Sie sind auf Seite 1von 182

Contents 1 - Photo-electric sensors

Selection guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/2

1 b Osiconcept : Offering Simplicity through innovation. . . . . . . . . . . . . . . . page 1/14


b General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/16

b Osiris Universel, Osiconcept


b Design 18, metal or plastic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/28
b Miniature design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/34

2 b
b
Compact design , 50 x 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compact design, 30 x 92 x 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
page 1/40
page 1/44

Osiris Optimum
b Design 18
v Plastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/30
3 v Metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/32
b Miniature design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/36
b Compact design, 50 x 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/42
b Compact design, 30 x 92 x 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/46

Osiris Forks design


4 b Optical fork with teach mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/48
b Optical fork with laser transmission and with teach mode . . . . . . . . . . . . page 1/50
b Optical fork with teach mode for detection of labels. . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/52
b Ultrasonic fork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/54

5 Osiris Applications
b Metal case, cylindrical, threaded M8x1 for assembly series. . . . . . . . . . . page 1/56
b Miniature design for conveyor system and access control series. . . . . . . page 1/58
b Miniature design, metal for assembly series and machine tools. . . . . . . . page 1/60
b Miniature design with laser transmission and teach mode
for assembly series and conveyor system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/64
6
Osiris Fibre design Universel and Optimum
b Amplifiers with teach mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/66
b Fibre optic light guides
for Osiris Universel et Optimum amplificateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/68
b Glass fibre optics for amplificateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/78
7 b Ecofibre system in plastic for customer assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/84
b Amplificateur, Optimum for plastic or glass fibre optics. . . . . . . . . . . . . . page 1/86

Osiris Application, packaging series


b Detection of contrast

8 v Compact design 50 X 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/88


v Fibre design, with teach mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/90
v Compact Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/92
b Luminescence sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/94
b Illumination sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/96
b For detection of transparent materials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/98

9 b For detection of tranparent materials, with teach mode and automatic


compensation for accumulation of dirt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/100
b For colour detection, sorting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/102
b For colour detection, hight performance series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/106
b For colour detection, high resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/110

10

1/0
Osiris Application, food and beverage series
b Thru-beam system for detection of water and aqueous liquids. . . . . . . . page 1/112
b Design 18, metal, stainless steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/114 1
b Stainless steel case M18 x 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/116

Osiris Application, materials handling series


b Design 18, laser transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/120
b
b
Dynamic detection of passage of objects, counting parts. . . . . . . . . . . .
with analog output signal 420 mA and 010 V . . . . . . . . . . . . . . . . .
page 1/122
page 1/124 2
b with analog output signal 420 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/126
b Thru-beam system with high excess gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/128
b Laser transmission
with analog output signal 420 mA and 010 V . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/130
b With adjustable background suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b Laser transmission With background suppression. . . . . . . . . . . . . . . . .
page 1/132
page 1/134 3
b Diffuse with 2 channels using triangulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/136

Osiris Application, other formats


b Compact design, Solid-state output
with stability LED and alarm output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b Compact design, 1 C/O time delay relay output
page 1/138
4
with stability LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/140
b Compact design, general use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/142
b For conveyor system and access control series. . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/148
b Optical fork type with integral amplifier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/150
b Design 18, a.c. or d.c. supply, solid-state output
with adjustable sensitivity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/152 5
Osiris Application, tertiary sector series
b For monitoring flow control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/154
b With integral buzzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/158

Osiris Universel, Optimum et Application


6
b Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/160
b General, curves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/166
b Substitution table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/178

10

1/1
Selection guide Photo-electric sensors
Osiris Universal

Format Design 18

1 Osiconcept

3 Dimensions (w x h x d) in mm 18, threaded M18 x 1


L: 6292 (1)
Case Plastic Metal

Maximum Without accessory (diffuse with 0.12 0.12


sensing background suppression)
distance (m) Without accessory (diffuse) 0.40 0.40
4 related to
system With reflector (polarised reflex) 3 3
With reflector (reflex)
With thru-beam accessory (thru-beam) 20 20

Degree of protection IP65 IP65


IP67 IP67
p p
5
Supply c
a
z
Output Solid-state (PNP or NPN) (1) Solid-state (PNP or NPN) (1)
NO or NC (programmable) NO or NC (programmable)
Connection Pre-cabled p p
Connector p p

6 Type reference
Screw terminals
XUB0A

XUB0B

Page 1/28 1/28

(1) Depending on model.

10

1/2
Selection guide Photo-electric sensors
Osiris Universal

Miniature design Compact design, 50 x 50 Compact design

Osiconcept Osiconcept Osiconcept


1

Pre-cabled: 12 x 34 x 20
M8 connector: 12 x 45 x 20
18 x 50 x 50 30 x 92 x 77 3
Plastic

0.10 0.28 1.3

0.55 1.2 3
4 5.7 15 4

14 35 60

IP65 IP65 IP65


IP67 IP67
p p p
5
p p
Solid-state (PNP or NPN) (1) Solid-state (PNP and NPN) or 1 NC/NO relay (1) Solid-state (PNP and NPN) or 1 NC/NO relay (1)
NO or NC (programmable) NO or NC (programmable) NO or NC (programmable)
p p
p p p

XUM 0A

XUK 0A
p

XUX 0A
6
1/34 1/40 1/44

(1) Depending on model.

10

1/3
Selection guide Photo-electric sensors
Osiris Optimum

Format Design 18

Dimensions (w x h x d) in mm 18, threaded M18 x 1

3
L: 4692 (1)
Case Plastic Metal

Maximum Without accessory (diffuse with


sensing background suppression)
distance (m) Without accessory (diffuse) 0.15 or 00.8 (2) 0.15 or 00.8 (2)
related to
system With reflector (polarised reflex) 3 3

4 With reflector (reflex) 5.5 5.5


With thru-beam accessory (thru-beam) 20 20

Degree of protection IP65 IP65


IP67 IP67
Supply c p p

5
a
z
Output Solid-state (PNP or NPN) (1) Solid-state (PNP or NPN) (1)
NO or NC (1) NO or NC (1)
Connection Pre-cabled p p
Connector p p
Screw terminals

6 Type reference XUBpA XUBpB

Page 1/30 1/31

(1) Depending on model.


(2) Adjustable model.

10

1/4
Selection guide Photo-electric sensors
Osiris Optimum

Miniature design Compact design, 50 x 50 Compact design

10.8 x 33.4 x 20 18 x 50 x 50 30 x 92 x 77

Plastic 3

1, with adjustable sensitivity 1.5 3


2 or 5 depending on reflector used, with adjustable 8 15
sensitivity
10 20 4
15, with adjustable sensitivity 45 60

IP65 IP65 IP65


IP67 IP67
p p p

5

p p
Solid-state (PNP or NPN) (1) Solid-state (PNP and NPN) or 1 NC/NO relay (1) Solid-state (PNP and NPN) or 1 NC/NO relay (1)
NO/NC (configuration switch) NO or NC (1) NO or NC (1)
p p
p p p
p

XUM pA XUK pA XUX pA 6


1/36 1/42 1/46

(1) Depending on model.

10

1/5
Selection guide Photo-electric sensors
Osiris Forks

Recommended applications Detection of labels Detection on Detection of Detection of


on moving belt. vibrating rail. opaque labels transparent labels

1
Detection of sheet Detection of
feed on printing transparent objects
machine

4 Format Optical fork Laser optical fork Optical fork Ultrasonic fork

Dimensions (w x h x d) in mm Passageway: 2 to 120 12 x 37.5 x 80 16 x 47.3 x 90.5


Depth: 42, 59, 95

Case Metal Metal Metal Metal

5 Sensing
distance (m)
Diffuse with background suppression
Diffuse








related to
system
Polarised reflex
Reflex
Thru-beam 2... 120 (1) (2) 3 or 5 (2) 3
Degree of protection IP65 IP65 IP65 IP65
6
Supply c p p p p
a
z
Output PNP/NPN (3) PNP/NPN (3) PNP and NPN PNP and NPN
7 NO/NC (4) NO/NC (4) NO/NC (4) NO/NC (4)

Connection Pre-cabled
Connector p p p p
Screw terminals

8 Type reference XUY FNEPp


XUY FANEPp
XUY FLNEPp
XUY FALNEPp
XUY FA98p XUVU06

Page 1/48 1/50 1/52 1/54


(1) With or without teach mode, depending on model.
(2) Depending on model.

9
(3) Depending on wiring.
(4) By programming.

10

1/6
Selection guide Photo-electric sensors
Osiris Application

Assembly Conveying Assembly and Conveying and Amplifier and fibre optics
machine tools assembly
Diameter 8
metal range
Detection of
objects on
conveyor and
Miniature,
metal
Miniature,
laser with
teach mode
Amplifier,
Universal and
Optimum
Plastic
fibre optics
with end
Glass
fibre optics
with end
Ecofibre
concept
Bare fibre
Amplifier,
Optimum 1
access control fittings fittings optics and
Robustness end fittings
and savings in supplied
space on separately for
machine customer
assembly
2

Design 8 Miniature design Miniature design Miniature design Fibre design Fibre design 4
8, threaded 20 x 32 x 13 16.2 x 41.15 x 29.5 12 x 32 x 20 10 x 40 x 65 Length (2): Length (2) : Length (2) : 13 x 72.2 x 30
M8 x 1 10 x 40 x 13.5 (amplifier) 1 m, 2 m or 0.6 m, 1 m, 1 m, 10 m or 13 x 76.7 x 30
L: 40 10m 1.5m or 2m 50m
Metal Plastic Metal Plastic Plastic Plastic Glass Plastic Plastic
(amplifier)

0.05
p
p

p
p


0.0060.095

6 to 95 (2)

80
Sensing
distance:
Sensing
distance 5
(3) 70 mm to depending on
4000 mm (2) fibre used
p p p

2 p p 0.0502 (3) 30 to 2500 (2) 80 or 200 (2)
IP 65 (2) IP 65 and IP65 IP67 IP 65 (amplifier) IP 64, IP 641 IP65
IP 67 (2) IP67 IP67
IP 69K
IP 64 (fibres) (2)
IP 65, IP 651
6
(2)
p p p p p p


Solid-state PNP or NPN PNP or NPN PNP Solid-state PNP/NPN
(PNP or NPN) NO/NC (1) NO/NC (PNP or NPN)
(1)
NO/NC dpg.
on wiring or 7
NO or NC programmable
(programmable) dpg. on model
p p p p p p
p p p p p

XUA XUYpp989 XUMpB XUYppp929 XUD A XUF XUYFVp XUYAp XUY
XUYFPp AFp966
8
AFp946
1/56 1/58 1/60 1/64 1/66 1/68 1/78 1/84 1/86
(1) Depending on wiring.
(2) Depending on model.

9
(3) Depending on fibres.

10

1/7
Selection guide Photo-electric sensors
Osiris Application

Recommended applications Packaging

1 Colour mark
readers
Colour mark
readers
Colour mark
readers
Luminescence
sensors
Illumination
sensors

Detection of Detection of Detection of Detection of Verifying


reference reference reference invisible operation of
marks, marks on marks, reference indicator lights
contrasting marks,
2
contrasting packaging
colours and paper, tubes colours and markings,
markings on markings on adhesives,
packaging, packaging, varnishes, etc.
printing, printing, Sensitive to the
labelling labelling bluing agents
machines, etc. machines, etc. generally
present in inks,
adhesives,

3 varnishes, etc.

5 Format Compact design Fibre design Compact Design 18 Fibre design


design

Dimensions (w x h x d) in mm 50 x 50 x 15 13 x 72 x 30 30 x 87 x 63 18, threaded 13 x 76.7 x 30


31 x 81 x 58 M18 x 1
L: 82

6 Case Plastic Plastic Metal Plastic

Sensing Diffuse with background suppression Sensing


distance (m) distance
related to Diffuse 0.019 p 0.009 0.02 depending on
system fibre used

7 Polarised reflex

Reflex
Thru-beam

Degree of protection IP65 IP65 IP67 IP67 IP65

8 Supply c p p p p p
a
z

Output Solid-state (PNP or NPN) Solid-state PNP/NPN


(PNP) NO/NC

9 (programmable)

Connection Pre-cabled
Connector p p p p p
Screw terminals

Type reference XUK R XUYDCF XURK XU5M XUYAFL


10 pp966S pp966S
Page 1/88 1/90 1/92 1/94 1/96

1/8
Selection guide Photo-electric sensors
Osiris Application

Packaging Food and beverage processing

Detection of any
transparent object
For detection of colours,
sorting
For detection
of colours.
High
High
resolution
sensor
Detection of water
and aqueous
liquids
STAINLESS STEEL
cylindrical sensor
(grade 304 CU)
1
performance
series
Bottle, flask, containers, film, Recognises colours for sorting Detection of: For control of Level in opaque For use in vicinity of food
etc. or checking parts - 5 digital high and low flasks etc. or beverage processing
colours levels, machines
- 26 coded simultaneous
colours verification of
presence of
2
up to 4
components,
high precision
monitoring of
movement

Design 18 Compact Compact Compact Compact Multi-channel Compact design Design 18 Design 18 5
design design design or design and amplifier
50 x 50 50 x 50 fibre design fibre design
18, 18 x 50 x 50 50 x 50 x 25 30 x 80 x 57 45 x 99 x 32.5 45 x 99 x 32.5 13 x 47 x 23 18, 18,
threaded 25 x 92 x 54 threaded threaded
M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1
L: 64, 78 or L: 64...92 L: 62...88
92
Plastic or Plastic Plastic Metal Plastic Plastic Plastic Stainless Stainless 6
stainless steel steel
steel (2)
Sensing 0.12
distance
0.020 0.0400.060 370 (1) depending on 0.3 0.10
0.0400.250 fibre used

0...1.4 (with
(1)
2 2
7
reflector)
1.5 4
370 (1) 50 15 15

IP65 IP65 IP65 IP65 (2) IP 40 (sensor) IP40 IP65 IP67, IP69K IP67
IP67
p p p
IP67 (2)
p
IP 65 (fibre)
p p p p p 8

Solid-state (PNP or NPN) P output PNP, NPN Solid-state Solid-state Solid-state


P input NO/NC, (PNP or NPN) (PNP and (PNP and
NO/NC,
selectable
selectable NPN) NPN)
9
p p p p p p
p p p p p p p

XUBT XUKT XUK C XURC XUY XUY AF XUMW XUB 0Sp XUpN18
LCLARp CLARYp 10
1/98 1/100 1/102 1/104 1/106 1/110 1/112 1/114 1/116
(1) Depending on fibres used.
(2) Depending on model.

1/9
Selection guide Photo-electric sensors
Osiris Application

Recommended applications Materials handling

1 Laser Detection and


counting of objects
being fed to or
Diffuse with analogue output

exiting a machine

Measurement, servo control, position control,


eccentricity monitoring, concentricity
monitoring, etc.

Format Design 18 Frame design Compact design Design 18

4 Dimensions (w x h x d) in mm 18, threaded 15 x 50 x 108 27 x 85 x 61 18, threaded


M18 x 1 15 x 86 x 131 M18 x 1
25 x 230 x L: 82
205/265/335
Case Plastic or Metal Plastic Metal
brass (1)

5
Sensing Diffuse with background suppression
distance (m)
related to Diffuse 0.200.80 0.050.4
system

Polarised reflex

Reflex

6 Thru-beam 0...100 with teach


mode
0.03, 0.06, 0.12,
0.18, 0.25 (1)

Degree of protection IP67 IP65 IP67 IP67

Supply c p p p p
a

7 Output
z
PNP, NPN

PNP or NPN

Analogue (PNP)

NO/NC by
programming
Connection Pre-cabled p
Connector p p p
Screw terminals p
8 Type reference XUBL XUVF XUJ XU5M
Page 1/120 1/122 1/124 1/126

(1) Depending on model.

10

1/10
Selection guide Photo-electric sensors
Osiris Application

Materials handling

Thru-beam with high


excess gain
Laser transmission Diffuse with background
suppression
Diffuse with background
suppression, laser
transmission
Diffuse with 2 channels
using triangulation, with
background suppression
1
Detection of objects in Monitoring dimensions in High precision, detection of High precision, detection of
difficult environments series, monitoring roundness any dark or shiny object, any dark or shiny object,
(smoke, dust, mist, etc.). of a wheel including small sized including small sized
Measuring opacity
2

Design 18 Compact design Compact design Compact design Compact design

18, threaded
50 x 50
17 x 50 x 50
50 x 50
18 x 50 x 50 18 x 60 x 60 18 x 60 x 60
4
M18 x 1
L: 82

Metal Plastic Plastic Plastic Plastic

5
1 Adjustable from Adjustable from
50 to 300 mm 50 to 600 mm
p


50 6
IP67 IP67 IP65 IP65 IP65

p p p p p

Solid-state (PNP) + analogue



Solid-state (PNP) + analogue

Solid-state (PNP or NPN)

PNP and NPN

PNP and NPN
7
NO/NC depending on wiring NO/NC programmable

p p
p p p p p

XU2M XUYPpp925 XUK8 XUYPS1p XUYPS2p 8
1/128 1/130 1/132 1/134 1/136

10

1/11
Selection guide Photo-electric sensors
Osiris Application

Recommended applications Other formats

1 With stability LED.


With alarm output
(for XUC pAK only)
General use Conveying Fork type

Detection of flags in
lifts and transtockers.

2 Integrated amplifier

4
Format Compact design Compact design Fork design

Dimensions (w x h x d) in mm 45 x 95 x 44 18 x 70 x 35 29 x 95 x 60 14 x 58 x 68

5 Case Plastic Plastic Plastic Plastic

Sensing Diffuse with background suppression 1.2


distance (m) Diffuse 0.7 1.5 or 4 (1)
related to
system Polarised reflex 6 4 (with 80 mm 6 or 10 (1)
reflector)
Reflex 6 (with 80 mm

6 Thru-beam 50
reflector)
8 p 0.03
Degree of protection IP 67 and NEMA 4X IP67 IP 65 and IP 67 IP54

Supply c p p p p
a p p
z p

7 Output Solid-state - PNP or


NPN (XUC pAK)
Solid-state (PNP or
NPN)
PNP/NPN
or
Solid-state (PNP or
NPN)
1 C/O relay Relay
(XUC pAR) NO/NC programable
Connection Pre-cabled p p p
Connector p p
Screw terminals p

8 Type reference XUC XUL XUY XUV


p 952/954
Page 1/138 1/142 1/148 1/150

(1) Depending on model.

10

1/12
Selection guide Photo-electric sensors
Osiris Application

18 AC/DC Building, tertiary sectors Accessories Safety

2-wire a.c. or d.c. supply Monitoring of


movement, relay
output
Monitoring of
movement, relay
output
Monitoring of
movement with
audible signalling
Reflectors, fixing
clamps, mounting
and adjustment
Surveillance using
single-beam light curtains
(1)
1
(buzzer), relay accessories, etc.
output

4
Design 18 Compact design Compact design Compact design Accessories Design 18 light curtains

18, threaded M18 x 1 18 x 50 x 50 18 x 70 x 45 27 x 85 x 61 18, threaded M18 x 1


L: 82...110 L: 6395 (2)
Metal Plastic Plastic Plastic Metal or plastic
5
0.12
0.4
2

7 with 50 x 50 mm 6 6

15
reflector
8 6
IP67 IP65 IP67 IP40 IP67 (XU2S)

p (XU2S)

p p p p p (XPSCE)
Solid-state 1 C/O relay 1 C/O relay 1 N/O relay Solid-state
7
p p p p (XU2S)
p p (XU2S)
p p (XPSCE)
XUpM18 XUK 1AR XUL XUJB XUZp XU2S + XPSCE 8
1/152 1/154 1/156 1/158 1/160 Refer to our Safety
solutions catalogue
(1) Preventa XPS CE safety module + 1 to 4 thru-beam pairs of photo-electric sensors XU2S.
(2) Depending on model.

10

1/13
General 1
Photo-electric sensors 1

Osiris

Osiconcept: Offering Simplicity through Innovation

Principle

1 In proposing the Osiconcept technology, Schneider Electric brand offers simplicity


through innovation.

b With Osiconcept, a single product meets all optical detection needs.


Indeed, at the press of the Teach mode pushbutton, the product automatically takes
1 up an optimum configuration to meet the applications requirements.
Max. sensing 1 Direct detection of the object.
2
distance
2 Direct detection with background suppression.
3 Reflector detection (reflector accessory).
4 Optical receiver detection (transmitter accessory for thru-beam use).
2
b But Osiconcept also means:
vincreased performance:
sensing distance guaranteed and optimized for each application,
3
Max. sensing
distance v simplified use:
intuitive setting-up and reduced, simpler maintenance,
v lower costs:
the number of references has been divided by 10 to simplify selection and
3 procurement and significantly decrease storage costs,
v guaranteed maximum productivity.

4 Max. sensing
distance

5 Max. sensing
distance

Straightforward N/O or N/C output


No object
b Irrespective of the detection mode used (diffuse, reflex, thru-beam, etc), the
output signals become either N/O or N/C (1).
6 NO

NC b Osiconcept means immediate, intuitive setting-up accessible to all.

(1) The product is delivered in N/O configuration. N/O or N/C is selected by simply pressing the
Object present Teach mode button.

NO

7 NC

Mounting accessories

8 Schneider Electric brand proposes a complete, inexpensive range of mounting and


protection accessories (conventional or 3D brackets and clamps) providing solutions
to all setting-up and adjustment problems.

10

1/14
Presentation 1
Photo-electric sensors 1

Osiris

Osiconcept: Offering Simplicity through Innovation

Design Cylindrical 18 Miniature Compact 50 x 50 Compact

Dimensions (l x h x d) in mm M18 x 64 12 x 34 x 20 18 x 50 x 50 30 x 92 x 77
Maximum
sensing distance
Without accessory with background
suppression
0.12 0.10 0.28 1.3 3
in m Without accessory 0.4 0.55 1.2 3
With polarised reflector 3 4 5.7 15
With thru-beam accessory 20 14 35 60
Supply c Solid-state output b b b b
z Relay output b b
4

Connection Pre-cabled b b b
Connector b b b b
Screw terminals b
Sensor type XUB0 XUM0 XUK0 XUX0
Page 1/28 1/34 1/40 1/44

Sensing distances (see table above) Sensing distance without accessory with background suppression 5
b Without accessory, the Osiconcept cell detects objects irrespective of their colour
or background.
b A clean environment is recommended.
400 mm

6
Sensing distance without accessory
b Beyond the sensing distance with background suppression, the same Osiconcept
cell without accessory detects objects but may be influenced by the backgrounds

7
and colour of the objects to be detected.
400 mm

Sensing distance with polarised reflector


b By installing a reflector opposite, the same Osiconcept cell detects objects
irrespective of their shininess and colour.
8
b The reflector diameter must be smaller than the diameter of the object to be
detected.
b The larger the area of the reflector the longer the sensing distance.
Example: with a XUZ C50 reflector, the beam will be 50 x 50 mm.
Depending on reflector

Sensing distance with thru-beam transmitter accessory


9
b After setting-up and connecting a thru-beam transmitter accessory opposite, the
same Osiconcept cell detects objects irrespective of their shininess, colour or
background.
b The detection distance is a maximum.
b The cell and the thru-beam transmitter must be carefully aligned.
b Good resistance to contamination and dust. 10
20 mm

1/15
General 1
Photo-electric sensors 1

Standards and certifications Recommendation


Parameters related to the environment The sensors detailed in this catalogue are designed for use in standard industrial applications

1 relating to presence detection.


These sensors do not incorporate the required redundant electrical circuit enabling their usage
in safety applications.
C %
75 100 For safety applications, please refer to our Safety solutions using Preventa catalogue.
Temperature

Relative humidity
50 80 Quality control
Our photo-electric sensors are subject to special precautions in order to guarantee their
25 60 reliability in the most arduous industrial environments.

2 0 20
b Qualification
v The product characteristics stated in this catalogue are subject to a qualification procedure
carried out in our laboratories.
- 25 0 v In particular, the products are subjected to climatic cycle tests for 3000hours whilst
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 powered-up to verify their ability to maintain their characteristics over time.
- 25 + 55 C cycle, 85% RH b Production
v The electrical characteristics and sensing distances at both ambient temperature and extreme
temperatures are 100% checked.

3 Temperature C v Products are randomly selected during the course of production and subjected to monitoring
Humidity as % tests relating to all their characteristics.
b Customer returns
v If, in spite of all these precautions, defective products are returned to us, they are subject to
systematic analysis and corrective actions are implemented to eliminate the risks of the fault
recurring.

Immunity to ambient light

4
b Osiris photo-electric sensors use the pulsed light principle. This provides a high degree of
immunity to spurious light that conforms to standard IEC 60947-5-2.

Resistance to electromagnetic interference


The photo-electric sensors are tested in accordance with the recommendations of the
standard IEC60947-5-2
b Electrostatic discharges IEC/EN 61000-4-2
z 15 kV version, level 4
5 c 8 kV version, level 3

b Radiated electromagnetic fields (electromagnetic IEC/EN 61000-4-3


waves) 10 V/metre, level 3

6
b Fast transients in salvos (motor start/stop interference) IEC/EN 61000-4-4
2 kV, level 4

7
b Impulse voltages, lightning IEC 60947-5-2
z 2.5 kV version
c 1 kV version

8
Mechanical shock resistance
The sensors are tested in accordance with standard IEC 60068-2-27,
30 gn, duration 11 ms.

Vibration resistance
9 The sensors are tested in accordance with standard IEC 60068-2-6,
7 gn, amplitude 1.5 mm, f = 1055 Hz.

Resistance to chemicals in the environment


b Owing to the very wide range of chemicals encountered in industry, it is very difficult to give
general guidelines common to all sensors.
b To ensure lasting efficient operation, it is essential that any chemicals coming into contact with

10
the sensors will not affect their casing and, in doing so, prevent their reliable operation (please
refer to the characteristics pages for the various sensors).
In all cases, the materials selected (see product characteristics) provide satisfactory
compatibility in most industrial environments (for further information, please consult your
Regional Sales Office).

1/16
General (continued) 1
Photo-electric sensors 1

Principle of optical detection Composition of a photo-electric sensor


A photo-electric sensor basically comprises a light beam transmitter (light-emitting diode) and a
light-sensitive receiver (photo-transistor).
A light-emitting diode is an electronic semi-conductor component that emits light when an electric 1
current flows through it. This light can be visible or invisible, depending on the transmission
wavelength.

Detection occurs when an object enters the transmitted light beam and, in so doing, affects the
intensity of the light at the receiver. As the light intensity at the receiver decreases a point is
1 2 3 4 reached whereby the output of the sensor changes state.

1 Light beam transmitter 2


2 Light beam receiver
3 Signal processing stage
4 Output stage
Light spectrum
10 A Depending on the model and application requirements, the transmission beam is either non
1 nm 400 nm 750 nm 3 m
visible infrared (most common case) or ultraviolet (detection of luminescent materials). It may
1 2
100 200 300
3 4
500 600 700 800 900 1000 1100
5 also be visible red or green (colour mark reading etc.) and laser red (long sensing distance and
short focal length).
3
Modulation
The advantage of LEDs is their very fast response. To render the system insensitive to ambient
light, the current flowing through the LED is modulated so as to produce a pulsed light
transmission.
1 X rays, 2 Ultraviolet, 3 Visible light,
4
Only the pulsed signal will be used by the photo-transistor and processed to control the load.
4 Near infrared, 5 Far infrared

Detection systems Thru-beam systemor Osiconcept with thru-beam accessory


b Advantages
v Long sensing distance(up to 60 m).
v Very precise detection, high repeat accuracy.
v Detection not affected by colour of object.
v Good resistance to difficult environments (dust, grime, etc.).
b Drawbacks
v 2 units to be wired.
5
v The object to be detected must be opaque.
v Precise alignment required, which can be difficult since the sensor transmits in the infrared
range (invisible).

b Operating precautions
v When several sensors are used, care must be taken to ensure that no sensor is disrupted by

502964
another sensor (e.g. alternate mounting of transmitter/receiver etc.).
6
Advantages of Osiconcept with thru-beam accessory
b Easy alignment
v The sensor transmits in the visible red range during the alignment phase.
v 3 LEDs providing setting-up assistance.

Polarised reflex system or Osiconcept with reflector accessory


b
v
Advantages
Medium sensing distance(up to 15 m).
7
v Precise detection.
v Only one unit to be wired.
v Detection not affected by colour of object.
v Visible red beam transmission.
b Drawbacks
v Precise alignment required.
v The object to be detected must be opaque and larger than the reflector.
8
b Operating precautions
v When several sensors are used, they must be aligned in such a manner that no sensor is
disrupted by another sensor.
v For short distance detection use a reflector with large trihedrons, type XUZC24.
v For long distance detection use a reflector XUZC50 or XUZC80.
v To increase the sensing distance use reflector XUZC100.

9
v If reflective tape is used, use rolls of tape XUZB11 or XUZB15 which are specially adapted
for polarised reflex systems.

Advantages of Osiconcept with reflector accessory


b Easy alignment
v 3 LEDs providing setting-up assistance.
v The anti-interference function enables 2 sensors to be used without specific alignment
precautions.
b Semi-transparent objects can be detected by using the Osiconcept object teach mode.

10

1/17
General (continued) 1
Photo-electric sensors 1

Detection systems (continued) Diffuse system or Osiconcept


b Advantage
1 v Only one unit to be wired.
b Drawbacks
v Short sensing distance.
v Sensitivity to object or background colour differences.
v Object sighting line difficult since the sensor transmits in the infrared range (invisible).
b Operating precautions
v When several sensors are used, they must be aligned in such a manner that no sensor is
disrupted by another sensor.

2
b Advantages of Osiconcept
v Easy alignment:
- the sensor transmits in the visible red range during the alignment phase,
- 3 LEDs providing setting-up assistance,
- the anti-interference function enables 2 sensors to be used without specific alignment
precautions.
v Refined detection
The position of the object can be detected using the teach mode.

3 Diffuse, with or without background suppression, system or Osiconcept


b Advantages
v Only one unit to be wired.
v Detection not affected by colour of object or background.
b Drawbacks
v Short sensing distance.
v Object sighting line difficult since the sensor transmits in the infrared range (invisible).
b Operating precautions
4 v Detection can be affected by the objects direction of movement. To overcome this
phenomenon (the hat effect), it is recommended that the sensor is mounted so that the object
simultaneously breaks the beam of both lenses.
v When several sensors are used, they must be aligned in such a manner that no sensor is
disrupted by another sensor.
b Advantages of Osiconcept
v Easy alignment:
- the sensor transmits in the visible red range during the alignment phase,

5 - 3 LEDs providing setting-up assistance,


- the anti-interference function enables 2 sensors to be used without specific alignment
precautions,
- the hat effect is minimised using the background teach mode.
v Refined detection
The position of the object can be detected using the teach mode.

