MRADBD9

WWW.ROADPARTS.COM.
AR
2" EDIZIONE
.A R
O M
S . C
R T
P A
SERIE AD-BD9
A D
R O
CATALOGO P A A T I DI AICAMBIO
CATALOGUE DES PII!:CESDETACHES SPARE PARTS CATALOGUE
ERSATZTEILKATALOG CATLOGO DE PIEZAS DE REPUESTO
FIAT-ALLIS MACCHINE MOVIMENTO TERRA S. p. A VIALE TORINO 2 10040 STUPINIGI (TORINO)

WWW.ROADPARTS.COM.AR
l
(1)
Per una corretta Interpretazlone di questo catalogo vedere:

AVVERTENZE GENERALI PER LA CONSULTAZIONE DEL CATALOGO (pag. 6)
Pour l'lnterprtatlon correcte de ce catalogue voyez: For proper interpretation see:

R~GLESG~N~RALES POUR LA CONSUL TATION DU CATALOGUE (page7) USE OF' THE CATALOG (page 9)
Um den Katalog genau auslegen zu konnen, siehe:

HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES KATALOGS (Seite 8)
.A R
Para la correcta lectura del catlogo vase:
CMO SE MANEJA EL CATALOGO (pg. 10)
O M
S . C
R T
Tutti I dlrlttl di rlproduzlone sono rlservatl alla FIAT-ALLIS Macchlne Movlmento Terra S. p. A.
11sistema di numerazloneche Individua I slngoll partlcolarl elencatl nel presente catalogo non pub essere adottato In alcun caso, senzaautorlzzazlonescrltta dalla
FIAT-ALLlS Macchlne Movlmento Terra S. p. A.
P A
Tous drolls rservs a la FIAT-ALLIS Macchlne Movlmento Terra S. p. A.
Le systeme de numral/on des plkes en lisie dans ce Catalogue ne peul ~tre adopl en
Al/ rlghls reserved by FIAT-ALLlS Macchlne Movlmenlo Terra S. p. A.
Single Ilem numeral/on melhod used In Ihls Calalog cannol be used wllhoul wrlllen consenl
AD
aucun cas, sans une autorlsallon rile de la FIAT-ALLIS Macch/ne Movlmenlo Terra S.p.A. by FIAT-ALLIS Macchlne Movlmenlo Terra S.p.A.
Al/e Urheberrechle sind von der FIAT-ALLlS Macchlne Movlmenlo Terra S.p.A. - vorbehallen Reservadoslodos los derechos para FIAT-ALLIS Macchlne Movlmento Terra S. p. A.
Ole Benulzung des Numerlerungssyslems zur Kennzelchnung der 1m vorllegenden Kalalog El slslema de numeracin de las piezas resef'ladas en el catalogo no puede ser obleto de
RO
aufgefhrten Ersatzteile bedarf In ledem Falle der schrml/chen Genehmlgung 1mIlacIn o copla en ningn caso sin autorizacin por escrllo de
der FIAT-ALLIS Macchlne Movlmenlo Terra S.p.A. FIAT-ALLIS Macchlne Movlmenlo Terra S.p.A.
Copyright by FIAT-ALLlS Macchine Movimento Terra S. p. A.

Printed in Italy
FIATALLIS MACCHINE MOVIMENTO TERRA S.p.A. - DIPARTlMENTO R)CAMBI

Flat-Allls AD-BD 9 (2) Imprim N Prlnt No.
Stampato n. Druckschrlft Nr. Impreso n0
I 604.01.002- VI -1974 - 2000
S. A. N. - Torlno
-2-
FIAT-ALlIS AD-BD9 (21 14 t
INDICE GENERALE INDEX VERZEICHNIS CONTENTS fNDICE GENERAL
- Norme per le ordina- - Commande de pieces - Anweisungen zur Be- - Ordering parts page 5 - Pedidos de repuesto- pg. 5
zloni .. pago 5 dtaches. . page 5 stellung ... Seite 5
- Avvertenze generali per - Regles gnrales pour - Hinweise zum Ge- - Use of the catalog 9 - Cmo se maneja el ca-
la consultazione del la consultation du ca- brauch des Katalogs. 8 tlogo ... .. 10
catalogo .. 6 talogue . .... 7
-
-
Elenco del modelli
(su carla arancione).
Indice dei sottogruppi
11
17/1
-
-
Liste des modeles
(sur papier orange) . 11
Index des sousgroupes 17/1
- Liste der Modelle
(auf orangefarbigemPapier) 11
- Untergruppenverzeichnis 17/1
-
-
Model list
(on orange paper).
Subgroup index
.A R 11
17/1
- Lista de modelos
(papel naranja) .
- fndice de subgrupos
11
17 /1
- Indice dei numeri d'or-
dinazione .. 19/1
- Liste numrque 19/1 - Nummernverzeichnis. 19/1 -
M
Numerical index
O
19/1 - fndice numrico 19/1
PARTI DI RICAMBIO PI~CES DIII!TACHIII!ES ERSATZTEILE
S . C SPARE PARTS PIEZAS DE REPUESTO
T
- Tavole - Planches - Bildtafeln - Plates - Lminas
- Elenchi delle partl di - Liste des plces dta- - Ersatzteilliste - Spare parts list - Listas de piezas de re-
Rlcamblo
(sopra al/e lavole)
ches
(au-dessus des planches)
A R(oberhalb der Bildtafeln) (above plates) puesto

(arriba de las lminas)
P
AD
MODIFICHE MODIFICATIONS XNDERUNGEN MODIFICATIONS MODIFICACION ES
- Tabelle pag.1M - Tableaux . . . .. page 1M - Tabellen . . . Seite 1M - Tables . page 1M - Tablas ... pg 1M
TABELLE VARIE
-
-
Cusclnetti .. . . .
Cavi per impianto elet-
trico .. ..
1T
3T
RO
TABLEAUX
-
-
Roulements
DIVERS
...
Cables lectriques .
1T
3T
VERSCHIEDENES
-
-
Wiilzlager . .. . Seite 1T
Elektrische Leitungen 3T
MISCELLANEA
-
-
Bearings
Electrical cables
1T
3T
TABLAS
-
-
Rodamientos. ..
Cables elctricos.
1T
3T
- Capicorda e' cappucci - Cosses et capuchons - Kabelschuhe und - Electrical cable ter- - Terminales y capucho-
isolantl per cavi elet- isolants pour cables Schutzkappen . ... ST minals and boots rr nes aislantes de ca-
trlcl ..... ... ST lectriques. '5T bies elctricos .. 5T
- Tubllsolanti protezione - Tubes isolants de ca- - Schutzhllen fr elek- - Electrical cable insu- - Fundas aislantes de
cavi eleUrici . 7T bies lectriques 7T trische Leitungen . 7T lation tubes 7T cables elctricos. 7T
-3-
Flat-AlIIs AD-BO 9 (2)
IMPORTANTE IMPORTANT ZUR BEACHTUNG IMPORTANT IMPORTANTE
Le nostre organizzazioni dirette in

Italia e alJ'estero devono ordinare:
Nos Rseaux d'Organisations en
Italie et a I'tranger doivent adres-
Die FIA T - Organisation in Italien
und im Ausland soll die Ersatz-
.A R
Orders from our domestic and
abroad organizations should be
Nuestras directas Organizaciones
en Italia y en el extranjero tienen
ser leurs commandes comme suit: teilbestellungen, wie folgt, richten:
M
addressed as follows:
O
que pedir:
- Le voci stampate in nero a: - pour les plces imprimes en

noir a:
-
an:
S . C
fr die Ersatzteile in schwarz - For black printed items to: - Las partes impresas en negro a:
Dlrezione Vendite Ricambi Direzione Vendite Ricambi
R T
Direzione Vendite Ricambi Direzione Vendite Ricambi Direzione Vendite Ricambi
Lungo Stura Lazio, 15
10156TORINO
10156TORINO
P A Lungo Stura Lazio, 15

10156TORINO
10156TORINO
10156TORINO
A D
O
- Le voci stampate In rosso a: - pour les plces Imprimes en - fr die Ersatzteile in rot an: - For red printed items to: - Las partes impresas en rojo a:
rouge a:
FIAT-ALLlS Macchine Movi-

mento Terra S. p. A. - Diparti-
mento Rlcambi - Vlale Torino 2
R FIAT-ALLlS Macchine Movi-
mento Terra S.p.A. - Diparti-
mento Ricambi - Viale Torino 2
mento Ricambi - Vial e Torino 2
10040STUPINIGI (Torino) 10040STUPINIGI (Torino) 10040STUPINIGI (Torino) 10040STUPINIGI (Torino) 10040STUPINIGI (Torino)
-4-
FIAT-ALLIS AD-BD9 (2) 14 t
COMMANDE DE PI~CES D'TACH'ES ORDERING PARTS
Les commandes doivent nous parvenlr Orders for spare parts must Include the
completes des indications suivantes: following data:
- Type du tracteur (1) - Tractor type (1)
NORME PER LE ORDINAZIONI -

-
Numro du chssls (2)
Type du moteur (3)
.A R -
-
Chassis number (2)
Engine type (3)
Le ordlnazioni di parti di rlcamblo devono

essere corredate dalle seguenti Indlcazionl:
-
-
Numro du moteur
O M
Numro de commande de la pibce re-
quise (comme indiqu sur les planches el
-
-
Engine number
Part number of the ordered spare, a9
C
given on plates and llsts, that will be
- Tipo del trattore (1)
S .
aux listes des pies), d'aprs lequel les
commandes sont expdies.
used to flll the order.
- Numero dell'autotelaio (2)
R T
A
- Tipo del motore (3) ANWEISUNGEN ZUR BESTELLUNG PEDIDOS DE REPUESTOS
- Numero del motore
DP Bei Bestellung
anzugeben:
bitten wir stets folgendes En todos los pedidos de piezas de re-
puesto tienen que consignarse los datos
- Numero di ordinazione della parte che
si rlchiede (come lndiceto nelle lavole e
negll elenchi parOdi ricambio), in base al
O A - Typ des Schleppers (1)

