CURSO INTRODUTRIO

HERMENUTICA BBLICA

Aula 5
SIGNIFICADO E APLICAES
Tcnicas de Interpretao Bblica e sua Aplicao

Introduo
A complexa tcnica de interpretao bblica e sua aplicao divide-se seis passos. So eles:

1. Anlise histrico cultural: considera o ambiente histrico do autor, a fim de entender suas
aluses, referncias e propsito. A anlise contextual considera a relao de uma passagem com o
corpo todo do escrito de um autor, para melhores resultados de compreenso provenientes de um
conhecimento do pensamento geral.
2. Anlise lxico-sinttica revela a compreenso das definies de palavras (lexicologia) e sua
relao umas com as outras ( sintaxe) a fim de se compreender com maior exatido o significado que
o autor tencionava transmitir.
3. A anlise teolgica estuda o nvel de compreenso teolgica na poca da revelao a fim de
averiguar o significado do texto para seus primitivos destinatrios. Assim sendo, ela leva em conta
textos bblicos relacionados, quer dados antes, quer depois da passagem em estudo.
4. A anlise literria identifica a forma ou mtodo literrio usado em determinada passagem
com vistas s vrias formas com histria , narrativa, cartas, exposio doutrinal, poesia e apocalipse.
Cada um tem seus mtodos nicos de expresso e interpretao.
5. A comparao com outros intrpretes afere a tentativa de interpretao derivada dos quatro
passos acima com o trabalho de outros intrpretes.
6. A aplicao o importante passo que traduz o significado de um texto bblico para seus
primeiros ouvintes com o mesmo significado que ele tem para os crentes em poca e cultura
diferentes.
Perguntas que devemos fazer ao analisarmos o ambiente histrico cultural:

1. Qual o ambiente histrico geral em que o escritor fala ?

2. Qual o contexto histrico cultural-especfico e a finalidade deste livro ?
3. Qual o contexto imediato da passagem em considerao?
Cada uma dessas perguntas, ou passos gerais, subdivide-se ainda no estudo a seguir.
Determinar o Contexto Geral
Histrico cultural
Primeira, qual a situao histrica geral com a qual se defrontam o autor e seus leitores ?
Quais eram as situaes polticas, econmicas e sociais ? Quais eram as principais ameaas e
1

preocupaes?
Pgina

Segunda, quais os costumes cujo conhecimento esclarecer o significado de determinadas

aes ?
 CURSO INTRODUTRIO
HERMENUTICA BBLICA

Exemplo: Quando Cristo enviou dois discpulos procura de um lugar em que pudessem
celebrar a Pscoa na noite anterior sua crucificao, ele os enviou com instrues que continham
detalhes que podem escapar nossa ateno.
A hostilidade dos fariseus era to grande que o segredo era de sua importncia se ele desejasse
terminar a refeio com os discpulos sem interrupo. A ordem de Cristo (Marcos 14:12-14) foi que
encontrariam um homem levando um cntaro de gua; acompanhassem esse homem ao lugar onde
eles celebrariam a pscoa. Na antiga palestina, carregar gua era considerado trabalho de mulher;
normalmente, no se via homem carregando cntaros dagua. Essa informao no deixaria dvida
acerca d quem eles deviam seguir. Este pode ter sido um sinal secreto, combinado de antemo, que
nos d um vislumbre da tenso e do perigo daqueles ltimos dias antes da crucificao.
Terceira, Qual era o nvel de comprometimento espiritual da audincia ? Muitos dos livros
bblicos foram escritos em pocas em que o nvel de compromisso dos crentes era baixo em pocas
em que o nvel de compromisso dos crentes era baixo por causa da carnalidade, do desestmulo, ou
da tentao por parte dos incrdulos ou apstatas.

Determinar o Contexto Histrico-Cultural Especfico e a Finalidade de um Livro

O segundo passo, mais especfico, determinar a finalidade (ou finalidades) explcita de um
livro. Algumas perguntas secundrias so guias teis:
1. Quem foi o autor? Qual era o ambiente e sua experincia espirituais?
2. Para quem estava ele escrevendo ( para crentes, incrdulos, apstatas, crentes que corriam o
perigo de tornar-se apstatas)
3. Qual foi a finalidade do autor ao escrever este livro especial ?
Desenvolver uma Compreenso do Contexto imediato.
Algumas perguntas secundrias ajudam a entender um texto em seu contexto imediato.
Primeira, quais os principais blocos de material e de que forma se encaixam no todo ?
Alternativamente, qual o esboo do livro ?
Segunda, como a passagem que estamos considerando contribui para a corrente de argumentao
do autor ?Alternativamente, qual a ligao entre a passagem que estamos estudando e os blocos de
material que vm imediatamente antes e depois ?
Terceira, qual era a perspectiva do autor? s vezes os autores escrevem como se estivessem
olhando com os olhos de Deus ( como porta-vozes de Deus). importante distinguir entre a inteno
do autor de ser entendido como porta-voz direto de Deus, e sua inteno de falar como um jornalista
humano que descreve um evento fenomenologicamente para que se tenha uma compreenso exata do
seu significado.
Existem duas perspectivas; divina e humana. Do ponto de vista hermenutico, o princpio importante
que os escritores bblicos s vezes tencionaram escrever nessas perspectivas.
Quarta , est a passagem declarando verdade descritiva ou prescritiva ? As passagens descritivas
relatam o que foi dito ou o que aconteceu em determinado tempo. Quando a Escritura descreve aes
2

humanas sem coment-las , no se deve, necessariamente, supor que tais aes sejam aprovadas.
Pgina