Specific systems Fibre optics

6 b The fibre acts as a light conductor. Light rays entering the fibre at a certain angle are conveyed
to the required location, with minimum loss.
b Separate amplifier.
v Size kept to minimum.
v This system enables detection of very small objects (approximately 1 mm).
v And, detection is very precise.

Plastic fibres

7 1 2
v The core of the fibre is flexible plastic (PMMA). In general, there is only a single fibre of
diameter 0.25 to 1 mm, depending on the model.
v Fibres are used with amplifiers transmitting red light.
v Minimum bend radius:
- 10 mm for fibres with 0.25 mm diameter core,
- 25 mm for fibres with 1 mm diameter core.
b Advantages: fibres can be cut to the required length.
1 Core

8 2 Sheath
Glass fibres

v The core of the fibre is silica. For maximum flexibility, each fibre comprises numerous strands
that are approximately 50 in diameter.
v Fibres are used with amplifiers transmitting infrared or red light.
v Minimum bend radius:
- 10 mm with plastic sheath,
- 90 mm with stainless steel sheath.
9 b Advantages
v Fibres suitable for use at high temperatures (250 C).
v Fibres with stainless steel sheath provide protection against mechanical impact and crushing.

10

1/18
General (continued) 1
Photo-electric sensors 1

Detection curves Thru-beam system


b The zone indicates the positioning tolerance of the receiver.

T R
1
T
R
2
b The zone represents the usable sensing zone of the system. Any opaque object
entering this zone breaks the beam and causes the sensors output to change state. 1
1 Ideal detection
2 Acceptable detection
T = transmitter
R = receiver
d y Sn d y Sn

Polarised reflex system 2


1 2 b The zone indicates the positioning tolerance of the reflector.
T/R T/R b The zone represents the usable sensing zone of the system. Any opaque object
entering this zone breaks the beam and causes the sensors output to change state.
1 Ideal detection
2 Acceptable detection
T = transmitter
3
Sn Sn
R = receiver

Diffuse, with or without background suppression, system


b The zone represents the sensors sensitivity zone.
All of this zone is usable: any object that is adequately reflective entering this zone, in the
direction of the arrow, will cause the sensors output to change state. The black line corresponds
T/R to a light colour surface and the blue line to a darker colour surface.
b A test using the object to be detected will determine the zone of sensitivity in relation to its 4
reflection coefficient.
90% white object
18% grey object
Sn For specific aspects of diffuse systems see page 1/16.
Object 20 x 20 cm T = transmitter
R = receiver

Excess gain Operating margin 5


To ensure correct operation of a sensor in spite of environmental constraints, the sensors feature
gain
an operating margin.
500 This margin can be expressed in terms of excess gain, which is the ratio:
Excess gain = Signal level received / Signal required for switching.
100 For all Osiris sensors
50 b The nominal sensing distance Sn is defined as the sensing distance with an excess gain
of 2, i.e. the sensing distance for which the sensor receives twice as much light energy as it 6
10
strictly needs to switch it.
b The maximum sensing distance is defined as the sensing distance with an excess gain of
5
1. It corresponds to the maximum detection value.
2
1 The use of the sensor at the nominal sensing distance ensures the sensors correct operation in
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 15 30 D (m) normal operating conditions.
Smax.
7
Sn
In extreme conditions, refer to the following setting-up recommendations:
- clean environment: work at nominal sensing distance Sn,
- slightly polluted environment: work at sensing distance Sn/2,
- moderately polluted environment: work at sensing distance Sn/4,
- heavily polluted environment: preferably use Osiconcept sensors with thru-beam accessory
(or the thru-beam system) with a sensing distance Sn/10.

Optical alignment aid


1,2
A red LED assists setting-up by illuminating when optimum alignment of the sensor is achieved. 8
1 1 Signal level
1
0,8 2 Red LED, on , off
3 Green LED, on , off
4 Optimum alignment
2

3
4 9

10

1/19
General (continued) 1
Photo-electric sensors 1

Outputs 2-wire technique a or z


/ b Specific aspects
1
BN
These sensors are wired in series with the load to be switched.
As a consequence, they are subject to:
BU
v A residual current in the open state (current flowing through the sensor in the open state),
/ v A voltage drop in the closed state (voltage drop across the sensors terminals in the closed
state).
b Advantages
v Only 2 wires to be connected. They can be wired in series in the same way as mechanical
limit switches.

2
v For use on 2-wire c, they can be connected to either positive (PNP) or negative (NPN) logic
PLC inputs.
v No risk of incorrect connections.

b Operating precautions
v Check the possible effects of residual current and voltage drop on the actuator or input
connected.
v These sensors do not incorporate overload or short-circuit protection and therefore, it is
essential to connect a 0.4 A quick-blow fuse in series with the load.
3 3-wire technique c
BN + BN + b Specific aspects
PNP NPN v These sensors comprise 2 wires for the d.c. supply and a 3rd wire for the output signal.
BK BK v PNP type: switching the positive side to the load.
BU BU v NPN type: switching the negative side to the load.
b Advantages
v No residual current, low voltage drop.
4 PNP
BN
BK
+
NPN
BN
BK
+

BU BU

5-wire technique a or z, relay output

5
b Specific aspects
BK
v Sensors incorporating output relay. The supply and output circuits are electrically separate.
OG b Advantages
RD
BN v a or c supply with a wide voltage range.
BU v High breaking capacity (approximately 3 A).
v Direct control of a simple automation system.
v Availability of a NO (normally open) contact and a NC (normally closed) contact.
v The sensor/relay contact galvanic isolation is 1500 to 2500 V, depending on the model.

6 b Operating precautions
v Low switching frequency. Check that it is suitable for the application.
v Limited service life of relay. Check that it is suitable for the application.

Analogue technique
b Specific aspects
7
1 2
+ + There are two output configurations:
3 4 3 5 v Voltage output: the output voltage varies in proportion to the distance between the sensor and
the object to be detected.
Vs v Current output: the output current varies in proportion to the distance between the sensor and
6 6 the object to be detected.
mA
D 1 D b Advantage
1
v Availability of a physical item of data proportional to the distance between the sensor and the
object to be detected.

8 b Operating precautions
v Refer to the detailed descriptions of the sensor to assess the relative influence of the colour
of the object to be detected.

1 Voltage output
2 Current output

10

1/20
General (continued) 1
Photo-electric sensors 1

Outputs (continued) Output functions


In the past, the output functions of photo-electric sensors were always governed by the light/
dark principle, i.e. the output would be activated on light being received for light switching and
the output would be activated on light not being received for dark switching. 1
This called for fastidious programming specific to each detection mode.

Now, the output functions of the Osiris range of photo-electric sensors are in phase with
the language of the automation system engineer, i.e. NO (normally open) or NC (normally
closed).
b Advantages

2
v NO output (or NO programming for Osiconcept sensors): irrespective of the detection mode,
the output of the sensor is activated when the object to be detected is present.
v NC output (or NC programming for Osiconcept sensors): irrespective of the detection mode,
the output of the sensor is activated when the object to be detected is not present.
b Advantages of Osiconcept
v By default, the output is NO programmed, i.e. the output of the sensor is activated when the
object to be detected is present.
v By pressing the teach button, the output can programmed to NC, i.e. the output of the sensor
is activated when the object to be detected is not present.

System NO output or Yellow NC output or Yellow


3
NO LED NC LED
programming programming
Object present
Diffuse Activated On Not activated Off

4
Diffuse with Activated On Not activated Off
background
suppression

Reflex Activated On Not activated Off


5
Polarised Activated On Not activated Off
reflex

Thru-beam Activated On Not activated Off


6
Time delay on beam make
Yes
No No object present
t
Diffuse Not activated Off Activated On
On
NO
Off 7
Output

t
Diffuse with Not activated Off Activated On
NC On background
Off suppression

Time delay on beam break

8
Reflex Not activated Off Activated On
Yes
No t
On Polarised Not activated Off Activated On
NO
Off reflex
Output

9
NC On
Off Thru-beam Not activated Off Activated On

Monostable

Yes
Output signal time delay
No
t t b Certain sensor models (XUK, XUX and XUD) incorporate a time delay output.

NO
On

Off
b
b
These time delays enable simple automation systems to be established.
There are three types of time delay: 10
t t v Time delay on beam make (ON delay).
Output

v Time delay on beam break (OFF delay).


On
NC v Monostable (one shot).
Off

1/21
General (continued) 1
Photo-electric sensors 1

Connections All our sensors are available either in pre-cabled version (except XUX; screw terminal with cable
gland version) or connector version.

1
The connectors used are:
M12 (4-pin) M8 (4-pin) 1/2 20UNF (3-pin)
1
4 3

WH

BN
BU
BK
1 2 2 3

1 b Types of connection
1 Factory fitted moulded cable: good protection against splashing liquids.
2 2 Connector: easy installation and maintenance.
3 Screw terminals: flexibility, cable runs to required length.
b Wiring advice
v Length of cable: no limitation up to 200m or up to a line capacitance of < 0.1mF
(characteristics of sensors remain unaffected). In this case, it is important to take into account
the voltage drop on the line.
v Separation of control and power circuit wiring: the sensors are immune to electrical
interference encountered in normal industrial conditions. Where extreme conditions of electrical

3 2 noise could occur (motors etc.), it is advisable to protect against transients in the normal way:
- suppress interference at source and filter the power supply,
- separate power and control wiring from each other,
- ensure the HF equipotentiality of the site,
- limit the length of cable,
- connect the sensor with supply switched off.
v Dust and damp protection of connections: the level of dust and damp protection depends on
how carefully the cable glands or connectors are tightened. To efficiently protect the sensors from
dust and damp, select the correct diameter cable for the cable gland used.
4 Cable gland Diameter of cable
Minimum Maximum
9P 6 8
11P 8 10
13P 10 12
3 ISO 16 7 10
5 ISO 20 10 12
Complementary functions Diagnostics, beam break test
A test input enables the transmitted beam to be broken in order to verify that the output of the
BN +
sensor changes state.
BN +
Fault diagnostics regarding correct operation of the sensor can therefore be carried out.
VI VI
1 Beam made

6 1 BU 2 BU
2 Beam broken
VI: test input for breaking transmitted beam.

BK Synchronisation inputs (inhibition function)


The synchronisation input determines the operation of the sensor, i.e. activates it or inhibits it,
depending on whether a signal is present on the input.
Complex detection may, for example, depend on the presence of the object to be detected.
3
7 1
Application example: verification of presence of stopper in a bottle
Using the synchronisation input of the amplifier makes it possible to verify the presence of a
stopper in a bottle and also, to feed this information to a PLC in the form S = no stopper present.
This is achieved by two detections: presence of bottle (synchronisation sensor 2) and absence
GR of stopper (optical sensing head 3).
Advantages
v Very fast processing speed (not related to cycle time of PLC).
v Saves use of a PLC input.
v This delocalised function can be used in an autonomous way, without a PLC, to directly
8 BK
control an actuator for removal of the defective product.

1 Amplifier, type XUV (PNP)


2 Diffuse system photo-electric sensor (PNP/NO),
detection of bottle presence/absence
3 Convergent optical head XUVN02428,
detection of stopper presence/absence
BK: output signal wires from the amplifier and the sensor

9 2
GR: synchronisation input wire of the amplifier

Verification of correct operation


In the event of dirty lenses (reflectors), an excessively polluted atmosphere or a slight
disturbance of optical alignment (mechanical impact on support), the level of light energy
received by the sensor will decrease until it ceases to operate.

10 To overcome this problem, all our products incorporate:


- a red alarm LED,
- an alarm output, for connection in the automation system, to warn the operator that the
operation of the sensor is stable but close to its limits (applies to sensors XUM, XUK, XUX, XUD).

1/22
General (continued) 1
Photo-electric sensors 1

Specific aspects of electronic sensors Terminology


Residual current (Ir)
1
Ir
mA v The residual current (Ir) corresponds to the current flowing through the sensor when in the
open state.
v Characteristic of 2-wire type sensors.
XU

Voltage drop (Ud)

2
Ud v The voltage drop (Ud) corresponds to the voltage drop at the sensors terminals when in the
V closed state (value measured at nominal current rating of sensor).
v Characteristic of 2-wire type sensors.
XU

First-up delay
1 The first-up delay corresponds to the time (t) between the connection of the power supply to the
2 sensor and its fully operational state.

3
1 Supply voltage U on
3 2 Sensor operational at state 1
t
3 Sensor at state 0

Delays
v Response time (Ra): the time delay between the object to be detected entering the sensors
operating zone and the subsequent change of output state. This parameter limits the speed and
size of the object.
Ra Rr v Recovery time (Rr): the time delay between an object to be detected leaving the sensors
operating zone and the subsequent change of output state. This parameter limits the interval
between successive objects.
4
Power supplies
Sensors for a.c. circuits (a and z models)
Check that the voltage limits of the sensor are compatible with the nominal voltage of the a.c.
supply used.

Sensors for d.c. circuits (c models)


b d.c. source: check that the voltage limits of the sensor and the acceptable level of ripple are
5
compatible with the supply used.
b a.c. source (comprising transformer, rectifier, smoothing capacitor): the supply voltage must
be within the operating limits specified for the sensor.
v Where the voltage is derived from a single-phase a.c. supply, the voltage must be rectified and
smoothed to ensure that:
- the peak voltage of the d.c. supply is lower than the maximum voltage rating of the sensor.
Peak voltage = nominal voltage x 2
- the minimum voltage of the supply is greater than the minimum voltage rating of the sensor,
6
given that:
DV = (I x t) / C
DV = max. ripple: 10% (V),
I = anticipated load current (mA),
t = period of 1 cycle (10 ms full-wave rectified for a 50Hz supply frequency),
C = capacitance (F).
v As a general rule, use a transformer with a lower secondary voltage (Ue) than the required
d.c. voltage (U). 7
Example: a 18 V to obtain c 24 V, a 36 V to obtain c 48 V. Fit a smoothing capacitor of
400 F minimum per sensor, or 2000 F minimum per Ampere required.

10

1/23
General (continued) 1
Photo-electric sensors 1

Setting-up precautions Connection in series


2-wire type sensors
1 b The following points should be taken into account:
v Series wiring is only possible using sensors with wide voltage limits.
Based on the assumption that each sensor has the same residual current value, each sensor, in
the open state, will share the supply voltage, i.e.

U supply
U sensor = .
n sensors
U sensor and U supply must remain within the sensors voltage limits.
2 v If only one sensor in the circuit is in the open state, it will be supplied at a voltage almost equal
to the supply voltage.
v When in the closed state, a small voltage drop is present across each sensor. The resultant
loss of voltage at the load will be the sum of the individual voltage drops and therefore, the load
voltage should be selected accordingly.

3-wire type sensors


Sensor 3 This connection method is not recommended.

3 b Correct operation of the sensors cannot be assured and, if this method is used, tests should
be made before installation.
b The following points should be taken into account:
Sensor 2 v The first sensor carries the load current in addition to the no-load current consumption values
of the other sensors connected in series. For certain models, this connection method is not
possible unless a current limiting resistor is used.
Sensor 1 v When in the closed state, a small voltage drop is present across each sensor. The load should
therefore be selected accordingly.
v As sensor 1 closes, sensor 2 does not operate until a certain time (t) has elapsed
4 (corresponding to the first-up delay) and likewise for the following sensors in the sequence.
v The use of flywheel diodes is recommended when an inductive load is being switched.

U Wiring sensors to devices with mechanical contact


2 and 3-wire type sensors

5
b The following points should be taken into account:
v When the mechanical contact is open, the sensor is not supplied.
v When the contact closes, the sensor does not operate until a certain time (t) has elapsed
(corresponding to the first-up delay).
b In scheme 1, as the external contact opens, the voltage transient caused by the breaking of
1 2 3 the inductive load will appear inside the sensor and, if greater than the recommended max.
insulation voltage, may cause a flashover within the sensor.
v The return path of this voltage will be back to one line of the supply, through the sensor, and
should flashover occur anywhere on the printed circuit board, severe damage could occur.
6 v It is therefore recommended to use schemes 2 or 3.

7 Connection in parallel
2-wire type sensors
This connection method is not recommended.
b Should one of the sensors be in the closed state, the sensor in parallel will be shorted-out
and no longer supplied. As the first sensor passes into the open state, the second sensor will
become energised and will be subject to its first-up delay.
b This configuration is only permissible where the sensors will be working alternately.
b This method of connection can lead to irreversible damage of the units.

8
3-wire type sensors
b No specific restrictions. The use of flywheel diodes is recommended when an inductive load
(relay) is being switched.

9 Wiring sensors to devices with mechanical contact


2 and 3-wire type sensors
b No specific restrictions.
v For these sensors, the supply and output circuits are electrically separate.
v The sensor/relay contact galvanic isolation is 1500 to 2500 V, depending on the model.
v The maximum voltage, depending on the model, across each contact is a 250 V.

10

1/24
General (continued) 1
Photo-electric sensors 1

Setting-up precautions (continued) a.c. supply


b 2-wire type sensors cannot be connected directly to an a.c. supply.
v This would result in immediate destruction of the sensor and considerable danger to the user.
v An appropriate load (refer to the instruction sheet supplied with the sensor) must always be 1
connected in series with the sensor.

Capacitive load (C > 0.1 mF) 2


b On power-up, it is necessary to limit (by resistor) the charging current of the capacitive load C.
v The voltage drop in the sensor can also be taken into account by subtracting it from the supply
R voltage for the calculation of R.

C U (supply)
R=
I max. (sensor)

3
Load comprising an incandescent lamp
b If the load comprises an incandescent lamp, the cold state resistance can be 10 times lower
than the hot state resistance. This can cause very high current levels on switching. Fit a pre-heat
resistor in parallel with the sensor.
4
U2
R= x 10 , U = supply voltage and P = lamp power
P

10

1/25
General (continued) 1
Photo-electric sensors 1

Fast troubleshooting guide


Problem Possible causes Remedy
1 The sensors output will not change state when an object
enters the operating zone
On an Osiconcept sensor:
setting-up error (detection mode
b Use the detection mode display option. After a RESET,
follow the environment teach mode procedure.
programming)
Output stage faulty or complete b Check that the sensor is compatible with the supply
failure of the sensor (in either case, being used.
the sensor must be replaced), or the b Check the load current characteristics:
short-circuit protection has tripped. v if load current I maximum switching capacity, an
auxiliary relay, of the CAD N type for example, should be
2 interposed between the sensor and the load.
v if I maximum switching capacity, check for wiring
faults (short-circuit).
b In all cases, a 0.4 A quick-blow fuse should be fitted in
series with the sensor.

Wiring error b Check that the wiring conforms to the wiring shown on
the sensor label or instruction sheet.

3 Supply fault b Check that the sensor is compatible with the supply (a
or c).
b Check that the supply voltage is within the voltage limits
of the sensor. Remember that with a rectified, smoothed
supply,
(U peak = U nominal x 2 with a ripple voltage of 10%).

4 With a reflex system:


incorrectuseor poor state of
reflector
b The reflex system must operate in conjunction with a
reflector. Adhere to the operating distances and check the
alignment between the sensor and the reflector.
b Replace the reflector if it has been damaged.
b Clean the reflector and sensor lenses.

Influence of ambient light b Make sure that the sensor is not dazzled by stray light
(neon, sun, oven, etc.).

5
b Fit a lens hood or turn the sensor.

False or erratic operation, with or without the presence of On an Osiconcept sensor: b Use the detection mode display option. After a RESET,
an object in the operating zone setting-up error (detection mode follow the environment teach mode procedure.
programming)
Influence of background or surface b Refer to the instruction sheet supplied with the sensor.
condition of the object to be detected For sensors with adjustable sensitivity, reduce or increase
(stray reflections) the sensing distance.

6 Operating distance poorly defined


for the reflector or object to be
b Apply the correction coefficients.
b Realign the system.
detected b Clean the sensor lenses and reflector, or, if damaged,
replace it.

Influence of immediate environment b Check the cleanliness of the lenses and reflector.
b Fit a lens hood, where required.

7 Influence of transient interference


on the supply lines
b Ensure that any d.c. supplies, when derived from
rectified a.c., are correctly smoothed (C > 400 F).
b Separate a.c. power cables from low-level d.c. cables
(c 24 V low level).
b Where very long distances are involved, use suitable
cable: screened and twisted pairs of the correct cross-
sectional area.

8 Equipment prone to emitting


electromagnetic interference
b Position the sensors as far away as possible from any
sources of interference.

Response time of the sensor too b Check the suitability of the sensor for the position or
slow for the particular object being shape of the object to be detected.
detected b If necessary, select a sensor with a higher switching
frequency.

9 Influence of high temperature b Eliminate sources of radiated heat or protect the sensor
casing with a heat shield.
b Realign, having adjusted the temperature around the
fixing support.

Influence of ambient light b Make sure that the sensor is not disrupted by a
intermittent source of light (flashing light, rotating mirror
beacon, hinged mirror, reflective door, etc.).
10 b Fit a lens hood or turn the sensor.

1/26
General (continued) 1
Photo-electric sensors 1

Fast troubleshooting guide (continued)


Problem Possible causes Remedy
No detection following a period of service Vibration, shock b Realign the system
b Replace the support or protect the sensor.
1
Deterioration of relay contact b On an inductive load, use an RC suppressor connected
in parallel with the load.
b To eliminate contact contamination, the minimum
current recommended is 15 mA.
b Relay output models are not recommended for fast
counting of objects since their service life is too short. Use
models with a solid-state output. 2
Dusty atmosphere b Clean the lenses and reflector with a soft cloth.

Note: 3
b Sensors with a test input enable automatic verification of their correct operation.
b Sensors with an alarm output enable the operator to be informed, for preventive maintenance purposes, that the operating limits of sensors have been reached
(dirty etc.).

10

1/27
References 1
Photo-electric sensors 1

Osiris Universal, Osiconcept



(1)
Design 18, metal or plastic
Three-wire, d.c. supply, solid-state output

18 metal
550055

Pre-cabled (2)
1 Sensing
distance (Sn) (3)
Function Output Line of sight Reference Weight
kg
m
015 N/O or N/C, PNP Along case axis XUB0BPSNL2 0.105
XUB0pppNL2 depending on using 90 to case axis XUB0BPSWL2 (5) 0.110
whether Osiconcept
NPN Along case axis XUB0BNSNL2 0.105
accessories programming
90 to case axis XUB0BNSWL2 (5) 0.110
550001

are used
2 M12 connector
015 N/O or N/C, PNP Along case axis XUB0BPSNM12 0.055
depending on using 90 to case axis XUB0BPSWM12 (5) 0.060
whether Osiconcept
NPN Along case axis XUB0BNSNM12 0.055
accessories programming
XUB0pppWL2 are used 90 to case axis XUB0BNSWM12 (5) 0.060
Accessories

3 Description Connec- Line of sight Reference Weight


550002

tion kg
Thru-beam transmitter Pre-cabled Along case axis XUB0BKSNL2T 0.105
(2) 90 to case axis XUB0BKSWL2T (5) 0.110
M12 Along case axis XUB0BKSNM12T 0.055
connector 90 to case axis XUB0BKSWM12T (5) 0.060
Reflector 50 x 50 mm XUZC50 0.020

4
XUB0pppNM12
18 plastic
Pre-cabled (2)
550000

Sensing Function Output Line of sight Reference Weight


distance (Sn) (3) kg
m
015 N/O or N/C, PNP Along case axis XUB0APSNL2 0.095
depending on using 90 to case axis XUB0APSWL2 (5) 0.100

5 whether
accessories
are used
Osiconcept
programming
NPN Along case axis
90 to case axis
XUB0ANSNL2
XUB0ANSWL2 (5)
0.095
0.100
XUB0pppWM12
M12 connector
015 N/O or N/C, PNP Along case axis XUB0APSNM12 0.045
depending on using 90 to case axis XUB0APSWM12 (5) 0.050
whether Osiconcept
NPN Along case axis XUB0ANSNM12 0.045
accessories programming

6 are used 90 to case axis XUB0ANSWM12 (5) 0.050


805799

Accessories
Description Connec- Line of sight Reference Weight
tion kg
Thru-beam transmitter Pre-cabled Along case axis XUB0AKSNL2T 0.095
520312

(2) 90 to case axis XUB0AKSWL2T (5) 0.100


M12 Along case axis XUB0AKSNM12T 0.045

7 XUZC50
Reflector 50 x 50 mm
connector 90 to case axis

XUB0AKSWM12T (5) 0.050
XUZC50 0.020
550003

Fixing accessories (4)


Description Reference Weight
kg
3D fixing kit for use on M12 rod for XUB or XUZC50 XUZB2003 0.170
M12 rod XUZ2001 0.050

8 Support for M12 rod


Stainless steel mounting bracket
XUZ2003
XUZA118
0.150
0.045
Plastic mounting bracket adjustable with ball-joint XUZA218 0.035
XUZB2003 (1) For further information on Osiconcept, see page 1/14.
(2) For a 5 m long cable, replace L2 with L5.
For example, XUB0BPSNL2 becomes XUB0BPSNL5.
(3) For further information, see page 1/29.
805817

(4) For further information, see page 1/160.


9 (5) For line of sight 90 to case axis versions, see the sensing distances on page 1/29.

XUZ 2001
XUZA118
520984

10
805818

XUZA218 XUZ2003

1/28
Characteristics, Photo-electric sensors 1

schemes, Osiris Universal, Osiconcept



(1)

curves, Design 18, metal or plastic


Three-wire, d.c. supply, solid-state output
dimensions 1

Characteristics
Sensor type XUB0ppppM12, XUB0ppppM12T XUB0ppppL2, XUB0ppppL2T
Product certifications
Connection Connector
UL, CSA, e
M12
1
Pre-cabled Length 2 m
Sensing distance Line of sight Line of sight Accessory
nominal Sn / maximum along case axis 90 to case axis
(excess gain = 2) (excess gain = 1) m 0.12 / 0.12 0.11 / 0.11 Without (diffuse system with adjustable
background suppression)
m
m
0.3 / 0.4
2/3
0.2 / 0.3
1.5 / 2
Without (diffuse system)
With reflector (polarised reflex)
2
m 15 / 20 10 / 14 With thru-beam transmitter (thru-beam)
Type of transmission Infrared, except for polarised reflex (red)
Degree of protection Conforming to IEC 60529 IP 65, IP 67, double insulation i
Storage temperature range C - 40+ 70
Operating temperature range C - 25+ 55
Materials
Vibration resistance Conforming to IEC 60068-2-6
Case: nickel plated brass for XUB 0B or PBT for XUB 0A; Lens: PMMA; Cable: PvR
7 gn, amplitude 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz)
3
Shock resistance Conforming to IEC 60068-2-27 30 gn, duration 11 ms
Indicator lights Output state Yellow LED (transmission present for XUB0ppppppT)
Supply on Green LED
Instability Red LED (except for XUB0ppppppT)
Rated supply voltage V c 1224 with protection against reverse polarity
Voltage limits (including ripple)
Current consumption, no-load
V
mA
c 1036
35 (20 for XUB0ppppppT)
4
Switching capacity mA 100 with overload and short-circuit protection
Voltage drop, closed state V 1.5
Maximum switching frequency Hz 250
Delays First-up ms < 200

5
Response ms <2
Recovery ms <2
Connections
M12 connector Pre-cabled Receiver with PNP output Receiver with NPN output Thru-beam transmitter
4 3 3 (-)
1 (+) (-) BU (Blue)
BN/1 + BN/1 + 1/BN
PNP BK/4 NPN 2/VI
4 OUT/Output (+) BN (Brown) BK/4
3/BU
1 2 2 Beam break
input (2)
OUT/Output BK (Black)
Beam break input (2)
VI (Violet)
BU/3 BU/3 2/VI input:
- not connected: beam made
6
See connection on page 9/44. - connected to : beam broken

Detection curves (Line of sight along case axis)


With thru-beam accessory (thru-beam) Without accessory Without accessory (diffuse With reflector
(diffuse system) system with adjustable (polarised reflex)
background suppression)

15
6
4
7
12 mm
2

10 15 20 m 40 12 cm 3m
-2
8 2
-15 -4
-6 2
30 cm 12 cm

Object: 10 x 10 cm, 1: white 90 %, 2 grey 18 %


Variation of usable sensing distance Su (without accessory, with adjustable background suppression)
With reflector XUZC50 8
Teach mode at minimum Teach mode at maximum
B A-B : object reflection B
coefficient
Black 6 %
Grey 18 %

9
White 90 %
Sensing range
Non sensing zone
A 1 8 10 (matt surfaces) A 1 9 12 17 S (cm)
S (cm)

Dimensions
XUB
Pre-cabled (mm) Plug-in connector (mm)

b 18 line of sight along case axis


a
64 (3)
b
44
a
78 (2)
b
44
10
a 18 line of sight to case axis 78 44 92 44
(1) For further information on Osiconcept, see page 1/14.
(2) Beam break input on thru-beam transmitter only.
(3) For XUB0ppppppT, 64 becomes 62 mm and 78 becomes 76 mm.