siguientes:
- modelo del tractor (1)
quale vengono evase le ordinazioni.
R -
-
-
Fahrgestellnummer (2)
- Motorbaumuster (3)
Motornummer
Bestellnummer des gewnschten Er-
-
-
-
matricula del chasis (2)
- modelo del motor (3)
matricula del motor
numero de pedido de la pieza requerida
satzteils (It. Bildlafeln u. Listen).auf Grund (el que coincidir con el resenado en las
derer die Lieferung erfolgt. lisias de piezas de repuesto y las tmt-
nas),en base al cual se evaca el pedido.
-5-
WWW.ROADPARTS.COM.AR l
AVVERTENZE GENERALI PER LA CONSULTAZIONE DEL CATALOGO 14t (1) I
FIAT-ALLIS 40-809 (2)
1 - Rlcerca delle partl di rlcamblo della tavola (a sinistra, con i codic dei modelli di cui .. - Tabelle MODIFICHE
al precedente punto la). Elencano tutte le modlflche apportate al trattori durante
Per una corretta rlcerca delle partl di rlcambio illustrate
ed elencate nel catalogo, e
necessario: Le parti di ricambio IlIustrate sono. contraddistinte dal il corso della produzione, le loro appllc:azlonl (con una
eventuale iIIustrazione complessiva della modiflca, quando
a) consultare 1' Elenco del modelll (a pago 11 su numero di ordlnazlone con a fianco tutte le Indicazioni
. carta arancione) per Individuare Ii codlce numerlco (modiflche, codict, ecc.) sufficlenti In generale per poter si ritiene necessario) e le norme di rlcamblo.
del modello che Interessa; Individuare le parti stesse dlrettamente sulle tavole. Indlcazlonl e abbrevlazlonl usate nelle tabelle
b) consultare le tavole e i relatlvl elenchl delle partl moditiche:
di rlcamblo del catalogo, come Indlcato al successlvi Indlcazlonl e abbrevlazlonl usate nelle tavole: colonna Modifica :
puntl 2 e 3. 569948 = parte di normale fornitura C = modifica n (per le partl antemodiflca)
582689-552403 = parti fornite in alternativa D = modifica n (per le partl postmodlflca)
R
2 - Elenchl delle partl di rlcamblo (sopra alle tavo/e)
587205(01) = parte propria del modello 01 attuazloni:
Elencano le parti di rlcambio di ciascun sottogruppo, illu-
.A
.565065 0,5 = parte avente spessore 0,5 mm - auto n.... = fino al trattore con autotelaio
strate nelle tavole e le parti fornlte come Serie , le parti n....
"SOST ... CON ... , IIELIM ... , ERA ... VED .., ERA ... , 518333 + 0,4 = parte maggiorata di 0,4 mm
ecc. In ordlne progresslvo di n. di ordlnazlone. 893295 = complessivo - moto n = fino al motore n....
Per una plu completa Interpretazione delle denomlna-
zlonl delle parti di rlcamblo opportuno riferirsl alle
IIlustrazionl delle tavole.
564648 A3.02 = complessivo le cui parti sono
C 951 567390
illustrate nel 5gr. A3.02
= parte antemodifica 951.
O M auto n
moto n
IX 1970
- = dal trattore con autotelalo n....
- = dal motore n....
= nel mese di settembre 1970
C
colonna Sgr. Interessatl e Norme di rlcamblo :
.
Indlcazlonl e abbrevlazlonl usate negll elenchl: 0951 587494 = parte postmodifica 951
.s&ms- = parte sostituita (per i tipi a catalogo) C1.30 - C1.32 sottogruppi interessati alla modifica
= = superiore
S
SGR. sottogruppo SUPo
(B.I.T .... ) n. del Bollettino Informazlonl Tec-
N. = numero INF. = inferiore .I2!i6m: = parte soppressa (per tutti i tipi) *
niche con Ii quale viene segnalata
T
COMPL. = complesslvo EST. = esterno tllll12 = errata- corrige * la modifica
SP = spessore INT. = interno A3.01 = parte IlIustrata nel Sgr. A3.01
R
S = parte slnistra (0) LA T. = laterale indicazioni usate per le norme di ricambio:
= parte destra (0) CENTR. = centrale
1,2, ecc. = vedere apposlta tabella oppure elenco .J055t11J = D 2072 (per i tpi a catalogo)
A
O
ANT. anteriore (0) R.M. = retromarcla A, a,ecc. delle parti di rlcambio
~ = D 2072 (per tutti i tipi)
P
POST. = posteriore (0) RAPP. = rapporto = applicare tutt le parti postmodifica D 2072
1A, 2A... = 1a, 2a, ... velcclt 11 = parte sinlstra (0) ~ =esistenza di
+
D
SOST CON... = parte sostituita con .... d = parte destra (0) lIi__.
,ti...
Serie , Do- ~ = 4086486 4092472 (per i tipi a catalogo)
=
parte eliminata = ! tazioni , Cor- ~ = 4086486 + 4092472 (per tutti i tipi)
A
ELIM. {2l ... dlametro... mm redi , ecc.
(per tipi a catalogo e con segno _ sulla tavola*) = applicare 4086486 plu 4092472
O
ERA VED. ... = parte soppressa, ved..... Valldlb\ della tavola .AO&6H2" = 4082585 - 4074547 (per tutti i tipi a catalogo)
ERA . = parte soppressa con le Indicazioni dei codici di cui al .:lI086II2.. = 4082585 - 4074547 (per tutti i tipi)
R
(per tutti i tipi e con segno >-< sulla tavola*) punto 1a = applicare 4082585 eliminando 4074547
ERR.... CORR.... = parte ... errata, corrige ... nessun numero = le parti antemodifica vengono
(con segno = sulla ta.vola*)
C 935 - auto n. 076204
significa che la tavola vale fino al trat- ancora fornlte di ricambio
CM = fornito a centimetrl tore con autotelalo n. 076204, in conseguenza 5 - TABELLE VARIE
M = fornito a metrl
neJla c%nna della modifica 935
T = ved. Tabelle varle Comprendono le tabelle da consultare per conoscere '1
quant.
S = eslstenza di Serie , ecc. D 935 auto n. 076205- dati relativl ai Cusclnettl , ecc.
significa che la tavola vale II dal )1 trattore
con autotelaio n. 076205, In conseguenza 6 - Nota per gil Entl FIAT-ALLlS
3 - Tavole
della modifica 935 " presente catalogo deveessere successivamente aggior-
lIIustrano le parti di rlcamblo di clascun sottogruppo.
nato, riportando a fianco di ciascuna parte interessata,
Ognl tavola riporta (a destral il numero del 80ttogruppo sulle tavole e sugli elenchi, nella colon na modif, il
e I'eventuale numero di foglio, la denomlnazlone del (0)rlspetto al/a direzione di marcia del trattore n. delle eventuali modifiche che verranno segnalate nei
sottogruppo (al centro) e le Indlcazlonl di valldlta * solo per i 8./.T. B.I.T.
-6-
FIAT-ALLIS AO-809 (21 R~GLES G~N~RALES POUR LA CONSULTATION DU CATALOGUE 14t (1)
- Recherche des pleces dtaches Chaqu planche reporte (a droite), le numro du sous- 4 - Tableaux II MODIFICATION5 II
groupe et le numro de feuilie ventuel, la dsigna- Oans ces tableaux sont reportes toutes les modifica-
Pour la recherche correcte des pleces de rechange iI-
tlon du sousgroupe (au centre) et les indications de tlons apportes aux tracteurs en cours de leur productlon,
lustres et numrotes dans le catalogue, il faut:
validit de la planche (a gauche, avec les codes des leurs appllcations (avec une il/uslration gnrale de la
a) consulter la Liste des modeles (11 la page 11 sur modeles dont au poini 1a prcdent}. modification, quand cela est ncessaire) alnsl que les
papier orange) afin d'individuer le code numrique regles d'interchangeabilit.
Les pieces reprsentes sont repres par le n. de
du modele qui intress;
commande accompagn de toutes les indications (mo- 5ymboles et abrvlations utiliss dans les ta-
b) consulter les planches et les listes des pieces d- difications, codes, etc.) suffisant en gnral a reprer les bleaux des modifications:
taches correspondantes du catalogue, comme indi- pieces elles-memes directement sur les planch~s. colonne II Modifica II (modification):
qu aux points 2 et 3 suivants.
C = modification n (pour les pieces anciennes)
2 - Liste des pieces dtaches (eu-dessus des planches) 5ymboles et abrviations utiliss sur les planches: O = modification n (pour les pices actuel/es)
R
Elle comprennent les pieces de rechanqe de chaque sous- 569948 = plce de fourniture standard effectuations:
-+ auto n: = jusqu'au II tracteur avec chssis n...
.A
groupe figurant sur les planches et les pieces livres 582689-552403= plces livres en alternative
comme Jeux , les pices SOST CON ... 11, ELlM , -+ moto n = jusqu'au II moteur n....
oo oo. 587205 (01) plece propre au modele 01
ERA ... VED , ERA , etc., en ordre progressif de auto n -+ = II a partir II du tracteur avec chassis n....
565065 0,5 plce de 0,5 mm d'paisseur
oo. oo.
M
n. de commande. moto n = II partir 11du moteur n....
578333+ 0,4 plece majore de 0,4 mm IX 1970 = au mois de septembre 1970
Pour une _interprtation plus correcte des dsignations 893295 ensemble
O
des plces dtaches, il est opportun de se reporter colonne 115gr. Interesaatl e Norme di rlcamblo II
aux lliustratlons des planches. 564648 A3.02 = ensemble dont le pices figurent dans (Sgr. concerns et regles pour- les remplacements):
C =
le 5gr. A3.02
.
5ymboles et abrvlatlons utiliss dans la liste (dans la C1.30 - C1.32 sousgroupes concerns par la mo-
partie en itafien seulement): C 951 567390 = pce antrieure a
la modification 951 dification
S
0951 587494 = plce postrieure a la modification 951 (B.I.T .... ) numro du Bulletin d'lnformations
SGR. = sousgroupe SUPo = suprieur Techniques reportant la modifica-
T
N. = numro INF. = Infrieur ..5&8ffS" plece remplace (pour les types dans le
tion
COMPL. = ensemble EST. = extrleur catalogue)
R
SP. = palsseur INT. = intrleur J2I6m:" pice supprime (pour tous les lypes) symboles utiliss dans les regles pour les remplacements:
S = plece gauche (0) LAT. = latral ~ erratum A05&tt8" = 02072 (pour les types dans le catalogue)
o
ANT.
POST.
= piece droite (0)
=
=
avant
arrlere
(0)
(0)
CENTR.= central
R.M. = marche AR
RAPP. = rapport
A3.01
P
1, 2,
A, 8, A etc.,
etc.
=
=
plece iIIustre au 5gr. A3.01
voir le tableau exprs ou bien la liste
des pleces dtaches.
~ = 02072 (pour tous les types)
= appliquer tOutes les plces actuelles 02072
A4R6S08" = 4086486+ 4092472(pour les types dans le
1A, 2A...
SOST CON
ELIM
=1 re, 2me ... vitesses
oo. e= pce
= piece
A D
remplace par ...
elimine
s
d .
" ... =
=
plce gauche
pece droite (0)
(0) existence de
I Jeux 11, 00-
~
catalogue)
+
= 4086486 4092472(pour tous les types)
= appliquer 4086486et 4092472
O
(pour les types dans le catalogue et rappele par le dlametre ... mm ations 11, etc.
o
..AO&6292" = 4082585- 4074547(pour les types dans le
symbole _ sur la plsnche "] catalogue)
R
ERA ... VED .... = plece supprlme, vor ... Validit de la planche .lU86I!tZ:= 4082585- 4074547(pour tous Ids types)
ERA oo. = piece supprime avec les indications des codes dont au = appliquer 4082585en eliminant 4074547
(pour tous les types et rappelepar le symbole .::::-.::c point 1a
sur la pienche"] aucun chiffre les plecas pr-modification sont
=
C 935 ... auto n. 076204
encore livres dtaches
ERR... CORR ... = pice ... erratum, lire ... veut dlre que cette planche est valable
(rappe/e par le symbole = sur la plenche"} jusqu'au II tracteur avec chssls 076204, 5 TABLEAUX DIVER5 II
CM = livr par csntlmetres par suite de la modiflcation 935 lis comprennent les tableaux a consulter pour connaltre
dans la les donnes se rapportant aux II Roulements , etc.
M =
livr par metros
colonne
O 935 auto n. 076205 ....
T =
volr Tableaux divers
quant. II veut dlre que cette planche est valable a 6 - Remarque pour le Rseau FIATALLl5
S =
existence de . Jeux , etc. partir du II tracteur avec chssls 076205,par Ce catalogue doit etre mis a jour selon ce qui sera com-
suite de la modification 935 muniqu par le II B.I.T. , en reportant dans la colonne
.3 - Planches II modif. II (modification), a cOt de chaque plce con-
Elles reprsentent les plsces dtaches de chaque sous- (0) par rapport au sens de roulement du tracteur cerne, le numro des modifications figurant dans le
"roupe. seulement pour les 8.1.T. II Bulletin.
- 7 -
FIAT-ALLIS AD-BD9 (2) HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES KATALOGS 14t (1)
t - Aufflnden der Ersatztelle nung (in de, Mltte), sowle die Gltlgkelt der Blldtafel 4 - Tabellen ANDERUNGEN 1)
Zum Aufflnden der In vorllegendem Katalog aufgefhrten (linlls, mii den Kennummern der Modelle wie in Pun/{t 1a). In dlesem Abschnltt slnd simtllche 1mLaufe der Produk-
und abgeblldeten Ersatztelle 1st notwendlg: Die abgeblldeten Ersatzteile slnd mlt den Bestellnum- tlon an deh Schleppern yorgenommene Anderungen
mern und simtlichen Angaben versehen (Ande,ungen, sowle Ihre ElnfQhrung (mil elner eventuel/en, falls fa,
a) die Llate der Modelle D (auf o,angefa,bigem Papie"
Kennummern usw.}, die 1m allgemelnen ausrelchen, die notwendig gefundenen Gesamlabblldung de, ;4nde,ung)
S. tt) nachzuschlagen, um die Kennummer des In
gewnschten Telle dlrekt auf den BUdtafeln zu ermltteln. und die Ersatzanwelaungen aufgefOhrt.
Frage kommenden Modella festzusteUen;
b) die Blldtafeln und entsprechenden Ersatztellllsten Erliuterungen und AbkOrzungen auf den Blldtafeln: Hlnwelae und .AbkOrzungen In der Tabelle An-
riachzuschlagen, wle In den folgenden Punkten 2 u. derungen:
589948 . = normalerwelse gelleferter Tell
. 3 angegeben. Spalte Modifica 1) (Ande,ung)
582889-552403 = abwechselnd gelieferter Teil C n. = Anderungsnummer (f,Ohe,e Telle) .
2 - Enatztellllste (obe,halb de, Blldla(eln) 587205 (01) = Elgentell des Modells 01 Do .. = Anderungsnummer (gegenwlrllge Tel/e)
R
Die Listen fOhren die In den Blldtafeln abgebildeten Ersatz- 565065 0,5 = Tell von 0,5 mm Stlirke Elnfhrung:
telle, die als Satz D, u SOST... CON... 11. CIELlM... 11. u ERA... 578333 + 0,4 = Tell mlt 0,4 mm Obermass -+ auto no .. _ = .bls. Schlepper mlt Fahrgestell-Nr ....
.A
VED ... 11, CI ERA ... 11, usw., gellefert werden In laufender -+ moto no .. o = ebis. Motor-Nr ....
Beatellnummeri'lfolge ano 893295 = Zusainmenbau
auto n. o = eab. Schlepper mlt Fahrgestell-Nr ....
564648 A3.02 = Zusammenbau, desseri Einzel-
M
Zur besseren Verstilndlgung der Benennung der ein- mot. n -+ = ab D Motor-Nr ....
zelnen Ersatztelle, slehe Blldtafeln. telle in Utgr. A3.m abgeblldet slnd IX 1970 = September 1970
O
Erllute;ungen und AbkOrzungen auf der Ersatztellliste C 951587390 = frherer Teil 951 Spalte Sgr. Intere.aatl e Nrme di rlcamblo D(belref-
SGR. -= Untergruppe SUPo = oben 0951587494 = gegenwiirtiger Teil 951 _ (ende Unte'9,uppen und rsalzanwelsung):
N. = Nummer
COMPL.= Zusammenbau
SP. = Stilrke
INF. = unten
EST. = aussen
INT. = Innen
..5&fit5"
gefh,ten Typen)
S . C
,= Ersetzter Teil (fa, die 1m Katalog auf-
= Weggefallener Teil (fa, al/e Typen)

C1.30 - C1032 = die nderung betreffende Unter-
(B.I.T ... o) =
gruppen ' _
Technlsches Mlttellungsblatt.ln wel-
chem die Anderung beschrfeben 1st
T
S -= IInks (0) LAT. = seltlich 1111112 = Fehlerberichtigung
O -= rechts (0) CENTR.= Mltte Erliiuterungen auf den Ersatzanwelsungen:
R
ANT. -= vern (0) R.M. = ROckwirtsgang A3.01 = In Utgr. A3.01 abgeblldeter Tell ...tO&5tt8" = D 2072 (fa, die im Katalog aufgefOhrlen
POST. -= hlnten (0) RAPP. = Untersetzung Typen)
A
1A, 2A ... = 1., 2" ... Gang
1,2, uSW., = slehe spezlelle Tabelle oder Ersatztell- ..iIIt5tU:= D 2072 (far al/e Typen)
A,B, usw, liste. = slimtliche neuen Telle D 2072 elnbauen
P
SOST CON... = Tell ersetzt durch ...
ELIM = Tell entfernt ... a = IInks (0) 1~ = Lleferbarkelt von .JaI69a8" = 4086486+ 4092472(fa, die im Katalog auf-
(fa, die 1m Katalog aufgefahrlen Typen und
mlt _
.ERA VED .., ...
auf de, Blldtafel)
= Tell weggefallen, slehe ...
A D d =
=
IZI ...
rechts (0)
mm Durch-
messer
I
I
'...
I TellenlllsSatzD,
Serie , Aus-
rstung usw.
..-...:=
gefahrlen Typen)
4086486+ 4092472(fa, al/e Typen)
= 4086486 und 4092472elnbauen
O
ERA ... = Tell weggefallen GOltlgkelt der Blldtafeln: ..4068292" = 4082585- 4074547(f, die im Katalog auf-
(fa, alle Typen und mit >-:: auf der Bi/dtafel) ge(ahrlen Typen)
RII
ERR... CORR'" . = Tell ... Fehlerberlchtlgung ... durch die 1m Punkt 1a angegebenen Kenn- ...JDIHIZ: = 4082585-4074547 (fa, alle Typen)
(mlt. = auf de, Bildtafel) nummern angefhrt = 4082585elnbauen u. 4074547zu entfernen 1st
= vom laufenden Zentlmeter erhiltlich e 935 -+ auto Kelne Nummer = die frheren Telle slnd welterhin
CM
M =. vom laufenden Meter emilt-
IIch
.
In de, Spalte
n. 076204
bedeutet: die Tafel glll bis Schlep_per
5 - VE.RSCHIEDENES
als Ersatzteile lieferbar
mit Fahrgestell Nr. 076204,Infolge der An-
T = slehe Verschledenes D quant. D derung 935 Dleser Abschnitt enthlilt die Tabellen, In denen die Daten
S = Vorhandenseln von ~ Sit- (Anzahl) der Willzlager usw. angegeben slnd.
zen D USW. D 935 auto n. 076205-+
3 - Blldtafeln .
Die Tafeln yeranschaulichen die Ersatztelle Jeder eln-
bedeutet: die Tafel gllt ab Schlep_per
mlt Fahrgestell Nr. 076205Infolge der An-
8 - Anmerkung fOr die FIAT-ALLlS -DJenststellen
Zur Berichtlgung bzw. Vervollstlindlgung vorllegenden
Katalogs, sind auf den Blldtafeln und in der Ersatzteilliste
zelnen Untergruppe. derung 935
und zwar in der $palte modlf. (Ande,ung) neben dem
Auf Jeder ~lIdtafel 1st folgendes angegeben: die Unter- betreffenden Ersatzteil die Kennummern der eventuellen
gruppennummer (,echts) mlt der eventuellen Selten- (0) In bezug auf die Fahrtrlchtung des Schleppers nderungen, die in den Mittellungsbllittern bekanntgege-
nummer des Katalogblatts, die Untergruppenbenen- nur far technishen Mittei/ungsbllitter ben werden, aufzufhren.
-8-
FIAT-ALLIS AO-B09 (2) USE OF THE CATALOG 14 t (1)
t How to loeate apares The spare parts lIIustrated are Identlfled by respective 4 - MODIFICAT.ONS)) tables
part numbers together with other Indlcations (modifl- Llst all the modlflcatlonil Introduced on tractors durlng
To flnd the spares shown and IIsted In the catalog, proceed catlons, codes etc.) generally sufflclent for dlrect locatlon productlon, thelr appllcablllty (when necessary, show
as follows: of parts on plate. also a complete lIIuslratlon of the modl(lcatlon as a whole)
a) consult the Modelllat (on page 11 on orange paper) and the dlrecUona for replaeement.
to flnd the eode number of the model Involved; Indlcatlons and abbreviatlons used In the plates:
'ndleatlona and abbrevlatlona used In modlfl-
b) consult the apare parts IIst and the plates of the 569948 = standard supply part catlon tables:
catalog, as dlrected below in 2 and 3. column Modifica)) (modl(1catlon):
582689-552403 = parts supplied as an alternative
587205(01) ~ part speciflc for model. 01 C = modlflcatlon No (for the A.M. parts)
2 Spare parta IIst (abore plates) D = modlflcatlon No ((or the P.M. parts)
565065 0,5 = 0,5 mm thick part
R
L1sts the spare parts, IIlustrated In the plates and the effectiveness:
parts supplled as Set , Kit)), the parts SOST ... 578333 + 04 = 0,4 mm o/s part
-+ auto n = up to tractor wlth chassls No....
.A
CON ... , ce ELIM... , ERA ... VEO ... , ce ERA ... , etc. of each 893295 = assembly -+ moto n = up to englne No....
subgroup, accordlng to the progresslve part number. 564648 A3.02 = assembly whose separate components auto n -+ = from tractor wlth chassls No....
Refer to plate IlIustrations for a complete Interpretatlon are shown in Sgr. A3.02
M
moto n -+ = from englne No....
of spare deacrlptlon. C 951567390 = ante-modification 951 part IX 1970 .. Introduced In september 1970
O
Indleatlona and abbrevlatlona used In the IIst (only 0951587494 = post-modification 951 part column Sgr. Interessatl e Norme di rlcamblo 11
In the Ita//an sectlon): = part replaced (for types Iisted on the (Sg,. Inro/red and dlrectlons fo, ,eplacement):
C
..5&8:?1S"
.
SGR. = subgroup SUPo =
upper cata/og) Ct.30 Ct.32 = subgroups Involved In the modl-
= = lower ~ = part suppressed (for all types) * flcatlon
S
N. number INF.
COMPL. = assembly EST. = outer 11111012 = errata corrige * (B.I.T .... ) = Technlcal Informatlon Bulletln In
T
SP. = thlckness INT. =
Inner
A3.01 = part shown In Sgr. A3.01
whlch the modlflcatlon Is descrlbed
S = left (0) LAT. =
slde
R
1, 2, etc., Indlcatlons used In the dlrections for replacement:
O = rlght (0) CENTR.= center see the proper table or spare parts IIst
AO&6t1I" = O 2072 (fo, types Iisted on the catalog)
= front (0) == reverse A, B, etc.
A
ANT. R.M.
POST. = rear (0) RAPP. = ratio :JI&st:ta: = O 2072 (fGr all types)
a = left (0) = some parts are = mount all post-modlflcatlon 02072 parts
P
lA, 2A... = 1st, 2nd ... gear
= part replaced by ... d = rlght (0) supplled as ~ = 4066486+ 4092472(for types IIsted on the
AD
SOST CON ... .~
ELIM = part discarded o ... = ...mm dla. Seb>,Klb>,etc. catalog)

