur defecti -Inlocuii senzorii defeci.

Senzori de tur si - Senzor de temperatur tur si retur -Verificai conexiunile senzorilor de


retur defecti F85 conectati pe aceeasi teava. temperatur
Contact deschis a planeului de
nclzire -Verificai conexiunile senzorului

Defectiune
contact nclzire -Verificai dac senzorul este conectat la placa
prin pardoseal F86 Senzor debranat sau defect electronica i untul este ndeprtat.
-Verificai conexiunea interfetei la placa
electronica.
Title of Presentation

Defectul interfetei Err Interfaa defect -Inlocuii interfaa


20-Oct-04

46
Testare moduri
Programele de test
Prin activarea acestor diferite moduri de testare, putei activa funcii speciale pe
aparat.

Cod Parametru Descriere


P.01 Fortarea arztorului in Aparatul funcioneaz la o putere ajustabil
putere de la minim la de la Lo (Lo=Pmin) la Hi (Pmax) prin
maxim utilizarea butoanelor + sau sub simbolul
incalzire dup pornirea cu succes.
P.02 Fortarea arztorului pt. a Aparatul funcioneaz la puterea de ardere
porni pe incalzire dup pornirea cu succes.
P.03 Fortarea arztorului la Aparatul funcioneaz la puterea sa maxim
Pmax dup pornirea cu succes.
P.05 Umplerea aparatului Valva cu 3 ci este n poziie central, pompa
i arztorul se opresc astfel nct aparatul
poate fi umplut.
P.06 Aerisirea instalaiei Funcia este activat pt. o perioad de 5
minute pe circuitul de nclzire. Asigurai-v
c aerisitorul este deschis.
Title of Presentation

P.07 Aerisirea aparatului Funcia este activat pt. o perioad de 5


minute pe circuitul scurt. Asigurai-v c
aerisitorul este deschis.
20-Oct-04

47
Test Mode de test
Programele

Rotii "Butonul de reglare a temperaturii" la un


punct cu excepia punctului "A". Apsai
butonul "reset" o dat n timp ce apsai
butonul de mod pentru o perioad de 7 sec.
Dup 7 secunde, se afieaz primul test pe
LCD.

Prin apsarea butonului de mod, este posibil


nceperea testului. Valoarea scris n partea
superioar stng a ecranului poate fi reglat
ntre 100 i 0, rotind "butonul de reglare a
temperaturii". Datorit gamei de modulaie de
75%, admisia minim de cldur fiind egal cu
orice valoare cuprins ntre 0 i 25. Admisia
maxim este de 100.
Title of Presentation
20-Oct-04

48
Test Mode de test
Programele

Reglati valoarea de test folosind butonul 6.

Apasati butonul 2 pentru a porni programul de test.

Apasati butonul 3 pentru a iesi.


Title of Presentation
20-Oct-04

49
Golirea sistemului

1 - Furtun de golire (nu face parte din


pachetul de livrare)
2 - Robinet de golire
Golirea circuitului de incalzire din
cadrul centralei se face prin
inchiderea robinetilor de izolare.
Montati furtunul (1) la stutul de
golire apoi deschideti robinetul(2).
Dupa golire inchideti robinetul (2) si
indepartati furtunul de golire.
Title of Presentation
20-Oct-04

50
Modul de operare

Se poate alege functionarea centralei in Mod Incalzire, Mod Vara sau


OFF apasand butonul MODE.
In modul Incalzire sau modul Vara se poate regla temperatura apei
calde menajere; in modul Iarna se poate regla deasemenea si
temperatura de incalzire apasand butoanele (+) si (-).
Title of Presentation
20-Oct-04

51
Operatiuni de service

Impamantarea si legatura la impamantare trebuie verificate.


Daca nu exista impamantare verificati sa nu se foloseasca
centrala pentru a se combina Nulul de lucru si
Impamantarea (Acestea trebuie verificate inainte de prima
aprindere).
Alimentarea cu gaz si energie electrica trebuie intrerupta
inainte de orice interventie de service.
Atentie : Tensiune de 230 V este disponibila pe placa de
baza, cand butonul se afla in pozitia OFF. Alimentarea cu
energie trebuie intrerupta inainte de interventia service.
Title of Presentation
20-Oct-04

52
Operatiuni de service
While Service Operation
Trebuie verificat tipul de gaz inainte de punerea in
functiune. Daca este cazul se va efectua conversia de
gaz.
Conversia pe GPL trebuie facuta cu respectarea
normelor in vigoare si a instructiunilor de service.
Title of Presentation
20-Oct-04

53
Servis Hizmeti
Operatiuni
While de
ServiceVerirken
service
Operation
Paharul de condens ce se afla sub centrala, dupa ce
instalarea a fost finalizata, trebuie umplut cu apa si
montat la pozitia anterioara.
Title of Presentation
20-Oct-04

54
Beneficiarul trebuie informat de catre tehnicianul de
service dupa cum urmeaza

Centrala este modulanta cea ce creste confortul


termic.
Termostatul de camera sau controlerul este disponibil
ca accesoriu, ce imbunatateste confortul termic si
confera un consum scazut de gaz.
Title of Presentation
20-Oct-04

55
Protectia anti-
anti-blocare pompa

Scopul acestei functii este de a evita blocarea pompei.