1/29
References 1
Photo-electric sensors 1

Osiris Optimum

Design 18, plastic


Three-wire, d.c. supply, solid-state output

Connector
Sensing Function Output Line of sight Reference Weight
1 distance (Sn) kg
550009

m
Diffuse system
0.1 N/O PNP Along case axis XUB4APANM12 0.040
90 to case axis XUB4APAWM12 0.040
NPN Along case axis XUB4ANANM12 0.040
XUBpAppNM12 90 to case axis XUB4ANAWM12 0.040

2 N/C PNP Along case axis


90 to case axis
XUB4APBNM12
XUB4APBWM12
0.040
0.040
550010

NPN Along case axis XUB4ANBNM12 0.040


90 to case axis XUB4ANBWM12 0.040
Diffuse system with adjustable sensitivity
0.6 N/O PNP Along case axis XUB5APANM12 0.045
90 to case axis XUB5APAWM12 0.050
3 XUBpAppNL2
NPN Along case axis
90 to case axis
XUB5ANANM12
XUB5ANAWM12
0.045
0.050
N/C PNP Along case axis XUB5APBNM12 0.045
520983

90 to case axis XUB5APBWM12 0.050


NPN Along case axis XUB5ANBNM12 0.045
90 to case axis XUB5ANBWM12 0.050

4 Polarised reflex system


2 N/O PNP Along case axis XUB9APANM12 0.040
90 to case axis XUB9APAWM12 0.040
XUBpAppWM12 NPN Along case axis XUB9ANANM12 0.040
90 to case axis XUB9ANAWM12 0.040
N/C PNP Along case axis XUB9APBNM12 0.040
520982

90 to case axis XUB9APBWM12 0.040

5 NPN Along case axis


90 to case axis
XUB9ANBNM12
XUB9ANBWM12
0.040
0.040
Reflector XUZC50 0.020
50 x 50 mm
Reflex system
XUBpAppWL2
4 N/O PNP Along case axis XUB1APANM12 0.040
90 to case axis XUB1APAWM12 0.040
805799

6
520312

NPN Along case axis XUB1ANANM12 0.040


90 to case axis XUB1ANAWM12 0.040
N/C PNP Along case axis XUB1APBNM12 0.040
90 to case axis XUB1APBWM12 0.040
NPN Along case axis XUB1ANBNM12 0.040
90 to case axis XUB1ANBWM12 0.040
XUZC50 Reflector XUZC50 0.020
7 50 x 50 mm
Thru-beam system
550003

Transmitter Along case axis XUB2AKSNM12T 0.040


15 90 to case axis XUB2AKSWM12T 0.040
Receiver N/O PNP Along case axis XUB2APANM12R 0.040
15 90 to case axis XUB2APAWM12R 0.040
NPN Along case axis XUB2ANANM12R 0.040
8 N/C PNP
90 to case axis
Along case axis
XUB2ANAWM12R
XUB2APBNM12R
0.040
0.040
XUZ 2001 90 to case axis XUB2APBWM12R 0.040
XUZ B2003
NPN Along case axis XUB2ANBNM12R 0.040
90 to case axis XUB2ANBWM12R 0.040
520984

Fixing accessories (1)

9
Description Reference Weight
805817

kg
3D fixing kit for use on M12 rod for XUB or XUZC50 XUZB2003 0.170
M12 rod XUZ2001 0.050
XUZ 2003 Support for M12 rod XUZ2003 0.150
XUZ A118
Stainless steel mounting bracket XUZA118 0.045
Plastic mounting bracket with adjustable ball-joint XUZA218 0.035
805817

10 Pre-cabled
For a pre-cabled sensor, replace M12 with L2 for a 2 m cable, or with L5 for a 5m cable.
Example: XUB1APANM12 becomes XUB1APANL2 for a 2 m cable and XUB1APANL5 for a
5 m cable.
(1) For further information, see page 1/160.
XUZ A218

1/30
Characteristics, Photo-electric sensors 1

schemes, Osiris Optimum

curves, Design 18, plastic


Three-wire, d.c. supply, solid-state output
dimensions 1

Characteristics
Sensor type XUB1, XUB2, XUB4, XUB5, XUB9 XUB1, XUB2, XUB4, XUB5, XUB9
Product certifications
Connection Connector
UL, CSA, e
M12
1
Pre-cabled Length: 2 m
Sensing distance m 0.1 / 0.15 diffuse system
nominal Sn / maximum m 0.6 / 0.8 diffuse system with adjustable sensitivity
(excess gain = 2) (excess gain = 1)
m 2 / 3 polarised reflex
m 4 / 5.5 reflex

Type of transmission
m 15 / 20 thru-beam
Infrared, except for polarised reflex (red)
2
Degree of protection Conforming to IEC 60529 IP65, IP67 double insulation i
Storage temperature range C - 40+ 70
Operating temperature range C - 25+ 55
Materials Case PBT
Lens
Cable
PMMA
PvR
3
Vibration resistance Conforming to IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz)
Shock resistance Conforming to IEC 60068-2-27 30 gn, duration 11 ms
Indicator lights Output state Yellow LED (except for XUB 2ppppppT)
Supply on Green LED (only for XUB 2ppppppT)

4
Rated supply voltage V c 1224 with protection against reverse polarity

Voltage limits (including ripple) V c 1036

Current consumption, no-load mA 35

Switching capacity mA y 100 mA with overload and short-circuit protection

Voltage drop, closed state V 1.5


5
Maximum switching frequency Hz 500
Delays First-up ms < 15
Response ms <1
Recovery ms <1

Connections
M12 connector Pre-cabled PNP NPN Transmitter
6
4 3
3 (-) (-) BU (Blue)
1 (+) (+) BN (Brown) BN/1 + BN/1 + 1/BN
4 OUT/Output (OUT/Output) BK (Black) PNP BK/4 (NO/NC) NPN 2/VI
2 Beam break Beam break input (1) BK/4 (NO/NC) 3/BU
1 2
input (1) VI (Violet)
BU/3 BU/3
See connection on page 9/44
2/VI input:
- not connected: beam made
- connected to : beam broken
7
Detection curves
Thru-beam system Diffuse system Diffuse system with Reflex system Polarised reflex system
adjustable sensitivity
of beam
cm cm cm cm cm

8
10 6
15 4
12 mm 4 E/R 2
15 80
m 5 cm cm 4 m 2 3 m
10 15 -4 2 -2 0,2
-15 -4
-10
10 cm 60 cm -6
1,4
1
2 x 101cm; 1 White 90 %; 2 Grey 18 %
Object 10 With reflector XUZ C50 With reflector XUZ C50
Dimensions
-1
10 cm 9
XUB -1,4

Pre-cabled (mm) Plug-in connector (mm)


a b a b
b
18 line of sight along case axis 46 (2) 28 60 (1) 28
a
18 line of sight 90 to case axis
18 line of sight along case axis XUB5
62
62
28
44
76
76
28
44 10
18 line of sight 90 to case axis XUB5 78 44 92 44
(1) Beam break input on thru-beam transmitter only.
(2) For XUB9pppppp (polarised reflex) 46 becomes 48 mm and 60 becomes 62 mm.

1/31
References 1
Photo-electric sensors 1

Osiris Optimum

Design 18, metal


Three-wire, d.c. supply, solid-state output

Connector
Sensing Function Output Line of sight Reference Weight
1
550009

distance (Sn) kg
m
Diffuse system
0.1 N/O PNP Along case axis XUB4BPANM12 0.050
90 to case axis XUB4BPAWM12 0.050
XUBpBppNM12 NPN Along case axis XUB4BNANM12 0.050
90 to case axis XUB4BNAWM12 0.050

2 N/C PNP Along case axis XUB4BPBNM12 0.050


520983

90 to case axis XUB4BPBWM12 0.050


NPN Along case axis XUB4BNBNM12 0.050
90 to case axis XUB4BNBWM12 0.050
Diffuse system with adjustable sensitivity
0.6 N/O PNP Along case axis XUB5BPANM12 0.055
90 to case axis XUB5BPAWM12 0.060
3
XUBpBppNL2
NPN Along case axis XUB5BNANM12 0.055
90 to case axis XUB5BNAWM12 0.060
N/C PNP Along case axis XUB5BPBNM12 0.055
520983

90 to case axis XUB5BPBWM12 0.060


NPN Along case axis XUB5BNBNM12 0.055
90 to case axis XUB5BNBWM12 0.060

4 Polarised reflex system


2 N/O PNP Along case axis XUB9BPANM12 0.050
XUBpBppWM12 90 to case axis XUB9BPAWM12 0.050
NPN Along case axis XUB9BNANM12 0.050
90 to case axis XUB9BNAWM12 0.050
520982

N/C PNP Along case axis XUB9BPBNM12 0.050


90 to case axis XUB9BPBWM12 0.050

5 NPN Along case axis


90 to case axis
XUB9BNBNM12
XUB9BNBWM12
0.050
0.050
Reflector XUZC50 0.020
50 x 50 mm
XUBpBppWL2 Reflex system
4 N/O PNP Along case axis XUB1BPANM12 0.050
90 to case axis XUB1BPAWM12 0.050

6
520312

NPN Along case axis XUB1BNANM12 0.050


805799

90 to case axis XUB1BNAWM12 0.050


N/C PNP Along case axis XUB1BPBNM12 0.050
90 to case axis XUB1BPBWM12 0.050
NPN Along case axis XUB1BNBNM12 0.050
90 to case axis XUB1BNBWM12 0.050
Reflector XUZC50 0.020
7
XUZC50
50 x 50 mm
Thru-beam system
550003

Transmitter Along case axis XUB2BKSNM12T 0.050


15 90 to case axis XUB2BKSWM12T 0.050
Receiver N/O PNP Along case axis XUB2BPANM12R 0.050
15 90 to case axis XUB2BPAWM12R 0.050
NPN Along case axis XUB2BNANM12R 0.050
8 N/C PNP
90 to case axis
Along case axis
XUB2BNAWM12R
XUB2BPBNM12R
0.050
0.050
XUZ 2001 90 to case axis XUB2BPBWM12R 0.050
XUZ B2003
NPN Along case axis XUB2BNBNM12R 0.050
90 to case axis XUB2BNBWM12R 0.050
520984

Fixing accessories (1)


805817

9
Description Reference Weight
kg
3D fixing kit for use on M12 rod for XUB or XUZC50 XUZB2003 0.170
M12 rod XUZ2001 0.050
XUZ A118 XUZ 2003 Support for M12 rod XUZ2003 0.150
Stainless steel mounting bracket XUZA118 0.045
805817

Plastic mounting bracket with adjustable ball-joint XUZA218 0.035

10 Pre-cabled
For a pre-cabled sensor, replace M12 with L2 for a 2 m cable, or with L5 for a 5 m cable.
Example: XUB1BPANM12 becomes XUB1BPANL2 for a 2 m cable and XUB1BPANL5 for a
5 m cable.
(1) For further information, see page 1/160.
XUZ A218

1/32
Characteristics, Photo-electric sensors 1

schemes, Osiris Optimum


curves, Design 18, metal


Three-wire, d.c. supply, solid-state output
dimensions 1

Characteristics
Sensor type XUB1, XUB2, XUB4, XUB5, XUB9 XUB1, XUB2, XUB4, XUB5, XUB9
Product certifications
Connection Connector
UL,CSA, e
M12
1
Pre-cabled Length: 2 m
Sensing distance m 0.1 / 0.15 diffuse system
nominal Sn / maximum m 0.6 / 0.8 diffuse system with adjustable sensitivity
(excess gain = 2) (excess gain = 1)
m 2 / 3 polarised reflex
m 4 / 5.5 reflex

Type of transmission
m 15 / 20 thru-beam
Infrared, except for polarised reflex (red)
2
Degree of protection Conforming to IEC 60529 IP65, IP67 double insulation i
Storage temperature range C - 40+ 70
Operating temperature range C - 25+ 55
Materials Case Nickel plated brass
Lens
Cable
PMMA
PvR
3
Vibration resistance Conforming to IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz)
Shock resistance Conforming to IEC 60068-2-27 30 gn, duration 11 ms
Indicator lights Output state Yellow LED (except for XUB 2ppppppT)
Supply on Green LED (only for XUB 2ppppppT)

4
Rated supply voltage V c 1224 with protection against reverse polarity
Voltage limits (including ripple) V c 1036

Current consumption, no-load mA 35

Switching capacity mA y 100 mA with overload and short-circuit protection


Voltage drop, closed state V 1.5

Maximum switching frequency


Delays First-up
Hz
ms
500
< 15
5
Response ms <1
Recovery ms <1

Connections

6
M12 connector Pre-cabled PNP NPN Transmitter
4 3
3 (-) (-) BU (Blue)
1 (+) (+) BN (Brown) BN/1 + BN/1 + 1/BN
4 OUT/Output (OUT/Output)BK (Black) PNP BK/4 (NO/NC) NPN 2/VI
2 Beam break Beam break input (1) BK/4 (NO/NC) 3/BU
1 2
input (1) VI (Violet)
BU/3 BU/3
2/VI input:
See connection on page 9/44 - not connected: beam made

7
- connected to : beam broken
Detection curves
Thru-beam system Diffuse system Diffuse system with Reflex system Polarised reflex system
adjustable sensitivity
of beam
cm cm cm cm
cm 6
10
4
15 12 mm E/R 2

8
4
15 80
m 5 cm cm 4 m 2 3 m
10 15 -4 -2 0,2
2
-15 -4
-10 -6
10 cm 60 cm
1,4
1
2 x 101cm; 1 White 90 %; 2 Grey 18 %
Object 10 With reflector XUZ C50 With reflector XUZ C50

10 cm
Dimensions
XUB
-1
-1,4 9
Pre-cabled (mm) Plug-in connector (mm)
a b a b
b
a
18 line of sight along case axis 46 (2) 28 60 (1) 28
18 line of sight 90 to case axis 62 28 76 28

10
18 line of sight along case axis XUB5 62 44 76 44
18 line of sight 90 to case axis XUB5 78 44 92 44
(1) Beam break input on thru-beam transmitter only;
(2) For XUB9pppppp (polarised reflex) 46 becomes 48 mm and 60 becomes 62 mm.

1/33
References, Photo-electric sensors 1

dimensions 1 Osiris Universal, Osiconcept



(1)
Miniature design
Three-wire, d.c. supply, solid-state output

Miniature design, d.c. supply


501542_1

501543_1
Sensing Function Output Connection Reference (2) Weight
1 distance (Sn)
m
(pre-cabled or
connector)
kg

010 N/O or N/C PNP Pre-cabled XUM0APSAL2 0.050


depending on using Osiconcept (L = 2 m) (2)
whether programming M8 connector XUM0APSAM8 0.035
accessories are
used
NPN Pre-cabled XUM0ANSAL2 0.050
(L = 2 m) (2)
2
XUM0ApppL2 XUM0ApppM8
M8 connector XUM0ANSAM8 0.035
805799

Accessories
Description Connection Reference Weight

3 (pre-cabled or
connector)
kg

Thru-beam transmitter Pre-cabled XUM0AKSAL2T 0.050


XUZC50 (L = 2 m) (2)
520312

M8 connector XUM0AKSAM8T 0.035

Reflector XUZC50 0.020


550014

50 x 50 mm

4
Fixing accessories (3)
Description Reference Weight
XUZ M2003 kg
3D fixing kit XUZM2003 0.140
for use on M12 rod for XUM or XUZ C50
5 3D fixing kit
for use on M12 rod and with protective cover for XUM
XUZM2004 0.155
562213

M12 rod XUZ2001 0.050

Support for M12 rod XUZ2003 0.150

Mounting bracket XUZA50 0.015

6 XUZ M2004
XUZ2001

(1) For further information on Osiconcept, see page 1/14.


(2) For a 5 m long cable, replace L2 with L5.
520960

520984

Example: XUM0APSAL2 becomes XUM0APSAL5.


(3) For further information, see page 1/160.

7
XUZ 2003
XUZ A50

8 Dimensions
XUM0ApppL2 XUM0ApppM8
Indexation of the elbowed connector
2,8 3 2,8 3
6
6

9
34
25,5

25,5
34

45

12

20 20 12

10

1/34
Characteristics, Photo-electric sensors 1

schemes, Osiris Universal, Osiconcept



(1)

curves Miniature design


Three-wire, d.c. supply, solid-state output
1

Characteristics
Sensor type XUMpppppM8 XUMpppppL2
Product certifications
Connection Connector
UL, CSA, e
M8
1
Pre-cabled Length: 2 m
Sensing distance m 0.10 / 0.10 without accessory (diffuse system with background suppression)
nominal Sn / maximum m 0.4 / 0.55 without accessory (diffuse system)
(excess gain = 2) (excess gain = 1)
m 3 / 4 with reflector (polarised reflex)
m 10 / 14 with thru-beam transmitter (thru-beam)
Type of transmission
Degree of protection Conforming to IEC 60529
Infrared, except for polarised reflex (red)
IP65, IP67 IP65, IP67 double insulation i
2
Storage temperature range C - 40+ 70
Operating temperature range C - 25+ 55
Materials Case PBT
Lens PMMA

3
Cable PvR
Vibration resistance Conforming to IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz)
Shock resistance Conforming to IEC 60068-2-27 30 gn, duration 11 ms
Indicator lights Output state Yellow LED (transmission present for XUM0ppppppT)
Supply on Green LED
Instability Red LED (except for XUM0ppppppT)
Rated supply voltage V c 1224 with protection against reverse polarity
Voltage limits (including ripple)
Current consumption, no-load
V
mA
c 1030
35 (20 for XUM0ppppppT) 4
Switching capacity mA y 100 with overload and short-circuit protection
Voltage drop, closed state V 1.5
Maximum switching frequency Hz 250
Alarm output mA 50
Delays First-up ms < 100
Response
Recovery
ms
ms
<2
<2
5
Connections
M8 Connector Pre-cabled Receiver with PNP ouput Receiver with NPN output Thru-beam transmitter
3 (-) (-) BU (Blue) Transmitter
2 4
1 (+) (+) BN (Brown)
BN/1 + BN/1 +
PNP NPN 1/BN
4 OUT/Output OUT/Output BK (Black) BK/4 WH/2

6
1 3 BK/4 WH/2 2/VI
2 alarm or beam Alarm/WH (White) 3/BU
break input (1) Beam break input BU/3 BU/3
VI (Violet) (1) 2/VI input:
See connection on page 9/44. - not connected: beam made
- connected to : beam broken
Detection curves
With thru-beam accessory Without accessory Without accessory With reflector
(thru-beam) (diffuse system) (diffuse system with (polarised reflex)
adjustable background
suppression)
7
cm
cm
cm 6
10 2 cm
10 mm 4
1 30 2

10 14 m
-1
1 10
55 cm
1
10 cm
-2
-4
3 4 m
8
-10 -2
-6 Sn 3m
Sn 10 m Sn 40 cm

Object: 10 x 10 cm, 1: white 90 %, 2: grey 18 %


Variation of usable sensing distance Su (without accessory, with adjustable background suppression)
Teach mode at minimum. Teach mode at maximum.
B B A-B: object reflection coefficient
9
Black 6 %
Grey 18 %
White 90 %
Sensing range
Non sensing zone (matt surfaces)
A 1 4,7 6 S (cm) A 1 8 15 S (cm)
5 11
10
(1) Beam break input on thru-beam transmitter only.

1/35
References Photo-electric sensors
Osiris Optimum
Miniature design, plastic
Three-wire d.c. Solid-state output
NO/NC configuration switch
567547

567548
Sensing Function Output Connection Reference Weight
distance (Sn) kg

1 Diffuse system with adjustable sensitivity


1m NO/NC PNP Pre-cabled (L = 2 m) XUM5APCNL2 0.063
configuration M8 connector XUM5APCNM8 0.010
switch
NPN Pre-cabled (L = 2 m) XUM5ANCNL2 0.063
M8 connector XUM5ANCNM8 0.010
XUM 5ApCNL2
XUM 5ApCNM8
Polarised reflex system with adjustable sensitivity
2 5 m with NO/NC PNP Pre-cabled (L = 2 m) XUM9APCNL2 0.063
reflector XUZ C50 configuration M8 connector XUM9APCNM8 0.010
567542

2 m with switch
reflector XUZ C08 NO/NC NPN Pre-cabled (L = 2 m) XUM9ANCNL2 0.063
configuration M8 connector XUM9ANCNM8 0.010
567543

switch
Reflectors
3 Universal reflector 50 x 50 mm
Lateral reflector 8.6 x 29.5 mm




XUZC50
XUZC08
0.020
0.006

XUZ C08 Thru-beam system (transmitter + receiver) with adjustable


XUZ C50 sensitivity
15 m NO/NC PNP Pre-cabled (L = 2 m) XUM2APCNL2 0.119
configuration
4
M8 connector XUM2APCNM8 0.019
switch
NPN Pre-cabled (L = 2 m) XUM2ANCNL2 0.119
M8 connector XUM2ANCNM8 0.019
567551

567552

Transmitter only
15 m Pre-cabled (L = 2 m) XUM2AKCNL2T 0.063
M8 connector XUM2AKCNM8T 0.010

5 Receiver only
15 m NO/NC PNP Pre-cabled (L = 2 m) XUM2APCNL2R 0.063
XUM 2AKCNL2T configuration M8 connector XUM2APCNM8R 0.010
XUM 2ApCNL2R switch
NPN Pre-cabled (L = 2 m) XUM2ANCNL2R 0.063
M8 connector XUM2ANCNM8R 0.010

Accessories for thru-beam system


6 Description Dimensions Sensing distance Reference Weight
567553

567554

567555

mm m kg
Vertical 0.5 x 6.4 1.2 XUZ MSV05 0.002
diaphragm 1 x 6.4 3 XUZ MSV10 0.002
Sold in lots of 2
1.5 x 6.4 4 XUZ MSV15 0.002
2 x 6.4 5 XUZ MSV20 0.002

7 XUZMSVpp XUZ MSHpp XUZ MU01 Horizontal 0.5 x 6.4 1.2 XUZ MSH05 0.002
diaphragm 1 x 6.4 3 XUZ MSH10 0.002
Sold in lots of 2
1.5 x 6.4 4 XUZ MSH15 0.002
524755

2 x 6.4 5 XUZ MSH20 0.002


Anti-interference 7 XUZ MU01 0.006
567556

filter
Sold in lots of 4

8 Fixing accessories
Description Reference Weight
kg
XUZ AM04 Base mounting fixing bracket XUZAM01 0.017
Side mounting fixing bracket XUZAM04 0.026
XUZ AM01 Vertical fixing bracket with protective cover XUZAM02 0.062

9
Horizontal fixing bracket with protective cover XUZAM03 0.026
524754

524753

10
XUZ AM02 XUZ AM03

1/36
Characteristics, Photo-electric sensors
schemes, Osiris Optimum
Miniature design, plastic
curves Three-wire d.c. Solid-state output
NO/NC configuration switch

Characteristics
Sensor type XUMpApppM8 XUMpApppL2
Product certifications
Connection Connector
e, cULus, CTick
M8
1
Pre-cabled Length: 2 m
Sensing distance m 1, diffuse system with adjustable sensitivity
nominal Sn / maximum m 5, polarised reflex with adjustable sensitivity
(excess gain = 2) (excess gain = 1)
m 15, thru-beam with adjustable sensitivity
Type of transmission Red, except diffuse system (Infrared)
Degree of protection
Storage temperature
Conforming to IEC 60529
C
IP 65, IP 67
- 40+ 70
2
Operating temperature C - 30+ 60
Materials Case PBT
Lens PMMA
Cable PVC (black for transmitter, grey for other
versions)
Vibration resistance Conforming to IEC 60068-2-6 10 to 55 Hz, amplitude 1.5 mm, 2 hours in each direction X, Y and Z 3
Shock resistance Conforming to IEC 60068-2-27 500 m/s2 10 x in each direction X, Y and Z
Indicator lights Output state Orange LED (excluding transmitter)
Stability Green LED
Transmitter Orange LED: supply on
Receiver Red LED: light received; green LED: supply on
Rated supply voltage
Voltage limits (including ripple)
V
V
c 12...24 with protection against reverse polarity
c 1030 4
Current consumption, no-load mA 16 for XUM 5; 13 for XUM 9; 11 for transmitter XUM 2; 13 for receiver XUM 2
Switching capacity mA y 100 with overload and short-circuit protection
Voltage drop, closed state V y3
Maximum switching frequency Hz 1000
Delays First-up ms < 100
Response
Recovery
ms
ms
0.5
0.5
5
Wiring schemes
M8 connector Pre-cabled PNP NPN Transmitter c
2 4 3 (-) (-) BU (Blue)
1 (+) (+) BN (Brown)
BN/1 + BN/1 + 1/BN
PNP BK/4 (NO,NC) NPN
1 3 4 OUT/Output OUT/Output BK (Black) BK/4 (NO,NC)

BU/3 BU/3
3/BU
6
See connection on page 9/44.

Curves
Diffuse Polarised reflex Thru-beam

7
2,5 12 40
Parallel movement (cm)

Parallel movement (cm)


Parallel movement (cm)

10 35
2 30
8 25
1,5
6 20
1 15
4
0,5 10
2 5
0 0 0
-2 -5
-0,5

8
-10
-4 -15
-1
-6 -20
-1,5 -25
-8
-2 -30
-10 -35
-2,5 -12 -40
0 0,5 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 5 10 15 20
Vertical movement Distance (m) XUZ C08 Distance (m) Distance (m)
Horizontal movement XUZ C50

10

1/37
Dimensions Photo-electric sensors
Osiris Optimum
Miniature design, plastic
Three-wire d.c. Solid-state output
NO/NC configuration switch

Diffuse system, polarised reflex system


Pre-cabled version Connector version
1 Description - XUM5ApCNL2,
XUM9ApCNL2
Dimensions - XUM5ApCNL2,
XUM9ApCNL2
Description - XUM5ApCNM8,
XUM9ApCNM8
Dimensions - XUM5ApCNM8,
XUM9ApCNM8
NO 20 NO 20
17 (1) 10,8 17 (1) 10,8

LL
LL

2,4
2,8

2,4
2,8
DD
DD

NC (1) NC (1)

3,8
3,8
R R

25,4
25,4

31

42,5
31

(2) (4) (2) (4)


T T

15,5
15,5

3,8
3,8

4,2 2xM3
(3) 4,2 L = 2 m 2xM3 (3) M8 M8

3 (1) Configuration switch. R: Reception, T: Transmission. (1) Configuration switch. R: Reception, T: Transmission.
(2) Output state LED. (1) Potentiometer. (2) Output state LED. (1) Potentiometer.
(3) Stability and power on LED. (3) Stability and power on LED.
(4) Adjustment potentiometer. (4) Adjustment potentiometer.
Thru-beam system
Pre-cabled version

4 Description - XUM 2AKCNL2T Dimensions - XUM 2AKCNL2T


20
Description - XUM 2ApCNL2R
NC
Dimensions - XUM 2ApCNL2R
20
17 (1) 10,8 17 10,8
LL
2,4
2,8

2,4
2,8
DD

(1)
NO (1)

5
25,4

25,4
31

(4) T 31 R

15,5
15,5

(3) (2) 4,2 L = 2 m


(5) 4,2 L = 2 m 4,2 4,2
2xM3 2xM3

(4) Adjustment potentiometer. T: Transmission. (1) Configuration switch. R: Reception.


6 (5) Power on LED. (1) Potentiometer. (2) Output state LED.
(3) Stability and power on LED.
(1) Output state LED on front face.

Connector version
Description - XUM 2AKCNM8T Dimensions - XUM 2AKCNM8T Description - XUM 2ApCNM8R Dimensions - XUM 2ApCNM8R
20 NC 20
17 (1) 10,8 17 10,8
LL

7
2,4
2,8

2,4
2,8
DD

(1)
NO (1)
25,4

25,4
31

31
42,5

42,5

(5) (4) T R
15,5

15,5

(3) (2)

8 2xM3
M8
2xM3
M8

(4) Adjustment potentiometer. T: Transmission. (1) Configuration switch. R: Reception.


(5) Power on LED. (1) Potentiometer. (2) Output state LED. (1) Output state LED on front face.
(3) Stability and power on LED.

10

1/38
Dimensions (continued) Photo-electric sensors
Osiris Optimum
Miniature design, plastic
Three-wire d.c. Solid-state output
NO/NC configuration switch

Accessories
Reflectors
XUZ C50 XUZ C08 1
35 4xR5 11 12,8
3,2 8,6
2xM3

29,5
33,3
25
10
47
60
51
69

(1)

8
3,5 4,5 x 8
elongated
2x5,5
51,5
2x4,5 3
holes

1) 2 x M3
Fixing brackets
XUZ AM01 XUZ AM04
7 3,3 3,3
4
Optical
25,4
36,5

axis Optical

25,4
36,5
axis
20,5

20,5
7
7,8

25,4
32 25,4
7,8
5
Optical axis 32
5,4

Optical axis
8,5

8,5 5,4
14,5
12

6
14,5
12

40 3,3 5 3,5

40 3,3 5 3,5

Fixing bracket with protective cover


XUZ AM03 XUZ AM02
25,4 15,3 7 7 3,4 55

7
3,4 4,5
4

5
22

14

Optical axis 5,4


25,4
46

15,8 4,5 14 24
25

12
8
12,3

35
4 7
8,4

Optical axis 29
40

55

39
9
Diaphragms Filter
XUZ MSVpp XUZ MSHpp XUZ a XUZ MU01
5 10,2 5 10,2 MSV05 0,5 5 10,2
MSV10 1
2,8 2,8 2,8
MSV15 1,5
MSV20 2
10
5,8

5,8

5,8
31,8

31,8

31,8

MSH05 0,5
6,4

6,4
a

MSH10 1
MSH15 1,5
MSH20 2
3,5 a 3,5 6,4 3,5 6,4

1/39
References, Photo-electric sensors 1

dimensions 1 Osiris Universal, Osiconcept



(1)
Compact design 50 x 50
Five-wire, a.c. or d.c. supply, 1 NC/NO relay output
Three-wire, d.c. supply, solid-state output

References
d.c. supply
1
805167

805166
Sensing distance (Sn) Function Output Connection Reference Weight
m (pre-cabled kg
or connector)
030 N/O or N/C, PNP/NPN Pre-cabled XUK0AKSAL2 0.175
depending on whether using (L = 2 m) (2)
accessories are used Osiconcept M12 XUK0AKSAM12 0.090
programming connector
XUK0AKSAL2 XUK0AKSAM12
2 Accessories
Description Connection Reference Weight
805799

(pre-cabled kg
or connector)
Thru-beam transmitter Pre-cabled XUK0AKSAL2T 0.140
(L = 2 m) (2)
M12 XUK0AKSAM12T 0.090

3 Reflector 50 x 50 mm
connector
XUZC50 0.020
XUZC50
d.c. or a.c. supply
550028

Sensing distance (Sn) Function Output Connection Reference Weight


520312

m (pre-cabled kg
or connector)

4
030 N/O or N/C, Time Pre-cabled XUK0ARCTL2 0.175
depending on whether using delay (L = 2 m) (2)
accessories are used Osiconcept relay
programming
Accessories
Description Connection Reference Weight
XUZK2003 (pre-cabled kg
or connector)

5 Thru-beam transmitter Pre-cabled XUK0ARCTL2T 0.140


531142

(L = 2 m) (2)

Reflector 50 x 50 mm XUZC50 0.020

Fixing accessories (3)


Description Reference Weight
kg
6 3D fixing kit
for use on M12 rod for XUKor XUZ C50
XUZK2003 0.170

3D fixing kit XUZK2004 0.270


XUZK2004 XUZ2001 for use on M12 rod and with protective cover for XUK
M12 rod XUZ2001 0.050
550030

Support for M12 rod XUZ2003 0.150

7
520984

Mounting bracket XUZA51 0.050

(1) For further information, see page 1/14.