~ l816SOI" = 4066486+ 4092472(for all types)
(for types listed on the catalog and Identifled by _
on the plate *) Plate appllcablllty = mount 4066486and 4092472
RO
ERA '" VED ... = part suppressed, see ... by the speclflc Indlcatlons of code as .4068Z92 = 4062585- 4074547(for types IIsted on the
ERA ... = part suppressed referred in para 1a . cata/og)
(for all types and identifled by ==-==on the plate *) AIII6!I2: = 4062585- 4074547(for all types)
=
ERR ... CORR ... = part ... errata, corrige ... e 935 -+ auto n. 076204 mount 4062585dlscardlng 4074547
(identifled by = on the plate*) means: consequently to modification 935 the no number reported supply of ante-modlflcatlon
plate Is valid up to tractor wlth chassis parts Is contlnued
CM = supplled to the centimeter.
No. 076204
liI = supplled to the meter column
5 MISCELLANEA ))
T = see Mlscellanea )) O 935 auto n. 076205-+ Thls sectlon Ineludes the IIsts showlng data relevant to
S = some parts are supplled as quant. Bearlngs , etc.
Set 11, Kit D, etc. means: consequently to modlflcation 935 the
plate Is valld from tractor with chassls 6 - Notlce to FIT-ALLlS Agenta
3 Plat,a No. 076205 The present catalog must be brought up-te-date. wlth
lIIustratlons show the spare parts of each subgroup. all future Technlcal Informatlon Bulletlns by wrltlng In
Below each plate there Is the Sgr. No. (rlght) and sheet IIne wlth the part Involved - In the plates and In the
number, If any, the Sgr. tltle (center), and plate appll- (0) determined by facing In the same direction as the drlrer column modlf. )) (modification) of part IIsts - the num-
eablllty (Ieft, by codes - see para. 1a). only for T.I.B. ber identlfying each modlflcatlon quoted In the Bulletlns.
-9-
FIAT-ALLIS AD-BD9 (2) CMO SE MANEJA EL CATALOGO 14 t (1)

----------------~------------------------~-------------------------------------------~------------------------------------------
1 C6mo se buscan las piezas de repuesto en el centro, la denomlnacl6n del subgrupo, y a la 4 - Tablas MODIFICACIONES
Para buscar las piezas de repuesto reseadas en el ca- izquierda las Indicaciones de validez de ,la lAmina Comprenden todas las modificaciones habidas en los
tAlogo, hay que: y los cdigos de los modelos a que se alude en el punto 1a. tractores durante su fabricacin, c6mo se Incorporaron
Cada pieza de recambio representada lleva el nmero de (1 cuando se estime bien, la ilustracin general de la modl-
a) conocer el nmero de c6dlgo del modelo que inte-
pedido acompaado de todas las indicaciones (modifi- flcac/n) y las normas para los recambios.
resa, el que figura en la Lista de modelos (papel
naranja, pAgo11); caciones, cdigos, etc.) que generalm'ente son suficientes Notaciones y abreviaturas usadas en las tablas
para reconocer las mismas piezas en la lrnlna, de modificaciones:
b) consultar la lista de piezas de repuesto y las l-
columna ModIfica 11 (= modlflcaclones):
minas, atendiendo a cuanto se explica en los pun-
tos 2 y 3. Notaciones y abreviaturas usadas en las lminas: C = modificacin nm (para las piezas antiguas)
D = modificacin nm (para las ilezas nuevas)
569948 = pieza de suministro normal Incorporacin:
2 - Lista de piezas de repuesto (arriba de las lmines}
R
582689-552403= piezas de suministro alternativo .... auto n = nasta el tractor con chasis nm ....
Comprende las piezas de repuesto de cada subgrupo .... moto n = hasta 11 el motor con nm....
ilustradas en las lrnlnas y las piezas incluidas en Jue- 587205(01) = pieza propia del modelo 01
-+ = a partir del tractor con chasIs
.A
auto n.
gas, las piezas a SOST ... CON ." 1), (C,ELlM ... 1), (CERA ... 565065 0.5 = pieza de 0,5 mm de grueso
nm....
VED ... , (C ERA ... D, etc., y reseadas segn el orden 578333+ 0,4 = pieza de 0,4 mm sobremedida moto n.... -+ = a partIr 11 del motor con nm....
M
progresivo del nm. de pedido. 893295 = conjunto IX 1970 =
en el mes de septiembre de 1970
Para comprender mejor las denominaciones de las pie- 564648 A3.02 = conjunto cuyo despiezo se ilus- columna Sgr. Interessatl e Norma di rlcamblo 11
O
zas de repuesto es oportuno mirar las ilustraciones de (= subgrupos afectados por la modiflcac/n 1normas
tra en el Sgr. A3.02
las lminas. para los recambios):
C =
C 951567390 - pieza anterior a la modificacin 951
.
Notaciones y abreviaturas usadas en la lista en lengua C1.30 C1.32 subgrupos afectados por la modi-
Italiana: 0951587494 pieza posterior a la modificacin 951 ficacin
S
SGR. = subgrupo SUPo = superior .5&8'115' pieza reemplazada (para los tipos del (B.I.T .... ) = nm. del Bollettlno Informazionl Tec-
= nmero = Inferior niche 11 (= Bolelln tcnico} en el que se
T
N. INF. catAlogo)
, COMPL. = conjunto EST. = exterior = pieza anulada (para todos los ilposj " da parte de la modificacin habida
R
SP. = espesor, grueso INT. = Interior MIJ08!: = errnea "
Notaciones usadas en las normas para los recambios:
S = parte Izquierda (0) LA T.= lateral =
.M56ttt" O 2072 (para los tipos del catAlogo)
A
O ,= parte derecha (0) CENTR. = central A3.01 = pieza ilustrada en el 5gr. A3.01 JD5&M8: = O 2072 (para todos los tipos)
= = 1, 2, =
P
ANT, anterior (0) R.M. marcha atrs etc., vase la tabla especial, o bien la = colquense ,todas las piezas 02072
POST. = posterior (0) RAPP. = reduccin A, 8, etc. lista de piezas de repuesto -4016S08'" = 4086486+ 41192472(para los tipos del cat-
b-=-
AD
lA, 2A, .... 0. = 1a., 2a., ... velocidades s = parte Izquierda (0) = de algunas pie- logo)
SOST CON ... = pieza reemplazada por ... d = parte derecha (0) zas se suminis- AOMS08: = 4086486+ 4092472(para todos los tipos)
ELIM = pieza anulada ~ Iran Juegos . = colquense 4086486y 4092472
= lI~
RO
(para los tipos que abarca el catAlogo1con _ 121 ... dimetro en mm (1 Equipos, etc.
en la lAmina) ..4O&6m' = 4082585- 4074547(para los tipos del cat-
Validez de la lmina logo)
ERA VED... ' pieza anulada, vase ... .AU88!tZ:= 4082585- 4074547(para todos los tipos)
pieza anulada con ias notaciones de los cdigos citados
ERA .
en el punto 1a. = coloquese 4082585anulando 4074547
(para todos los tipos 1con ::::-:::: en la lAmina) nlgn nmero = siguen suministrndose recambios de
ERR ... CORR ... pieza ... errnea, nueva ... C 935 ,_ auto n. 076204 las piezas antiguas
(con = en la lAmina) significa que la lmina es vlida II hasta el 5 - TABLAS
CM = se suministra por centlmetros tractor con chasis nm. 076204,por efecto Se resean los datos referentes a piezas de recambio
en la columna de la modificacin 935
M = se suministra por metros quant.
de Rodamientos , etc.
T = vase Tablas O 935 auto n. 076205-+ 6 - Nota para los Organismos FIAT-ALLlS
(= cantidad)
S = existencia de Juegos , etc. significa que la lmina es vlida II a partir El catlogo ,se pondr al dla apuntando en las lminas
a LAminas del tractor con chasis nm. 076205, por
efecto de la modificacin ,935
junto a los detalles afectados, y en la lista en el asIento
que corresponde de la columna modif. (= modlfl-
Representan las piezas de recambio, de cada subgrupo. caciones), el nmero de las modificaciones de las que
Al pie .de cada hoja, tenemos: en la parte derecha, el (0) respecto de la direccin de la marcha del tractor se Ir dando parte en el Bollettino InformazioniTecnlchell
n{mero del subgrupo y el nmero de la hoja (eventual); so/amente para los II B.I.T. (B.I.T.).
- 10 -
Flat-Allis AD-BD 9 (2)
ELENCO
Liste des modeles
Liste der Modelle
DEI MODELLI
Model list
Lista de modelos
.A R
O M
S . C
Modelli Telaio
R T Motore Attrezzo
.,b.'....
Codici numerici
Modeles Modals
Modelle Modelos
Chissis Fahrgastell
Chassis Chasis
P A Moteur Motor
Engine Motor
Outil de travail
Implement
r ,
Util
No. des codes Coda No.
Kannummern Cdigos
AD-BD9
AD 610.850 CP3/100 var.4
{ 1604.071
01
RO
1604.080
{ 1604.071
AD-BD9 610.856 Idrovert CP3/100 varo 3
1604.080
02
- 11 -
Flat-AlIIs AD-BD 9 (2) 14t
AVVERTENZE
Per una corretta ricerca delle parti di ricambio illustrate ed elencate nel catalogo,
e necessario:
a) consultare 1'Elenco dei modelli

il codice numerico del modello
(a pago11 su carta arancione) per individuare
che interessa;
.A R
O M
b) consultare le tavole e I relativi elenchi delle parti di ricambio del catalogo,
come indicato ai successivi puntl 2 e 3 delle ce Avvertenze generali per la con-
sultazione del catalogo (pag. 6).
S . C
R T
AVIS
P A ZUR BEACHTUNG
A D
Pour la recherche correcte des plces de rechange illustres
et en liste dans le catalogue, 11 faut:
Zum Auffinden der in vorliegeridem Katalog aufgefhrten
und abgebildeten Ersatzteile ist notwendig:
R O
a) consulter la Liste des modeles (a la page 11 sur pa-
pier orange) afin d'indivlduer le code numrlque du mo-
dele qul Intresse;
a) die Liste der Modelle (auf orangefarbigem Papier,
S. 11) nachzuschlagen, um die Kennummer des in Frage
kommenden Modells festzustellen;
b) consulter les planches et les listes des pUtees dtaches b) die Bildtafeln und entsprechenden Ersatzteillisten nach-
correspondantes du catalogue, comme Indiqu aux points zuschlaqen, wie In den Punkten 2 U. 3 des Abschnitts
2 et 3 des Regles gnrales pour la consultation du Hlnweise zum Gebrauch des Katalogs (Seite 8)
catalogue (page 7). angegeben.
----------------------------------------------------_---------------------
- 13-
Flat-AllIs AD-BD 9 (2) 141
.A R
M
NOTICE ADVERTENCIAS
To find the spares shown and listed in the catalog, proceed

as follows:
. C
logo, hay que:
O
Para buscar las piezas de repuesto reseadas en el cat-
a) consult the Model list (on page 11 on orange paper)

to find the code number of the model involved;
T S
a) conocer el nmero de cdigo del modelo que interesa,
el que figura en la Lista de modelos (papel naranja,
R
b) consult the plates and relevant spare parts lists of the pago 11);
(pag. 9).
P A
catalog, as directed in 2 and 3, under Use of the catalog b) consultar las laminas y las listas de piezas de repuesto
respectivas, atendiendo a cuanto se explica en los puntos
D
2 y 3 de la pg. 10 Cmo se maneja el catlogo .
O A
R

14 -
FIAT AO-B09 12 EO.) PAG. 17/ 106-1974)

------------------------------------------------------~-----------------------------------------------------------------------------------------
INOICE DEI INOEX DES UNTERGRUPPEN- SUBGROUP INOICE 0'=
SOTTOGRUPPI SOUSGROUPES VERZEICHNIS INOEX SUBGRUPOS
--------------------------------------------------------------------------------------------------~---------------------------------------------
AO COMPLESSIVO MOTORE ENSEMBLE MOTEUR VOLLSTAENOIGER MOTOR ENGINE ASSEMBLY CONJUNTO DEL MOTOR
AOOO MOTORE MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR

Al ORGANI PRINCIPALI ORGANES PRINCIPAUX HAUPTORGANE MAIN COMPONENTS ORGANOS DRINCIPALES
AIOl
AI02
BASAMENTO
LINORI
E TESTA CI-
COPPA E COPERCHI BA-