Quando a Bblia descreve uma ao de Deus com respeito a seres humanos numa passagem
narrativa, no se deve supor que seja este o modo como ele sempre opera na vida dos crentes em
todos os pontos da histria.
 CURSO INTRODUTRIO
HERMENUTICA BBLICA

As passagens prescritivas da Escritura so tidas como articuladoras de princpios normativos. As

epstolas so antes de tudo prescritivas. Quando h somente uma passagem ou um problema
prescritivo, ou quando h vrias passagens prescritivas coincidem com outra, geralmente o ensino da
passagem tido como normativo.
Quinto, o que constituiu o ncleo de ensino da passagem e o que representa apenas detalhe
incidental ?
Algumas das principais heresias da histria da igreja tm sido sustentadas por exegese que deixou de
estabelecer distines acima. Por exemplo: Alguns prestaram tanta ateno ao detalhe incidental de
Joo 15, a videira, ao invs de prestar ateno ao ncleo de ensino da passagem, que concluram que
como a videira uma planta criada , ento Jesus tambm foi criado. O que leva a sria complicaes
teolgicas.
Outro exemplo: O filho prdigo retornou sem um mediador, ento no precisamos de mediador. Um
ltimo exemplo: 1 Corntios 3:16: pode ser traduzido por sois santurio ou sois templo. Ao invs de
observar o ncleo de ensino da passagem , santidade, acabou dando tanta ateno ao elemento
incidental , templo ou santurio, e concluiu que era um templo, o templo judaico era dividido em trs
partes e por isso concluiu que o homem constitudo de trs partes.
Finalmente, a quem se destina a passagem ? Devemos entender que em primeiro lugar a Bblia no
se destina a ns, cristos do sculo XXI. Devemos entender que isso no significa que somos menos
importantes que os receptores originais das escrituras, mas compreender que eles receberam a
Palavra primeiro e ela se aplica tambm a ns, por lidarmos com problemas semelhantes, e at s
vezes os mesmos problemas que eles.

Anlise Lxico Sinttica

Anlise lxico-sinttica o estudo do significado de palavras tomadas isoladamente (
lexicologia) e o modo como essas palavras se combinam ( sintaxe), a fim de determinar com maior
preciso o significado que o autor pretendia lhes dar.
A anlise lxico-sinttica fundamenta-se na premissa de que embora as palavras possam
assumir uma variedade de significados em contextos diferentes, elas tm apenas um significado
intencional em qualquer contexto dado ( da Bblia). A anlise lxico-sinttica ajuda-nos a determinar
a variedade de significados de uma palavra para assim podermos saber qual era o significado
originalmente pretendido pelo autor.
A anlise lxico-sinttica necessria porque sem ela (1) no temos certeza vlida de que
nossa interpretao o significado que Deus tencionava comunicar, e ( 2) no temos bases para dizer
que nossas interpretaes da Escritura so mais vlidas do as de grupos herticos.

Passos na Anlise sinttica.

s vezes a anlise-sinttica difcil, mas com frequncia ela produz resultados empolgantes e
significativos. A fim de tornar este processo complexo um tanto mais fcil de entender, ele foi
subdiidido num procedimento de sete passos:
1. Apontar a forma literria geral. A forma literria que um autor usa prosa, poesia etc.)
3

influencia o modo como ele pretende que suas palavras sejam entendidas.
Pgina

2.Investigar o desenvolvimento do tema do autor e mostrar como a passagem em

considerao se encaixa no contexto.
 CURSO INTRODUTRIO
HERMENUTICA BBLICA

3. Apontar as divises naturais do texto. As principais unidades conceptuais e as declaraes

transicionais revelam o processo de pensamento do autor e, portanto, tornam mais claro o significado
que ele quis dar.
4. Identificar os conectivos dentro dos pargrafos e sentenas. Os conectivos (conjunes,
preposies, pronomes relativos) mostram a relao que existe entre dois ou mais pensamentos.
5. Determinar o significado isolado das palavras. Qualquer palavra que sobrevive por muito
tempo numa lngua comea a assumir uma variedade de significados. Por isso necessrio procurar
os diversos possveis significados de palavras antigas, e ento determinar qual desses possveis
significados o que o autor tencionava transmitir num contexto especfico.
6.Analisar a sintaxe. A relao das palavras enre si expressa-se por meio de suas formas e
disposio gramaticais.
7. Colocar os resultados de sua anlise lxico-sinttica em palavras que no tenham
contedo tcnico, fceis de ser entendidas, que transmitam claramente o significado que o autor
tinha em mente.

Anlise teolgica
Duas perguntas bsicas
A pergunta fundamental feita na anlise teolgica : Como esta passagem se enquadra no
padro total da revelao de Deus ? De imediato se evidencia que primeiro devemos responder a
outra pergunta, a saber: Qual o padro da revelao de Deus? Uma vez tratado o padro da
revelao divina , torna-se muito mais fcil tratar da questo de determinar como certa passagem se
encaixa no padro total.
So diversas as teorias concernentes ao melhor modo de conceitualizar a natureza do
relacionamento de Deus com o homem. Na histria da salvao , algumas teorias vem significativa
descontinuidade; outras acentuam a continuidade dentro da histria da salvao. Antes de
respondermos questo Qual o padro da revelao de Deus ? , precisamos pensar sobre o
problema da descontinuidade e continuidade.
A pertinncia da questo Continuidade-Descontinuidade
Os que entendem a histria da salvao como antes de tudo contnua, geralmente consideram a
Escritura como aplicvel ao crente hodierno, uma vez que vem a unidade bsica entre si prprios e
as pessoas atravs da histria do Antigo e do Novo Testamentos.
4
Pgina