(2) For a 5 m long cable, replace L2 with L5, and for a 10 m long cable, replace L2 with L10.
Example: XUK0AKSAL2 becomes XUK0AKSAL5 with a 5 m long cable.
(3) For further information, see page 1/160.
XUZ2003

8 XUZ A51

Dimensions
XUK0ApppL2 XUK0ApppM12
Indexation of the elbowed connector
75

9 50
40 18 2x4,5
82
76
20

20
50
40

20

10
20

4,5

1/40
Characteristics, Photo-electric sensors 1

schemes, Osiris Universal, Osiconcept



(1)

curves Compact design 50 x 50


Five-wire, a.c. or d.c. supply, 1 NC/NO relay output
1

Three-wire, d.c. supply, solid-state output

Characteristics
Sensor type XUKpppppM12 XUKpppppL2
Product certifications
Connection
UL, CSA, e
M12 connector Pre-cabled L: 2 m
1
Sensing distance m 0.28 / 0.28 without accessory (diffuse system with adjustable background suppression)
nominal Sn / maximum m 0.8 / 1.2 without accessory (diffuse system)
(excess gain = 2) (excess gain = 1)
m 4 / 5.7 with reflector (polarised reflex)
m 30 / 35 with thru-beam transmitter (thru-beam)
Type of transmission Infrared, except for polarised reflex (red)
Degree of protection
Storage temperature range
Conforming to IEC 60529
C
IP 65, double insulation i
- 40+ 70
2
Operating temperature range C - 25+ 55
Materials Case PBT
Lens PMMA
Cable PvR

3
Vibration resistance Conforming to IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz)
Shock resistance Conforming to IEC 60068-2-27 30 gn, duration 11 ms
Indicator lights Output state Yellow LED (transmission present for XUK0ppppppT)
Supply on Green LED
Instability Red LED (except for XUK0ppppppT)
Alarm output mA y 50 mA with overload and short-circuit protection
Rated supply voltage PNP/NPN V 1224 c with protection against reverse polarity
Relay output
Voltage limits (including ripple) PNP/NPN
V
V

1036 c
24240 a or 12240 c
4
Relay output V 20264 a or 10264 c
Current consumption, no-load PNP/NPN mA y 35; 20 for XUK0AKppppT
Power consumption Relay output W 3 a or c
Switching capacity PNP/NPN mA y 100 mA with overload and short-circuit protection
Relay output A 3 a or c
Voltage drop, closed state
Time delay Relay output
V
s
y 1.5
010 on-delay, off-delay or monostable
5
Maximum switching frequency PNP/NPN Hz 250
Relay output Hz 20
Delays First-up ms < 300 (PNP/NPN); < 200 (relay output)
Response ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (relay output)
Recovery ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (relay output)
Connections 6
M12 connector Pre-cabled Receiver with PNP output Thru-beam transmitter c
3 (-) (-) BU (Blue) Transmitter
4 3
1 (+) (+) BN (Brown)
BN/1 +
PNP 1/BN
4 OUT/Output 2 OUT/Output BK (Black) BK/4 WH/2
2/VI 2/VI input:
Alarm or beam break Alarm/WH (White) 3/BU - not connected: beam made
1 2
input (1) Beam break input (1) BU/3 - connected to : beam broken

See connection on page 9/44.


VI (Violet)
Pre-cabled, relay output Receiver with NPN output Thru-beam transmitter a Relay output 7
(z) BU (Blue) Transmitter
(1) Beam break input on thru-beam (z) BN (Brown)
BN/1 +
transmitter only. Relay common/GY (Grey)
NPN
BK/4 WH/2
N/O BK (Black)
N/C WH (White) BU/3
Detection curves
With thru-beam transmitter (thru-beam) Without accessory
(diffuse system)
Without accessory (diffuse
system with background
With reflector (polarised
reflex)
8
suppression)
1
2

9
3 40 120 cm 3 28 cm 5,7
30 35
4

80 cm 28 cm 4
S 30
Object 10 x 10 cm; 1 White 90 %; 2 Grey 18 % With reflector XUZC50
Variation of usable sensing distance Su (without accessory, with adjustable background suppression)
Teach mode at minimum Teach mode at maximum A-B: object reflection coefficient

10
B B Black 6 %
Grey 18 %
White 90 %
Sensing range
Non sensing zone (matt surfaces)

A 1 8,1 8,5 10 S (cm) A 3 23 28 38 S (cm)

1/41
References Photo-electric sensors 1

Osiris Optimum

Compact design, 50 x 50
Five-wire, a.c. or d.c. supply, 1 NC/NO relay output
Three-wire, d.c. supply, solid-state output

Sensing Function Output Connection Reference Weight


distance (Sn)

1
m kg
Diffuse system with adjustable sensitivity
523273

d.c. supply
1 NO PNP Pre-cabled (L = 2 m) (1) XUK5APANL2 0.190
M12 connector XUK5APANM12 0.070
NPN Pre-cabled (L = 2 m) (1) XUK5ANANL2 0.190
M12 connector XUK5ANANM12 0.070

2 XUKpApppL2
NC PNP Pre-cabled (L = 2 m) (1)
M12 connector
XUK5APBNL2
XUK5APBNM12
0.190
0.070
NPN Pre-cabled (L = 2 m) (1) XUK5ANBNL2 0.190
M12 connector XUK5ANBNM12 0.070
d.c. or a.c. supply
523272

1 NO + NC Relay Pre-cabled (L = 2 m) (1) XUK5ARCNL2 0.190


Polarised reflex system
3 d.c. supply
5 NO PNP Pre-cabled (L = 2 m) (1) XUK9APANL2 0.190
M12 connector XUK9APANM12 0.070
NPN Pre-cabled (L = 2 m) (1) XUK9ANANL2 0.190
XUKpApppM12 M12 connector XUK9ANANM12 0.070
NC PNP Pre-cabled (L = 2 m) (1) XUK9APBNL2 0.190

4 NPN
M12 connector
Pre-cabled (L = 2 m) (1)
XUK9APBNM12
XUK9ANBNL2
0.070
0.190
805799

M12 connector XUK9ANBNM12 0.070


d.c. or a.c. supply
5 NO + NC Relay Pre-cabled (L = 2 m) (1) XUK9ARCNL2 0.190
Reflector 50 x 50 mm (2) XUZC50 0.020
Reflex system
5 d.c. supply
XUZC50 7 NO PNP Pre-cabled (L = 2 m) (1) XUK1APANL2 0.070
M12 connector XUK1APANM12 0.070
NPN Pre-cabled (L = 2 m) (1) XUK1ANANL2 0.070
M12 connector XUK1ANANM12 0.070
NC PNP Pre-cabled (L = 2 m) (1) XUK1APBNL2 0.070

6 NPN
M12 connector
Pre-cabled (L = 2 m) (1)
XUK1APBNM12
XUK1ANBNL2
0.070
0.070
M12 connector XUK1ANBNM12 0.070
d.c. or a.c. supply
7 NO + NC Relay Pre-cabled (L = 2 m) (1) XUK1ARCNL2 0.175
Reflector 50 x 50 mm (2) XUZC50 0.020
Thru-beam system
7 XUZK2003 d.c. supply
Transmitter Pre-cabled (L = 2 m) (1) XUK2AKSNL2T 0.190
30 M12 connector XUK2AKSNM12T 0.070
Receiver NO PNP Pre-cabled (L = 2 m) (1) XUK2APANL2R 0.140
30 M12 connector XUK2APANM12R 0.075
NPN Pre-cabled (L = 2 m) (1) XUK2ANANL2R 0.140

8 NC PNP
M12 connector
Pre-cabled (L = 2 m) (1)
XUK2ANANM12R
XUK2APBNL2R
0.075
0.140
M12 connector XUK2APBNM12R 0.075
NPN Pre-cabled (L = 2 m) (1) XUK2ANBNL2R 0.140
M12 connector XUK2ANBNM12R 0.075
d.c. or a.c. supply
Transmitter 30 Pre-cabled (L = 2 m) (1) XUK2ARCNL2T 0.140

9 XUZK2004 XUZ2001
Receiver 30 NO + NC
Fixing accessories (2)
Relay Pre-cabled (L = 2 m) (1) XUK2ARCNL2R 0.070

Description Reference Weight


kg
3D fixing kit for use on M12 rod, for XUKor XUZ C50 XUZK2003 0.170
3D fixing kit for use on M12 rod, with protective cover for XUK XUZK2004 0.270
M12 rod XUZ2001 0.050
10 XUZ2003 Support for M12 rod
Fixing bracket
XUZ2003
XUZA51
0.150
0.050
(1) For a 5 m long cable replace L2 by L5; for a 10 m long cable, replace L2 by L10.
Example: XUK5APANL2 becomes XUK5APANL5 or XUK5APANL10.
XUZ A51 (2) For further information, see page 1/160.

1/42
Characteristics, Photo-electric sensors 1

schemes, Osiris Optimum


curves, Compact design, 50 x 50


Five-wire, a.c. or d.c. supply, 1 NC/NO relay output
dimensions Three-wire, d.c. supply, solid-state output

Characteristics
Sensor type XUKpppppM12 XUKpppppL2
Product certifications
Connection
UL, CSA, e
M12 connector Pre-cabled, length: 2 m
1
Sensing distance m PNP/NPN or relay output 1 / 1.5 diffuse
nominal Sn / maximum m PNP/NPN or relay output 5 / 8 polarised reflex
(excess gain = 2) (excess gain = 1)
m PNP/NPN or relay output 7 / 10 reflex
m PNP/NPN or relay output 30 / 45 thru-beam
Type of transmission Infrared, except for polarised reflex (red)
Degree of protection
Storage temperature
Conforming to IEC 60529
C
IP 65, double insulation i
- 40+ 70
2
Operating temperature C - 25+ 55
Materials Case PBT
Lens PMMA
Cable PVC

3
Vibration resistance Conforming to IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz)
Shock resistance Conforming to IEC 60068-2-27 30 gn, duration 11 ms
Indicator lights Output state Yellow LED (except for XUK 2ppppppT)
Supply on Green LED (only for XUK 2ppppppT)
Rated supply voltage PNP/NPN V 1224 with protection against reverse polarity
Relay output V 24240 z
Voltage limits (including ripple) PNP/NPN V 1036 c
Relay output
Current consumption, no-load PNP/NPN
V
mA

y 35
20264 z
4
Power consumption Relay output W 2z
Switching capacity PNP/NPN mA y 100 with overload and short-circuit protection
Relay output A 3z
Voltage drop, closed state V y 1.5
Maximum switching frequency PNP/NPN Hz 250

Delays
Relay output
First-up
Hz
ms

< 15 (PNP/NPN); < 60 (relay output)
20
5
Response ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (relay output)
Recovery ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (relay output)
Wiring schemes
M12 connector Pre-cabled, PNP/NPN Receiver with PNP output Thrue-beam transmitter c

6
4 3 3 (-) (-) BU (Blue)
1 (+) (+) BN (Brown)
BN/1 + 1 BN
PNP BK/4 (NO,NC) 2 VI Input 2/VI:
4 OUT/Output OUT/Output BK (Black)
3 BU - not connected: beam made
1 2 2 Beam break input Beam break input (1) - connected to : beambroken
(1) VI (Violet) BU/3
Pre-cabled, relay output Receiver with NPN output Thrue-beam transmitter z Relay output
See connection on page 9/44. (z) BU (Blue), BN
BN/1 +
(z) BN (Brown) NPN BK
GY

7
Relay common/GY (Grey) BK/4 (NO,NC) WH
(1) Beam break input on NO BK (Black) BU
thru-beam transmitter only. NC WH (White) BU/3
Detection curves
Thru-beam system Polarised reflex system Reflex system
With reflector XUZC50 With reflector XUZC50

8
Diffuse system Dimensions
XUKpppppL2 XUKpppppM12
Possible orientation of elbowed connector
9
66
0,8
84
76

0,5 1,5
20

Object: 10 x 10 cm,
1: white 90%, 2: grey 18% 7 4 6,5 10
20

1/43
References, Photo-electric sensors 1

dimensions 1 Osiris Universal, Osiconcept



(1)
Compact design
Five-wire, a.c. or d.c. supply, 1 NC/NO relay output
Three-wire, d.c. supply, solid-state output

References
562266

562267
d.c. supply
1 Sensing
distance (Sn)
Function Output Connection (pre-
cabled or connector)
Reference Weight
kg
m
040 N/O or N/C PNP/NPN Screw terminals ISO XUX0AKSAT16 0.200
depending on using 16 cable gland (3)
whether Osiconcept M12 connector XUX0AKSAM12 0.200
accessories programming
are used
2 Accessories
Description Connection (pre- Reference Weight
XUX0ARCTT16 XUX0AKSAM12 cabled or connector) kg
Thru-beam transmitter Screw terminals ISO XUX0AKSAT16T 0.200
562073
562068

16 cable gland (3)


M12 connector XUX0AKSAM12T 0.200

3 Reflector 50 x 50 mm
d.c. or a.c. supply
XUZC50 0.020

Sensing Function Output Connection (pre- Reference Weight


distance (Sn) cabled or connector) kg
XUZC50 m
XUZX2003 040 N/O or N/C Time delay Screw terminals ISO XUX0ARCTT16 0.200
depending on using relay 16 cable gland (3)
562069

4
whether Osiconcept
accessories programming
are used

Accessories
Description Connection (pre- Reference Weight
cabled or connector) kg
Thru-beam transmitter Screw terminals ISO XUX0ARCTT16T 0.200

5 16 cable gland (3)

XUZX2004 Reflector 50 x 50 mm XUZC50 0.020


Fixing accessories (2)
562072

Description Reference Weight


kg
3D fixing kit XUZX2003 0.220

6
for use on M12 rod for XUX or XUZ C50
3D fixing kit XUZX2004 0.420
for use on M12 rod and with protective cover for XUX
M12 rod XUZ2001 0.050

XUZ2001 Support for M12 rod XUZ2003 0.150


XUZX2000
Mounting bracket XUZX2000 0.120
562070

7
562074

Adaptor for ISO 16 - 1/2 NPT XUZX2001 0.050

Adaptor for ISO 16 - ISO 20 XUZX2002 0.050

XUZX2001 XUZ2003 (1) For further information on Osiconcept, see page 1/14.
(2) For further information, see page 1/160.
(3) For 7 to 10 mm cable.
8 Dimensions
XUXpppppT16 XUXpppppM12
Indexation of the elbowed connector
(rear view)

(1) (1)

9
87

(3) (3)
92
92

104
73
104

114
127

(2) (2)
30 M12
30 22
37 21
37 30,5
50 30,5
10 50
71
71
(1) Elongated hole 5.5 x 7 77
77 (2) Elongated hole 5.5 x 9
87
100 (3) Holes 5.5

1/44
Characteristics, Photo-electric sensors 1

schemes, Osiris Universal, Osiconcept


curves Compact design


Five-wire, a.c. or d.c. supply, 1 NC/NO relay output
1

Three-wire, d.c. supply, solid-state output

Characteristics
Sensor type XUXpppppM12 XUXpppppT16
Product certifications
Connection
UL, CSA, e
M12 connector Screw terminals, ISO 16 cable entry gland
1
Sensing distance m 1.3 / 1.3 without accessory (diffuse system with background suppression)
nominal Sn / maximum m 2 / 3 without accessory (diffuse system)
(excess gain = 2) (excess gain = 1)
m 11 / 15 with reflector (polarised reflex)
m 40 / 60 with thru-beam transmitter (thru-beam)
Type of transmission Infrared, except for polarised reflex (red)
Degree of protection
Storage temperature range
Conforming to IEC 60529
C
IP 65, IP67, double insulation i
- 40+ 70
2
Operating temperature range C - 25+ 55
Materials Case PBT
Lens PMMA
Vibration resistance Conforming to IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz)

3
Shock resistance Conforming to IEC 60067-2-27 30 gn, duration 11 ms
Indicator lights Output state Yellow LED (transmission present for XUX0pppppppT)
Supply on Green LED
Instability Red LED except for XUX 0pppppppT)
Rated supply voltage PNP/NPN V 1224 c with protection against reverse polarity
Relay output V 24240 a or c
Voltage limits PNP/NPN V 1036 c

4
(including ripple) Relay output V 20264 a or c
Current consumption, no-load PNP/NPN mA y 35 (20 for XUX 0pppppppT)
Power consumption Relay output W 2 a or c
Alarm output mA y 100 mA with overload and short-circuit protection
Switching capacity PNP/NPN mA y 100 mA with overload and short-circuit protection
Relay output A 500,000 operating cycles
3 A: cos j = 1/0.5 A: cos j = 0.4
Voltage drop, closed state
Maximum switching PNP/NPN
V
Hz
y 1.5
240 5
frequency Relay output Hz 20
Time delays Relay output s 0.0215 on-delay, off-delay or
monostable
Delays First-up ms < 200
Response ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (relay output)

Connections
Recovery ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (relay output)
6
M12 connector Relay output z PNP / NPN c Transmitter c transmitter z
Terminals M12 Terminals M12 Terminals Terminals
4 3 1 z 1 p 1 + 1 p 1 + 1 z
2 z 3 p 2 - 3 p 2 - 2 z
4 p 2 p
7
1 2 3 N/O 3 Output 3 Beam broken input (1)
See connection on page 9/44. 4 Relay common 2 p 4 Alarm (1) Input not connected: beam made.
5 N/C Input connected to : beam broken
Maximum permissible conductor section: 1 x 1.5 mm2 or 1 x 0.75 mm2 with adaptor
Detection curves
With thru-beam transmitter (thru-beam) Without accessory (diffuse Without accessory (diffuse With reflector (polarised
system) system with adjustable reflex)

8
background suppression)
cm cm
cm
80 2 15
40 10
1
20 8 mm

20 40 60 1 2 3m 11 15 m
-20 1,5
1 0,05

9
-40 2,6 -10
-80 2
40 -15
Sn < 2 m Sn 11 m

Object: 10 x 10 cm, 1: white 90 %, 2: grey 18 % With reflector XUZC50


Variation of usable sensing distance Su (without accessory with adjustable background suppression)
Teach mode at minimum Teach mode at maximum
B B A-B: object reflection coefficient
Black 6 %
Grey 18 %
White 90 % 10
Sensing range
Non sensing zone (matt surfaces)

A 0,07 0,4 0,45 S (m) A 0,01 1,3 1,5 S (m)


0,41 1,35

1/45
References 1
Photo-electric sensors 1

Osiris Optimum

Compact design
Five-wire, a.c. or d.c. supply, 1 NC/NO relay output
Three-wire, d.c. supply, solid-state output

Sensing dist. (Sn) Function Output Connection Reference Weight


m kg

1 Diffuse system (1)


562268

d.c. supply
2.1 NO PNP Screw terminals (3) XUX5APANT16 0.200
M12 connector XUX5APANM12 0.200
NPN Screw terminals (3) XUX5ANANT16 0.200
M12 connector XUX5ANANM12 0.200
NC PNP Screw terminals (3) XUX5APBNT16 0.200
2 NPN
M12 connector
Screw terminals (3)
XUX5APBNM12
XUX5ANBNT16
0.200
0.200
M12 connector XUX5ANBNM12 0.200
a.c. or d.c. supply
XUXpApppT16 2.1 NO + NC Relay Screw terminals (3) XUX5ARCNT16 0.200
Polarised reflex system (1)
3 d.c. supply
562269

11 NO PNP Screw terminals (3) XUX9APANT16 0.200


M12 connector XUX9APANM12 0.200
NPN Screw terminals (3) XUX9ANANT16 0.200
M12 connector XUX9ANANM12 0.200
NC PNP Screw terminals (3) XUX9APBNT16 0.200
M12 connector XUX9APBNM12 0.200
4
562073

NPN Screw terminals (3) XUX9ANBNT16 0.200


M12 connector XUX9ANBNM12 0.200
a.c. or d.c. supply
11 NO + NC Relay Screw terminals (3) XUX9ARCNT16 0.200
Reflector 50 x 50 mm (2) XUZC50 0.020

XUXpApppM12 XUZC50 Reflex system (1)


5 d.c. supply
14 NO PNP Screw terminals (3) XUX1APANT16 0.200
M12 connector XUX1APANM12 0.200
NPN Screw terminals (3) XUX1ANANT16 0.200
562068

M12 connector XUX1ANANM12 0.200


562071

NC PNP Screw terminals (3) XUX1APBNT16 0.200


M12 connector XUX1APBNM12 0.200

6 NPN Screw terminals (3)


M12 connector
XUX1ANBNT16
XUX1ANBNM12
0.200
0.200
a.c. or d.c. supply
14 NO + NC Relay Screw terminals (3) XUX1ARCNT16 0.200
XUZX2003
Reflector 50 x 50 mm (2) XUZC50 0.020
Thru-beam system (1)
562069

7 d.c. supply
Transmitter Screw terminals (3) XUX0AKSAT16T 0.200
40 M12 connector XUX0AKSAM12T 0.200
Receiver NO PNP Screw terminals (3) XUX2APANT16R 0.200
40 M12 connector XUX2APANM12R 0.200
NPN Screw terminals (3) XUX2ANANT16R 0.200
M12 connector XUX2ANANM12R 0.200

8 NC PNP Screw terminals (3)


M12 connector
XUX2APBNT16R
XUX2APBNM12R
0.200
0.200
XUZX2004 XUZ2001 NPN Screw terminals (3) XUX2ANBNT16R 0.200
M12 connector XUX2ANBNM12R 0.200
a.c. or d.c. supply
Transmitter Screw terminals (3) XUX0ARCTT16T 0.200
562072

40

9 Receiver
40
NO + NC Relay Screw terminals (3) XUX2ARCNT16R 0.200

Fixing accessories (2)


562070

Description Reference Weight


kg
3D fixing kit for use on M12 rod, for XUX or XUZ C50 XUZX2003 0.220
3D fixing kit for use on M12 rod, with protective cover XUX XUZX2004 0.420
10 XUZX2000 XUZ2003
M12 rod
Support for M12 rod
XUZ2001
XUZ2003
0.050
0.150
Fixing bracket XUZX2000 0.120
(1) With adjustable sensitivity.
(2) For further information, see page 1/160.
(3) Screw terminals with ISO 16 cable gland for cable 7 to 10 mm.

1/46
Characteristics, Photo-electric sensors 1

connections, Osiris Optimum

curves, Compact design


Five-wire, a.c. or d.c. supply, 1 NC/NO relay output
dimensions 1
Three-wire, d.c. supply, solid-state output

Characteristics
Sensor type XUXpppppM12 XUX pANpNT16, pAPpNT16 XUXpARCpT16
Product certifications
Connection
UL, CSA, e
M12 connector Screw terminals - ISO 16 cable gland
1
Sensing distance m 2.1 / 3 for diffuse with adjustable sensitivity
nominal Sn / maximum m 11 / 15 for polarised reflex with adjustable sensitivity
(excess gain = 2) (excess gain = 1)
m 14 / 20 for reflex with adjustable sensitivity
m 40 / 60 for thru-beam with adjustable sensitivity
Type of transmission Infrared, except for polarised reflex (red)
Degree of protection
Storage temperature
Conforming to IEC 60529
C
IP 65, IP 67, double insulation i
- 40+ 70
2
Operating temperature C - 25+ 55
Materials Case PBT
Lens PMMA
Vibration resistance Conforming to IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz)

3
Shock resistance Conforming to IEC 60068-2-27 30 gn, duration 11 ms
Indicator lights Output state Yellow LED (transmission present for XUX 0pppppppT c)
Supply on Green LED
Rated supply voltage PNP/NPN V 1224 with protection against reverse polarity
Relay output V 24240 a or c
Voltage limits (including ripple) PNP/NPN V 1036 c
Relay output V 20264 a or c
Current consumption, no-load
Power consumption
PNP/NPN
Relay output
mA
W
y 35, (20 for XUX 0pppppppT)
2 a or c 4
Switching capacity PNP/NPN mA y 100 with overload and short-circuit protection
Relay output A 500 000 operating cycles
3 A: cos j = 1/0.5 A: cos j = 0.4
Voltage drop, closed state V y 1.5
Maximum switching frequency PNP/NPN Hz 250

Delays
Relay output
First-up
Hz
ms

< 15 (PNP/NPN); < 60 (relay output)
20
5
Response ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (relay output)
Recovery ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (relay output)
Connections
M12 connector Relay output z PNP / NPN c Transmitter c Transmitter z

6
Terminals M12 Terminals M12 Terminals Terminals
4 3 1 z 1 p 1 + 1 p 1 + 1 z
2 z 3 p 2 - 3 p 2 - 2 z
1 2 3 NO 4 p 3 Output 2 p 3 Beam break input (1)
4 Relay common (1) Input not connected: beam made.
See connection on page 9/44. 5 NC Input connected to : beam broken.
Maximum permissible conductor c.s.a.: 1 x 1.5 mm2 or 1 x 0.75 mm2 with cable end.
Detection curves
Thru-beam system Diffuse system Reflex system Polarised reflex system
7
cm cm cm cm
80 6 15 15
40 4 10 10
20 8 mm 2 5 5

20 40 60 m 0,7 2,10 3m 13 20 m 10 15m


-2 8 5
-20 -5 0,05 -5 0,05

8
-40 -4
0,05 -10 -10
-80 -6
Sn 2,1 m -15 -15
Sn 40 m Sn 14 m Sn 11 m

Object 10 x 10 cm; 1 White 90%; 2 Grey 18% With reflector XUZC50 With reflector XUZC50
Dimensions
XUXpppppT16 XUXpppppM12

(1) (1)
9
87

(3) (3)
92

92
104

104
73
127

114

(2) (2)
30 M12
30 22

10
37 21
37 30,5 Possible orientation of elbowed connector
50 30,5 (rear view)
50
71
71
(1) Elongated hole 5.5 x 7 77
77
(2) Elongated hole 5.5 x 9 87
100 (3) 5.5 hole

1/47
References, Photo-electric sensors
characteristics, Osiris Application
Optical fork with teach mode
accessories d.c. supply. Solid-state output

Optical fork with teach mode +/- numeric potentiometer mode Teach mode
Green keypad Yellow keypad

3 System
Type of transmission
Thru-beam
Infrared LED, modulated
Nominal sensing distance (Sn) 2120 mm
Minimum size of object detected Passageway 2120 mm 0.2 mm
Fork type XUY FNEPp XUY FANEPp
References
4 4-wire, PNP/NPN
independent outputs
NO/NC
function,
selectable
Passageway (A) Depth (B)
mm 42 59 95
Depth (B)
42 59 95
XUY XUY XUY XUY XUY XUY
2 FNEP40002 FNEP60002 FNEP100002 FANEP40002 FANEP60002 FANEP100002
B XUY XUY XUY XUY XUY XUY
5 FNEP40005 FNEP60005 FNEP100005 FANEP40005 FANEP60005 FANEP100005
XUY XUY XUY XUY XUY XUY
FNEP40015 FNEP60015 FNEP100015 FANEP40015 FANEP60015 FANEP100015
5
15
XUY XUY XUY XUY XUY XUY
A

30 FNEP40030 FNEP60030 FNEP100030 FANEP40030 FANEP60030 FANEP100030


XUY XUY XUY XUY XUY XUY
50 FNEP40050 FNEP60050 FNEP100050 FANEP40050 FANEP60050 FANEP100050
A = Passageway XUY XUY XUY XUY XUY XUY
B = Depth 80 FNEP40080 FNEP60080 FNEP100080 FANEP40080 FANEP60080 FANEP100080
XUY XUY XUY XUY XUY XUY
120 FNEP40120 FNEP60120 FNEP100120 FANEP40120 FANEP60120 FANEP100120
6 Weight (kg) 0.055 to 0.128 depending on model
Characteristics
Product certifications e, cULus. This product is UL Listed if supplied by a class II or isolated supply delivering
c 30 V max. (isolated transformer for example) and protected by a UL fuse rated at 3 A max.
Ambient air temperature For operation - 20+ 60 C
For storage - 30+ 80 C

7
Degree of protection Conforming to IEC60529 IP 65
Connection M8, 4-pin male connector (for 3-pin version please consult your Regional Sales Office)
Vibration resistance Conforming to IEC60068-2-6 7 gn, amplitude 0.75 mm (f = 10 to 55 Hz)
Shock resistance Conforming to IEC60068-2-27 30 gn, duration 11 ms
Materials Case Painted aluminium and polyamide/glass
Rated supply voltage c 1224 V with protection against reverse polarity
Voltage limits (including ripple) c 1030 V

8
Immunity to ambient light Natural light 10 000 Lux
Incandescent bulb 5000 Lux
Outputs PNP and NPN By independent wire
NO/NC By programming
Switching capacity 100 mA with overload and short-circuit protection
Voltage drop, closed state <2V
Current consumption, no-load 40 mA

9
Permissible capacitive load 330 nF
Maximum switching frequency 10 kHz
Response time Stability +/- 20 s
Indicator lights Yellow LED Output signal
Red LED Adjustment mode and keypad locking
Application: Detection of labels, detection of double sheet, detection of reference marks, detection on conveyor, detection on vibrating rail.
Accessories
10 Description Details Length of
cable (m)
References Weight
kg
Pre-wired M8 Straight 2 XZC P0941L2 0.080
connector Elbowed (90) 2 XZC P1041L2 0.080
Straight 5 XZC P0941L5 0.180
Elbowed (90) 5 XZC P1041L5 0.180

1/48
Presentation, Photo-electric sensors
dimensions, Osiris Application
Optical fork with teach mode
schemes d.c. supply. Solid-state output

Presentation
XUY FNEPppp XUY FANEPppp

1 1 Yellow LED ON: 1 1 Yellow LED ON:


1
2 Output activated 2 Output activated

2 Red LED ON: 2 Red LED ON:


+ 3 + 3
Adjustments and keypad Adjustments and keypad locking
locking
- 4 - 4 3, 4 Sensitivity adjustment
+-
3s
3, 4 Sensitivity adjustment +- 1sT
- 1sT 3+4 Teach mode and automatic adjustment of sensitivity 2
3+4 Keypad locking (press time < 3 seconds)
(3sypress time<6s)
+- L 3+4 Keypad locking (3sypress time<6s)
D +-
6s
3+4 NO/NC (press time u 6 s)
3s
3+4 NO/NC (press time u 6 s)