BATI ET CULASSE
CARTER O'HUILE ET
KURBELGEHAUSE
lYlINDERKOPF
UNO
OELWANNE UNO DECKEL

CRANKCASE
OER HEAD
ANO CYLIN-
OIL SUMP AND CRANK-
.A R BLOQUE DE CILINDROS
CULATA
CART'=R O~ AC~ITE y
y
M
SAMENTO, COUVERCLES DE BATI DES KURBELGEHAUSES CASE CovERS TAPA S DE L BLll0UE
O
AI03 ALBERO E VOL ANO MOTORE VILEBREQUIN ET VOLANT KURBELWF.lLE UNO CRANKSHAFT AND FLY- CIGUENAL y VOLANTE
MOTEUR SCHWUNGRAO WHEEL
AI04 SMORZATORE
MOTOR E
PER ALBERO AMORTISSEUR
VILEBREQUIN
DE
.
SCHWINGUNGSDAEMPFER
S C OAMPER ANTIVI8RADOR
CIGlJENAL
DE
T
AI05 BIELLE E STANTUFFI BIELLES ET PISTONS PLEUELSTANGEN UNO CONNECTING ROOS AND BIELAS y EMBOLOS
R
KOLBEN PISTONS
AI06 COMANDO DISTRIBUllONE COMMANDE DE DISTRI-
A
STEU'=RUNGSANTRIEB CAMSHAFT ORIVE PINONES DE LA OIS-
BUTION TRIBlJCION
AI07
AI08
DISTRIBUZIONE
COMANDO CRONOGIROMETRO
D
DISTRIBUTION
COMMANDE P
O'HORO-TACHY-
STEUERUNG
ANTRIEB F.STUNDENZAEH
VALVE GEAR
MULTIMETER ORIVE
01 ST!Ul3tJC
ARRASTRE
ION
DEL CRONOTA-
Al15 COMANOI VARI
O A METRE
COMMANOES OIVERSES
LER UNO O~EHZAHLMESSER
VERSCHIEOENE ANTRIEBE AUXILlARY ORIVES
COMETRO
MANDOS VARIOS
A
A1l9
116 COMANDO
llONE
COMANDO
R
POMPA INIE-
ALTERNATORE
COMMANDE DE POMPE
O' INJECTION
COMMANDE D'ALTERNATEUR
EINSPRITZPUMPENANTRIEB
DREHSTROMLICHTMASCHI-
NENANTRIEB
INJECTION
ALTERNATOR
PUMP ORIVE
ORIVE
ARRASTRE DE LA BOMBA
DE INYECCION
ARRASTRE
DOR
DEL ALTERNA-
A2 ALIMENTAZIONE E SCA- ALIMENTATION ET KRAFTSTOFFOERDERUNG FUEL ANO EXHAUST ALIMENTACION y ESCAPE

RICO ECHAPPEMENT UNO AUSPUFF SYSTEMS
A201 SERBATOIO COMBUSTIBILE RESERVOIR ET CANALI- KRAFTSTOFFTANK UNO FUEL TANK ANO LINES DEPOSITO DE COMBUS-
E TUBAZIONI SATIONS COMBUSTIBLE LE lTUNGEN TIBLE Y TUB~RIAS
A221 COMANOI ACCELERATORE COMMANDES D'ACCELE- GASREGULI'=RUNG ACCELERATOR CONTROL MANDOS O~L ACELERADOR
RATEUR LINKAGE
,/
j
/ .
l
FIAT AD-BD9 12 ED.) PAG. 17/ 2 106-19741
A222 FILT~O A~IA E TUBA- FILTRE A AIR ET CA- LUFTF 1 LTE~ UNO AI~ CLEANER ANO OUCTS FILTRO DE AIRE Y TU-
llONI NALlSATIONS LEITUNGEN BERIAS
IA222/ 1 )
A223 FILTRO ARIA FILTRE A AIR LUFTFll TER AIR CLEANER :ILTRO OE AIRE
IA223/ 1 1
A224 ALlMENTAZIONE AD INIE- ALlMENTATION PAR EINSPRITZAUSRUESTUNG FUEL INJECTION SYSTEM AL IMENTAC ION E INYEC-
llONE INJECTION CION
A225 POMPA ALIMENTAZIONE POMPE D'ALIMENTATION KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP ROMBA DE ALIMENTACION
A226
A227
FILTRO COMBUSTIBILE
POMPA INIEZIONE
FILTRE A COMBUSTIBLE
POMPE D'INJECTION
KRAFTSTOFF Il TE~
EINSPRITZPUMPE
FUEl FIllER
INJECTION PUMP
.A R FILT~O O~ COMBUSTIBLE
BOMBA DE INYECCION
A22B
A235
REGOlATORE DI VElOCITA
PORTAPOlVERIllATORE
REGULATEUR
PORTE-INJECTEUR
DE VITESSE OREHlAHLREGLER
DUESENHALTER
O M
SPEED GOVERNOR
NOZlLE HOLDER
REGIJLADOR DE VELOC IDA
PORTA INYECTOR
A237 DISPOSITIVO
lAlIONE
DI REGO- ~EGUlATEUR CENTRIFUGE REGlER
S . C GOVERNOR WEIGHTS CUERPOS CENTRIFUGOS

DE REGULACION
CONDOTTI ASPIRAZIONE TUBULURES D'ADMISSION
T
SAUG- UNG AUSPUFF- INTAKE ANO EXHAUST COLECTORES DE ADMI-
A254
R
E SCARICO ET D'ECHAPPEMENT KRUEMMER MANIFOlDS SION y ESCAPE
A
A256 TUBAlIONE DI SCARICO CANALISATION D'E- AUSPUFFLEITUNG EXHAUST PIPE TUBERIA DE ESCAPE
CHAPPEMENT
A3 LUBRIFICAZIONE GRAISSAGE
P SCHMIERUNG LUBRICATION SYSTEM ENGRASE
A301 LUB~IFICAZIONE
AD
GRAISSAGE SCHMIERUNG LUBRICATION SYSTEM SISTEMA DE ENGRASE
RO
A302 POMPA OLlO POMPE A HUILE OELPUMPE OIL PUMP BOMBA DE ACEITE
A303 F I L T~O OLIO FILTRE A HUILE OELFILTER 811_ FillER FILTRO Dt: ACEITE
A4 RAFFREDDAMENTO REFROIDISSEMENT MOTORKUEHLUNG COOLING SYSTEM REFRIGERACION
A401 RADIATORE RADIATEUR KUEHLER RADIATOR RADIADOR

A402 POMPA ACQUA E TUBA- POMPE ET CANAlISATIONS WASSERPUMPE UNO WATER PUMP ANO lINES BOMBA DE AGUA Y
lIONI D'EAU LEITUNGEN TUBERIAS
A403 POMPA ACQUA POMPE A EAU WASSERPUMPE WATER PUMP BOMBA DE AGUA
(A403/ Al
FIAT Ao-B09 (2 Eo.) PAG. 17/ 3 (06-1974)
A409 VENTILATORE E SUD VENTILATEUR ET SA LUEFTER UNO LUEFTERAN- ~AN ANO FAN ORIVE VENTILADOR y SU MANDO
COMANDO COMMANoE TRIEB
Bl INNESTO EMBRAYAGE KUPPLUNG CLUTCH EMBRAGUE
BI01 COMANDO OISINNESTO COMMANoE DE DEBRAYAGE KUPPLUNGSBETAETIGUNG CLUTCH RELi:ASE SISTEMA DE EMBRAGUE
FRIZIONE CONTROL
BI05 FRIZIONE EMBRAYAGE KUPPLUNG CLUTCH EMBRAGUE
(BI05/ 1
BI08
B2
FRIZIONE.
COPERCHI
CAM810
SCATOLE
E RloUTTORE
E EMBRAYAGE.
CDUVERCLES
CARTERS
BOITE DE VITESSES
ET KUPPLUNG.
UNO oECKEL
WECHSEL-
GEHAUSE
UNO
CLUTCH,
COVERS
TRANSMISSION
HOUSINGS
ANO
.A R
ANO ~MBRAGUE.
PAS
CAJAS
CAMBIO 05 VELOCIDADES
y rA-
M
ET REoUCTEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE REoUCTION GEAR Y REDUCTOR
O
B201 CORPO TRATTORE. SCA- CHASSIS-BERCEAU. SCHLEPPERRUMPF UNO TRACTOR BOOY, CASING CUERPO DEL TRACTnR.
TOLE E COPERCHI CARTERS ET COUVERClES SEINE oECKEL ANO COVERS CAJAS y TAPAS
B202
(B201l 1 )
INVERSORE.CAMBIO.
SCATOLA E COPERCHI
INVERSEUR.
COUVERCLES
CARTER ET WENoEGETRIEBE,
HAUSE UNO oECKEL
S
GE-
. C REVERSER,
COVEI~S
CASING ANO INVERSOR, CAJA y TAPA
B204 RUOTISMI
VELOCITA
CAM810 DI ENGRENAGES
DE VITESSES
DE BOITE
T
ZAHNRAEoER
R
UNO WELLEN
DES WECHSELGETRIEBES
TRANSMISSION
~
GEARS ENGRANAJES DEL CAMBIO
A
(B204/ 1
P
B205 RUOTISMI INVERSORE ENGRENAGES O'INVERSEUR RAEoER UNO WELLEN REVER SER GEARS ENf.,RANAJES DEL
CAMBIO DE B.V. DES WENoEGETRIEBES INVERSOR
AD
(B205/ 1
B207 COMANOI ESTERNI CAMBIO COMMANoES EXTERIEURES AUSSERE GETRIEBE- GEARSHIFT OUTER CON- VARILLAJ5 DEL CAMBIO
RO
01 VELOCITA DE BOITE DE VITESSES SCHALTUNG TROLS DE VELOCIDADES
(B207/ 1 )
B210 COMANOI INTERNI CAMBIO COMMANoES INTERIEURES INNERE GETRIEBESCHAL- GEMSHIFT INNER BARRAS D~L CAMBIO DE
DI VELOCITA DE BOITE DE VITESSES TUNG CONTROLS VELOCIDADES
(B210/ 1 )
B212 COMANDO INVERSORE COMMANoE O' INVERSEUR WENOEGETRIEBESCHALTUNG REVER SER CONTROL MANDO DEL INVERSOR
CAMBIO DE B.V.
(B212/ 1 )
B217 FILTRO OLIO FILTRE A HUILE O:LFILTER OIL FILTER FILTRO DE ACEITE
B218 SCAMBIATORE DI CALORE ECHANGEUR DE TEMPERA- WAERME.TAUSCHER TRANSMISSION HEAT CAMBIADOR DE CALOR
CAMBIO TURE DE B.V. FUER GETRIEBE EXCHANGER OH CAMBIO
FIAT AO-B09 (2 EO.' PAG. 171 4 (06-1974'
B230 COMANDO IDRAULICO IN- COMMANOE HYORAULIQUE HYDRAULISCHE WENOE- TRANSMISSION REVERSER SISTEMA HIORAULICO
VERSORE CAMBIO O' INVERSEUR OE B.V. GETRIEBESCHALTUNG HYDRAULlC CONTROL DEL INVI'!RSOR
B232 POMPA OLIO POMPE A HUILE OELPUMPE OIL PUMP BOMBA OE ACE!TE
B233 DISTRIBUTORE E VALVOLE OISTRIBUTEUR ET SES STEUERGERAET UNO OISTRIBUTOR ANO VALVES VALVULA DISTRIBUIDORA
SOUPAPES VENTI LE y OTRAS VALVULAS
B3 ALBERI E GIUNTI ARBRES ET JOINTS WElLEN UNO GElENKE SHAFTS ANO JOINTS A~BOlES y JUNTAS
B301 TRASMISSIONE TRA FRI-

ZIONE E CAMBIO
(B3011 1 ,
TRANSMISSION ENTRE
EMBRAYAGE ET B.V.
UEBERTRAGUNGSWEllE
ZWISCHEN KUPPlUNG
GETR IEBE r
UNO
CLUTCH-TO-TRANSMISSION
PROPELLER SHAFT
.A R ARBOL DE TRANSMISION
ENTRE EMBRAGUE y
CAMBIO
B4 .PONTI POfllTS ACHSEN
M
AXlES
O
PUENTES
C
B406 RUOTISMI RIOUlIONE E ENGRENAGES OE REDUC- HINTERACHSANTRIEB UNO ~EAR FINAL ORIVE ANO REOUCCION FINAL Y
DIFFERENZIALE POSTE-
RIORI
TION ET OIFFERENTIEl
AR
AUSGLEICHGETRIEBE
S . DIFFERENTIAL GEARS DIFERENCIAL POSTERIO-

RES
B411 SCATOLE RIDUTTORI
TERALI POSTE~IORI
LA- CARTERS DE REOUCTEURS
LATERAUX AR
R T
GEHAUSE DER HIN-
TEREN ENDANTRIEBE
REAR SIDE FINAL
ORIVI!
')
CASES
CAJAS DE REDUCTORES
LATERALES POSTERIORES
A
B412 RUOTISMI RIOUTTORI ENGRENAGES DE REOUC- ZAHNRAEDER UNO WEllEN REAR SIDE FINAL ENGRANAJES DE REDUCTO
LATERALI POSTERIORI TEURS LATERAUX AR DER HINTEi{EN ,)RIVE GEA'{S RES LATf.RAlES POSTE-
Cl FRENI PRINCIPALI
D P
FREINS PRINCIPAUX
ENOANTRIEBE
HAUPTBREMSEN SERVICE BRAKES
RIORES
FRENOS PRINCIPAL~S
CI0l COMANDO
O A
A PEDALE FRENI COMMANDE
FREINS
AU PIED DE BREMSFUSSHEBEL BRAKE FOOT CONTROL PEDAL DE "RENO
C135
01
COMANDO
TRAINO
R
A MANO FRENI COMMANDE
MAIN
REMORQUAGE
DE FREINS A HANDBREMSBETAETIGUNG
ZUGVORRICHTUNG
BRAKE HANO CONTROL
TOWING OEVICE
"RENO DE MANO
':NGANCHE
0102 GANCIO PI TRAINO CROCHET ARRIERE HINTERER lUGHAKEN REAR TOW HQOK ENGANCHE DE REMOLQuE
RIMORCHIO
0103 ORGANO DI TRAINO ORGANE O'ATTElAGE GERAETEKUPPLUNG TOWING DEVICE BARRA OE ARRASTRE
02 STERZQ OIRECTION LENKUNG STEERING SYSTEM OIRECCION
0220 FRIZIONI 01 STERZO EMBRAYAGES DE OIREC- LENKKUPPLUNG STEERING CLUTCHES EMBRAGUES DE OIRECCIO
TlON
FIAT AO-B09 12 EO.I PAG. 17/ 5 106-19141
0222 COMANDO OISINNESTO COMMANDE DES EMBRAYA- AUSRUECKVORRICHTUNG STEERING CLUTCHES MANDO DE EMBRAGUES DE
FRIZIONI DI STERZO GES DE DIRECTION DER LENKKUPPLUNG ~ELEASE CONTROL OIRECCION
0223 SERVOCOMANDO IDRAULICO SERVO-COMMANOE HYDR. HYORAUL.HILFSBETAET. STEERING CLUTCHES HY- SERVOEMBRAGUE DE
FRIZIONI DI STERZO DES EMBRAYAGES DE DER LENKKUPPLUNGEN ORAULIC SE~VO SYSTEM DIRECCION HIORAULICO
DIRECTION
0225 SERBATOIO OLIO RESERVOIR D'HUILE OELBEHAELTER OIL TANK DEPOSITO DE ACEITE
0226 VALVOLA E CILINDRO SOUPAPE ET CYLINDRE VENTIL UNO ZYLINOER VALVE ANO CYLINDE~ VALVULA y CILINDRO
0221 POMPA POMPE PUMPE DUMP BOMBA
03 SDSPENSIONI E CINGOLI SUSPENSIONS