Prin urmare pompa porneste odata timp de 15 secunde,
daca centrala nu a functionat in ultimele 12 ore. Timpul de
12 ore se reseteaza daca pompa a functionat.
Daca pompa sau vana cu trei cai nu au functionat in ultimele
12 ore, ambele protectii antiblocare vor fi activate in acelasi
timp.
Title of Presentation
20-Oct-04

56
Protectia Anti-
Anti-inghet

Scopul acestei functii este de a evita inghetarea apei in


centrala. Prin urmare protectia anti-inghet functioneaza pana
la temperatura 15 C, in cazul in care temperatura citita de
senzori NTC este mai mica de 5C.
Centrala trebuie conectata la gaz si energie electrica.
Title of Presentation
20-Oct-04

57
Echipamente de siguranta si functii

Siguranta fuzibila 150C


Senzor de presiune 0.3 bar
Supapa de siguranta 3 bar
Protectia anti-blocare pompa 23 ore/20 sec
Protectia anti-blocare vana 3 cai 23 ore - 1 pornire
Senzorii tur-retur
Title of Presentation
20-Oct-04

58
Caracteristicile circuitului de apa calda menajera
Domeniu de reglaj al tempraturii pe A.C.M 3560 C
Debitul minim de A.C.M 1.5 lt./min
Presiunea de lucru pe A.C.M (max) 8 bar
Presiunea de lucru pe A.C.M (min) 0,25 bar
Title of Presentation
20-Oct-04

59
Caracteristicile circuitului de incalzire

Presiunea circuitului de incalzire (max) 2,5 bar


Presiunea circuitului de incalzire (min) 0.5 bar
Domeniu de reglaj al tempraturii pe incalzire 1075 C
Oprirea incalzirii (80/60) Temperatura de incazire setata +5 C
Reglajul treptei de putere a pompei Automata
Toleranta %5
Title of Presentation
20-Oct-04

60
Placa electronica si circuitul electric
Title of Presentation
20-Oct-04

61
Placa electronica

Placa electronica este alimentata la 230 V prin mufa X1.


Title of Presentation

Mufa X1
20-Oct-04

62
Placa electronica

Termostatul de camera (24V) se conecteaza la mufa X17 . Cablul rosu


ce reprezinta o punte trebuie indepartat. Puntea ce este conectata la
mufa X17 nu trebuie indepartata daca nu este conectat un termostat de
camera la centrala. In cazul in care acesta este indepartat centrala nu
va functiona in modul Incalzire.
Title of Presentation

Mufa X17
20-Oct-04

63
Conversia la gaz
1- Rotiti 90 la stanga filtrul pozitionat sub schimbator primar (pentru
a putea face reglajul CO2, cu ajutorul surubelnitei, mult mai usor)
Title of Presentation
20-Oct-04

64
Conversia la gaz

2. Scoateti eticheta alba de pe vana de gaz ce ascunde surubul de


reglaj
Title of Presentation
20-Oct-04

65
Conversia la gaz
3- Rotiti surubul de reglaj al vanei
de gaz cu ajutorul unei surubelnite
plate conform tabelului prezentat.

Sens rotire Model DG LPG LPG DG

P 24 _ 2 Tur
Title of Presentation

P 24 2 Tur _
20-Oct-04

66
Conversia la gaz

4- Activati programele de test iar dupa 5 minute de functionare in


programul P01 (functionare la putere maxima), cu ajutorul analizorului
de gaz , masurati valoarea CO2. Valoarea trebuie sa se incadreze
conform tabelului. Daca diferenta intre valoarea masurata si valoarea
citita in tabel nu se incadreaza in limitele specificate se va face
ajustarea din surubul de reglaj al CO2.

Reglaj Gaz GN GPL GPL GN

CO2 (Max.) 10.1 0.2 % 9 0.2 %


Title of Presentation
20-Oct-04

67
Conversia la gaz

5- Dupa ajustare conform cu valoarea din tabel, iesiti din programul de


test apasand butonul reset.
6 - Puneti la loc eticheta alba peste surubul de reglaj al CO2.
7 Rotiti in pozitia initiala filtrul de protectie a schimbatorului de caldura
si verificati etanseitatea acestuia.
Title of Presentation
20-Oct-04

68