+- L
D
6s 3

Dimensions
XUY FNEPppp / XUY FANEPppp
4
10 11 A 19
Optical axis
9
3

-
6
5
XUY Passageway Depth
B

A B b1 C
b1

FNEP/FANEPp002 2 42, 59, 95 57, 74, 110 14


8 FNEP/FANEPp005 5 42, 59, 95 57, 74, 110 14
FNEP/FANEPp015 15 42, 59, 95 57, 74, 110 27
6
5 10

FNEP/FANEPp030 30 42, 59, 95 57, 74, 110 42


FNEP/FANEPp050 50 42, 59, 95 57, 74, 110 40
5x4 = = FNEP/FANEPp080 80 42, 59, 95 57, 74, 110 70
7

. C 6 FNEP/FANEPp120 120 42, 59, 95 57, 74, 110 110

Wiring schemes
Cabling M8 connector 7
2 4 Pin n - colour
BN c 10/30 V
1 BN: Brown
1 3
2 WH: White
BK
3 BU: Blue
N P
4 BK: Black WH

BU c 0V
8

Application examples
Green keypad: Potentiometer mode Yellow keypad: Teach mode
Detection of labels on belt Detection of sheet feed on printing machine
9

+
10

1/49
References, Photo-electric sensors
characteristics, Osiris Application
Optical fork with laser transmission, with teach mode
accessories d.c. supply. Solid-state output

High sensitivity fork range +/- numeric potentiometer mode Teach mode
Green keypad Yellow keypad

1
Laser
Class 1

Laser class 1, conforming to


IEC825-1

System Thru-beam
Type of transmission Red laser, modulated, class 1, wavelength: 670 m

3 Nominal sensing distance (Sn)


Minimum size of object detected Passageway 2120 mm
2...120 mm
0.05 mm (repeat accuracy 0.01 mm)
Fork type XUY FLNEPp XUY FALNEPp
References
4-wire, PNP/NPN NO/NC Passageway Depth (B) Depth (B)
independent outputs function, (A)
selectable
4
mm 42 59 95 42 59 95
B XUY XUY XUY XUY XUY XUY
2 FLNEP40002 FLNEP60002 FLNEP100002 FALNEP40002 FALNEP60002 FALNEP100002
XUY XUY XUY XUY XUY XUY
5 FLNEP40005 FLNEP60005 FLNEP100005 FALNEP40005 FALNEP60005 FALNEP100005
XUY XUY XUY XUY XUY XUY
A

15 FLNEP40015 FLNEP60015 FLNEP100015 FALNEP40015 FALNEP60015 FALNEP100015


XUY XUY XUY XUY XUY XUY

5
30 FLNEP40030 FLNEP60030 FLNEP100030 FALNEP40030 FALNEP60030 FALNEP100030
XUY XUY XUY XUY XUY XUY
A = Passageway 50 FLNEP40050 FLNEP60050 FLNEP100050 FALNEP40050 FALNEP60050 FALNEP100050
B = Depth
XUY XUY XUY XUY XUY XUY
80 FLNEP40080 FLNEP60080 FLNEP100080 FALNEP40080 FALNEP60080 FALNEP100080
XUY XUY XUY XUY XUY XUY
120 FLNEP40120 FLNEP60120 FLNEP100120 FALNEP40120 FALNEP60120 FALNEP100120
Weight (kg) 0.055 to 0.128 depending on model

6 Characteristics
Product certifications e, cULus. This product is UL Listed if supplied by a class II or isolated supply delivering
c 30 V max. (isolated transformer for example) and protected by a UL fuse rated at 3 A max.
Ambient air temperature For operation - 20+ 50 C
For storage - 30+ 80 C
Degree of protection Conforming to IEC60529 IP 65

7
Connection M8, 4-pin male connector
Vibration resistance Conforming to IEC60068-2-6 7 gn, amplitude 0.75 mm (f = 10 to 55 Hz)
Shock resistance Conforming to IEC60068-2-27 30 gn, duration 11 ms
Materials Case Painted aluminium and polyamide/glass
Rated supply voltage c 1224 V with protection against reverse polarity
Voltage limits (including ripple) c 1030 V
Immunity to ambient light Natural light 10 000 Lux
8 Outputs
Incandescent bulb
PNP/NPN
5000 Lux
By wiring
NO/NC Using teach
Switching capacity 100 mA with overload and short-circuit protection
Voltage drop, closed state <2V
Current consumption, no-load < 40 mA

9 Permissible capacitive load


Maximum switching frequency
330 nF
10 kHz
Response time Stability +/- 20 s
Indicator lights Yellow LED: output signal; red LED: keypad locking and adjustments.
b Applications: Detection of reference marks, detection on conveyor, detection on vibrating rail, detection of transparent object.
Accessories
10 Description Details Length of
cable (m)
References Weight
kg
Pre-wired M8 Straight 2 XZC P0941L2 0.080
connector Elbowed (90) 2 XZC P1041L2 0.080
Straight 5 XZC P0941L5 0.180
Elbowed (90) 5 XZC P1041L5 0.180

1/50
Presentation, Photo-electric sensors
dimensions, Osiris Application
Optical fork with laser transmission, with teach mode
schemes d.c. supply. Solid-state output

Presentation
XUY FLNEPp XUY FALNEPp

1 1 Yellow LED ON: 1 1 Yellow LED ON:


1
2 Output activated 2 Output activated

+ 3 2 Red LED ON: + 3 2 Red LED ON:


Adjustments and keypad Adjustments and keypad locking
- 4 locking - 4
3, 4 Sensitivity adjustment
+-
3s
3, 4 Sensitivity adjustment +- 1sT
- 1sT 3+4 Teach mode and automatic adjustment of sensitivity 2
3+4 Keypad locking (press time < 3 seconds)
(3sypress time<6s)
+- L +- 3+4 Keypad locking (3sypress time<6s)
D 3+4 NO/NC (press time u 6 s)
6s 3s
3+4 NO/NC (press time u 6 s)

+- L
D
6s 3

Dimensions
XUY FLNEPp / XUY FALNEPp 4
10 19,5 A 19

Optical axis
9
3

+ 6
-
XUY Passageway Depth b1 C
5
B

A B
b1

FLNEP/FALNEPp2 2 42, 59, 95 57, 74, 110 14


8 FLNEP/FALNEPp5 5 42, 59, 95 57, 74, 110 14
FLNEP/FALNEPp15 15 42, 59, 95 57, 74, 110 27

6
FLNEP/FALNEPp30 30 42, 59, 95 57, 74, 110 42
5 10

FLNEP/FALNEPp50 50 42, 59, 95 57, 74, 110 40


= = FLNEP/FALNEPp80 80 42, 59, 95 57, 74, 110 70
5x4
7

C 6 FLNEP/FALNEPp120 120 42, 59, 95 57, 74, 110 110


.
Wiring schemes

7
Cabling M8 connector
2 4 Pin n - colour
BN c 10/30 V
1 BN: Brown
1 3
2 WH: White BK
3 BU: Blue P N
WH
4 BK: Black

BU c 0V
8
Application examples
Green keypad: Potentiometer mode Yellow keypad: Teach mode
Detection of an object exiting a vibrating bowl Detection of transparent bottles (glass, PET)

10

1/51
References, Photo-electric sensors
characteristics Osiris Application, packaging series
Optical fork with teach mode
For detection of labels
d.c. supply. Solid-state output

Fork design

2
System Thru-beam
Type of transmission Infrared, continuous
Nominal sensing distance (Sn) (Passageway) 3 mm 5 mm
References
3 4-wire, PNP and NPN Light or dark programmable
switching (1)
XUYFA983003COS XUYFA983005COS

Automatic adjustment using


teach mode
Weight (kg) 0.07 0.07
Characteristics
Product certifications e, cULus
4 Ambient air temperature For operation - 20+ 60 C
For storage - 30+ 80 C
Degree of protection Conforming to IEC60529 IP 65

Connection M8, 4-pin male connector (for pre-cabled version please consult your Regional Sales Office)

5 Materials Anodised aluminium

Rated supply voltage c 1224 V with protection against reverse polarity

Voltage limits (including ripple) c 1030 V

Switching capacity (sealed) y 100 mA with overload and short-circuit protection

6 Immunity to ambient light Natural light: 3000 Lux


Incandescent bulb: 3000 Lux
Voltage drop, closed state <2V

Current consumption, no-load 40 mA

7 Maximum switching frequency 10 kHz

Delays Response: 50 ms; recovery:50 ms

Indicator lights Green LED: no object present


Red LED: keypad locking and adjustments.

8 Function table Function Thru-beam system


No label present in the beam Label present in the beam

Output state (PNP or NPN) indicator: green LED NO/NC


(illuminated when no object present)

(1) By reversing supply connections.


9

10

1/52
Presentation, Photo-electric sensors
dimensions, Osiris Application, packaging series
Optical fork with teach mode
schemes For detection of labels
d.c. supply. Solid-state output

Presentation (adjustment and indicators)


Teaching is performed on the item to which the label is affixed
1
+

1 Optional use of the white wire 1 Teach button


- 1 press: standard teaching (red LED flashes for 2 s)
- 2 presses: fine teaching (green LED flashes for 2 s)
- 1 prolonged press: keypad locking (red LED on)
2 Red LED and green LED flash: short-circuit or object too opaque.

2
1

2
3
Dimensions
5 15 60

4
1
6

12
a
8
14

37, 5
22 , 5

4,2

Optical axis
6
5
80

XUY a (passageway)
12

FA98ppp3COS 2

6
FA98ppp5COS 5

Wiring schemes (sensor connector pin view)


Connector
WH WH
Pin n - colour
NO BN NC BU
c 10/30 V c 10/30 V
1 BN: Brown
7
2 4
N N
1 3 2 WH: White (input) BK BK
3 BU: Blue P P
BU BN
4 BK: Black (PNP and NPN outputs) 0V 0V

Object detected
If the white wire is not used, connect to 0 V. 8
Application examples
Detection of overlapping envelopes Detection of labels on belt

10

1/53
References, Ultrasonic sensor
characteristics Application, packaging series
For detection of transparent labels
d.c. supply. Solid-state output

Fork design

2
System Thru-beam
Type of transmission Ultrasonic
Nominal sensing distance (Sn) 3 mm
References
3 4-wire, PNP and NPN Light switching (NC) or dark
switching (NO) programmable
XUV U06M3KCNM8

Adjustment By numerical potentiometer (+/- buttons) and red LED


Protection of settings By locking keypad

Weight (kg) 0.130

Characteristics
4 Product certifications e, IEC 60947-5-2
Materials Aluminium case
Connection M8 4-pin connector
Detection performance Minimum length of label 2 mm
Minimum distance between 2 mm
2 labels

5 Maximum flow rate


Detection accuracy
120 m/min
+/- 0.16 mm at 60 m/min
+/- 0.30 mm at 120 m/min
Power supply Rated supply voltage c 1224 V with protection against reverse polarity
Voltage limits c 1030 V (including ripple)
Current consumption, no-load 40 mA
Residual voltage
6 At 100 mA <2V
At 10 mA <1V
Output Type NPN and PNP
Function Light switching (NC) or dark switching (NO), to be programmed
Maximum rated current 100 mA with overload and short-circuit protection
Maximum switching frequency 500 Hz

7 LED indicators
Output state Yellow LED
Delay On and Off: 500 s
Environment Operating temperature + 5.+ 55 C
Storage temperature - 20 C..+ 70 C
Degree of protection IP 65

8 Function table Function Thru-beam system


No label present in the beam Label present in the beam
(output inactive) (output active)
Output state (PNP or NPN) yellow LED Light switching
(illuminated when sensor output is ON) (NC)

9 Dark switching
(NO)

10

1/54
Presentation, Ultrasonic sensor
dimensions, Application, packaging series
For detection of transparent labels
schemes d.c. supply. Solid-state output

Presentation (adjustment and display)


1 Tripping threshold adjustment using +/- buttons
4
5
2 Locking of keypad by simultaneously pressing buttons and holding down for 3 s
1
+
1 3 Selection of output type (NO or NC) by simultaneously pressing buttons and
- holding down for 6s
+- 2 4 Yellow LED: ON when outputs active (current established)
3s
Yellow LED: flashes slowly in event of output short-circuit 2
+- L 3 5 Red LED: ON each time the +/- buttons are pressed
D
6s
Red LED: Permanently ON when keypad locked
Red LED: OFF when keypad unlocked

Dimensions

4,2
68,8
4
22,3
3
47, 3
30,2
24
16,2

22

7,20 6,5
5
60

92,5

6
16

Wiring schemes (sensor connector pin view)


Connector 1 BN

7
2 4 1 Brown c + 10... 30 V c 10/30 V
NPN 2 WH
1 3 2 White NPN output
3 Blue c0V PNP 4 BK
4 Black PNP output
3 BU
0V

Application example
Detection of transparent labels on transparent or opaque strip

9
L

10

1/55
References, Photo-electric sensors 1

characteristics Osiris Application, assembly series


Metal case, cylindrical, threaded M8 x 1


d.c. supply. Solid-state output

Design 8

501337_1
501336_1

501335_1
501335_1
Connection Pre-cabled b b
Connector b b

2 System Thru-beam Thru-beam Diffuse Diffuse


Type of transmission Infrared Infrared Infrared Infrared

Nominal sensing distance (Sn) 2m 2m 0.05 m 0.05 m


References
3-wire, PNP NO function XUAH0214 XUAH0214S XUAH0515 XUAH0515S

3 NC function XUAH0224 XUAH0224S XUAH0525 XUAH0525S

3-wire, NPN NO function XUAJ0214 XUAJ0214S XUAJ0515 XUAJ0515S


NC function XUAJ0224 XUAJ0224S XUAJ0525 XUAJ0525S

Transmitter XUAH0203 XUAH0203S


Weight (kg) 0.050 0.015 0.50 0.015

4 Characteristics
Product certifications e, cULus
Ambient air temperature For operation - 25+ 55 C
For storage - 30+ 70 C

Vibration resistance Conforming to IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude 1 mm (f = 1055 Hz)

5 Shock resistance Conforming to IEC 60068-2-27 30 gn, duration 11 ms

Degree of protection Conforming to IEC 60529 IP 67 - IP 65 IP 65 IP 67 - IP 65 IP 65

Connection Pre-cabled 3.5 mm, length 2 m, wire c.s.a.: 3 x 0.14 mm


Connector M8 male, 3-pin (suitable female connectors, see page 9/44)

6 Materials Case Nickel plated brass


Pre-cabled PvR PvR
Lenses PMMA

Rated supply voltage c 1224 V with protection against reverse polarity

Voltage limits (including ripple) c 1030 V


7 Switching capacity (sealed) y 100 mA with overload and short-circuit protection

Voltage drop, closed state y1V

Current consumption, no-load Transmitter y 15 mA


Receiver y 10 mA

8 Diffuse y 25 mA

Maximum switching frequency 2000 Hz 1000 Hz

Delays First-up y 20 ms
Response and recovery y 0.25 ms y 0.5 ms

9
Function table Function Diffuse or thru-beam system
No object present in the beam Object present in the beam
Output state (PNP or NPN) NO
indicator: yellow LED
(illuminated when sensor output
NC
is ON)

10

Accessories:
page 1/160

1/56
Curves, Photo-electric sensors 1

dimensions, Osiris Application, assembly series


schemes Metal case, cylindrical, threaded M8 x 1


d.c. supply. Solid-state output

Curves
Detection curves
Thru-beam system Diffuse system 1
Object 5 x 5 cm; 1 White 90%; 2 Grey 18%
15
10 1 2 1
5 0,5

m 5 cm
2 3

2
-5 -0,5
-10 -1
-15

Excess gain curves (ambient temperature: 25 C)


Thru-beam system Diffuse system

3
Variation of sensing distance Sn
Gain Gain
500 40 100
300 20 80
15
60
100 10
9 40
50
C Side of square object
20 White

4
3
10 0 Grey
0 2 4 6 8 10 12 14 16
5 C (cm)
1
0,1 0,4 0,8 2 5 8 10
0,2 0,6 1 4 6 9 Detection differential (H) when object approaches from the front:
1 D (cm)
0,1 0,2 0,5 1 2 3 6 10 H y 25% of Sn
0,3 0,8 5 D (m)
Object 5 x 5 cm, White 90%

Dimensions
XUA XUApppppS M8 connector 5
4
1 3

M8x1 (1) (1) 1+

6
M8x1 21 13 3-
4 18 13 4
4 OUT or test
48 47

(1) LED, 4 viewing ports at 90S (1) LED, 4 viewing ports at 90 Note: fixing nut tightening See connection on
torque: < 2 N.m page 9/44
Wiring schemes (3-wire c)
XUA
Transmitter PNP NPN 7
BN/1 BN/1 + BN/1 +
BK/4
BK/4
BU/3
BU/3 BU/3
VI/4 Test

Beam break test


8
For thru-beam transmitter XUAH0203 only For thru-beam transmitter XUAH0203S only

BN + BN +
+ +
1 1
VI VI
4 4

BU BU
3

3

9
Beam made Beam broken Beam made Beam broken
LED on (steady light) LED flashing LED on (steady light) LED flashing

10

Accessories:
page 1/160

1/57
References, Photo-electric sensors
dimensions Osiris Application
Conveyor system and access control series
Miniature design
Four-wire d.c. Solid-state output

Diffuse system with background suppression


Sensing dist. Function Output Connection Reference Weight

1 (Sn) m
0.0150.08 NO/NC PNP Pre-cabled (L = 2 m) XUY PS989SP
kg
0.075
depending M8 connector XUY PSCO989SP 0.044
on wiring
NPN Pre-cabled (L = 2 m) XUY PS989SN 0.075
M8 connector XUY PSCO989SN 0.044
Diffuse system with adjustable sensitivity

2
Sensing dist. Function Output Connection Reference Weight
(Sn) m kg
0.030.25 NO/NC PNP Pre-cabled (L = 2 m) XUY P989SP 0.075
depending M8 connector XUY PCO989SP 0.044
on wiring
XUY PS989Sp NPN Pre-cabled (L = 2 m) XUY P989SN 0.075
M8 connector XUY PCO989SN 0.044
Polarised reflex system
3 Sensing dist. Function
(Sn) m
Output Connection Reference Weight
kg
1 NO/NC PNP Pre-cabled (L = 2 m) XUY B989SP (1) 0.093
with depending M8 connector XUY BCO989SP (1) 0.061
50 x 50 mm on wiring
reflector NPN Pre-cabled (L = 2 m) XUY B989SN (1) 0.093
M8 connector XUY BCO989SN (1) 0.061

4
(1) 50 x 50 mm reflector (XUY1111) and multi-adjustment fixing bracket included with sensor.
Accessory For use with
Reflector, 50 x 50 mm XUY B989Sp XUY1111 0.018

XUYB989Sp Thru-beam system


Sensing dist. Function Output Connection Reference Weight
(Sn) m kg
XUY1111 4 (Transmitter) Pre-cabled (L = 2 m) XUY E989 0.075

5 4 (Receiver) NO/NC PNP


M8 connector XUY ECO989
Pre-cabled (L = 2 m) XUY R989SP
0.044
0.075
depending M8 connector XUY RCO989SP 0.044
on wiring
NPN Pre-cabled (L = 2 m) XUY R989SN 0.075
M8 connector XUY RCO989SN 0.044
b Applications:

6 v
v
Monitoring position or presence of parts, with background suppression
Detection of height of objects on a conveyor
v Detection of product, pellet, powder levels.
Dimensions
XUY PS989Sp XUY E989 and XUY R989pp XUY1111
13 20 13,5 10 6 50
(2)
7
10
5

(1)
(1)
32

40
2,8

60
3 9,5

8 2x3,1
2,5
14,5 2x3,1

XUY p989Sp
Transmitter/Receiver 8
13,5 10
9 (2)

(1)
40

10
3 9,5

(1) Optical axis.


2,5 2x3,1 (2) Precision adjustment.

1/58
Characteristics, Photo-electric sensors
schemes Osiris Application
Conveyor system and access control series
Miniature design
Four-wire d.c. Solid-state output

Characteristics
Sensor type XUY ppppp XUY pCOppppp
Product certifications
Connection Connector
e, cULus (1)
M8, 4-pin, on 0.2 m flying lead
1
Pre-cabled Length: 2 m
Nominal sensing distance (Sn) m 0.08, diffuse with background suppression
m 0.25, diffuse with adjustable sensitivity
m 1, polarised reflex (with 50 x 50 mm reflector)
m 4, thru-beam
Type of transmission LED
Modulation frequency
Red, pulsed
6 kHz (4 kHz for XUY PSpp989Sp)
2
Degree of protection Conforming to IEC60529 IP 65 and IP 67
Ambient air temperature For operation C 0...+ 50
For storage C - 20...+ 80
Materials Case ABS
Lens PMMA
Cable
Immunity to ambient light Natural light Lux
PVC
10 000 (insensitive for XUY PSpp989Sp)
PUR 3
Incandescent bulb Lux 5000 (insensitive for XUY PSpp989Sp)
Rated supply voltage V c 12...24 with protection against reverse polarity
Voltage limits (including ripple) V c 10...30
Current consumption, no-load mA < 25
Switching capacity per output mA 100 with overload and short-circuit protection
Voltage drop, closed state
Maximum switching frequency
V
Hz
At 100 mA: < 2; at 10 mA: < 1
500
4
Delays Response and recovery ms 1
(1) This product is UL Listed if supplied by a class II or isolated supply delivering c 30 V max. (isolated transformer for example) and protected by a UL fuse rated
at 3 A max.
Wiring scheme - connector Wiring scheme - pre-cabled

5
M8 Pin n - colour Diffuse Polarised reflex and thru-beam
2 4 1 BN: Brown PNP output PNP output

1 3 2 WH: White NO c 10-30 V NC c 10-30 V NC c 10-30 V NO c 10-30 V


BN BN BN BN
3 BU: Blue
4 BK: Black BK BK BK BK
WH WH WH WH
BU BU BU BU
0V 0V 0V 0V
6
Transmitter NPN output NPN output
BN c 10-30 V Nc: Not connected NO c 10-30 V NC c 10-30 V NC c 10-30 V NO c 10-30 V
BK Nc BN BN BN BN
WH WH WH WH
WH Nc
BU 0V BK BK BK BK

BU 0V BU 0V BU 0V BU 0V
7
Application examples
Access control Monitoring metal rods Detection of tin cans on a conveyor

10

1/59
References Photo-electric sensors
Osiris Application
Miniature design, metal
Three-wire d.c. Solid-state output
567541

Sensing Function Output Connection Reference Weight


distance (Sn) kg

1 Diffuse system with adjustable sensitivity


0.77 m NO PNP Pre-cabled (L = 2 m) XUM5BPANL2 0.128
NPN Pre-cabled (L = 2 m) XUM5BNANL2 0.128
NC PNP Pre-cabled (L = 2 m) XUM5BPBNL2 0.128
NPN Pre-cabled (L = 2 m) XUM5BNBNL2 0.128

XUM 5BppNL2
Polarised reflex system
2 5 m with NO PNP Pre-cabled (L = 2 m) XUM9BPANL2 0.128
reflector XUZ C50 NPN Pre-cabled (L = 2 m) XUM9BNANL2 0.128
567542

2 m with
NC PNP Pre-cabled (L = 2 m) XUM9BPBNL2 0.128
reflector XUZ C08
NPN Pre-cabled (L = 2 m) XUM9BNBNL2 0.128
567543

Reflectors
3 Universal reflector 50 x 50 mm XUZC50 0.020

Lateral reflector 8.6 x 29.5 mm XUZC08 0.006

XUZ C08
XUZ C50 Thru-beam system (transmitter + receiver)
15 m NO PNP Pre-cabled (L = 2 m) XUM2BPANL2 0.237

4
NPN Pre-cabled (L = 2 m) XUM2BNANL2 0.237
NC PNP Pre-cabled (L = 2 m) XUM2BPBNL2 0.237
NPN Pre-cabled (L = 2 m) XUM2BNBNL2 0.237
524751

Transmitter only
524752

15 m Pre-cabled (L = 2 m) XUM2BKCNL2T 0.128

5 Receiver only
15 m NO PNP Pre-cabled (L = 2 m) XUM2BPANL2R 0.128
NPN Pre-cabled (L = 2 m) XUM2BNANL2R 0.128
NC PNP Pre-cabled (L = 2 m) XUM2BPBNL2R 0.128
NPN Pre-cabled (L = 2 m) XUM2BNBNL2R 0.128
XUM 2B2KCL2T XUM 2BppNL2R
Fixing accessory
6 Description Reference Weight
kg
567546

Base mounting fixing bracket XUZAM81 0.020

7
XUZ AM81

10

1/60
Characteristics, Photo-electric sensors
schemes, Osiris Application
Miniature design, metal
curves Three-wire d.c. Solid-state output

Characteristics
Sensor type XUMpBppNL2
Product certifications
Connection Pre-cabled
e, cULus, CTick
Length: 2 m
1
Sensing distance m 0.77, diffuse system with adjustable sensitivity
nominal Sn / maximum m 5, polarised reflex
(excess gain = 2) (excess gain = 1)
m 15, thru-beam
Type of transmission Red, except diffuse system (Infrared)
Degree of protection Conforming to IEC 60529 IP 65, IP 67

Storage temperature
DIN 40050
C
IP 69 K
- 40+ 70
2
Operating temperature C - 30+ 60
Materials Case Zamack and stainless steel
Lens Glass
Cable PVC (black for transmitter, grey for other
versions)
Vibration resistance
Shock resistance
Conforming to IEC 60068-2-6
Conforming to IEC 60068-2-27
10 to 55 Hz, amplitude 1.5 mm, 2 hours in each direction X, Y and Z
500 m/s2 10 x in each direction X, Y and Z
3
Indicator lights Output state Orange LED (excluding transmitter)
Stability Green LED
Transmitter Orange LED: supply on
Receiver Red LED: light received; green LED: supply on

4
Rated supply voltage V c 12...24 with protection against reverse polarity
Voltage limits (including ripple) V c 1030
Current consumption, no-load mA 16 for XUM 5; 13 for XUM 9; 11 for transmitter XUM 2; 13 for receiver XUM 2
Switching capacity mA y 100 with overload and short-circuit protection
Voltage drop, closed state V y3
Maximum switching frequency Hz 1000
Delays First-up ms < 100
Response
Recovery
ms
ms
0.5
0.5 5
Wiring schemes
Pre-cabled PNP NPN Transmitter c
(-) BU (Blue) +
(+) BN (Brown)
BN/1 BN/1 + 1/BN
PNP BK/4 (NO,NC) NPN
OUT/Output BK (Black) BK/4 (NO,NC)

6
3/BU
BU/3 BU/3

Curves
Diffuse Polarised reflex Thru-beam

7
2 12 40
Parallel movement (cm)

Parallel movement (cm)


Parallel movement (cm)

10 35
1,5 30
8 25
1 6 20
4 15
0,5 10
2 5
0 0 0
-2 -5

8
-0,5 -10
-4 -15
-1 -6 -20
-8 -25
-1,5 -30
-10 -35
-2 -12 -40
0 0,5 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 5 10 15 20
Vertical movement Distance (m) XUZ C08 Distance (m) Distance (m)
Horizontal movement XUZ C50

10

1/61
Dimensions Photo-electric sensors
Osiris Application
Miniature design, metal
Three-wire d.c. Solid-state output

Diffuse system
Description - XUM 5BppNL2 Dimensions - XUM 5BppNL2
1 (1) (3) 29,5

0,35
(1) 16,2
MIN MAX

7,1

19,8
4,2 L = 2 m

3,8
(2) R

36,8
40,8

20
2 T

3,8
2xM3

4,2
(1) Output state LED.
(2) Stability and power on LED. (1) Potentiometer.
(3) Adjustment potentiometer.
3
R: Reception, T: Transmission.
Polarised reflex system
Description - XUM 9BppNL2 Dimensions - XUM 9BppNL2
(1) 29,5 16,2
0,35

7,1

19,8
36,8
40,8

R
20

4,2 L = 2 m
(2)
T

2xM3

4,2
(1) Output state LED.
5 (2) Stability and power on LED.

Thru-beam system
R: Reception, T: Transmission.

Description - XUM 2BKCNL2T Dimensions - XUM 2BKCNL2T Dimensions - XUM 2BppNL2R


(1) 29,5 16,2 29,5 16,2
0,35

0,35
7,1

7,1

6
19,8

19,8
36,8

36,8

4,2 L = 2 m
40,8

40,8
20

20

T R
(1) Output state LED.
Description - XUM 2BppNL2R
2xM3 2xM3
(1)
4,2 4,2
7
4,2 L = 2 m
(2)
(1) Output state LED. T: Transmission. R: Reception
(2) Stability and power on LED.

10

1/62
Dimensions Photo-electric sensors
Osiris Application
Miniature design, metal
Three-wire d.c. Solid-state output

Accessories
Reflectors Fixing bracket
XUZ C08 XUZ C50 XUZ AM81 1
3,2 8,6 35 4xR5 32
2xM3 21 5,5
3,3
29,5
33,3
25

2
10

Optical

20
(1) axis

44
47
60
51
69

23,3

16
11 12,8

3,5 (1) 2x5,5 2x4,5


Optical axis
3

8,1
4,2
8 51,5

11
18
12
32 4,2 5 5,5
(1) 2 x M3 (1) Elongated holes 4.5 x 8
4

10

1/63
References, Photo-electric sensors
characteristics, Osiris Application, assembly series
Miniature design
accessories with laser transmission and teach mode
Three-wire d.c. Solid-state output

Miniature design

1
Laser
class 2

Laser class 2, conforming to


IEC 825-1.
Visible laser radiation: do not
2 stare into beam.