NILLES
ET CHE- AUFHAENGUNGEN
~AUPENKETTEN
UNO SUSPENSIONS ANO TRACKS
.A R SUSPENSIONES y CADENA
M
0301 SOSPENSIONE ANTERIORE SUSPENSION AV VORDERRADAUFHAENGUNG FRONT SUSPENSION SUSPENSION ANTERIOR
O
0330 CORPO CARRELLO CINGOLO CHASSIS DE CH4RIOT LAUFWERKRAHMEN T~4CK FRAME BODY 4~MAZON DE CADENA
DE CHENILLE
0333
0334
RUOTA MOTRICE
TENDICINGOLO
BORBOTIN MOTEUR
ROUE TENOEUSE
TRIEBRAO
LEITRAD
S . C D~IVE SPROCKET
IDLER WHEEL
~UEOA MOTRIZ
RUEDA GUIA
0337 RULLO CARRELLO CINGOLO GALET PORTEUR DE
CHENILLE
R T
LAUFROLLE
PENKETTE
DER RAU- rRACK ROLLER RODILLO DE APOYO DE L
CADENA
033B RULLO SOSTEGNO CINGOLO
CHENILLE
P A
GALET DE RETOUR DE STUETZROLLE
PENKETTE
OER RAU- fRACK CA~~IER ROLLER RODILLO DE SOPORTE DE
LA CADENA
AD
0340 CINGOLO CHENILLE RAUPENKETTE TRACK CADENA
E2 PRESE DI FORZA E AN- PRISES DE FORCE ET AN- ZAPFWELLEN UNO ZU- PTOS ANO RELATED PARTS TOMAS OE FUERZA Y
NESSI NEXES BEHOER ANEXOS
RO
E216 P~ESA DI FORZA PRISE OE FORCE ZAPFWELLE POWER TAKE-OFF TOMA DE FUERZA
IE216/ 1 1
E217 PULEGGIA OPERATRICE POULIE DE BATTAGE RIEMENSCHEIBE FUER BEL T PULLEY POLEA MOTRIZ
NEBENANTRIEBE
E3 ATTREZZ I OUTILS DE TRAVAIL ARBE ITSGERAETE IMPLEMENTS UTILES
E302 IMPlANTO IDRAULICO SYSTEME HYDRAULIQUE HYORAULISCHE ANLAGE HYDRAULlC SYSTEM SISTEMA HIDRAULICO
IE302/ 1 1
FIAT AD-BD9 (2 ED.) .PAG. 17/ 6 106-1974 )

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E305 SUPPORTO APRIPISTA SUPPORT DE LAME LAGERUNG DE S nOZER BLAOE MnUNTS SOPORTE DE APLANADERA
BULLDOZER PLANIERGE~AETS
E310 BRACCI SOLLEVAMENTO BRAS DE LEVAGE DE LAME HU BAR ME FUER DOZER BLADE L1FTING BRAZOS DE ELEVACION
APRIPISTA BULLDOZER PLANIERSC:-ilLD ARMS ni: APLANADERA
(E310/ 1 )
E313 LAMA APRIPISTA LAME BULLDOZE~ PLANIERSCCiILD DOZER BLAOE APLAIIIADC:RA
IE313/ 1 )
COMANDO ATTREZZO
R
E325 COMMANDE DE L'OUTIL GERAETEBETAETIGUNG IMPLEMENT CONTROL ACCIONAMIENTO DEL UTI
SYSTEM
.A
E328 SERBATOIO RESERVOIR BEHAELTER TANI<. DEPDS Irn
M
E329 POMPA POMPE PUMPE PUMP BOMBA
O
E330 ALBERO 01 TRASMISSIONE AR8R DE TRANSMISSION UEBERTRAGUNGSWELLE PROPELLER SHAFT ARBOL DE TRANSMISION
E331
E332
DISTRIBUTORE
CILINDRO
DISTRIBUTEUR
CYLINDRE
STEUERGERAET
ZYl.INDER
S . C fllSTRIBlITOR VALVE
CYtlNOER
VAtVlJLA DISTRIBUIDORA
t.:ILINORO
T
I E3321 1
R
F2 AVVI AMENTO DEMARRAGE ANI_ASSEN STARTING EQUIPMENT ARRANQUE DEL MOTOR
F201 AVVIAMENTO MOTORE LANCEMENT
P A
DU MOTEUR ANLASSEN DES MOTORS ;:NGINE STARTING
EOUIPMENT
ARRANQUE DEL MOTOR
F3 GENERATORE
A D GENERATRICE STROMANLAGE GENERATING EQUIPMENT GENERADOR
O
F301 GENERAZIONE DI CORREN- G~OUPE GENERATEUR DE STROMERZEUGUNG CURRENT GENERATING GENERADOR DE CORRIENT
TE COURANT SYSTEM
F4
F401
F6
ILLUMINAZIONE
ILLUMINAZIONE
R
PARTI DI APPARECCHI
ECLAIRAGE
ECLAIRAGE
PIECES D'APPAREILS
BELEUCHTUNG
BEI.EUCHTU."\IG
GERAETEEINZELTEILE
llGHTING
UGHTING
COMPONENT
EQUIPMENT
SYSTEM
PARTS
ALUMBRADO
SISTEMA DE ALUMBRADO
OESPIEZO DE APARATOS
F603 ALTERNATORE ALTERNATEUR DREH STROM~L1 CHT- ALTERNATOR ALTERNADOR

MASCHINE
Fb08 MOTORINO DI AVVIAMENTO DEMARREUR ANLASSER STARTER MOTOR MOTOR DE ARRANQUE
FIAT AO-809 (2 EO.) PAG.17/ 7 (06-1974)
F629 PROIETTORE POSTERIORE PHARE ARRIERE HINTERER SCHEINWERFER ~EA{ SPOT LAMP FARO =ns TER IOR
F6291 1 PROIETTORE PROJECTEUR SCHEINWERFER .HEADLAMP PROYECTOR
(F6291 2 )
F634 FANALE POSTERIORE LANTERNE AR HINTERE LEUCHTE TAIL LAMP lAMPARA POSTERIOR
Ll COFANATURA CAPOT HAUBE ~OOD CAPOT
L101 COFANATURA CAPOT HAUBE HOflD CAPOT

Ll30
L3
INTELAIATURE PER SI-
STEMAZIONI VARIE
PROTEZIONE
AMENAGEMENTS
PROTECTION
DIVERS VERSCHIEDENE GESTELLE
SCHUTZ- UND ABDECK-

AUXIlIARY
PROTECTIVE
.A
ANO TRIM
R
ARRANGEMENTS SOPORTES
DEFENSAS
VARIOS
L302 RIPARI PROTECTIONS

BlECHE
ARDECKUNGEN UND
O M
SHJ;:ETING
PROTECT ION ITEMS ELEMENTOS DE PROTEC-
C
DICHTUNGEN CION
L304 PARAFANGHI E PEOANE AILES ET MARCHE-PIEOS KOTFLUEGEL UND
TRI TTBRETTER
S . MUDGUARDS
aOARDS
AND FOOT- GUARDABARROS
BOS
Y ESTRI-
L310
L311
RIPARI SEOILE
RIPARI CINGOL!
PROTECTIONS
PROTECTIONS
DE SIEGE
DE CHE-
R T
SITZSCHUTZBLECHE
SCHUTZBLECHE DER
SEAT PANELS
TRACK CDVERS
DEFENSA
BLINDAJE
DE ASIENTO
De CADENAS
L312 RIPARI INFERIORI

NILLES
PROTECTIONS
P AINFERIEU-
RAUPENKETTE
UNTERE SCHUTZBLECKE AP~ONS BLINDAJE INFERIOR
AD
RES
(L3121 1 )
M1 SEDILE SIEGE SITZ SEAT BUTACA
RO
M101 SEDILE CONDUTTORE SIEGE DE CONDUCTEUR FAHRERSITZ DRIVER S SEAT BUTACA DE CONDUCTOR
Zl ATTREZZI OUTILS WERKZEUGE TOOLS HERR.AMIENTAS
ZIOl ATTREZZ I OUTILS WERKZEUGE TOOLS HI;RRAMIENUS
Z104 ACCESSORI ACCESSOIRES ZUBEHOER ACCESSORIES ACCESORIOS

(Z1041 1 )
L
F lAT AO-809 (2 EO.) PAG.19/ (06-1974)

INOICE OELLE PARTI 01 RICAMBIO
INOEX DES PIECES OETACHEES - ERSATlTEIL-~ERlEICHNIS" - SPARE PART INOEX - INOICE DE PIElAS DE REPUESTO
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N.OROINAl. SGR. N.OROINAl. SGR. N.OROINAl. SGR. N.OROINAl. SGR. N.OROINAZ. SGR.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 A224 18114 E216 22584 8201 548245 A302 553247 0222
1 F301 18114 E217 22584 8201/ 549433 Z104 553269 0222
1 F401 18118 E217 22585 8201 549436 Z104 553273 0220
2 A224 18120 E217 22585 B201/ 549537 Z101 553278 Cl3')
2 F301 18121 E216 22585 E216 549537 Z104 553299 CI01
2 F401 18121 E217 22(';88 E216 549830 8205 553330 CI0)
3 F401 18122 E216 22688 E217 550267 C 101 553331 0222
R
4 F401 18122 E217 22763 Z104 551596 Zl04 553401 CI0l
5 F401 18123 E216 22765 Z104 551896 0333 553407 C135
.A
2003 0220 18123 E217 22767 "Zl04 553001 0223 553662 A223
11509 0340 18125 E216 22768 Z104 553002 0223 553693 0222
11549 0340 18125 E217 22775 Zl04 553064 B204 553694 0222
M
14514 8207 18127 E217 22953 Zl04 553067 11204 553697 B204
14514 B207/ 18128 E217 340772 A201 553068 8204 553705 B204
O
14517 8207 18129 E217 538485 A221 553068 6204/ 553935 8204/ 1
14517 B207/ 18130 E217 538595 8101 553069 8204 554~11 C135
14518
14518
14519
B207
8207/
8207
18131
18132
lB133
E217
E217
E217
539062
539120
541052
Z101
A256
8101
S . C 553070
553071
553071
8204
8204
8204/
554214
5541.15
554216
Cl35
el35
C135
T
14519 8207/ 18134 E217 541468 E217 553072 821)4 554423 0222
14520 8207 18135 E217 543592 A 221 553074 8204/ 554456 Cl35
R
14520 8207/ 18136 E217 543593 A221 5530"(9 8204 554461 1)333
14679 8406 18142 E216 543964 0220 553079 8204/ 1 554619 0301
A
14683 8406 18142 E216/ 544958 E217 553081 8204/ 1 554919 0340
14687 0220 18142 E217 545104 0340 553083 8204 554921 0340
14692
14694
14695
0220
0220
0220
18143
D
18143
18143
E216
E216/
E217
P 545147
545171
545175
0330
0330
0333
553083
553087
553088
8204/
B204
B204
554922
554952
554952
0340
E216
E2l7
A
14696 0220 18144 E216 545178 0333 553089 82()4 554953 E217
14991 8204 18144 E217 545180 0333 553090 8204 555056 0330
O
15285 8301/ 1 18147 E216 545181 0333 553091 8204 5552F13 E216
15343 0333 18147 E217 545182 0333 553091 8204/ 555283 E2l7
R
15439 Z104 18148 E217 545183 0333 553153 8201 555284 E216
15440 Z104 18150 E216 545621 E217 553153 B201l "5552F14 '=217
15441 Z104 18150 E217 545633 E217 553157 B201 555295 E216
15442 Z104 18151 E216 545634 E217 553157 B2rJl/ 555486 ZlOl
15443 Z104 18151 E217 546500 8201 553159 8406 555502 0338
15444 Z104 18905 F401 546500 8201/ 553187 8210 555566 '=216
15456 Z104 19297 E217 546500 B411 553187 6210/ 1 555567 E217
15457 Z104 19573 E216 546575 6212 553201 8210 555580 8212
15480 Cl35 19576 E216 546858 8210/ 553201 8210/ 556287 8212
15491 0222 19577 E216 547021 F401 553208 8210 556~Fl7 0222
15528 8201 20293 8406 547050 0220 553209 8210 556979 0334
15528 8201/ 20308 8210 547239 E216/ 553214 CIDl 556981 DB4
15529 8201 20389 E217 547547 MI01 553217 CI01 556982 D334
15529 82011 20996 0301 547621 0222 553231 CI01 557103 A30l
15579 0301 21039 E216 547622 0222 553232 C135 557186 0330
15629 0103 21040 E216 547884 0333 553234 C135 557206 8406
17510 8105 21200 8406 547885 0333 553235 C135 557529 8301
17511 8105 21521 E216 547886 0333 553236 - C135 557531 8204
FIAT AO-B09 (2 EO.I PAr,.191 2 (06-19741

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N.OROINAl. SGR. N.OROINAl. SGR. N.OROINAZ. SGR. N.ORDINAZ. SGR. N.ORDINAZ. SGR.
_----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.------------------
557534 B202 564860 Al16 575866 B232 577856 B2101 57A646 8230
557536 8202 564878 AI08 575874 B2101 577911 0223 57A'48 B230
557537 B202 564879 AlOa 575874 B233 577959 B108 578649 B230
557538 B202 565153 0223 575881 B232 577959 B2051 5-'A650 8230
557539 B202 565154 0223 575884 B233 577983 B233 57A846 B230
557541 B205 565328 L311 575885 B233 578009 BI0A 578B50 C135
557542 B205 565333 A116 575887 B233 578021 B233 578968 8230
557543 B205 566006 0334 575888 B233 578060 B2041 1 ')
-'9')05 0226
R
557544 B205 566999 0225 575892 8233 578063 82041 1 579017 B230
557547 B205 567004 0225 575893 B?33 5(8064 B2041 1 579053 t321i1
.A
557548 B205 567281 UOl 575904 B230 578067 B7.07 579056 8218
551551 8212 561381 8201 575912 B233 578067 B2071 1 .,,79051 B218
557552 8212 567381 82011 575913 8233 578012 82101 1 579058 8218
M
557559 8212 567406 0103 515914 8233 5'18074 82101 1 579062 0223
557683 0330 567406 i i oi 575915 B233 578075 82071 1 579231 81051
O
557920 A201 567510 A221 575916 8233 5'/S075 8212 579381 0340
558316 81051 567724 8205 575917 8233 578159 8101 579383 0340
558393
559363
559983
560017
8101
8212
E216/
0337
568162
568292
569399
568525
0223
0223
0220
0220
575918
575930
575930
575932
8n3
8201
S .
8201/ 1
8210/ 1 C 578159
578182
578193
578193
0222
8207
8210
82101 1
';-(9387
579387
,579387
579387
62121 1
E216/ 1
E325
E325
560571
560664
561001
E216
A301
8207
57013S
572978
572978
0223
8201
8201/
R T
575933
575934
575935
8210/ 1
82101 1
8~10/ 1
578194
578195
578220
A210
8210
8210
579436
579437
579467
E217
E216
8230
A
561002 8207 572981 8201 575937 B210/ 1 578228 F401 519794 8210/
561003 8207 572981 8201/ 575939 8210/ 1 578229 AI0? 579936 8230
P
561004 B207 572987 A301 575940 8210/ 1 578230 AI02 579938 8230
561005 8207 572993 8406 575941 87.10/ 1 578240 B207 580482 8105/ 1
561008
561008
561353
8207
8207/
A224
D
573277
A
573487
574280
A201
8101
l104
575943
,575945
575961
8210/ 1
82101 1
0226
578250
578259
578268
A103
0222
8210
5110485
580486
580489
8105/ 1
BID51 1
E216
O
561743 0225 515131 F401 575962 0226 578269 820-' 580861 0340
561880 A221 5755Zl 8204/ 1 57597? 0226 578315 8230 580862 0340
R
562106 8101 575651 B204/ 1 575976 0226 578316 B230 580884 B205/ 1
562515 A223 575780 B108 575977 0226 578317 B230 5110886 B205/ 1
562530 8232 575782 8108 575978 0226 578326 8212 580887 82051 1
562580 8105 575790 BI05/ 1 575979 0226 578328 8212 580889 B205/ 1
562745 B212 575793 BI05/ 1 575980 0~23 578331 8212 5801190 8205/ 1
562746 8212 575799 8230 575983 0223 578332 8212 5110922 8205/ 1
562746 0222 575804 8105/ 576023 A201 578337 F401 58D923 82051 1
562814 8212 575805 8108 576186 0223 5711471 0220 580924 8205/ 1
563366 0225 575805 8205/ 1 576188 0223 578499 821n 580925 B205/ 1
563890 F401 575806 8205/ 1 576202 6230 578501 6210 5110926 8205/ 1
563934 0340 575809 6230 576202 0223 578502 B21!) 580927 8205/ 1
564111 8205 575810 8230 576228 0223 578503 8210 5110930 AI03
564112 8205 575811 8105/ 1 576819 0338 578503 A210/ 1 580967 8212
564180 8202 575816 8105/ 1 577075 L304 578511 8210/ 1 581064 8230
564231 0333 575820 8105/ 1 577275 6::!07 578512 8210 581065 8230
564855 A116 575863 8'232 577275 8207/ 1 578568 B212 581066 8204/
564859 Al16 575865 8232 577567 8218 578561l 6230 581066 8230
FIAT Ao-B09 (2 EO.I PA(,.19/ 3 (06-19741

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N.ORoINAl. SGR. N.OROINAl. SGR. N.OROINAl. SGR. N.OROINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR.
_-_-------------------------------------------------------._-------------------------------------------------------------------------------------
581061 B204/ 1 584103 B105 5B5819 B204 581453 M101 592608 C 101
581068 B204/ 584346 B232 585819 B.~04/ 581454 MI01 592609 ClOl
581016 AI08 584366 B301 585820 8204 581455 MI0l 597.610 CIDl
581081 z io i 584462 0333 585820 8204/ 1 581456 MI0l 592"24 1_304
581091 8230 584492 0226 585821 8204 581458 MI01 592625 L304
581122 0220 584501 B204 585821 8204/ 581463 MI0l 592652 0334
581138 B205/ 584507 B204/ 585822 8204 587664 BI05 592653 0334
581492 E328 584741 E302 585822 B204/ 587668 13105 592655 D334
587808 E216 592"59 0334
R
581658 0338 584859 0226 585823 8204
581658 E302 584936 B204 585823 B204/ 587808 E217 592662 0334
.A
581968 Fl204/ 584936 B204/ 585824 B204 587830 8105 592663 0334
581968 B205 584943 B406 5B5824 B204/ 588026 A301 592615 U11
581968 Fl205/ 585144 B204 5B5825 8204 590153 B212/ 1 592h76 L311
M
582098 0222 585144 B204/ 585825 B204/ 590754 B2121 1 592731 0222
582591 0334 585145 B204 585826 B204 590921 C135 592749 B205
O
582601 B218 585145 B204/ 585826 B204/ 591213 A1l6 592750 B205
582606 8218 585146 8204 585879 L311 5912"1 A?23 592844 0330
C
593199 MI0l
.
582639 B233 585146 B204/ 585880 L311 591334 A301
582640 8233 585147 8204 585883 L311 591338 A301 593200 MIl
S
582641 8230 585147 B204/ 585884 L311 591348 LlOl 593575 8201
B230 585148 B204 585914 A201 591420 0222 5'H515 8201/
T
582642
582616 AI03 585148 B204/ 585938 BI05 591516 MH)l 593-;76 B20i
R
582611 AI03 585315 C135 585940 BI05 591571 MI01 593576 8201/
582618 AI03 585319 BI08 585964 BI0l 591693 Z101 593592 0222
A
582619 AI03 585322 BI05/ 1 586013 B230 59177.7 0340 593593 0222
582811 0220 585323 BI05/ 1 586037 BI05 592223 B204 593799 L311
P
583031 8204 585324 BI05/ 1 586101 B210/ 1 592314 L310 593800 L311
583031 B204/ 585395 BI08 586102 B210/ 1 592424 A201 593801 '-311
583113
583335
583335
CI01
BI05/ 1
8204/ 1
A D
585433
585436
585440
BI05
8105
BI05
586154
586156
586151
B230
Bno
B230
592437
592509
592510
Z101
0337
0337
593805
593919
593919
L311
B2al
8201/
O
583336 8105/ 1 585442 B204/ 586178 8230 592513 0337 593920 B201
583336 8204/ 1 585445 BI05 586210 E2.17 592517 0337 593920 B201/
R
583337 BI05/ 1 585446 BI05 586211 E216 592518 0337 594078 BI05
583337 B204/ 1 585447 BI05 586216 0333 592520 0337 594163 0223
583392 CI0l 585451 BI05 586217 0333 592524 0334 594200 B201
583396 C 101 585453 BI05 586501 B 218 592524 0337 594372 0226
583400 0226 585454 BI05 586520 0222 592524 0338 594543 B201
583401 0226 585455 BI05 586525 B233 592526 8201 594546 B201
583580 0222 585457 BI05 586599 BI05 592526 B21')1/ 594547 8201
583581 0222 585459 8105 586726 B412 592542 0334 594550 8105
583582 E216/ 585467 8105 587033 8101 592543 0334 594552 BI05
583609 0223 585473 BI05 581108 6212 592544 0334 594553 BI05
583611 0223 585414 8105 581259 0223 592550 0333 594557 8105
583612 0223 585419 BI01 581211 0334 592553 0333 594558 8105
583690 CI0l 585480 8101 587273 0.334 5925f>1 0338 594559 8105
583694 0340 585481 8101 581214 0334 592564 0338 594561 BI01
583695 0340 585100 8230 581450 MI0l 592566 0338 594563 6101
583696 0340 585136 6406 581451 MI0l 592513 0338 594564 8101
583102 0340 585813 A254 581452 MI01 594604 z i ot 594565 8105
r FIAT Ao-809 12 Eo.) PAh.191 4 106-1974)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N.ORoINAl. SGR. N.ORoINAl. SGR. N.OROINAl. SGR. N.OROINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR.
------------------------------------------------------_._----------------------------------------------------------------------------------------
594566 BI05 597331 BI05 705737 A225 752221 A227 763150 A224
594629 l101 597368 0334 705737 A227 752408 4235 763152 A225
594633 0334 597613 8204 705785 A227 752758 A237 763153 A225
594634 0334 597613 B2041 705816 A227 753177 A227 763178 4225
594635 0334 597792 8233 706197 A228 753177 A228 763187 A22A
594637 0334 597793 B233 706210 A237 753195 A228 763432 4228
594638 0334 597794 B233 712764 A235 753762 A225 763440 A228
594639 0334 597795 B233 722023 A228 754451 A227 763509 A237
594640 0334 597796 B233 722023 A235 754799 A227 763638 A237
R
594690 0334 597798 B233 722027 A235 755708 A227 763752 4228
594730 0330 597831 B233 722282 A228 755860 A227 763753 A22A
.A
594751 0222 597832 B233 722283 A228 756190 4227 763754 4237
594758 BI05/ 597833 8233 722287 A228 756191 A227 764120 4225
594795 BI05 597834 8108 722353 A237 7';6200 A227 764155 4227
594882
594883
594925
0222
0222
0223
598255
598340
598362
8230
8218
8230
722962
723838
723857
A235
A228
A237
M
751'>203
756618
O
757354
4227
A2~4
4228
764956
764957
71>4958
A225
4225
A22~
C
594941 0334 598375 CiOl 724361 A224 757357 A228 764995 4227
.
594942 0334 598376 CI01 724443 A235 758116 A224 765057 4227
595073 UOl 598627 F401 726380 A227 7587n A227 71'>5063 1\227
595522
595524
595539
8101
8101
0338
598628
598837
599321
MI01
0340
E325
726381
T
726381
726381
A227
A228
A235
S 758709
758880
758881
A224
A237
A237
761)065
765066
765067
A227
1\22"1
A227
R
595542 8232 599321 E325 733484 A228 758882 A237 71'>5068 4227
595544 8232 599324 E325 738461 z 101 758883 A237 765069 4227
A
595545 8232 599324 E325 741569 A401 758884 4237 765070 1\227
P
595546 8232 599326 E325 741570 A401 758885 A237 765256 A22A
595879 8406 599326 E325 741571 A401 758881> A237 765290 1\237
D
596095 0334 599328 E325 746152 A225 758887 A237 765~91 4237
596096 0334 599331 E325 746152 A227 758888 A237 765303 A2r1
A
596138 8406 599331 E325 746153 A225 759016 A~?8 765304 A227
596139 0220 599366 0334 746189 A225 759041 A2:28 765306 A227
O
596144 8105 599366 0337 746214 A225 75904(, A228 765342 A228
596146 0220 599368 0334 746363 A227 759073 A237 765501 1\228
596377
596391
596394
596395
596396
596397
E216/
CI01
8204/
8204/
82041
82041
1
1
1
1
R 599501
599515
599821
599822
599876
605801
A2221
E328
0220
0220
0223
F401
746366
746368
746370
746371
746373
746374
4227
A227
4227
4227
4227
A227
759074
759146
759242
760157
760203
760239
A237
A228
A227
A237
A221l
A225
765502
765503
765504
765505
765511
765972
422A
4228
4228
4228
A22A
4227
596398 8204/ 1 656829 4235 746379 A227 760241 4225 766061 4227
596399 82041 1 702537 A303 746380 A227 760351> A227 766075 4228
596400 82041 1 705603 A225 146389 A227 7604('.3 A227 766093 A237
596401 8204/ 1 705631 4225 746399 A227 760472 A227 761,094 4237
596402 82041 1 705633 A225 746993 A227 760489 A227 761'>095 A237
596403 82041 1 705636 A225 747210 4228 760508 A227 766096 4237
596404 8204/ 1 705637 A225 747568 A227 760M," A228 766193 A235
596405 82041 1 705639 4225 748670 A227 760862 A227 766250 A227
596475 E216 705726 A237 751032 A225 760925 A228 766298 A237
597248 A402 705736 A227 751627 A227 760926 A228 766299 A237
FIAT AD-8D9 (2 ED.I PAr..191 5 106-19741