System Polarised reflex Diffuse with background suppression Colour mark reader

Type of transmission Red laser, pulsed, Class 2, wavelength: 655 nm


Nominal sensing distance (Sn) 1001000 mm (1) 1060 mm 30110 mm 40150 mm
3 References
4-wire, PNP output NO/NC function, selectable XUY BCO929LSP XUY PSCO929L1SP XUY PSCO929L2SP XUY PCCO929LSP

Weight (kg) 0.056 0.056 0.056 0.056

Characteristics
4 Product certifications e
Ambient air temperature For operation - 20+ 60 C
For storage - 20+ 80 C
Degree of protection Conforming to IEC60529 IP 67
Connection M8, 4-pin male connector
Vibration resistance Conforming to 7 gn, amplitude 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz)
5 Shock resistance
IEC60068-2-6
Conforming to 30 gn, duration 11 ms
IEC60068-2-27
Materials Case ABS
Rated supply voltage c 1224 V with protection against reverse polarity
Voltage limits (including ripple) c 1030 V
Immunity to ambient light 5000 Lux
6 Laser transmission T pulse: 3 s, pulse frequency: 5 kHz
Spot diameter < 0.7 mm < 0.3 40 mm < 0.7 mm
Switching capacity 100 mA with overload and short-circuit protection
Voltage drop, closed state < 2.4 V
Current consumption, no-load 25 mA 30 mA 25 mA
Maximum switching frequency 1000 Hz

7 Indicator lights Supply on/Dirty


Output signal
Green LED
Yellow LED
Adjustment Using teach button or remote teaching (external input)
(1) With 50 x 50 mm reflector, reference XUY 1111.

b Applications
v Monitoring of small parts on production machines

8 v Setting-up of sensors

Accessories
Description Details Length References Weight
of cable
m kg
Pre-wired M8 Straight 2 XZC P0941L2 0.080
9 connector Elbowed (90)
Straight
2
5
XZC P1041L2
XZC P0941L5
0.080
0.180
Elbowed (90) 5 XZC P1041L5 0.180
Reflector for 50 x 50 mm XUY 1111 0.018
XUY BCO929LSP
Fixing bracket XUY 929 0.013

10 XUY 1111
Protection bracket Vertical rear fixing
Lower side fixing
XUY 9291
XUY 9292
0.070
0.061

1/64
Description, Photo-electric sensors
dimensions, Osiris Application, assembly series
Miniature design
schemes with laser transmission and teach mode
Three-wire d.c. Solid-state output

Description
XUY BCO929LSP
1 1
2
Teach In (T.I.)
Yellow LED: Detection LED (1)
b Teach mode (yellow and green LEDs are on)
v Line up with reflector, press T.I. for 3 seconds: both LEDs flash
1
3 Green LED: Supply on or fault v Insert the object, press T.I. for 1 second: the green LED flashes then remains on (teaching
2 due to accumulation of dirt completed).
(if LED off)
3
XUY PSCO929LpSP, XUY PCCO929LSP
R 1
2
3
Teach In (T.I.)
Yellow LED: Detection LED (2)
Green LED: Supply on or fault
b Teach mode (yellow and green LEDs are on)
v Line-up with object, press T.I. for 3 seconds: both LEDs flash
v Remove the object, press T.I. for 1 second: the green LED flashes then remains on (teaching
2
T due to accumulation of dirt completed).
(if LED off)

R: Receiver
T: Transmitter

NO/NC b Press T.I. for 13 seconds: the two LEDs alternatively flash (on the release of T.I., the green LED remains on). 3
b Each press on T.I. changes the output state (NO, NC, NO, NC, ...). When T.I. is not pressed for 10 seconds, the green LED
goes off: the selected state is memorised.
(1) Whether the output is direct or inverse, the detection LED goes off only on beam break.
(2) Whether the output is direct or inverse, the detection LED comes on only when an object is present.

Dimensions Wiring schemes


XUY BCO929LSP, XUY PSCO929LpSP Pre-cabled M8 connector 4
Pin n - colour
20 (1) 12 PNP BN c 10-30 V 2 4 1 BN: Brown
1 3 2 WH: White
BK 3 BU: Blue
(2)

5
WH
(1) 4 BK: Black

BU 0V
24

32

(1) - Connected to +: external teaching,


17 (3)

- Connected to : locking of functions.


(2) Output 100 mA max.
9 (2)

6
4

2,6

10,7 M8x1

(1) 2 elongated holes 3.2 x 4.2.


(2) Transmitter optical axis.
(3) Receiver optical axis. 7
Application examples
Detection of pharmaceutical ampoules Detection of connection tags on integrated circuits passing on rail

10

1/65
References 1
Photo-electric sensors 1

Osiris Universal and Optimum


Fibre design, amplifiers


Three-wire, d.c. supply, solid-state output
Teach mode

Universal amplifiers (with fine adjustment and 4-digit screen)


Sensing Function Output Connection Reference Weight
1 distance (Sn)
m
(pre-cabled or
connector)
kg
561584

Depending on NO/NC PNP Pre-cabled XUDA2PSML2 0.040


+

fibre used Programmable


switching M8 connector XUDA2PSMM8 0.040

NPN Pre-cabled XUDA2NSML2 0.040

2 M8 connector XUDA2NSMM8 0.040

XUDA2

3 Optimum amplifiers
Sensing Function Output Connection Reference Weight
distance (Sn) (pre-cabled or kg
m connector)
Depending on NO/NC PNP Pre-cabled XUDA1PSML2 0.040
561785

fibre used Programmable

4 switching M8 connector XUDA1PSMM8 0.040

NPN Pre-cabled XUDA1NSML2 0.040

M8 connector XUDA1NSMM8 0.040

5
XUDA1

10

1/66
Characteristics, Photo-electric sensors 1

schemes, Osiris Universal and Optimum


dimensions Fibre design, amplifiers


Three-wire, d.c. supply, solid-state output
1

Teach mode

Characteristics
Sensor type XUDA1ppSMM8, XUDA1ppSML2,

Product certifications
XUDA2ppSMM8
e, cULus
XUDA2ppSML2
1
Connection Connector M8
Pre-cabled Length 2 m

Sensing distance (Sn) Depending on fibre used, see page 1/68 and sensing distance divided by 2 for XUD
A2 configured for rapid frequency
Adjustable sensitivity Teach mode on XUD A1,
Teach mode and fine adjustable by +/- key and 4-digit screen on XUD A2 2
Type of transmission Red
Degree of protection Conforming to IEC 529 IP 65 with 2 mm fibre (IP 64 with 1 mm fibre)
Storage temperature range C - 30+ 70

Operating temperature range C - 10+ 55

3
Vibration resistance Conforming to IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude 0.5 mm (f = 10 to 55 Hz)

Shock resistance Conforming to IEC 60068-2-27 30 gn, duration 11 ms


Indicator lights Output state Yellow LED
Instability Red LED for XUDA1
Stability Green LED for XUDA2
Signal level By 7-segment / 4 digit display for XUDA2

4
Rated supply voltage V c 1224 with protection against reverse polarity

Voltage limits (including ripple) V c 10.826.4

Current consumption, no-load mA y 50


Switching capacity mA y 100 mA with overload and short-circuit protection
Alarm output mA y 50 mA for XUDA2 with overload and short-circuit protection
Protection against mutual interferences Yes for XUDA2

Voltage drop, closed state V y 2 for XUD ApPpppp, y 1 for XUD ApNppppp
5
Maximum switching frequency kHz 1 kHz for XUD A1, 1 or 5 kHz configurable for XUDA2

Output time delay ms 0 or 40 on recovery for XUDA2

Delays First-up ms < 120


Response
Recovery
ms
ms
< 0.5 (0.1 for XUDA2 in rapid frequency mode)
< 0.5 (0.1 for XUDA2 in rapid frequency mode)
6
XUD A2 connections
M8 connector Pre-cabled PNP NPN

2 4 1(+) BN Brown (+) BN/1 + BN/1 +


3 (-) BU Blue (-)
7
PNP NPN
BK/4 WH/2 BK/4 WH/2
1 3 4 (OUT/output) BK Black (output)
2 (alarm) WH White(alarm)
BU/3 BU/3
(WH only on XUDA2)

XUD A1 connections
M8 connector Pre-cabled PNP NPN
2 4
1(+) BN Brown (+) BN/1 + BN/1 +
1 3
3 (-)
4 (OUT/output)
BU Blue (-)
BK Black (Output)
PNP
BK/4
NPN
BK/4 8
2
BU/3 BU/3
See connection on page 9/44

Dimensions

9
XUDAp XUDA1

ALM OUT

SET
40

XUDA2

10
OUT

- SET + 1234 H T S

65 10

1/67
Dimensions, Photo-electric sensors 0

references, Fibre optic light guides for Osiris Universal and

characteristics, Optimum amplifiers


PLASTIC fibres with end fittings, thru-beam system
curves

1
R

R = minimum bend radius


Fibre of ext. 2.2 mm, R = 25 mm
Fibre of ext. 1 mm, R = 10 mm
XUFN2S01Lp, R = 4 mm

2 M2,6 1,5 M2,6

12 3
12 3
x0,45 x0,45

15 5 90
M4 M3
x0,7 x0,5
M4
x0,7

3
2,2 2,2 1

Nominal sensing distance (Sn) With fibre L = 2 m 200 mm (1) 180 mm 50 mm (1)
With lens 1500 mm (2) 1000 mm (2)

4
Application, features General use Accurate positioning

References (complete assembly - 2 fibres)


With standard end fittings L=2m XUFN12301 XUFN35301
L = 10 m XUFN12301L10
With 90 mm flexible end fittings, L = 2 m XUFN12311

5 Weight (kg) 0.030 (L = 2 m) 0.030 0.045

Characteristics
Fibre (view on sensing face)

6
Core ( mm) 1x1 1x1 1 x 0.5
Trimmable to required length Yes Yes Yes
(trimmer XUFZ11 included)
Ambient air temperature For operation: - 25+ 60 C. For storage: - 40+ 80 C
Vibration resistance 7 gn, amplitude 1.5 mm (f = 1055 Hz), conforming to IEC 60068-2-6
Shock resistance 30 gn, duration 11 ms, conforming to IEC 60068-2-27
Degree of protection IP 64 conforming to IEC 60529 and IP 641 conforming to NF C 20-010
Materials
7
Fibres: PMMA; sheath: PE

Detection curves
XUFNpppppL10 XUFN12301, N12311 XUFN35301
Percentage reduction in sensing distance
related to length of fibre

100%

8 mm

50%
200
mm
Sn 200 mm

100

9
0%
2m 5m 10 m
Length of fibre 25

cm 6 3 -3 -6 cm 6 3 -3 6
of
of
beam
beam
(1) Can be used with 90 mirror XUFZ02, see page 1/75.

10 (2) With lens accessory XUFZ01, see page 1/75.

References of amplifiers: Accessories:


page 1/66 page 1/75

1/68
Dimensions, Photo-electric sensors 0

references, Fibre optic light guides for Osiris Universal and

characteristics, Optimum amplifiers


PLASTIC fibres with end fittings, thru-beam system
curves

0,8 M2,6 M2,6 2

20
12 3

12 3
x0,45 M8 x0,45
90

M4 x1,25 M4
x0,7 x0,7
15

M3
x0,5

3
1 2,2 2,2

30 mm 300 mm (1) 2500 mm 100 mm (1)


2000 mm (2) 750 mm (2)

4
Accurate positioning Long sensing distance fibres Fibres with integral lens Flexible fibres for cyclic movements,
Resistant to accumulation of dirt areas with restricted access

XUFN2P01L2 XUFN2L01L2 XUFN2S01L2


XUFN2P01L10 XUFN2L01L10 XUFN2S01L10
XUFN35311
0.045 0.058 (L = 2 m) 0.060 (L = 2 m) 0.062 (L = 2 m)
5

6
1 x 0.5 1 x 1.5 1x1 1x1
Yes Yes Yes Yes

For operation: - 25+ 60 C. For storage: - 40+ 80 C


7 gn, amplitude 1.5 mm (f = 1055 Hz), conforming to IEC 60068-2-6
30 gn, duration 11 ms, conforming to IEC 60068-2-27
IP 64 conforming to IEC 60529 and IP 641 conforming to NF C 20-010

7
Fibres: PMMA; sheath: PE

XUFN35311 XUFN2P01L2 XUFN2L01L2 XUFN2S01L2

mm

mm 2500 8
2000 mm
mm
300
200
700

9
100

15

cm 6 3 -3 6 cm 6 3 -3 -6 cm 9 6 3 -3 -6 -9 cm 6 3 -3 -6
of of of of
beam beam beam beam

10

1/69
Dimensions, Photo-electric sensors 0

references, Fibre optic light guides for Osiris Universal and

characteristics, Optimum amplifiers


PLASTIC fibres with end fittings, diffuse system
curves

2,2

1
R

M6
M6 x0,75

15
R = minimum bend radius x0,75

15
Fibre of ext. 2.2 mm, R = 25 mm
Fibre of ext. 1 mm, R = 10 mm

5
3
XUFN5S01Lp, R = 4 mm

90
M6

2 x0,75

15
8
3 Nominal sensing distance (Sn) 70 mm 60 mm 60 mm
Application, features General use Positioning

References
With standard end fittings L=2m XUFN05321 XUFN05323

4 L = 10 m
With 90 mm flexible end fittings, L = 2 m
XUFN05321L10


XUFN05331


Weight (kg) 0.030 (L = 2 m) 0.030 0.060

Characteristics
Fibre (view on sensing face)

5
Core ( mm) 2x1 2x1 1 x 1 + 16 x 0.265
Trimmable to required length Yes Yes Yes
(trimmer XUFZ11 included)

6 Ambient air temperature


Vibration resistance
For operation: - 25+ 60 C. For storage: - 40+ 80 C
7 gn, amplitude 1.5 mm (f = 1055 Hz), conforming to IEC 60068-2-27

Shock resistance 30 gn, duration 11 ms, conforming to IEC 60068-2-27


Degree of protection IP 64 conforming to IEC 60529 and IP 641 conforming to NF C 20-010
Materials Fibres: PMMA; sheath: PE

Detection curves (object 10 x 10 cm, white 90%)


7 XUFNpppppL10 XUFN05321 XUFN05331, XUFN05323
Percentage reduction in sensing distance
related to length of fibre mm mm
100%
70

50 50

8 50%

20 20

0 2m 5m 10 m mm 9 6 3 -3 -6 -9 mm 9 6 3 -3 -6 -9
Length of fibre of of

9 beam beam

10

References of amplifiers: Accessories:


page 1/66 page 1/75

1/70
Dimensions, Photo-electric sensors 0

references, Fibre optic light guides for Osiris Universal and

characteristics, Optimum amplifiers


PLASTIC fibres with end fittings, diffuse system
curves

1
M4
x0,7 M4
3 12

15

13
x0,7 3 12

3
2

12
M4
90

M3 x0,7

3 12
x0,5 M2,6

15
x0,45
15

18 mm 18 mm 6 mm 15 mm 95 mm 55 mm 3
Positioning Positioning Areas with restricted Positioning Long sensing distance Flexible fibres for cyclic
access fibres movements, areas with
restricted access

XUFN01321 XUFN04331 XUFN02323 XUFN5P01L2 XUFN5S01L2


XUFN01331




XUFN5P01L10

XUFN5S01L10

4
0.045 0.045 0.045 0.040 0.058 (L = 2 m) 0.062 (L = 2 m)

5
2 x 0.5 2 x 0.5 2 x 0.265 1 x 0.5 + 4 x 0.25 2 x 1.5 2x1
Yes Yes Yes Yes Yes Yes

6
For operation: - 25+ 60 C. For storage: - 40+ 80 C
7 gn, amplitude 1.5 mm (f = 1055 Hz), 7 gn, amplitude 1.5 mm (f = 1055 Hz), conforming to IEC 60068-2-6
conforming to IEC 60068-2-27
30 gn, duration 11 ms, conforming to IEC 60068-2-27
IP 64 conforming to IEC 60529 and IP 641 conforming to NF C 20-010
Fibres: PMMA; sheath: PE

XUFN01321, N01331 XUFN04331 XUFN02323 XUFN5P01L2 XUFN5S01L2 7


mm

90
mm
70
15

8
mm 50
mm 50
mm
15
7,5 20 20
10 3

mm 6 3 -3 -6 mm 6 3 -3 -6 mm 6 3 -3 -6 mm 9 6 3 -3 -6 -9 mm 63 -3 -6

of
beam
of
beam
of
beam
of
beam
of
beam
9

10

1/71
Dimensions, Photo-electric sensors 0

references, Fibre optic light guides for Osiris Full colour

characteristics amplifiers
PLASTIC fibres with end fittings, diffuse system

30 34 30

1
R

9,2

11,6
11,6
4

5
5
(2) 6 (2) 7 (2) 7
R = minimum bend radius
R = 40 mm

(1) (1) (1)

2
2000

2000
2000
3
(3) (3) (3)

15 9,8

15 9,8
15 9,8
29,7

30,7
30,7
10

15
4 14,5 20

30
16

(1) Fibre reference ring for transmitter.


(2) Transmitter.
(3) 2 elongated holes 3.2 x 6.7 for M3 screws

5 Maximum tightening torque: 0.3 N.m.


Nominal sensing distance (Sn) 10 mm 20 mm 30 mm
with fibre L = 2 m
Application, features Focused fibres, specially suited to Osiris Full colour sensors XURC4pPML2

References
With specific end fittings L=2m XUFN5L01L2 XUFN5L02L2 XUFN5L03L2

6 for detection of colours


Weight (kg) 0.030 0.030 0.030

Characteristics
Fibre (view on sensing face)

7
Core ( mm) Transmitter: 1 x 1 Transmitter: 1 x 1.5 Transmitter: 1 x 1.5
Receiver: 1 x 1.5 Receiver: 1 x 1.5 Receiver: 1 x 1.5
Trimmable to required length No No No
Spot diameter 2.5 mm 5 mm 8 mm
Ambient air temperature For operation: - 10+ 55 C. For storage: - 20+ 70 C
Vibration resistance 7 gn, amplitude 1.5 mm (f = 1055 Hz), conforming to IEC 60068-2-6
Shock resistance 30 gn, duration 11 ms, conforming to IEC 60068-2-27

8
Degree of protection IP 65 conforming to IEC 60529 and IP 651 conforming to NF C 20-010
Materials Fibres: PMMA; sheath: PE. Head: PA 66, lens PC

10

References of amplifiers:
page 1/104

1/72
Dimensions, Photo-electric sensors 0

references, Fibre optic light guides for Osiris Universal and

characteristics, Optimum amplifiers


GLASS fibres with end fittings, thru-beam and diffuse
curves systems

M6

1
R

32,5
R = minimum bend radius
Metal sheath, R = 90 mm

M4 2

970
M2,6
M2,6
M4

25
3
970

4
System Thru-beam Diffuse
Nominal sensing distance (Sn) 200 mm (1)
with fibre L = 1 m 1500 mm (2) 70 mm
Application High temperatures

References (complete assembly - 2 fibres for thru-beam system)


5
With standard end fittings L=1m XUFS2020 XUFS0520
Weight (kg) 0.070 0.075

Characteristics
Fibre (view on sensing face)
6
Core ( mm) 1x1 2x1
Ambient air temperature For operation and storage: - 40+ 180 C
Vibration resistance 7 gn, amplitude 1.5 mm (f = 1055 Hz), conforming to IEC 60068-2-6
Shock resistance 30 gn, duration 11 ms, conforming to IEC 60068-2-27
Degree of protection
Materials
IP 64 conforming to IEC 60529 and IP 641 conforming to NF C 20-010
Fibres: glass; sheath: metal 7
Detection curves
XUFS2020 XUFS0520
mm

mm
8
200

70

50
100

9
cm 6 3 -3 -6 cm 2 1 -1 -2

of of
beam beam
(1) Can be used with 90 mirror XUFZ02, see page 1/68.
(2) With lens accessory XUFZ01, see page 1/68.
10

References of amplifiers: Accessories:


page 1/66 page 1/75

1/73
Dimensions, Photo-electric sensors 0

references, Fibre optic light guides for Osiris Universal and

characteristics, Optimum amplifiers


PLASTIC fibres without end fittings, thru-beam system
curves

1
R

R = minimum bend radius


Fibre of ext. 2.2 mm, R = 25 mm

Nominal sensing distance (Sn) L = 2 m See detection curves below (1)


Application General use
4 References
Fibre without end fitting XUFZ910 XUFZ920 XUFZ911 XUFZ921
Weight (kg) 0.020 0.040 0.040 0.080

Characteristics
Fibre

5 Core ( mm) 1x1 1 x 1.4


Length 10 m 20 m 10 m 20 m
Trimmable to required length Yes Yes
(trimmer XUFZ11 included)
Ambient air temperature For operation: - 25+ 60 C. For storage: - 40+ 80 C
Vibration resistance 7 gn, amplitude 1.5 mm (f = 1055 Hz), conforming to IEC 60068-2-6
6 Shock resistance
Degree of protection
30 gn, duration 11 ms, conforming to IEC 60068-2-27
IP 64 conforming to IEC 60529 and IP 641 conforming to NF C 20-010
Materials Fibres: PMMA; sheath: PE

Detection curves
XUFZ911, Z921 XUFZ910, Z920 XUFZ911, Z921

7
XUFZ910, Z920

Sensing distance (thru-beam system)


300 mm
250 mm
mm mm
200 mm
1 200
150 mm 300

8
120 mm
100 mm
2
50 mm 100 150
0 mm
4 m 10 m 20 m 30 m 40 m

Total length

cm 6 3 -3 -6 cm 8 4 -4 -8
1 XUFZ911, Z921
9 2 XUFZ910, Z920
Total length = sum of the 2 strands of of
used to constitute a thru-beam system beam beam

(1) It is possible to increase the sensing distance of fibres without end fittings by using fixing clamps with lens (XUFZ03, Z04 or Z05), see page 1/75.

10

References of amplifiers: Accessories:


page 1/66 page 1/75

1/74
References Photo-electric sensors 0

Fibre optic light guides for Osiris Universal and

Optimum amplifiers
Accessories

Accessories for fibres with threaded end fittings


Description For use with Reference Weight
XUFZ02
90 mirror Fibre optic light guides XUFZ02
kg
0.005
1
(set of 2) XUFN1p30p,
XUFN35301 and
XUFS2020 (thru-beam
XUFZ01 system)
XUFN2p01Lpp

Lenses for increasing sensing


distance
Fibre optic light guides XUFZ01
XUFN1p30p,
0.005
2
(set of 2) XUFN35301 and
XUFS2020 (thru-beam
XUFZ06 system)

Focusing lens for high precision Fibre optic light guides XUFZ06 0.001
detection. Detection of 0.5 mm objects XUFN02323
at a distance of 7 mm. Also enables
detection of objects against a background
(1)
(diffuse system)
3
Accessories for plastic fibres without end fittings
Description Mounting For use with Reference Weight
XUFZ13, XUFZ03 plane kg

4
Fixing clamps Axial Plastic fibre optic light XUFZ13 0.002
(set of 2) guides XUFZ

Frontal Plastic fibre optic light XUFZ14 0.002


guides XUFZ

5
Lateral Plastic fibre optic light XUFZ15 0.002
guides XUFZ
XUFZ14, XUFZ04

Fixing clamps with Axial Plastic fibre optic light XUFZ03 0.002
lens (set of 2) guides XUFZ

6
Frontal Plastic fibre optic light XUFZ04 0.002
guides XUFZ

Lateral Plastic fibre optic light XUFZ05 0.002


XUFZ15, XUFZ05 guides XUFZ

Protection accessories
Description For use with Reference Weight 7
kg
Protective tubing Plastic fibre optic light XUFZ210 0.040
Length 1 m guides with M4
threaded end fittings

Plastic fibre optic light


guides with M6
XUFZ310 0.065
8
threaded end fittings

Other accessories
Description Sold in Unit reference Weight

9
lots of kg
Fibre trimmer 1 XUFZ11 0.006
XUFZp10

Plastic end adaptor for connecting 2 XUFZ08 0.002


1 mm fibres to amplifiers XUDA

XUFZ11 XUFZ08
(1) Characteristics obtained when the fibre is fully screwed into the lens (screwing depth = 4 mm). 10

References of fibre optics:


pages 1/68 to 1/74

1/75
Curves Photo-electric sensors 0

Fibre optic light guides for Osiris Universal and

Optimum amplifiers
Accessories

Detection curves for plastic fibre optic light guides with fixing clamps
Sensing distance of fibres XUFZ9ppp fitted with fixing clamps XUFZpp
1 Fibre type Clamp type
XUFZ13 XUFZ14, Z15 XUFZ03 XUFZ04, Z05 Without clamp
XUFZ910, Z920 (2 fibres L = 2 m) Sn 150 mm 100 mm 800 mm 600 mm 200 mm
XUFZ911, Z921 (2 fibres L = 2 m) Sn 220 mm 150 mm 1200 mm 900 mm 300 mm
Other fibre lengths:
5 m fibres: reduce the sensing distance by a factor of 0.7.
10 m fibres: reduce the sensing distance by a factor of 0.5.

2 20 m fibres: reduce the sensing distance by a factor of 0.3.

Detection curves with lens Detection curves without lens


Fixing clamp XUFZ03, Z04 or Z05 Fixing clamp XUFZ03, Z04 or Z05 Fixing clamp XUFZ13, Z14 or Z15 Fixing clamp XUFZ13, Z14 or Z15
+ fibre XUFZ910 or Z920 + fibre XUFZ911 or Z921 + fibre XUFZ910 or Z920 + fibre XUFZ911 or Z921

mm mm mm mm

3
Sn

Sn

Sn

Sn
4 cm 2 -2 cm 4 -4 cm 6 -6 cm 6 -6

of of of of
beam beam beam beam

10

References of fibre optics:


pages 1/68 to 1/74

1/76
Dimensions Photo-electric sensors 0

Fibre optic light guides for Osiris Universal and

Optimum amplifiers
Accessories

Dimensions
XUFZ01 XUFZ210 XUFZ06
M8x1 M4 M4 1

across flats
7
M2,6

3 11 4
15 1000 20
10 22

2
XUFZ02 XUFZ310
M10x1 M6

across flats
3

10
M2,6

6,5
9,2
15 1000 20

XUFZ03, XUFZ13 XUFZ04, XUFZ14 XUFZ05, XUFZ15


6 (1) 3,05 6 3,05 6 3,05
4
2,75

2,75

2,75
(1)

(1)

9,5
9,5

9,5

15
15

15

6
6

7,5 12,5 7,5 12,5 7,5 12,5 5


6 3,05 (1) 6 3,05 6
2,75

2,75

2,75
(1)
(1)
6
9,5

9,5

9,5
15

15

15
6

7,5 12,5 7,5 12,5 7,5 12,5

(1) Light beam window. 7

10

References of fibre optics:


pages 1/68 to 1/74

1/77
References, Photo-electric sensors
characteristics, Fibre optics for Osiris amplifier
GLASS fibres with end fittings
dimensions, For diffuse and thru-beam systems
curves

GLASS fibre optics for diffuse system


Standard sheath
1
3,5 4
External
R
XUYFVP: 5 mm M4x0,7

9
10 mm M4x0,7

21
XUY FVER: 3 mm

11
6,5 8x8
6,5
20 6
Metal reinforced sheath
2 R
20 mm
XUYFVP: 5 mm
XUY FVER: 3.5 mm

3
High temperature
sheath
R XUYFVP: 5 mm
30 mm XUY FVER: 5 mm

R = minimum bend radius

4
Applications
b Detection in high temperature environment (up to 200 C)
b Detection in aggressive environment
b Application requiring high level of performance
References
Type of end fitting Straight Lateral
Sheath Standard Metal High Standard Metal High

5
reinforced temperature reinforced temperature
References with 0.6 m long fibre (1) XUYFVPSD61 XUYFVPMD61 XUYFVPTD61 XUYFVPSL61 XUYFVPML61 XUYFVPTL61
Nominal sensing distance Sn (mm) 80 80 80 80 80 80
Weight (kg) 0.040 0.045 0.052 0.042 0.056 0.056
Characteristics
Fibre 400 strands per mm2

6
Usable diameter of fibre 1.2 mm
Ambient air temperature For operation Standard: - 25+ 60 C
Metal reinforced: - 25+ 120 C
High temperature: - 25+ 200 C
Detection end fitting Nickel plated brass
Materials Fibre 50 glass
Sheath Standard: PVC + thermo polyolefine,
Metal reinforced: spiraled metal + polyolefine
7 High temperature: flexible stainless steel
(1) For 1 m long fibre, replace 61 in the reference by 101. Example: XUYFVPSD61 becomes XUYFVPSD101 for a 1 m long fibre.
For 1.5 m long fibre, replace 61 in the reference by 151. Example: XUYFVPMD61 becomes XUYFVPMD151 for a 1.5 m long fibre.
For 2 m long fibre, replace 61 in the reference by 201. Example: XUYFVPTD61 becomes XUYFVPTD201 for a 2 m long fibre.
Detection and attenuation curves
XUYFVPpp61

8 mm
15
10
5 50 100 % D
5
10
15

9
Attenuation related to length Bending influence Material influence
1
1 White paper
Attenuation (%)

Attnuation (%)

Attenuation (%)

0 0 0,9
-10
2 Wood, beige
0,8
0,7 cardboard
-25 -20
0,6 3 Black paper
-30 4 Raw steel
0,5
-50 -40 0,4 5 Raw aluminium

10
-50 0,3
-75 -60 0,2
0,1
0 1 2 3 4 5 m 0 10 20 mm 0
1 2 3 4 5
Length of fibres Bend radius

1/78
References, Photo-electric sensors
characteristics, Fibre optics for Osiris amplifier
GLASS fibres with end fittings
dimensions, For diffuse and thru-beam systems
curves

2,5 1
20
9

M4x0,7
21

6,5

2
6,5

M4x0,7
3

21
9
2,5

89
4

Extended Pliable
Standard Metal High temperature Standard Metal High temperature

XUYFVPSA61 (1)
reinforced
XUYFVPMA61 (1) XUYFVPTA61 (1) XUYFVPSC61 (1)
reinforced
XUYFVPMC61 (1) XUYFVPTC61 (1)
5
80 80 80 80 80 80
0.041 0.046 0.053 0.043 0.057 0.057

400 strands per mm2


1.2 mm
Standard: - 25+ 60 C 6
Metal reinforced: - 25+ 120 C
High temperature: - 25+ 200 C
Nickel plated brass
50 glass
Standard: PVC + thermo polyolefine,

7
Metal reinforced: spiraled metal + polyolefine
High temperature: flexible stainless steel
(1) For 1 m long fibre, replace 61 in the reference by 101. Example: XUYFVPSA61 becomes XUYFVPSA101 for a 1 m long fibre.
For 1.5 m long fibre, replace 61 in the reference by 151. Example: XUYFVPMA61 becomes XUYFVPMA151 for a 1.5 m long fibre.
For 2 m long fibre, replace 61 in the reference by 201. Example: XUYFVPTA61 becomes XUYFVPTA201 for a 2 m long fibre.