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR. N.OROINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
766300 A237 4067155 A222/ 4262908 F603 4952633 8406 4963479 0337
766313 A227 4067155 A223 4263315 F603 4953103 62041 1 4964252 0337
766314 A221 4067156 A2221 4263530 F603 4953105 62041 1 4964253 0337
766315 A227 4067156 A223 4268098 F301 4953106 62041 1 4964254 0337
766419 A227 4073460 F401 4268886 F603 4953453 022" 4964318 A226
766432 A228 4085212 F301 4268887 .F603 4953454 022h 4964319 A22h
766523 A228 4085213 F301 4275866 F603 4954336 F301 4964320 A226
766633 A226 4091420 F301 4278882 F603 4954528 0220 4964321 A226
766642 A237 4100871 6212 4278944 F603 4954529 0220 4964322 A226
R
166645 A231 4104085 8212 4312910 A402 4955502 0103 4964323 A226
166651 A228 4149607 F603 4514563 E330 4955520 61051 1 49h4396 0225
.A
166831 A235 41496U F603 4514564 E330 4951111 83011 1 4964486 A226
166838 A235 4150182 F603 4574565 E330 4957119 83011 1 49644A7 A226
M
166839 A235 4158641 F401 4514566 E330 4957120 63011 1 4964501 A224
166815 A225 4161222 A301 4590419 E216 4951209 0330 4964525 0333
O
766903 A225 4165032 F301 4590419 E211 4957432 034n 4964~00 8411
166966 A228 4176846 F401 4603810 A403 4957443 0340 4964601 6411
C
166910 A228 4182461 F401 4603810 A403/ A 4958508 11101 4964h50 8201
.
166915 A228 4182462 F401 4606789 A409 4958508 8201 4964650 62011
S
166916 A228 4183516 F603 4606191 A409 4958510 '-11.0 496l.A6R 8411
161023 A221 4184242 F401 4606993 E330 4958518 utO 4964"70 6411
T
161314 A228 4184246 F401 4622957 A119 49';8521 UI0 496l."11 8201
167315 A228 4184391 F301 4625547 A303 495812h LIOl 4964744 fl201
161406
761444
767451
A224
A224
A235
4184986
4199516
4205243
F401
F201
F301
A R
4626139
4626740
4628780
E302
E330
E330
4958799
4959139
4959141
l310
027.5
D225
4964744
496474R
4964748
82011
8201
8201./ 1
P
161910 A228 4206950 F603 4648371 A303 4959143 0225 4964760 8201/ 1
168043 A221 4216809 AI08 4611001 A226 4959324 A401 l,9648411 82011 1
D
168043 A228 4216861 F401 4950128 UOl 4959339 0318 4964R49 B201/ 1
168069 A237 4211111 F301 4950'59 F301 1.959558 F401 4964fl52 8201
168161
168318
768482
A228
A235
A227
O A
4217118
4211118
4217727
F301
8230
8230
4950262
4950512
4950608
F301
0338
6230
4959638
4959753
4960330
F401
l101
0?23
4964852
49641153
4964854
6201/ 1
.82011 1
1'3201/1
821 -,
R
169015 A221 4220847 F301 4951010 A222/ 4960666 E302 496'.855
169351 A228 4222265 F301 4951619 0223 49606M> E302 4964865 8217
169542 A228 4223187 F301 4951620 0223 491>0811 A401 4964866 6217
169108 A224 4227182 F603 4951845 A222/ 4960829 UO! 49641169 B217
823548 E328 4232606 A301 4951916 6230 49"1114 LlOl 49641\70 8217
845139 Z101 4239790 F401 4952069 6204/ 4961111 l304 4964A71 8211
883234 E330 4240005 A301 4952244 A223 4961116 L304 49641112 8211
883239 E330 4240367 F401 4952413 UOl 4961848 101101 4964813 B217
992414 F401 4952488 A222/ 4962412 A221 4964921 8412
1900645 AI05 4242132 F603 4952488 A223 4962641 A273 4965104 8412
1900646 AI05 4241146 F603 4952553 F401 4962642 A223 4965107 8412
1901150 AI02 4254213 F603 4952554 F401 4962643 A223 4965120 A226
4024302 E330 4262115 F603 4952555 Zl01 49"2711 101101 4965249 0340
4034044 8201 4262111 F603 4952516 0334 4962881 82121 1 4965250 0340
4034044 62011 4262118 F603 4952511 0334 4962888 8212/ 1 4966050 0301
4053241 F201 4262119 F603 4952518 0334 4962889 8212/ 1 4966127 0334
4065615 Fb03 4262120 F603 4952519 0334 4963419 0334 4966128 0334
WWW.ROADPARTS.COM.AR '~
,
r
FIAT AD-8D9 12 ED.I PA(;.19/ 6 106-19741
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR. N.OROINAZ. SGR.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4966198 U30 4967392 0301 4971689 0340 4973881 0103 4976788 8233
4966219 U01 4967396 L311 4971873 BI05 4973882 0103 497f!50 1:216/ 1
4966371 L310 4967397 L311 4971873 8105 4973883 0103 4976851 E216/ 1
4966394 L3121 4967400 0301 4971873 8108 4974138 A401 4976853 1:216/ 1
4966404 U01 4%7428 MI0l 4971873 B210 4974139 A401 497""154 E216/ 1
4966418 UOl 4967432 L302 4971873 8210/ 4974140 MOl 4976855 ':216/ 1
4966455 C135 4967441 CI0l 4971875 1130 4974145 A401 4976856 E216/ 1
4966492 C135 4967464 CI0l 4971961 A223/ 1 4974304 8204/ 1 4976857 E216/ 1
4966493 F401 4967543 CI01 4971962 A223/ 1 4974305 8204/ 1 4976858 E216/ 1
R
4966525 0223 4967544 CI0l 4972064 L302 4974308 D223 4976859 1:216/ 1
4966537 0223 4967575 0223 4972068 L302 4974309 07.23 4976860 E216/ 1
.A
4966556. 0334 4967662 B212/ 4972070 A401 4974310 0223 4976862 1:216/ 1
4966567 A222 4967664 0222 4972078 L302 4974311 07.2:'\ 49761164 E216/ 1
4966568 A222 4967760 B207/ 4972125 0333 4974312 0223 4976865 E216/ 1
4966569
4966573
4966616
A222
L310
CI0l
4967926
4968815
4969010
i io i
E216/
F401
4972126
4972372
4972378
0333
Ll30
llO4/ 1
O M
4974417
4974431
4974985
L31()
0223
B217.
4976401
4976907
4976907
L312
U12
L3121
C
4966617 CI0l 4969121 B230 4972380 Z104/ 1 4974989 0223 4976912 L312
.
4966618 A201 4970293 L302 4972386 0301 4975002 0334 497"912 L312/ 1
4966620 0223 4970298 L302 4972389 Ll01 4975003 0226 4976992 1)223
4966629
4966631
4966643
BI01
A222
B207
4970364
4970712
4970858
8212
A221
UOl
4972391
T
4972418
4972419
U01
S
0330
0330
4975089
4975093
4975096
A222
A223
4223
4976994
4976996
4977148
0223
D223
L310
R
4966647 8207 4970860 U01 4972481 UOl 4975097 4223 4917152 82121 1
4966649 CI01 4970992 B201 4972482 L312/ 4975098 4223 4977153 B212/ 1
A
4966650 L304 4970992 B201/ 4972523 0301 4975275 U01 4917158 8212/ 1
P
4966652 CI0l 4970996 B201 4972524 0301 4975281 8101 4917160 82121 1
49.66709 C101 4970996 8201/ 4972596 L130 4975372 A221 4917165 UI0
D
4966719 A221 4971059 CI01 4972610 L130 4975481 0334 4977224 82121 1
4966724 L304 4971174 0225 4972702 E216 4975517 0225 4917225 B2121 1
A
4966727 L304 4971178 0223 4972706 E216 4975613 8204/ 1 4977542 L304
49667B3 A221 4971179 0223 4972707 EH6 4975614 B204/ 1 4977543 L304
O
4966869 UOl 4971180 0223 4972707 E216/ 49757?4 D301 4977651 L304
4966893 0222 4971181 0223 4972818 L130 4975725 0301 4977677 8201/
4967004
4967006
4967009
4967040
4967083
4967115
L310
0222
0222
0222
A301
A222
R 4971185
4971186
4971241
4971242
4971393
4971394
0223
0223
8218
8218
F401
F301
4972921
4973254
4973255
4973348
4973348
4973371
0334
0301
0301
0301
0301
A223/ 1
4975776
4975810
4976072
4976386
4976387
4976416
A273/ 1
B212/ 1
0223
0222
0222
8218
4917678
4977678
4977682
4977683
4977684
4977735
8201
B201/ 1
8201/ 1
B201/ 1
8201/ 1
8201
4967116 0301 4971401 A301 4973372 A223/ 1 4976418 8218 4977735 8201/ 1
4967117 0301 4971404 F401 4973373 A223/ 1 4976541 8207/ 1 4977736 A2221 1
4967118 0301 4971405 F401 4973470 L310 49761>19 E216/ 1 4977741 A301
4967124 0301 4971442 B212 4973471 A201. 4976722 Aloe 4977771 8230
4967132 0301 4971481 8212/ 4973478 A201 4976727 AlOA 4977865 A401
4967231 8101 4971533 Ll30 4973813 MI01 4976728 AlOA 4977A67 A401
4967302 0222 4971643 A402 4973869 0103 4976772 L312 4977869 L130
4967303 0222 4971644 A402 4973870 0103 4976713 L312 4977943 8201
4967390 0301 4971671 A222 4973871 0103 4976785 8233 4977945 8201
4967391 0301 4971683 0340 4973878 0103 4976787 8233 4977946 8201
F IAl AO-809 (2 EO.) PA(;.19/ 7 (06-1974)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N.OROINAl. SGR. N.OROINAl. SGR. N.OROINAl. SGR. N.OROINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4978049 8204/ 4990203 A222/ 8273915 0227 8280614 E332 8283258 E313
4978428 0334 4990204 A222/ 8273916 0227 9290834 E332 8283272 E310/ 1
4978428 0337 8268534 0103 8273917 0227 8280835 E332 8283325 E313/ 1
4978429 0334 8269273 E313/ 8273918 0227 ~280842 E310 8283333 E31;\/ 1
4978429 0337 8270124 E310/ 8273919 0227 8280860 E328 8283346 E302/ 1
4978430 0337 8270126 E305 6273920 0227 8280891 E328 8283478 D227
4978637 8207 8270126 E310 8273936 E332/ 8280936 E310 8283844 E325
4978639 8218 8270126 E313/ 8273940 0227 'i280936 E313/ 8283845 f.3Cl2
4978641 8218 8270764 0102 8274231 0227 8280972 E310 A283888 F.302
R
4978642 8218 8270898 E330 8274284 E313 >1281061 E332/ 1 8283930 E302
4976861 0103 8271081 E310 8274285 E313 8281062 E332/ 1 A263937 E325
.A
4979182 0301 8271081 E310/ 1 8274292 E310 >3261065 E332/ 1 A263938 025
4979185 0301 8271083 E310 8274292 E313 8281145 E332/ 1 A283944 E329
8271084 8274293 E310 8281190 E302 8264847 E332
M
4979186 0301 E310
4979187 0301 8271084 E310/ 8274294 E310 8281199 E329 8284fl48 E332
8274534 E331 A281200 E329 828484<J E332
O
4979190 0301 8271092 E313
4979462 A256 8271126 E310 8274535 E331 8281201 0227 8284H60 E305
C
4979467 A256 8271126 E310/ 8274539 E331 >1281238 E313 8284910 F.302
.
4979829 A256 8271127 E310 8274542 E331 8281245 E331 8284916 E302
4980207 A201 8271127 E310/ 8274543 E331 R281246 E331 8285038 t302
4980208
4980348
4980388
A201
A201
A201
8271709
8271712
8271718
E310
E310
E310
8274544
T
8274546
8274550
E331
E331
S
E 331
8281251
8281256
8281325
E331
E331
E332
8285041
8285045
8285053
E329
E305
E302
R
4980391 A201 8272198 E329 8274551 E331 'l281576 0227 828505, E302
4980477 UDl 8272202 E329 8274565 E331 8281823 E332/ 1 8285071 E302
4980567
4980985
49.81135
A222/
8204/
A256
1
1
8272206
8272207
8272209
E329
E329
E329
P A 8274643
8274644
8274718
E313
E313
E331
1:!281824
8282150
il282703
E332/
E332/
E302
1
1
8285073
8285074
8285075
E302
E302
E302
D
4981139 A256 8272556 E310/ 8280014 E329 8282707 E331 8285076 E302
4981180 E216/ 1 8272966 E329 8280160 E310 8282710 E331 8285077 1":302
A
4981348 E216/ 1 8272967 E329 8280168 0227 8282711 E331 8285078 E302
4981349 E216 8272969 E329 8280170 0227 ~282719 E332 8285185 E305
O
4981349 E216/ 1 8273096 E331 8280301 E310/ 1 8282722 E332 8285208 E325
4981829 A222/ 1 8273101 E331 8280303 E310/ 1 '1282723 E332 82A5230 10310/
4981830
4981831
4961832
4981841
4981842
4981983
A222/
A2221
A222/
A223/
A223/
8204
1
1
1
1
1
R 8273107
8273266
8273306
8273435
8273438
8273439
E329
0102
E302
E331
E331
E331
8280307
8;;>80310
8280326
8280331
8280332
8260334
E310/
E310/
E 313/
E310/
E310/
E310/
1
1
1
1
1
1
H282989
8282993
8283007
'1283007
8283011
g283027
E302/
E3021
E310/
E332/
E30?!
E302/
1
1
1
1
1
1
6285380
8285381
8285577
8285580
8286120
8286122
E313
E313
L310
L310
E305
1:305
4981983 8204/ 8273570 E310 6260351 E302/ 1 8283044 E302/ 1 8286317 E302
4981984 8204 8273571 E310 9280485 E331 3283050 E332/ 1 8286318 E302
4981985 8204 8273834 E328 8280486 E331 B283051 E332/ 1 8286322 E332
4981985 8204/ 1 8273908 0227 6280488 E331 8283053 E310/ 1 8286325 E332
4982001 8204/ 1 8273909 0227 8280489 E331 8283053 E313/ 1 8286422 E302
4962355 A222/ 1 8273910 0227 8280801 E332 9263053 E332/ 1 8286447 1:302
4983496 8301/ 1 6273911 0227 8280802 E332 8283232 E313/ 1 8286448 E302
4983497 8204/ 1 8273912 0227 8280808 E332 ~283233 E313/ 1 8286460 E332
4986693 8201/ 1 8273913 0227 8280809 E332 8283234 E313/ 1 8286461 E332
4986698 8204/ 1 8273914 0227 8280813 E332 '1283256 E313 8286462 1:302
FIAT AD-BD9 (2 ED.I PAG.19/ !! (06-19741