10

1/79
References, Photo-electric sensors
characteristics, Fibre optics for Osiris amplifier
GLASS fibres with end fittings
dimensions, For diffuse and thru-beam systems
curves

GLASS fibre optics for thru-beam system


Standard sheath
1 R
10 mm
External
XUYFVP: 5 mm 14
XUY FVER: 3 mm

11
6,5

21
M4x0,7
3,5

9
Metal reinforced sheath
2 R
20 mm
XUYFVP: 5 mm
XUY FVER: 3.5 mm
5 8x8 4
M4x0,7

20 6

High temperature sheath


3 R
XUYFVP: 5 mm
XUY FVER: 5 mm
30 mm

R = minimum bend radius

4 Applications
b Detection in high temperature environment (up to 200 C)
b Detection in aggressive environment
b Application requiring high level of performance
References
Type of end fitting Straight Lateral
Sheath Standard Metal High Standard Metal High

5 References with 0.6 m long fibre (1)


reinforced temperature reinforced
XUYFVERSD61 XUYFVERMD61 XUYFVERTD61 XUYFVERSL61 XUYFVERML61 XUYFVERTL61
temperature

Nominal sensing distance Sn (mm) 200 200 200 200 200 200
Weight (kg) 0.042 0.046 0.060 0.052 0.061 0.075
Characteristics
Fibre 400 strands per mm2

6 Usable diameter of fibre


Ambient air temperature For operation
1.2 mm
Standard: - 25+ 60 C,
Metal reinforced: - 25+ 120 C
High temperature: - 25+ 200 C
Detection end fitting Nickel plated brass
Materials Fibre 50 glass
Sheath Standard: PVC + thermo polyolefine

7
Metal reinforced: spiraled metal + polyolefine
High temperature: flexible stainless steel
(1) For 1 m long fibre, replace 61 in the reference by 101. Example: XUYFVERSD61 becomes XUYFVERSD101 for a 1 m long fibre.
For 1.5 m long fibre, replace 61 in the reference by 151. Example: XUYFVERMD61 becomes XUYFVERMD151 for a 1.5 m long fibre.
For 2 m long fibre, replace 61 in the reference by 201. Example: XUYFVERTD61 becomes XUYFVERTD201 for a 2 m long fibre.
Detection and attenuation curves
XUYFVERpp61

8 mm
45
30
15 50 100 % D
15
30
45

9 Attenuation related to length Bending influence Material influence


Attenuation (%)

Attnuation (%)

1 1 White paper
0 0 0,9 2 Wood, beige
-10 0,8 cardboard
-10 -20 0,7 3 Black paper
0,6
-30 4 Raw steel
0,5
-20 -40 0,4
5 Raw aluminium

10
-50 0,3
-30 -60 0,2
0,1
0 1 2 3 4 5 m 0 10 20 mm 0
Length of fibres Bend radius 1 2 3 4 5

1/80
References, Photo-electric sensors
characteristics, Fibre optics for Osiris amplifier
GLASS fibres with end fittings
dimensions, For diffuse and thru-beam systems
curves

1
2,5

M4x0,7
2
20
9

89
21

2,5

9
21
M4x0,7

5
3

Extended Pliable
Standard Metal High temperature Standard Metal High temperature

XUYFVERSA61 (1)
reinforced
XUYFVERMA61 (1) XUYFVERTA61 (1) XUYFVERSC61 (1)
reinforced
XUYFVERMC61 (1) XUYFVERTC61 (1) 5
80 80 80 80 80 80
0.043 0.047 0.061 0.053 0.061 0.076

400 strands per mm2

6
1.2 mm
Standard: - 25+ 60 C,
Metal reinforced: - 25+ 120 C
High temperature: - 25+ 200 C
Nickel plated brass
50 glass
Standard: PVC + thermo polyolefine

7
Metal reinforced: spiraled metal + polyolefine
High temperature: flexible stainless steel
(1) For 1 m long fibre, replace 61 in the reference by 101. Example: XUYFVERSA61 becomes XUYFVERSA101 for a 1 m long fibre.
For 1.5 m long fibre, replace 61 in the reference by 151. Example: XUYFVERMA61 becomes XUYFVERMA151 for a 1.5 m long fibre.
For 2 m long fibre, replace 61 in the reference by 201. Example: XUYFVERTA61 becomes XUYFVERTA201 for a 2 m long fibre.

10

1/81
References Photo-electric sensors
Fibre optics for Osiris amplifier
GLASS fibres with end fittings
For diffuse and thru-beam systems

Accessories
Focusers for diffuse system fibre optics
1 Description For use with Nominal sensing
distance (Sn)
Unit reference Weight

mm kg
Focusers XUYFVERSD61 10 XUY 1120 0.003
for pinpoint reading of reference marks, XUY FVERMD61 30 XUY 1125 0.004
contrasts, faults XUY FVERTD61

2
Focusers for thru-beam system fibre optics
Description For use with Nominal sensing Unit reference Weight
hhhh distance (Sn)
mm kg
Focusers for increasing sensing distances XUY FVERSD61 800 XUY 1121 (1) 0.004
(sold in lots of 2) XUY FVERMD61 3000 XUY 1124 (2) 0.012
XUY FVERTD61
800 XUY 1122 (1) 0.006

3 (1) 70 max.
(2) 250 max.

10

1/82
Dimensions Photo-electric sensors
Fibre optics for Osiris amplifier
GLASS fibres with end fittings
For diffuse and thru-beam systems

Focusers
XUY 1120 XUY 1125

25 10 35 30 1
M4x0,7 M4x0,7
6,5 8,5

XUY 1121 XUY 1124 XUY 1122R 2


18 20 8x8

11
M4x0,7 M4x0,7
5 8,5 17

M4x0,7
6,5
3

10

1/83
References, Photo-electric sensors
curves Fibre optics for amplifier
Ecofibre system in PLASTIC for customer assembly

Ecofibre concept Fibres without End fittings


end fitting
1 Assemble your own fibre
optics.
Optic
5,5

M8x1

4
10
28
2 Optic
3 3

9
5 5

16

16
3

5 End fittings
Nominal sensing distance Sn (mm) 70 200 800
Reference XUYA110 XUYA210 XUYA211
Weight (kg) 0.009 0.004 0.004

Fibres without end fitting


6 Type of fibre Single fibre, plastic, single strand

7
Length (m) 1 10 50
Usable diameter (mm) 1 1 1
External diameter (mm) 2.2 2.2 2.2
Reference XUY A005 XUYA00510 XUYA00550
Weight (kg) 0.006 0.042 0.220

8
Curves
End fittings XUYA110 XUYA210 XUYA211
cm cm cm

9 5
10 40
4

3
5 20
2

10 1

1 0,5 0,5 0,5 1 3 2 1 0 1 2 3 3 2 1 0 1 2 3

1/84
References, Photo-electric sensors
curves Fibre optics for amplifier
Ecofibre system in PLASTIC for customer assembly

Optic 8x8
1

310 8
6M6x1
M6x1

30
8
2

32
Optic
M6x1

13,5

08 (1)
10
25

6 Optic
M12x1
End fitting for passing through 3
partition
25
35

8
4

(1) 6.2 cut-out.

1200 4000 1200


5
XUYA212 XUYA213 XUYA220 XUYA310
0.011 0.045 0.018 0.017

Single fibre, plastic, multistrand Dual fibre, plastic, single strand


6

7
1 1
1 1
2.2 2.2
XUYAU005 XUYFP2BRINA005B
0.006 0.080
8

XUYA212 XUYA213 XUYA220


cm cm cm

80 400
80
9

40 200 40

10
3 2 1 0 1 2 3 3 2 1 0 1 2 3 3 2 1 0 1 2 3

1/85
References, Photo-electric sensors
characteristics Osiris Optimum
Amplifiers for plastic or glass fibre optics

Amplifiers for plastic fibre optics (1)


524698

524696
Sensing Function Output Connection Reference Weight
1 dist. (Sn)
m kg
Adjustment using +/- button (2)
Depending NO/NC PNP/NPN Pre-cabled XUY AFP966S 0.124
on fibre dpg. on wiring M8 connector XUY AFPCO966S 0.056
Adjustment using teach mode (3)
t

2
Depending NO/NC PNP/NPN Pre-cabled XUY AFP946S 0.124
on fibre programmable M8 connector XUY AFPCO946S 0.056
SET
t

O
Amplifiers for glass fibre optics
LO-D
Sensing Function Output Connection Reference Weight
dist. (Sn)
m kg
Adjustment using +/- button (2)
3
XUY AFP966S XUY AFP946S
Depending NO/NC PNP/NPN Pre-cabled XUY AFV966S 0.116
on fibre dpg. on wiring M8 connector XUY AFVCO966S 0.047
524697

524699

Adjustment using teach mode (3)


Depending NO/NC PNP/NPN Pre-cabled XUY AFV946S 0.124
on fibre programmable M8 connector XUY AFVCO946S 0.047
Accessories
4 Description Details Length
of cable
Reference Weight

t
m kg

SET
Pre-wired M8 connector Straight 2 XZC P0941L2 0.080
t
Elbowed (90) 2 XZC P1041L2 0.080
LO-D
O
Straight 5 XZC P0941L5 0.180
Elbowed (90) 5 XZC P1041L5 0.180
5 (1) Fibre trimmer included.
(2) Indication of level by bargraph, adjustment by pressing button.
XUY AFV966S XUY AFV946S (3) Fine mode or standard mode, adjustment using teach.

Characteristics
Sensor type XUY AFp9p6S XUY AFCO9p6S
Product certifications e, cULus (4)

6 Connection Connector
Pre-cabled

Length: 2 m
M8, 4-pin

Nominal sensing distance (Sn) Depending on fibre optic used
Type of transmission LED Red LED
Modulation frequency 8 kHz
Sensitivity adjustment Using teach (fine mode or standard mode) and/or +/- button, depending on model
Degree of protection Conforming to IEC60529 IP 65

7 Ambient air temperature For operation


For storage
C
C
0...+ 60
- 20...+ 80
Materials Polycarbonate
Immunity to ambient light Incandescent bulb Lux 10 000
Natural light Lux 20 000
Rated supply voltage V c 12...24 with protection against reverse polarity
Voltage limits (including ripple) V c 10...30

8 Current consumption, no-load


Switching capacity
mA
mA
< 40
100 with overload and short-circuit protection
Voltage drop, closed state V <2
Maximum switching frequency kHz <1
External input (5) Active V < 1.4
Inactive V >3
Delays Response and recovery ms < 0.5

9 Output time delay (5) Range


Duration of each increment
s
ms
05 in 11 adjustment increments
First increment 40 ms then 500 ms for each press
(4) This product is UL Listed if supplied by a class II or isolated supply delivering c 30 V max. (isolated transformer for example) and protected by a UL fuse rated
at 3 A max.
(5) Only for models with teach mode.

b Applications using plastic fibre optics b Applications with glass fibre optics
v Monitoring position or presence of parts on an assembly v Monitoring position or presence of parts on an assembly or
10 or packing machine
v Detection of objects on small conveyor
packing machine
v Detection of presence of parts in a plastic mould
v Use of fibre optics in vibratory environments (robot arms) v Detection in aggressive environments
v Detection of reference and colour marks in packaging v Detection of items exiting an oven (high temperature fibres)

1/86
Presentation, Photo-electric sensors
dimensions, Osiris Optimum
schemes Amplifiers for plastic or glass fibre optics

Presentation
XUYAFp, adjustment using button XUYAFp, adjustment using teach mode

1 Detection 1 Detection
1
2 Indication of the level of 2 Dirty optics, limit of detection, alignment assistance
adjustment
3 Time delay active
3 Keypad locking
4 Action keypad, keypad locking
1 4 Sensitivity increase 1
5 Automatic adjustment of the threshold, access to special 2
5 Sensitivity decrease 2 functions
2 3
4 6 Sensitivity increase, direct/inverse output, time delay
increase
3 t 5
7 Sensitivity decrease, On-delay, Off-delay inversion, time
+ 4 6
3
delay decrease

5 7

Dimensions
XUY AFP966S/AFPCO966S
Mounting on 35 mm 5 rail . (1)
XUY AFV966S/AFVCO966S
Mounting on 35 mm 5 rail
4
(1)
10

5,5
5
20

20
60

60
25,4

25,4

SET SET

2x4,1 2x4,1
6
6,7
6,7

30 13 30 13

7
(1) Plastic fibre optic: 2.2 mm (1) Glass fibre optic: 3 mm
Wiring schemes
XUY AFP966/AFV966 XUY AFP946/AFV946 M8 connector
Pin Colour
BN c 10/30 V BN c 10/30 V 2 4 N
N N 1 BN Brown
1 3
Microprocessor BK Microprocessor BK 2 WH White

BU
P
0V BU
P
0V
3 BU Blue 8
4 BK Black
Remote teach mode
WH WH If not used: connect to +
Connected to +: direct funct.
Connected to : inverse funct.
Application examples
Thru-beam and diffuse system detection Thru-beam system detection 9

10

1/87
References, Photo-electric sensors 1

characteristics Osiris Application, packaging series


Compact design, 50 x 50
Colour mark readers (detection of contrast) (1)
d.c. supply. Solid-state output

Compact design, 50 x 50

3 System Diffuse

Type of transmission White LED (400-700 nm)

Nominal sensing distance (Sn) 19 mm

References

4
Description Reference
3-wire, PNP or NPN PNP output XUK R1PSMM12
NPN output XUK R1NSMM12
Weight (kg) 0.045
Characteristics
Product certifications e, cULus
Ambient air temperature For operation - 10+ 55 C

5 Vibration resistance
For storage
Conforming to IEC 60068-2-6
- 20+ 70 C
Amplitude 0.5 mm, f = 10...55 Hz for each axis
Shock resistance Conforming to IEC 60068-2-27 30 gn, duration 11 ms, 6 shocks on each axis
Degree of protection Conforming to IEC 60529 IP 65
Connection M12, 4-pin, male connector; direction adjustable through 90
Materials Case ABS
Lenses Glass (window tilted, anti-reflective glass)
6 Spot diameter
Resolution
At 19 mm: 3.5 mm
0.5 mm
Depth of field 2 mm
Adjustment Teach mode using button or remotely using remote wire
Indicator lights Output Yellow LED
Stability Green LED: Ready
Flashing green/red: error
7 Rated supply voltage
Voltage limits
c 1224 V
c 1030 V (including ripple)
Switching capacity (sealed) 100 mA with protection against reverse polarity, overload and short-circuit
Voltage drop, closed state 2V
Current consumption, no-load 30 mA
Maximum linear speed of mark 2.5 m/s for 1 mm wide mark

8
Maximum switching frequency 5 kHz
Delay 100 s for response and/or recovery
Time delay Time delay function Minimum time output active: 20 ms
Auxiliary functions Remote teaching via remote wire; teach mode button locking
Operating mode Standard teaching: output activated on dark mark
(1) Applications: detection of contrasting colours on reflective, matt or embossed surfaces. Colour mark and index mark reading function on automated packaging
and filling systems and on labelling, heat sealing, thermo-forming and printing machines, etc.

10

1/88
Presentation, Photo-electric sensors 1

dimensions, Osiris Application, packaging series


schemes Compact design, 50 x 50


Colour mark readers (detection of contrast)
d.c. supply. Solid-state output

Presentation
Description Detection zone and spot size Detection curve

1 2 3 %
1

% of signal
100

a 80
SET

60

40

1 Output LED
20
2
0 10 20 30 40
2 Dual colour stability LED Detection distance (mm)
3 SET button
a (mm) (mm)
XUKR1pSMM12 19 3.5

3
Fixing accessory
Description Reference Weight
kg
Fixing bracket XUZ K2000 0.040
(2 screws, 2 nuts and 2 washers included)

4
Dimensions
XUKR1pSMM12 Fixing bracket XUZ K2000

50
42 15
26,5
16,5
20
2 9
5
5

2xx4,1
2

x5,1
50
42

50
8

x4,3
6
29,5
18x45

2xx4,4 x5,3
11 6 30 2 10
16

M12
66 15

7
Connections
Connector scheme Wiring schemes
Sensor connector pin view Automatic light or dark switching selection depending on chronological order of
teaching for the mark and the background.
1 (+)
8
PNP output NPN output
Adjust- 2 4
Output +
ment 1 + 1
input
3 () 2
2
4 4
See connection on page 9/44.
Pin N Type Colour 3
3
1
2
c 10...30 V Brown
Adjustment input (1) White
9
3 0V Blue
4 Output Black
(1) Connecting the Remote adjustment input to + Vdc is
equivalent to pressing the SET button.

10

1/89
References, Photo-electric sensors
characteristics, Osiris Application, packaging series
Colour mark readers
accessories With teach mode
d.c. supply. Solid-state output

Colour mark reading using plastic fibre optic


Remote reading by coaxial fibre optic

System Diffuse
3 Type of transmission
Nominal sensing distance (Sn)
White LED (450 - 650 nm)
18 mm with fibre optic XUY FPDC61/101
4 mm with fibre optic XUY FPDCM861/M8101
References
4-wire, PNP/NPN output NO/NC function XUY DCFCO966S (1)

4 Weight (kg) 0.047

Characteristics
Product certifications e
Ambient air temperature For operation 0+ 40 C
For storage - 20+ 80 C
Degree of protection Conforming to IEC60529 IP 65
5 Connection
Materials Case
M8 male connector
Polyamide
Lens Polyamide
Rated supply voltage c 24 V
Spot diameter 1.5 mm
Modulation frequency 40 kHz

6 Depth of field FPDC: + 1/- 3 mm Black/White, + 7/- 5 mm Grey/White


FPDCM8: 1 mm
Adjustment By teaching background and mark
Voltage limits c 1030 V with protection against reverse polarity
(including ripple)
Immunity to ambient light Incandescent bulb 10 000 Lux
Natural light 20 000 Lux

7 Switching capacity
Voltage drop, closed state
100 mA with overload and short-circuit protection
<2V
Current consumption, no-load 50 mA
Maximum switching frequency 20 kHz
Delays Response and recovery 25 s
Output state indication LED

8 Accessories
(1) Sensor XUY DCFCO966S only operates with fibres XUY FPDCpppp and XUY FPDCM8ppp, to be ordered separately.

Description Details Length Length References Weight


of fibre of cable
mm m kg
Integrated fibre M18 600 XUY FPDC61 0.100
9 optic
to be ordered at
1000 XUY FPDC101 0.115
the same time M8 600 XUY FPDCM861 0.060
as the amplifier 1000 XUY FPDCM8101 0.075
Pre-wired M8 Straight 2 XZC P0941L2 0.080
connector Elbowed (90) 2 XZC P1041L2 0.080
Straight 5 XZC P0941L5 0.180
10 Elbowed (90) 5 XZC P1041L5 0.180

1/90
Presentation, Photo-electric sensors
dimensions, Osiris Application, packaging series
Colour mark readers
schemes With teach mode
d.c. supply. Solid-state output

Presentation

1 Detection of the lightest shade 1


2 Programming assistance

3 Alarm/press button
1
4 Programming button
2 2
3
SET
t 4

Dimensions
XUY DCFCO966S
Mounting on 35 mm 5 rail
XUY FPDCppppp
4
8 (2) M18x100 (3)
5
20

18 40 18
(1)
5
60

8 (2) 9
25,4

M8x100 (3)
SET

10 16 4
2x4,1

(1) The ring indicates the transmitter fibre.


6
(2) Bend radius: 15 mm.
7

(3) 2 nuts included with fibre optic.


30 13

7
.

Wiring schemes
Cabling M8 connector
Pin n - colour
2 4 1 BN: Brown
BN c 10/30 V
2 WH: White
8
Microprocessor 1 3
N
3 BU: Blue
BK
4 BK: Black
P
BU 0V

WH Nc

(1) High level on first shade "taught".


Nc: Not connected.
9

10

1/91
References, Photo-electric sensors 0

characteristics Osiris Application, packaging series


Colour mark readers (1)


d.c. supply. Solid-state output

Compact design

System Diffuse

3 Type of transmission (line of sight along case axis or at 90


depending on position of lens)
Red or green, manually switched Red or green, automatically selected when
using teach mode
Nominal sensing distance (Sn) 9 mm (7 mm with XURZ02 or 18 mm with XURZ01) (2)
Sensitivity adjustment By 20-turn potentiometer Automatic when using teach mode

References
3-wire, PNP or NPN Light or dark programmable XURK0955D XURK1KSMM12

4 programmable
Weight (kg)
switching (3)
0.550

Characteristics
Product certifications e
Ambient air temperature For operation: - 10+ 55 C. For storage: - 20+ 70 C
Vibration resistance Conforming to IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude 0.6 mm (f = 1055 Hz)

5 Shock resistance
Degree of protection
Conforming to IEC 60068-2-27
Conforming to IEC 60529
30 gn, duration 11 ms
IP 67
Connection M12 connector M12 connector, can be set at 3 positions
(suitable female connectors, including pre-wired versions, see page 9/44)
Materials Case: zinc alloy; lenses: glass
Spot dimensions At 9 mm: 1.5 x 5 mm (with lens XURZ0p see table on page 1/93)
Minimum detectable width of mark 0.5 mm
6 Maximum vertical inclination of reader
Maximum linear speed of mark
20
10 m/s (for 1 mm wide mark)
Rated supply voltage c 1224 V with protection against reverse polarity
Voltage limits c 1030 V (including ripple)
Switching capacity (sealed) y 200 mA with overload and short-circuit protection
Voltage drop, closed state y 1.2 V (NPN); y 2.2 V (PNP) y 1 V (NPN); y 2 V (PNP)
Current consumption, no-load y 80 mA
7 Maximum switching frequency
Delays
10 kHz
First-up:y 100 ms; response:y 50 ms; recovery:y 50 ms
Time delay OFF delay: 20 ms, activated/deactivated by internal link (XURK0955D) or by internal switch
(XURK1KSMM12)
Analogue output c 05.5 V (voltage proportional to light
reflected by the object)

8 Function table Function Detection of dark mark on light


background
Detection of light mark on dark
background
No mark present Mark present No mark present Mark present
in the beam in the beam in the beam in the beam
Output state (PNP or NPN) indicator: Light switching
red LED
(illuminated when sensor output is ON)

9 Dark switching

(1) Applications: detection of contrasting colours on reflective, matt or embossed surfaces. Colour mark and index mark reading function on automated packaging
and filling systems and on labelling, heat sealing, thermo-forming and printing machines, etc.
(2) Lenses for reduction or magnification of spot (see page 1/160 and spot size table on page 1/93).
(3) Programmable light or dark switching using switch for XURK0955D, automatically programmed (in teach mode) depending on chronological order of teaching

10
for the mark and the background for XURK1KSMM12.

Accessories:
page 1/160

1/92
Curves, Photo-electric sensors 0

dimensions, Osiris Application, packaging series


schemes Colour mark readers


d.c. supply. Solid-state output

XUR K0995D, XUR K1KSMM12


Detection zone and spot size Detection curve Vertical inclination
(mm)
% of signal
110
1
100
a
90
2 1
80
b

70

c 60
50
2
40
3

30
XUR a b c
20
Kppppppp 9 5 1.5 1 XURKpppppppp An angle of 5 to 10 from vertical is
Kppppppp + XURZ01 18 7 2 10
2 XURKppppppp + XURZ02 recommended for reflective or
Kppppppp + XURZ02 7 4 1
Lenses XURZ0p, see page 1/160
0
0 5 10 15 20 25
3 XURKppppppp + XURZ01
transparent surfaces.
Maximum vertical inclination: 20. 3
Distance (mm)

Dimensions
XURK0995D XURK1KSMM12

21
4
62,5
58,5 21 39,8 8,5 M12x1
24
M12

15
8 x M5x5

28
5
28
28
28
95

81,2
87

27,5
75

8xM5x6
36,6
41,5
36,5

14,1
6
5,9 42,2

4,3
15,5 24 30 58 31
4

Wiring schemes (3-wire c)


XURK0995D XURK1KSMM12
Light switching function Automatic light or dark switching selection depending on chronological order of
PNP output NPN output teaching for the mark and the background
1
4
+ 1

4
+ PNP output
1
NPN output
+ 1 + 7
2 2
3 3
2 2 R
4 05,5 V 4 R 05,5 V
3 3
Dark switching function R = 2.2 k
PNP output NPN output
1
4
+ 1 + 8
4
3 3
2 2

Connector Functions Connector Functions

9
scheme scheme
(sensor connector 1 Light/dark switching (sensor connector 1 Green LED, sensor in teach
pin view) selector pin view) mode
1 (+) 2 Threshold adjustment 2 Red LED, output state
1 3 Transmission colour 1 (+) 3 Teach mode button for mark
1
2 4 selector switch cap 4 Teach mode button for
2 2 4 2
L
D
4 4 Output state LED background
OUT
PUT
5 Adjustment aid LEDs 3
3 () 3 ()

10
4
See connection on 3 PNP/NPN programming See connection on PNP/NPN programming
page 9/44 5 and time delay by internal links page 9/44 and time delay by internal
switches

Accessories:
page 1/160

1/93
References, Photo-electric sensors 1

characteristics Osiris Application, packaging series


Luminescence sensors (1)


d.c. supply. Solid-state output

Design 18

3 System Diffuse

Type of transmission Ultraviolet (370 nm)

Nominal sensing distance (Sn) 20 mm for colour mark reading,


0...80 mm in diffuse mode
Sensitivity adjustment By potentiometer

4 References
3-wire, PNP Light switching (2) XU5M18U1D

Weight (kg) 0.075

Characteristics

5
Product certifications e, CSA, UL
Ambient air temperature For operation - 25+ 55 C
For storage - 40+ 70 C
Vibration resistance Conforming to 7 gn, amplitude 0.6 mm (f = 1055 Hz)
IEC 60068-2-6
Shock resistance Conforming to 30 gn, duration 11 ms
IEC 60068-2-27
Degree of protection Conforming to IEC 60529 IP 67
6 Connection M12 connector
(suitable female connectors, including pre-wired versions, see page 9/44)
Materials Case Nickel plated brass
Lenses PMMA
Spot dimensions At 20 mm: 3 x 1 mm

Auxiliary functions External synchronisation, locking

7 Indicator lights Output state


Teach mode
Green LED

Rated supply voltage c 1224 V with protection against reverse polarity
Voltage limits c 1030 V (including ripple)
Switching capacity (sealed) y 100 mA
with protection against reverse polarity, overload and short-circuit
Voltage drop, closed state y1.5 V (PNP)

8 Current consumption, no-load


Maximum switching frequency
y20 mA
1 kHz
Delays First-up 100 ms
Response 500 ms
Recovery 500 ms
Time delay OFF delay: 20 ms, activated/deactivated by cabling method

9 (1) Applications: detection of invisible reference marks, markings, glues or varnishes containing bluing agents.
(2) Output activated when a blued mark on a non blued background is present.

10

Accessories:
page 1/160

1/94
Curves, Photo-electric sensors 1

dimensions, Osiris Application, packaging series


schemes Luminescence sensors (1)


d.c. supply. Solid-state output

Curves
XU5M18U1D
Detection curves
cm
1
3

2 8 cm

3 2
Object 5 x 5 cm, white 90%
Spot size at 20 mm: oval, 3 x 1 mm

Vertical inclination
An angle of 5 to 10 from vertical
is recommended for reflective or
transparent surfaces
3
Maximum vertical inclination: 20

Dimensions 4
XU5M18U1D
4
M18x1 (1) (2)

5
55 24
82
95

(1) Potentiometer.

6
(2) Green LED.
Fixing nut tightening torque: 15 N.m.

Wiring schemes
XU5 M18U1D
Connector scheme Wiring schemes (3-wire c)
(Sensor connector pin view) PNP output

2
1 (+)

4 Output See connection on


Without output signal time delay
1 +
With output signal time delay (20 ms)
1 +
7
Time delay (1)
page 9/44 4 4

3 () 3 3
2 2

(1) OFF delay of output signal:


- no time delay: connect contact 2 to (+)
- 20 ms delay: connect contact 2 to (-)
8

10

Accessories:
page 1/160

1/95
References, Photo-electric sensors
characteristics, Osiris Application, assembly series
Detection of illumination using plastic fibre optic
accessories and teach mode
Four-wire d.c. Solid-state output

Fibre design

3 Nominal sensing distance (Sn) Depending on fibre optic used

References
4-wire, PNP/NPN output NO/NC function XUY AFLCO966S
programmable
Weight (kg) 0.054

4 Characteristics
Product certifications e
Ambient air temperature For operation 0+ 60 C
For storage - 20+ 80 C
Degree of protection Conforming to IEC60529 IP 65
Connection M8, 4-pin male connector

5 Materials
Rated supply voltage
Case Polycarbonate
c 1224 V with protection against reverse polarity
Voltage limits (including ripple) c 1030 V
Switching capacity 100 mA with overload and short-circuit protection
Voltage drop, closed state 2V
Current consumption, no-load < 40 mA
Maximum switching frequency < 5 Hz
6 External input Active < 1.4 V
Inactive >3V
Delays Response and recovery < 100 ms
Output time delay Range 05 s in 11 adjustment increments
Duration of each increment First increment 40 ms then 500 ms for each press
Indicator lights Output signal Green LED

7 Limit of detection
Time delay active
Red LED
Red LED
Sensitivity adjustment Using teach (fine mode or standard mode)
Adjustment possible using +/- button
Remote teaching using external input (fine mode)

b Applications
8 v Verifying operation of indicator lights on electrical appliances
v Testing car headlights on production line

Accessories
Description Details Length References Weight
of cable
m kg

9 Plastic fibre optic (1) 2.2 mm 1 XUY A005 0.007

Pre-wired M8 connector Straight 2 XZC P0941L2 0.080


Elbowed (90) 2 XZC P1041L2 0.080
Straight 5 XZC P0941L5 0.180
Elbowed (90) 5 XZC P1041L5 0.180

10
(1) End fitting, see page 1/84.

1/96
Presentation, Photo-electric sensors
dimensions, Osiris Application, assembly series
Detection of illumination using plastic fibre optic
schemes and teach mode
Four-wire d.c. Solid-state output

Presentation
1 Output signal
1
2 Limit of detection
Positioning assistance

3 Time delay active

4 Action keypad
1
2
5
Locking keypad

Automatic adjustment of threshold


2
t 3
Access to special functions
4
SET 6 Sensitivity increase
t 5 NO/NC output
+ Time delay increase
LO-DO
6
7 7 Sensitivity decrease
On-delay, Off-delay inversion 3
Time delay decrease

Dimensions Wiring schemes


Mounting on 35 mm 5 rail Scheme M8 connector 4
(1) Pin n - colour
BN c 10/30 V
2 4 1 BN: Brown
2 WH: White
1 3
10

N
3 BU: Blue
BK 4 BK: Black
P
5
20

BU 0V

(1)
WH

t
60
25,4

(1) Remote teaching. If not used: connect to +.

+ 6
2x4,1
6,7

30 13

(1) 2.2 mm plastic fibre optic. 7


Application examples
Verifying operation of car headlights on an assembly line Verifying operation of indicator lights on electrical appliances

10

1/97
References Photo-electric sensors 1

Osiris Application, packaging series


For detection of transparent materials


Design 18, plastic or stainless steel
Three-wire d.c., solid-state output

18 plastic, coaxial polarised reflex with teach mode


524072

Sensing distance Function Line of Output Reference Weight


1 (Sn)
m
sight
kg
Pre-cabled (2)
01.4 NO or NC, by Along case PNP XUBTAPSNL2 (1) 0.110
With reflector programming axis NPN XUBTANSNL2 (1) 0.110
XUBTpppNL2 XUZC50/C50HP
00.8 NO or NC, by 90 to case PNP XUBTAPSWL2 (1) 0.113

2
With reflector programming axis NPN XUBTANSWL2 (1) 0.113
524074

XUZC50/C50HP
M12 connector
01.4 NO or NC, by Along case PNP XUBTAPSNM12 (1) 0.045
With reflector programming axis NPN XUBTANSNM12 (1) 0.045
XUZC50/C50HP
XUBTpppWL2 0...0.8 NO or NC, by 90 to case PNP XUBTAPSWM12 (1) 0.048
With reflector programming axis NPN XUBTANSWM12 (1) 0.048
3 XUZC50/C50HP
524073

18 stainless steel, coaxial polarised reflex with teach mode


Sensing distance Function Line of Output Reference Weight
(Sn) sight
m kg
Pre-cabled (2)
4 XUBTpppNM12 01.4
With reflector
NO or NC, by
programming
Along case PNP
axis NPN
XUBTSPSNL2 (1)
XUBTSNSNL2 (1)
0.135
0.135
XUZC50/C50HP
0...0.8 NO or NC, by 90 to case PNP XUBTSPSWL2 (1) 0.138
524038

With reflector programming axis NPN XUBTSNSWL2 (1) 0.138


XUZC50/C50HP
M12 connector

5
01.4 NO or NC, by Along case PNP XUBTSPSNM12 (1) 0.070
With reflector programming axis NPN XUBTSNSNM12 (1) 0.070
XUZC50/C50HP
XUBTpppWM12 0...0.8 NO or NC, by 90 to case PNP XUBTSPSWM12 (1) 0.073
With reflector programming axis NPN XUBTSNSWM12 (1) 0.073
XUZC50/C50HP
536353
805799

Accessories for XUB Tpppppp (3)


6 Description Dimensions Reference Weight
kg
Universal reflector 50 x 50 mm XUZC50 0.020
(without blind zone)
Application reflector 50 x 50 mm XUZC50HP 0.020
520312

XUZC50 XUZC50HP (accuracy, detection sensitivity)

7 Fixing accessories (4)


Description Reference Weight
kg
550003

3D fixing kit for use on M12 rod for XUB T or XUZC50/C50HP XUZB2003 0.170
M12 rod XUZ2001 0.050
Support for M12 rod XUZ2003 0.150
Stainless steel fixing bracket XUZA118 0.045
8 Plastic fixing bracket with adjustable ball-joint XUZA218 0.035

(1) Application reflector XUZ C50HP included with the sensor.


(2) For a 5 m long cable, replace L2 by L5.
Example: XUBTAPSNL2 becomes XUBTAPSNL5.
XUZB2003
(3) For further information, see page 1/161.
(4) For further information, see page 1/160.

9
805817

XUZ 2001
XUZA118
520984

10
805818

XUZA218 XUZ2003

1/98
Characteristics, Photo-electric sensors 1

schemes, Osiris Application, packaging series


curves, For detection of transparent materials


Design 18, plastic or stainless steel
dimensions Three-wire d.c., solid-state output

Characteristics
Sensor type XUBTppppM12 XUBTppppL2
Product certifications
Connection Connector
UL, CSA, e
M12
1
Pre-cabled Length: 2 m
Nominal sensing distance Sn Line of sight along case axis m 0 to 1.4 with reflector XUZC50/C50HP
Line of sight 90 to case axis m 0 to 0.8 with reflector XUZC50/C50HP
Beam divergence 1.5 ( 37 mm spot at 1.4 m)
Blind zone 0
Preferred approach direction
Type of transmission
Any
Coaxial polarised red
2
Degree of protection Conforming to IEC 60529 IP 65, IP 67, double insulation i
IP 69K for XUBTSppppp
Temperature Storage C - 40+ 70
Operation C 0+ 55
Materials Case XUBTAppppp: plastic, PBT

Lens
XUBTSppppp: stainless steel (grade 304Cu)
PMMA
3
Cable PvR
Vibration resistance Conforming to IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude 1 mm (f = 10 to 55 Hz)
Shock resistance Conforming to IEC 60068-2-27 30 gn, duration 11 ms
Indicator lights Output state Yellow LED
Supply on Green LED

Rated supply voltage


Stability
V
Red LED
c 1224 with protection against reverse polarity
4
Voltage limits (including ripple) V c 1032
Current consumption, no-load mA 45
Switching capacity per output mA 100 with overload and short-circuit protection
Voltage drop, closed state V 1.5

5
Maximum switching frequency Hz 1000
Delays First-up ms < 200
Response and recovery s < 500

Wiring schemes
M12 connector Pre-cabled PNP NPN
3 (-) (-) BU (Blue)
4 3 BN/1 + BN/1 +
1 (+)
4 OUT/Output
(+) BN (Brown)
OUT/Output BK (Black)
PNP BK/4 NPN
BK/4 6
1 2 2 Not connected
BU/3 BU/3
See connection on page 9/44.

Detection curves Dimensions


With reflector XUZ C50 XUB Tpppp
Line of sight along case axis Line of sight 90 to case axis Pre-cabled
(mm)
Plug-in connector
(mm)
7
4 4 a b a b
2 2 b
18, line of sight 64 44 78 44
a along case axis
-2 -2 18, line of sight 78 44 92 44
-4 -4 90 to case axis
Sn 1,4 m Sn 0,8 m
8
Setting-up Application examples
Recommended distances and application restraints

(1) (1)
10
(1) No blind zone. Detection of transparent bottles. Detection of plastic film.

1/99
References, Photo-electric sensors 0

characteristics Osiris Application, packaging series


For detection of transparent materials, with teach mode and


automatic compensation for accumulation of dirt (1)
Solid-state output

Compact design

2
System Reflex

Type of transmission Red

Nominal sensing distance (Sn) 1.5 m (with 50 x 50 mm reflector)

3 References
3-wire, PNP or NPN Light or dark programmable XUKT1KSML2 (2) XUKT1KSMM12 (2)
switching
Weight (kg) 0.280 0.120

Characteristics
4 Product certifications e, UL, CSA

Ambient air temperature For operation - 25+ 55 C


For storage - 30+ 70 C

Vibration resistance Conforming to IEC 60068-2-6 7 gn (f = 1055 Hz)

5
Shock resistance Conforming to IEC 60068-2-27 10 gn, duration 11 ms

Degree of protection Conforming to IEC 60529 IP 65

Materials Case PC
Lenses PMMA
Cable PVC

6 Connection Pre-cabled, diameter 6 mm, length 2 m,


wire c.s.a.: 4 x 0.34 mm2
M12 male connector, adjustable to 2 positions
(suitable female connectors, including pre-
wired versions, see page 9/44)
Rated supply voltage c 1224 V with protection against reverse polarity

Voltage limits c 1030 V (including ripple)

7
Switching capacity (sealed) 100 mA with overload and short-circuit protection

Voltage drop, closed state 2V

Current consumption, no-load 35 mA

Maximum switching frequency 1500 Hz

8 Delays First-up
Response
80 ms
0.3 ms
Recovery 0.3 ms

Time delay Monostable, on-delay or off-delay (programmable) adjustable from 0.1 to 5 seconds

Function table Function Reflex system

9 No object present
in the beam
Object present
in the beam
Output state (PNP or NPN) indicator: yellow LED Light switching
(illuminated when sensor output is ON)

Dark switching

10 (1) Sensor memorises, in teach mode, the environmental conditions in which the object is to be detected and adapts to any variations.
(2) 50 x 50 mm reflector reference XUZ C50 included with the sensor.

Accessories:
page 1/160

1/100
Dimensions, Photo-electric sensors 0

schemes, Osiris Application, packaging series


operation For detection of transparent materials, with teach mode and


automatic compensation for accumulation of dirt
Solid-state output

Dimensions
XUKT1KSML2 Bracket fixing XUKT1KSMM12 with cover raised

50
Fixing bracket mounting according to position of connector
65
1
40 (1) 12 (2)

2 x 4,5

7
18
2

40,5
34

58
40

50
60
40

82
80
15
20 6
35

13
29,5

5
10 O

58 18 22 12 (3)

29,5
(1) Cover locking tongue (2) 1 elongated hole 6 x 12
(3) 1 elongated hole 6 x 13
Wiring schemes (3-wire c)
Light switching programmed (no object present) Dark switching programmed (no object present) Alarm output
PNP output programmed NPN output programmed PNP output programmed NPN output programmed PNP programmed
+ + BN/1 + + BN/1 +
4
BN/1 BN/1 BN/1
BK/4 BK/4 BK/4 WH/2
BK/4
BU/3
BU/3 BU/3 BU/3 BU/3
NPN programmed
BN/1 +
WH/2

BU/3
Connection
Cable connections Connector scheme 5
XUKT1KSML2 XUKT1KSMM12
()
() BU (Blue)
4 3
(+) BN (Brown)
Output
(OUT) BK (Black) signal
1 2
Alarm WH (White)

6
(+) Alarm output
See connection on page 9/44
Functions
6 Switches LEDs
1 1 Light/dark switching programming 6 Yellow LED: output and teach mode aid
2 2 Time delay activated or deactivated 7 Red LED: alignment aid and alarm indicator
1
2 3 Normal time delay or monostable

7
3 3 4 Normal time delay On-delay or Off-delay Potentiometer and button
4
5 4 5 PNP or NPN output T Time delay adjustment
8 Teach mode button
5
7 T 8
Time delays
Switch positions No time delay Normal time delay (T) Normal time delay (T) Monostable time delay (T)
Time delay on trip On-delay Time delay on reset Off-
delay 8
= light or dark
switching function
(see below)

or or or or 9
Receiver state
Light switching Beam intact
Beam broken
T T T T T T T

Dark switching Output ON


Output OFF
T T T T T T T
10
Output ON
Output OFF

Accessories:
page 1/160

1/101
References, Photo-electric sensors 1

characteristics Osiris Application, packaging series


Compact design, 50 x 50
For colour detection (1)
d.c. supply. Solid-state output

Compact design, 50 x 50

3 System Diffuse

Type of transmission White LED (400-700 nm)

Type of colour processing RGB

Nominal sensing distance (Sn) 20 mm (Operational distance, see curve on page 1/103)

4 References
3-wire, PNP + 1 synchro input Light switching XUK C1PSMM12
3-wire, NPN + 1 synchro input Light switching XUK C1NSMM12
Weight (kg) 0.085
Characteristics
Product certifications e, cULus

5 Ambient air temperature For operation


For storage
- 10+ 55 C
- 20+ 70 C
Vibration resistance Conforming to IEC 60068-2-6 Amplitude 0.5 mm, f = 10...55 Hz for each axis
Shock resistance Conforming to IEC 60068-2-27 30 gn, duration 11ms, 6 shocks on each axis
Degree of protection Conforming to IEC 60529 IP 65
Connection M12, 8-pin, male connector; direction adjustable through 90
Materials Case ABS

6 Spot diameter
Lenses Glass (window tilted, anti-reflective glass)
At 20 mm: 4 mm
Adjustment Teach mode Teaching using SET (adjustment) and SEL (Selection) buttons
Operating mode C (colour) or C+I (colour + intensity), independent for each channel
Tolerance level Selectable tolerance for varying shades of colour from TOL 0 to TOL 9
Auxiliary functions External synchronisation, locking
Indicator lights and display Display 4-digit
7 Output active
Output state OUT
3 green LEDs: output 1, 2 or 3
Yellow LED if one output (1, 2 or 3) activated
Rated supply voltage c 1224 V
Voltage limits c 1030 V (including ripple)
Switching capacity (sealed) 100 mA with protection against reverse polarity, overload and short-circuit
Voltage drop, closed state 2 V

8
Current consumption, no-load 60 mA
Maximum switching frequency 1.5 kHz
Delay 335s for response and recovery
Time delay Selectable (5, 10, 20, 30 or 40 ms)

Function table for each channel (3 channels) Colour recognised by sensor Colour not recognised by sensor
Light switching function
Output state (PNP or NPN) indicator
9 (illuminated when sensor output is ON)

(1) Applications: Osiris Full colour is a colour sensor that can recognise up to 3 colours. It can be used to sort objects by colour or to monitor colours, and is
insensitive to surface finishes (matt or reflective), as well as ambient lighting. The sensor is suitable for use in many industrial sectors, such as packaging
machines, printing machines, etc.

10

1/102
Presentation, Photo-electric sensors 1

dimensions, Osiris Application, packaging series


schemes Compact design, 50 x 50


For colour detection
d.c. supply. Solid-state output

Presentation
Description Detection zone and spot size Detection curve
12 3 % 1

Object reflection
99 White
a 90 Yellow light

123
72
OUT

54
SET SEL

5 4
36

18
Dark blue
Black
2
1 Output LED a (mm) (mm)
0 5 15 25 35
2 OUT1, OUT2 and OUT3 LEDs XUKC1pSMM12 20 4 Detection distance (mm)
3 Display (green, 4-digit) Detection distance related to reflection coefficient
4 SEL button (adjustment) of object
5 SET button
Diagram Accessories
3
SYNC passive = Vdc, SYNC active = 0 V Description Diameter Length Reference Weight
Passive mm m kg
SYNC
Active
Pre-wired M12, 8-pin, 6.5 3 XSZ MCR03 0.230
connectors, screened
cable (1) 10 XSZ MCR10 0.715
4
ON
Output
OFF Fixing bracket XUZ K2000 0.040
335 ms 170 ms (2 screws, 2 nuts and 2
max. max. washers included)

Dimensions
XUKC1pSMM12 Fixing bracket XUZ K2000

50 26,5 20 5
42 25 16,5 2 9
5

2xx4,1
2

x5,1

6
42
50

50
8

x4,3
31,65
18x45

2xx4,4 x5,3
11,5 5,5 30 2 10
16

M12
66 15

Connections
7
Pre-wired connector XSZMCRpp scheme Wiring schemes
Sensor connector pin view PNP output + synchro input NPN output + synchro input
Output 3
5 Output 2 2 + 2 +

8
6 8 3
4
3 4
Output 1
7 3 4 5
8
2 5
1 +
8 7 7
Synchro

1
Pin N Type

Colour (2)
WH (white) 9
2 c 10...30 V BN (brown)
3 Output 1 TAN (tan)
4 Output 2 YE (yellow)
5 Output 3 GY (grey)
6 PK (pink)
7
8
0V
Synchro
VT (violet)
RD (red) 10
Screening TR (transparent)
(1) The use of screened cable is recommended in order ensure correct operation of the sensor, especially in environments subject to electromagnetic interference.
(2) With pre-wired connector XSZ MCRpp.

1/103
References, Photo-electric sensors 1

characteristics 1 Osiris Application, packaging series


For colour detection (1)


d.c. supply. Solid-state output

Compact design and fibre design

System Diffuse Thru-beam or diffuse depending on fibre optics


selected

3 Type of transmission Red, blue and green

Nominal sensing distance (Sn) 4060 mm 4250 mm depending on fibre optics


(see page 1/105)
References
3-wire PNP Light switching XURC3PPML2 XURC4PPML2
3-wire NPN Light switching XURC3NPML2 XURC4NPML2

4 Weight (kg)
Characteristics
0.260 0.190

Product certifications e
Ambient air temperature Operation - 10+ 50 C
Storage - 30+ 70 C
Ambient humidity 3585 % RH (without condensation)
Vibration resistance Conforming to IEC 60068-2-6 Amplitude 0.75 mm, f = 1055 Hz, 2 hours on the 3 axes
5 Shock resistance
Degree of protection
Conforming to IEC 60068-2-27 50 gn, 5 shocks on the 3 axes
Conforming to IEC 60529 IP 67 IP 65
Connection Pre-cabled: diameter 5.4 mm, length 2 m, wire c.s.a.: 7 x 0.2 mm
Materials Case Aluminium
Lenses Glass
Cable Vinyl rubber sleeve

6
Cover Polyacrylate
Spot diameter At 40 mm: 4 mm Depending on fibre optics: 2.58 mm
At 50 mm: 6 mm (see page 1/105)
At 60 mm: 8 mm
Immunity to ambient light Sunlight 10,000 Lux max.
Halogen light 3000 Lux max.
Rated supply voltage c 1224 V

7 Voltage limits
Switching capacity (sealed)
c 1030 V (including ripple)
100 mA with overload and short-circuit protection
Voltage drop, closed state 1.5 V
Current consumption, no-load 150 mA
Switching time Programmable by switch: 0.8 ms, 1.5 ms or 6 ms
Maximum switching frequency 1.2 kHz
Time delay Programable by switch: 40 ms on falling edge

8 Function table per channel (3 channels) Colour recognised Colour not recognised
Function light switching by detector by detector
Output state (PNP or NPN) indicator
(illuminated when detector output is ON)

(1) Applications: Osiris Full colour is a colour detector that can recognise up to 3 colours. It can be used to sort objects by colour or to monitor colours, and is

9 insensitive to surface finishes (matt or gloss), as well as ambient lighting. The detector is suitable for use in many industrial sectors, such as packaging lines,
print shops, etc.

10

1/104
Presentation, Photo-electric detectors 1

dimensions, Osiris Application, packaging series


mounting, For colour detection


d.c. supply. Solid-state output
schemes

Presentation
1 Operational status LED 4 C or C + I selector 7 Output time delay selector (T-ON/T-OFF)
2 Teach mode button, for
memorising reference colours
v Mode C : this mode, is used for the
detection of different coloured objectifs.
v Output time delay, internal synchronisation
mode 1
3 Reference colours and operating v Mode C + I: in this mode, the detector is Object
OUT mode selector insensitive to varying surface finishes of the detected
1 v Selection of reference colours object to be detected.
Output ON
A B C (SET) 5 Synchronisation mode selector OFF
v Selection of operating mode: v Internal synchronisation mode (INT): 40 ms 40 ms
SET 2 - TOLERANCE mode (positions in this mode, colour detection is performed

2
15): 5 positions allow selection of continually. v Output time delay, external
TOLERANCE
2 3 4 C+I
the tolerance level to be applied to v External synchronisation mode (EXT): synchronisation mode
the shading of the colour to be in this mode, colour detection is Object
1 5 4
3 detected. synchronised with an external signal. detected
A
S C - RUN mode (position S): this mode Object Ext. synchro
C B enables sorting by colour.
RUN SET detected signal
FAST T-ON Ext, synchro Output ON
EXT (40ms)
signal OFF 40ms 40ms
N 7
3
5 Output ON R R R
INT T-OFF OFF R = response time
SLOW
Same colour
6 6 Response time mode selector
Different colour
v Fast mode (F), normal mode (N) slow
mode (S).
Dimensions
XURC3pPML2 XURC4pPML2

7 50 5 82,4 5 25 (2)
Mounting on rail
16
4
42 (1) 30

5
(3)

44
22

37

5
68
80

(1)

25
(1) Mounting on rail
(2) Fibre optic clamp (4) 15
(3) 1 elongated hole 4.4 x 5.4
(4) 2 elongated holes 4.4 x 6.4
7

(1) 2 holes for M5 screws, depth 10 mm


Mounting
6
Installation precautions Suitable fibre optics. For further information, see pages 1/68 to 1/72.
b To obtain Type of System Reference Sensing Diameter of spot (mm)
optimal detection of the fibre distance
colours, it is (mm)
recommended that the Focused Diffuse XUFN5L01L2 10 2,5
15

detector be positioned
such that the
transmitted light beams
XUFN5L02L2
XUFN5L03L2
20
30
5
8
7
strike the object at an Standard Diffuse XUFN05321 5
Figure 1 Figure 2 angle of 15 from its XUFS0520 4
vertical axis (figure 1).
XUF N02323 + XUFZ06 7 0,5
b The direction
of travel of the object Thru- XUFN12301 + XUFZ01 250
must be as shown in beam (1) XUFS2020 + XUFZ01 150
15

figure 2. This provides
detection that is less
(1) Detection of colour by transparency 8
sensitive to variations in Cable connections
the angle of detection. BN (brown) + Supply (1224 V)
Figure 1 Figure 2 BU (blue) -
PK (pink) SET signal (remote activation of teach mode to memorise reference
colours)

9
VI (violet) EXT signal (external synchronisation)
BK (black) Output A
WH (white) Output B
GR (grey) Output C
Wiring schemes
PNP NPN
BN BN
+ +
10
BK
PK WH
VI GY
BK PK
WH VI
GY
BU BU

1/105
References, Photo-electric sensors
characteristics Osiris Application, high performance series
Compact design and fibre design (1)
for colour detection, EEPROM backup
d.c. supply. Solid-state output

Multipurpose, multilingual, back-lit display


Adjustment using knurnled wheel

System Thru-beam or diffuse depending on fibres selected

3
Type of transmission Red, green and blue
Nominal sensing distance (Sn) 370 mm depending on fibres used (see accessories on next page)
References
5 digital colours P output, NO/NC function, selectable XUYLCLAR5DSP (2)
2 x 4-wire type Pinput
26 coded colours P output XUYLCLAR26CSP (3)
2 x 4-wire type

4 Weight (kg)
Additional removable memory option
0.140
XUYLCLARE2P
Weight (kg) 0.025

Characteristics
Product certifications e

5
Ambient air temperature For operation 0+ 60 C
For storage - 20+ 80 C
Vibration resistance Conforming to Amplitude 0.75 mm, f = 1055 Hz, 1 octave/mm
IEC60068-2-6
Shock resistance Conforming to 30 gn, 11 ms 1/2 sine wave, 1 shock/3 axes
IEC60068-2-27
Degree of protection Sensor: IP 40; fibre optic: IP 65 depending on model

6 Connection
Materials Case
M8 connector
Polyamide PA6
Display screen Polyamide PA12
Spot diameter 28 mm depending on fibres used
Immunity to ambient light Natural light 6000 Lux max.
Incandescent bulb 5000 Lux max.

7
Rated supply voltage c 1230 V (including ripple)
Switching capacity (sealed) y 100 mA with overload and short-circuit protection
Voltage drop, closed state y2V
Current consumption, no-load 120 mA (typical value)
NO/NC function Selectable for all outputs (only applicable to sensors XUY LCLAR5DSP)
Data validation output Valid binary data: ON state (only applicable to sensors XUYLCLAR26CSP)
Response time Fast mode 450 s

8 Normal mode
High resolution mode
1 ms
20 ms
Maximum switching frequency 1.1 kHz
Resolution 12 bits RGB
Colour recognition time delay Trailing edge time delay 0 to 1950 ms
(Off-delay)

9
Adjustment increments 10 ms
Integration of colour recognition Duration 0 to 500 ms
Adjustment increments 0.1 ms
(1) Applications: LC CLARYS is a high resolution sensor that recognises 5 or 26 colours depending on the model. It enables the high precision monitoring of
colours and monitoring the presence of objects. The sensor is suitable for use in many industrial sectors, such as packaging machines, printing machines, etc.
(2) 5 digital colour sensor model, 1 x P output per colour + a P synchronisation input (run/hold).
(3) 26 colour sensor model. The number of the colour recognised is binary coded on 5 outputs. A sixth output indicates valid binary data.

10

1/106
Presentation, Photo-electric sensors
accessories, Osiris Application, high performance series
Compact design and fibre design
curves for colour detection, EEPROM backup
d.c. supply. Solid-state output

Presentation Accessories
Description System Sensing Spot Length References Weight
dist. dia. of
cable 1
mm mm mm kg
1 LCD screen/access Fibre optics Diffuse, high 25 2 600 XUY FLCLHR2561 0.045
menus: special colours performance 1000 XUY FLCLHR25101 0.049
- general parametering
- display of colour n 70 6 600 XUY FLCLHR7061 0.045
recognised XUY FLCLHR70101
2
1000 0.049
1 - selection of colour Diffuse 18 1.5 600 XUY FLCLFPCF61 0.089
- high performance Diameter18
teaching 1000 XUY FLCLFPCF101 0.103
2 Knurled selection and 4060 6 600 XUY FLCLFPCP61 0.089
setting wheel 1000 XUY FLCLFPCP101 0.103
3 Removable memory
2
option
Fibre optics Diffuse 25 (1) XUY FPPSN 201 0.050
3
3
standard Thru-beam XUY FPERSN 201 0.050
A B (2)
Brackets XUY 9LC 0.140
for fibres XUY 925 0.045
FLCHR25 and
FLCHR70
(1) Divergence 30.

4
(2) Detection of colour by transparency, please consult us.

Curves
5 digital colours - XUYLCLAR5DSP
Trailing edge time delay (Off-delay) Integration Synchro input

Colour 1 Colour 2 Colour 3 Colour 1 Colour 2 Colour 3


Colour present Colour present

Output 1 active Output 1 active


Colour recognised 5
t Synchro active

Output 2 active
t Output active
Output 2 active

Output 3 active Output 3 active t

6
26 coded colours - XUYLCLAR26CSP
Trailing edge time delay (Off-delay) Integration

Colour 1 Colour 2 Colour 3 Colour 1 Colour 2 Colour 3


Colour present Colour present

7
t t

Code present Colour present


Code 1 Code 3 Code 1 Code 3

Colour validation output Colour coding table


8
Colour code 1 Colour code 2
Connectors Colour n
recognised
B A
S5 S4 S3 S2 S1
Valid data 30 s 30 s 30 s
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0 (1)
1
9
0 0 0 1 0 2
0 0 0 1 1 3
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
1 1 0 1 0 26

(1) No taught colour recognised.


10

1/107
Dimensions, Photo-electric sensors
accessories Osiris Application, high performance series
Compact design and fibre design
for colour detection, EEPROM backup
d.c. supply. Solid-state output

Dimensions
XUY LCLARppppp
1 Mounting on 35 mm 5 rail Mounting on plate supplied

40,5 45 15 15 (1)

10 10
26

35
2
45
99

3 32,5
(1) 4 x 4.2 for countersunk head screw.
XUY FPPSN201 XUY FPERSN201
4 M6 x 0,75 2 x 2,2 (1) M2,5 x 0,45 M4 x 0,7 2,2 (1)

4
3 11
4 13

(1) Length: 2 m. Fibre (usable ): 1 mm (1) Length: 2 m. Fibre (usable ): 1 mm

5 Accessories
Fibre optics
High performance Diameter 18

M18x100
12,5

6,5
28

6 14,2
4
7,45 39,5
Sensing Sensing
a 32 distance a 57,5 distance

Fibres a Sensing Spot Fibres a Sensing Spot


distance diameter distance diameter
7 XUY FLCLHR2561
mm
600
mm
25
mm
2 XUY FLCLFPCF61
mm
600
mm
18
mm
1.5
XUY FLCLHR25101 1000 25 2 XUY FLCLFPCF101 1000 18 1.5
XUY FLCLHR7061 600 70 6 XUY FLCLFPCP61 600 4060 6
XUY FLCHLR70101 1000 70 6 XUY FLCLFPCP101 1000 4060 6

8 Bracket for fibre optics XUY FLCLHR25ppp and XUY FLCLHR7061ppp


XUY 9LC XUY 925
21 2xM4 7,45 4,3
4,3
18,5

50

9
(1)
51
48

7
14

48,5
16 10 39
60
24

10 10,5 4,3
22

(1) 2 elongated holes 4.1 x 10.

1/108
Mounting, Photo-electric sensors
schemes Osiris Application, high performance series
Compact design and fibre design
for colour detection, EEPROM backup
d.c. supply. Solid-state output

Mounting
Installation precautions for fibre optics
High performance Diameter 18 1

2
20 20

3
To improve colour recognition on a reflective object tilt the optical axis by approximately 20.

Schemes
5 digital colours - XUYLCLAR5DSP
P output
26 coded colours - XUYLCLAR26CSP
P output
4
c 12-30 V
c 12-30 V

5
Outputs
1, 2, 3, 4, 5 Outputs 1, 2, 3, 4, 5

0V
0V

Cable connections 6
A Pin n - colour Type B Pin n - colour Type
2 4 1 Brown c 12-30 V 2 4 1 Brown O6, synchro input or data validation output
1 3 2 White O2 1 3 2 White O4
3 Blue 0V 3 Blue O5

7
4 Black S1 4 Black O3

10

1/109
References, Photo-electric sensors
characteristics Osiris Application, assembly series
Multi-channel amplifier for plastic and glass
fibre optics
Anti-interference and EEPROM backup

Multi-channel amplifier

System 2, 3 or 4 channels

3
Nominal sensing distance (Sn) Depending on fibre optic used
References
Number of channels 2 3 4
PNP output NO/NC function, XUY AFCLARY2STSP XUY AFCLARY3STSP XUY AFCLARY4STSP
selectable
PNP output + analogue output NO/NC function, XUY AFCLARY2ANSP XUY AFCLARY3ANSP XUY AFCLARY4ANSP
4-20 mA selectable

4 NPN output NO/NC function,


selectable
XUY AFCLARY2STSN XUY AFCLARY3STSN XUY AFCLARY4STSN

NPN output + analogue output NO/NC function, XUY AFCLARY2ANSN XUY AFCLARY3ANSN XUY AFCLARY4ANSN
4-20 mA selectable
Weight (kg) 0.150 0.150 0.150
Characteristics
Product certifications e
5 Ambient air temperature For operation 0+ 60 C
For storage - 20+ 80 C
Degree of protection Conforming to IEC60529 IP 40
Connection 2 x M8 connectors
Materials Case Polyamide PA6, glass impregnated
Display screen Polyamide PA12

6 Interference between channels


Stability Temperature between
< 1% for non saturated signals
0.05% per C
1040 C
Immunity to ambient light Natural light 6000 Lux max.
Incandescent bulb 5000 Lux max.
Rated supply voltage c 1527 V with protection against reverse polarity

7
Voltage limits (including ripple)