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAZ. SGR. N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAZ. SGR.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8286463 E302 8816260 A402 8820064 A224 8823548 AI07 8828284 A107
8286467 E310 8816453 AI0S 8820065 A224 88?3921 A1l9 88~!!379 A301
8286520 E305 8817468 A301 8820072 A224 8823930 AI07 882856(> A224
8286523 E305 8817559 AI06 8820074 A~24 8823931 At07 8828567 1\224
8286650 E302 8817615 AI03 8820450 A301 882391'.3 A1l9 8'128589 AI06
8286176 UOl 8811760 AI02 8820457 A402 8823993 AUl7 8828658 <\107
8286178 E313/ 8817764 AI06 8820492 A301 8824045 AI04 ~82Rn59 AI07
8286874 E302 8817648 AI0l 8820929 AI07 8824050 A409 8828689 AOOO
8287397 U30 8817850 AI0l 8820932 AlOl 8824051 A409 8828698 A10S
8287417
8287418
8287419
8287478
E302/
E3021
E3021
E302/
1
1
1
1
8817854
8817902
8817903
8817912
AI0l
AI05
AI05
AI07
8821017
8821018
8821088
8821296
AI05
AI05
A301
A1l9
':1824052
8824639
'l824711
8824950
A409
Al16
A301
A301
.A R 8828699
!!!!2R700
88211701
8828738
AI05
A105
Al05
A402
M
8287484 E3021 1 8817913 Al:06 8821327 A301 8825213 A116 8828847 AOOO
8287486 E302/ 1 8817915 A104 8821329 A301 8825521 A10S 8P28850 AI03
O
8287487 E3021 1 8817916 AI04 8821438 A403 'l825522 AI05 8828874 A115
8287493 E302/ 1 8817917 AI04 8821438 A403/ A 8825534 A254 R829044 AI02
C
8287494 E302/ 1 8817924 A301 8821490 At08 'l825552 A409 8829:185 AI05
828750t
8287502
8287525
A401
U01
U01
881798"'
8817989
8818045
AI06
AI04
A116
8821491
8821492
8821747
Al08
Al08
A224
S . f<826032
n826053
{{82no54
AtO?
A402
A403
RII29086
8829321
8829330
A105
A101
A403/ A
T
8287883 E329 8818052 A116 8821749 A~54 8826054 A403/ A 8829331 A403/ A
8287903 E302/ 8818067 AI02 8822170 AI03 r 8826055 A403 81129564 A402
8502645
8505175
8802839
A106
AI0l
A301
8818068
8818111
8818131
A102
A105
"A224
A R
882217t
8822172
8822195
AI03
AI05
AI03
!l826055
8826051'>
8826073
A403/ A
A403
A409
88296t5
8829618
88~91'>22
AI0l
AI0l
A402
P
8802992 A402 8818133 A224 8822196 AI03 8826525 Al11'> 8829792 A403/ A
8808493 AI01 8818239 A402 8822197 AI03 8826865 AI02 8829793 A402
D
8808494 AI0l 8818504 AI02 8822198 Al03 8826884 A254 9009524 F608
8808495 AI0l 8818505 AI02 8822200 AI03 1:1826885 AI02 9011087 F608
8813011
8813314
8814697
A403
A224
A105
O A
8818605
8818645
8818651
AI01
AI0l
AI04
6822201
8822202
8822203
AI03
At03
AI03
8826905
8826907
8826912
AI03
A101
A301
9011431
9015279
9018714
F608
F608
F608
R
8814698 AI05 8818691 A107 8822205 A105 8826921 A301 9902481 F608
8814699 AI05 8818712 AI05 8822206 AI05 8826928 A402 9902587 F608
8814706 AI07 8818714 AI05 8822207 At05 8826929 Al')2 9903848 F629
8814707 AI07 8818941 AI07 8822208 AI05 8826944 A301 9903848 F629/ 1
8814708 AI07 8818954 AI07 8822380 A303 8827282 Al05 990B48 F629/ 2
8814710 A302 8819078 A402 8822383 AI07 8827472 A303 9907823 F629
8814910 AI01 8819262 A402 8822385 A107 8827475 AI0S 9907823 F629/ 1
8814911 AI01 8819394 A 115 8822530 A302 8827707 A409 9907823 F629/ 2
8814914 AI07 8819528 A302 8822563 F201 8827710 A409 9907824 F629
8814921 AI07 8819529 A302 8822174 A403 8827714 A409 9907824 F629/ 1
8815030 A402 8819565 A301 8822867 A116 8827715 A1l9 9907824 F629/ 2
8815069 A303 8819716 AI0l 8822963 AI07 8827728 A402 9909068 F629
8815220 A30l 8819779 AI0l 8822991 A403 8827710 A409 9909068 F629/ 1
8815228 A303 8819789 AI03 8823263 AI07 8827711 A409 9909068 F629/ 2
8815242 A106 8819913 A402 8&23429 A224 '1821791 A1l5 9909116 F629
8815939 AI0l 8820061 A224 8823519 Al19 13827953 A101 9909116 F629/ 1
8815941 AI05 8820063 A224 8823544 AI07 8828280 AI07 9909116 Fb29/ 2
F IAl AD-BD9 (2 ED.) PA(;.19/ 9 (06-1974)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N.ORDINAZ. SGR. N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR. N.OROINAl. SGR.
----------------------------------------_.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
9909121 F629 9918893 F629/ 2 10165240 8230 10264660 A303 10298360 A301
9909121 F629/ 1 9918897 F629/ 1 10165340 A301 10267180 B201 10298360 B230
9909121 F629/ 2 99181197 F629/ 2 10165440 0223 10267180 B201/ 10298460 B210/
9909122 F629 9918899 F629 10165640 0223 10268450 A303 1029'1460 8230
9909122 F629/ 1 9918900 F629 10165940 A301 10269650 A303 1029'1460 0223
9909122 F629/ 2 9920411 F608 10165940 B230 10273001 B201 10300571 B101
9909123 F629 9920412 F608 10166040 A301 10273001 8201/ 1 10300771 0225
9909123 F629/ 1 9920413 F608 10166111 0223 10273101 A227 10305471 4102
9909123 F629/ 2 9920414 F608 10166311 0223 10273140 E3~8 10305471 En!!
R
9910908 F629 9920416 F608 10167411 A301 10273171 B202 103011671 l101
9910908 F629/ 1 9920417 F608 10168890 A201 10275040 B411 10314170 E216
.A
9910908. F629/ 2 9920418 F608 10169090 A201 10275040 E216/ 10314175 0:216/
9911372 F634 9920419 F608 10181711 B210/ 10277180 B201 10335910 BI05
9911373 F634 9920421 F608 10181711 B230 10277180 8201/ 10336410 BI05
9911374
9911382
9911383
F634
F634
F634
9920422
9920696
9923151
F608
F608
F608
10181711
10181711
10181711
0222
0223
E302
A226
O M
10278301
10278301
10278680
10279560
8201
B201/
BI0A
A402
10331'-410
10356111
1035(,111
10n61'H
8232
E216/
E217
;:401
C
9911411 F608 9924309 F634 10181811
.
9911412 F608 9924744 F608 10182611 B230 102795~0 B411 10376611 A22A
9911413 F608 99255110 F608 10183311 0223 10279560 E216/ 10376711 A227
S
9911414 F608 9925581 F608 10184311 A201 10279985 A201 1037(,711 A22A
T
9911416 F608 9925689 F608 10184411 0223 10279985 B230 1037"~11 ~228
9911417 F608 10000871 E216/ 10184711 8230 10280050 A22" 10377611 A227
R
9911418 F608 10007109 F401 10192911 0222 1n80060 8218 1037A401 8233
9911428 F608 10007971 E216 10205810 8232 10282285 AI07 10378811 A228
A
9911429 F608 10033410 E216 10205890 F603 10282380 E217 10389101 1.101
E216 10284585 A402 10389501 0334
P
9911439 F608 10033410 E216/ 1 10205910
9911442 F608 10053510 A301 10205910 E217 1"284.585 A403/ A 10390811 A227
D
9912044 F608 10053510 A302 10205920 A302 -10285480 E3;>8 10396180 1'401
9912045 F608 10053610 8205/ 10206010 BI01 10286780 8201 103973AO F401
A
9913503 F608 10053610 8210 10206220 A227 10286780 8201/ 10418301 1'401
9915627 F629 10053610 B210/ 10206520 0222 10286780 E32A 10418601 1'41)1
O
9916021 F608 10053610 0222 10206610 B205 10287380 Dn2 10429500 A221
9916668 F608 10053700 B204 10206611 0333 10287380 l101 10442700 0301
R
9918446 F634 10054110 0222 10214210 E217 10287380 l104 10445221 F603
9918651 F629/ 1 10054310 0222 10214610 BI05/ 10287385 8233 104A9510 0337
9918651 F629/ 2 10072101 B233 10214710 0220 10290690 A301 10516470 4102
9918652 F629/ 1 10092611 0222 10256885 .A226 10291290 4402 10516470 A227
9918652 F629/ 2 10101101 l104 10257050 A226 10291790 A201 10516470 A22A
9918657 F608 10115300 A301 10257060 A402 10291990 B218 10516470 43())
9918658 F608 10122201 E21/ 10257060 0223 10291990 0223 10516470 A409
9918660 F608 10122211 E216 10257060 E331 10292190 A108 10516470 B105
9918662 F608 10158200 8205/ 10257460 8230 10292190 A402 10516470 B230
9918786 F401 10158400 AI07 10257460 0223 10296160 8101 10516470 0223
9918797 F608 10159901 8202 10260050 A226 10296160 E302 10516470 F301
9918798 F608 10160300 0222 10260060 A402 10296680 l104 10516470 F608
9918799 F608 10160501 A101 10260060 0338 10296685 0225 10516470 MI01
9918800 F608 10160800 B201 .10264085 B202 10297085 B201 10516471 4401
9918801 F608 10160800 B201/ 1 10264560 B210/ 10297085 B201/ 10516477 A221
9918893 F629/ 1 10165240 A301 10264560 8230 10297185 0225 10516477 A401
FIAT AD-8D9 (2 ED.) PAr,.19/ 10 (0&-1914)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR. N.OROINAl. SGR.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~------------
1051&411 82121 1051&870 E302/ 10517077 1130 10517570 ClOI 10734201 82121 1
1051&477 F401 10516870 E305 10517077 L304 10517670 E310 10734201 C135
10516670 A102 10516870 F201 10517077 L310 10517670 E3101 1 10734201 E325
10516&70 AI08 10516870 L311 10517110 8101 10517677 0301 10734201 10325
10516670 A224 10516871 82011 1 10517170 0330 10519301 Ft-OA 10734201 L101
10516670 A301 10516871 E2161 1 10517170 0338 10519401 0223 10734201 '-304
1051&670 A402 1051&877 A201 10517170 E305 10519401 F301 10734201 L310
1051&670 8101 10516877 A222 10517170 E310 10519601 A221 10734301 A227
10516&70 8105 1051&877 A222/ 10517170 E313 10519601 A401 10734401 A221
1051&&70
10516&70
10516670
10516670
8232
C135
0223
E216
1051&877
10516877
10516877
10516877
A25&
8108
8201
82011
10517170
10517171
10517177
10517177
E313/
E21&1
A201
81051
1
1
10519601
10519601
10519601
10519601
82101
8230
E325
E325
.A R 10134401
10734401
10734401
10734401
A22A
8210
8210/
Ll30
M
10516&70 E217 10516877 8218 10511177 8201 10519601 F401 10734401 M101
10516670 E302 10516877 8233 10517177 B2011 10519601 llOl 10734601 B105
O
10516670 E302 10516877 C101 10517177 B411 10519621 8101 107341'>01 CI01
10516670 E310 10516877 0222 10517177 0222 10520001 0222 10734601 C135
C
10516670 E313 10516877 F301 10517177 L312 10520001 E302 10734601 0222
10516670
10516670
10516670
E328
E331
F608
10516877
10516871
10516877
UD1
L302
L304
10517177
10517270
10511210
L312/
0330
0334
S . 10520001
10520021
10520101
1130
M101
A201
10735001
10735001
10188711
IHOI
E217
E211'>
T
10516610 L310 10516871 L310 10511270 0337 1:>520101 8230 1078f1!\1
1 A224
10516670 MI01 10516871 MI01 10511210 E305 10520101 C 1(\1 101AA811 A22A
10516671
10516611
10516677
A221
A222
A2221
10517070
10517070
10517070
A227
A2.54
A409
A R
10517270
10517270
10517270
E310
E3101
E313
1
10520101
10520201
10520201
C135
8101
8212
10790111
10190111
10790111
10216
E216/
E217
P
10516677 A256 10517070 82\2 10517270 E3131 10520201 8233 10190140 A256
105.16677 A256 10517070 C135 10517270 E332 10520201 L310 10791011 A107
AD
10516671 A401 10517070 0223 10517270 l311 10520401 8212 10791011 8201
10516671 8212/ 1 10517070 0330 10517271 E2161 10520401 l312 10791011 8201/ 1
10516&71 8230 10517070 E302 10517277 8201 10520401 l3121 10791011 8212/ 1
10516677 0223 10517070 E3021 1 10517277 82011 10520501 C135 10791011 8232
RO
10516677 F401 10517070 E3101 1 10517277 C101 10520501 0?22 10791011 0222
10516870 AI02 10517070 U01 10517277 0301 10538400 0301 10791011 E216
10516870 A119 10517070 l311 10517217 1130 10559620 8105 10791011 E2161 1
10516870 A119 10517077 A201 10517217 UI0 10619520 8105 10791011 E217
10516870 A224 10517077 A401 10517277 l312 10121111 L311 10791011 1130
.10516870 A301 10517077 8101 10517217 l3121 1 10725911 A221 10791211 CI01
10516870 A409 10517077 8201 10517370 0334 10125918 Fb03 10791211 0222
10516870 8202 10517077 8201/ 10517377 1130 10726711 0222 10791311 8212
10516870 82041 1 10517077 8204 10517470 0334 10726921 0222 10791311 8212/
10516870 8205 10517071 8207 10517470 10310 10733601 8207 10791411 EBl
10516870 8212 10517017 82071 10517470 E332/ 10733601 8207/ 10791411 F401
10516870 8230 10517077 C101 10517470 L311 10733601 CI01 10791411 '-3121 1
10516870 C135 10517017 0222 10517477 0102 10733601 0222 10791911 0222
10516870 0223 10517077 0301 10517417 0103 1()733601 F60R 10793111 8210
10516870 0338 10517077 0333 10517477 0301 10733601 104101 10793111 82101
10516870 E216 10517077 E302 10517417 L312 10734101 A228 10793411 0222
10516870 E217 10517017 F401 10517477 L312 10734201 A221 10793511 8212
10516870 E302 10517077 U01 10517411 l312/ 10734201 8207 10793511 8233
FIAT AO-809 12 EO.1 PAr,.191 11 106-19741

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N.OROINAl. SGR. N.OROINAl. SGR. N.OROINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10794011 F603 11052090 F301 11200173 F603 11363021 8207 12164011 A201
10794011 F634 11052090 F401 11200471 0102 11363021 82071 12164011 8101
10794501 8207 11057475 A303 11227021 L3121 1 11363021 0223 12164011 0338
10796401 8230 11058475 E331 11227030 0330 11376221 L3121 12164011 E310
10796401 0340 11059975 A105 11227721 8201 1138321 0334 12164011 F603
10796401 E216 11060575 A409 11227121 82011 11383631 L3t2 12141)11 '-312
10796401 E216/ 11060575 E329 11227121 L304 1138331 L3P/ 12164011 L312/
10796401 E328 11061075 AI03 11234721 A224 11390521 8201 1214111 CI01
10796401 l104 11061075 0222 11234721 8218 11390521 8201/ 12164111 E21
10797001 8101 11061975 E216/ 11234721 L304 11390521 E310 1.214111 1:2161
R
10797001 8207 11061976 8205 11244421 8201 11390521 E310/ 1 1214111 E217
1079700L 8207/ 11062975 E217 11244421 8201/ 1 11390521 U30 12164111 t=4:l1
.A
10797001 8212 11066975 AI07 11244421 0223 11390521 L312/ 12164111 L310
10791001 8233 11067875 AI06 11255921 8411 11391520 D330 12164121 0301
10191401 8212 11068315 8204 11305121 8212 11391521 0334 12164311 0103
10191401
10191901
10198301
C135
0334
0301
11068375
11068415
11068875
8204/
A116
8204
11305121
11305121
11306921
0330
L304
8201
O M
11391521
11394321
11394321
L311
8201
8201/
12164311
12164321
12164321
E310
0102
0301
C
10798501 0102 11068875 8204/ 1 11306921 8201/ 1 11394321 0338 121b4321 L312
.
10831310 E3021 1 11068815 8205/ 1 11306921 8204/ 1 11394321 '-312 1211,4321 '.31U
10837610 8105/ 1 11068875 E216/ 1 11306921 8210 11394321 L312/ 12164511 1:310
S
10831710 E216 11069315 E216/ 1 11306921 8212 11408321 A201 12164'H1 ~310/
T
10831110 E211 11069875 8205/ 1 11306921 8230 11408621 L312 12164521 0301
10837711 0333 11010315 8105 11306921 CI01 11422021 8201 1216(.711 Al19
R
10831910 A102 11015415 8204/ 11306921 0338 11422021 8201/ 1 12164711 A224
10839510 A302 11015415 8205 11306921 E216 11422311 E216/ 1 12164711 8201
A
10839510 8406 11015475 E216/ 11306921 E216/ 1 11422321 0222 121b4711 8201/ 1
E302/ 1211>4711 8204/ 1
P
10839710 8105/ 11075675 E216/ 11306921 1 11422321 E305
10839810 A102 11075915 8412 11306921 F201 11422321 E310 1214711 E3021 1
D
10839810 8105/ 1 11075975 0220 11307021 8108 11422321 E313 12164718 F301
10858190 F629/ 1 11195370 F634 11307021 8233 11422321 E313/ 1 1214721 Al07
A
10858795 F629/ 2 11195470 A224 11307021 E216 11500211 A301 1217'1790 A222/
10902021 A301 11195470 A228 11307021 E217 11701111 F608 12174490 A222
O
10902021 A401 11195410 0334 11307021 E302 11800510 E216 12174790 E31)2
10902021 B2121 1 11195470 F608 11307021 E302/ 1 11800510 E217 12174990 A222
R
10902121 A102 11195417 A201 11307121 8201 11800520 E2161 12174990 A2221
10902121 A401 11191173 F603 11307121 8201/ 1 11806820 0102 12179490 A201
10902121 A409 11198011 AI02 11307721 8210 11801021 0102 12237100 MI01
10902121 F401 11198011 8201 11307121 8210/ 11902440 8230 12541R70 L310
10902221 8105 11198071 8201/ 11307721 C l35 11903811 A301 12574111 F603
10902311 A228 11198071 8218 11343121 AI07 11903811 B230 12574511 A101
10902321 8105 11198171 AI02 11343721 8108 11945008 F301 12574821 83011
10902421 0223 11198371 A224 11343821 A256 12058880 F603 12575611 B212
10902421 M101 11198371 A402 11343821 A301 1209918 A222 12601278 F603
10902621 0223 11198311 8201 11343821 8230 12163311 E313 12605270 i ioi
10903021 0223 11198371 8201/ 11343821 E302/ 12163311 E313/ 12605370 0223
10923621 8202 11198311 8218 11354021 8108 12163911 8201 12605370 F401
10977521 A201 11198611 A254 1136302l 8201 12163911 8201/ 12605370 UOl.
10978021 A224 11198611 A301 11363021 B201/ 1 12163911 0301 12605570 F401
10979421 F401 11198671 F301 11363021 8202 12163911 0301 12605511 8233
FIAT AO-809 (2 EO. 1 PAG.l9/ 12 (06-19741

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N.ORDINAl. SGR. N.OROINAl. SGR. N.OROINAl. SGR. N.OROINAl. SGR. N.OROINAl. SGR.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12605577 UOl 13407211 0330 14233421 A409 14457780 E302 15540521 E302
12605970 0334 13407211 0334 14233421 0334 14457880 E3021 15540521 L304
12638101 0334 13407211 E305 14233421 0337 14457980 B230 15540521 L311
12638601 A221 13407211 E310 147.33421 0338 14458280 E3021 1 15540821 E302
12638601 A224 13407211 E310/ 14233821 A115 14458480 0338 15540921 A40'7
12638601 8212 13407211 E313 14233821 0334 14461180 0221 15540921 0333
12638601 8218 13407211 E313/ 14237821 8101 14461180 E21h/ 15540921 E302
12638601 0225 13407811 0330 14237921 AI06 14462880 0334 15540921 E3021
R
12638601 E216 13408411 8212 14237921 A409 14463080 821A 15541021 A221
12638601 E216/ 13449320 8201 14238121 8105 14463180 E302 15541021 8101
.A
12638601 14101 13449620 8201/ 14238721 A116 144h3480 E302 15541021 E310/
12638620. A254 13449810 A224 14243210 0334 14463480 E3021 15541L21 A401
12638660 AI0l 13453520 8230 14254433 0220 14463980 E302 15541221 A301
12639701
12639770
12642701
A223
A228
A221
13550201
13598011
13598521
F608
8230
8412
147.54521
14254521
14254630
E332
E3321
AI03
M
14464280
144h4480
O
1'.465381
E302
0334
B217
15541321
15541421
15541621
A401
CIDl
A254
C
12~42701 8207 1374621U AI07 14254630 AI03 14465680 0334 15541721 E302
.
12642801 F603 13748610 A403 14254821 B411 14465680 0337 15541921 !:302/ 1
12646801 8201/ 13748610 A403/ A 14257831 0334 144h5980 8230 15543221 0301
12646801
12646801
12646801
E328
L304
L310
13824611
13876940
13879640
A228
BI05
CI0l
14259630
T
14272221
147.74630
AI01
E305
AI02
S 14471080
14471080
14472480
8101
E33?1
E328
15840521
15860121
15860121
0334
8201
8201/
R
12646801 L311 14043971 A409 14306421 AI0i 14472580 E332 15860121 8411
12646801 14101 14048721 A403 14306621 AI02 14473780 E332/ 15862121 8101
12646901
12646901
126"6901
A201
A221
A401
14142690
14149690
14149690
F629
F30l
F401
P A 14307421
14324740
14326301
AI02
B2011
AI02
14482180
14482180
14529431
8201
82011
l101
15876930
15877021
15888721
0330
81051
A222
D
12646901 A409 14149690 F629/ 1 14328701 8201 14534521 l101 158811nl 8108
12646901 UOl 14149690 F6291 2 14328701 8201/ 14534721 l101 151188721 E302
A
12646901 L310 14149690 F634 14330260 8230 14580571 ZlOl 15'188'121 E3021
12646901 L311 14159670 A237 14330260 E302 14580671 z io i 1589h211 A227
O
12682980 A301 14161770 L310 14452780 8101 14580771 llOl 15891,211 A228
12683080 A301 14161970 AI08 14453181 B7.17 14583971 ZlOl 1589h211 A237
12947910
12948410
13018610
13268018
13275901
13276001
A301
E217
0301
F603
UOl
F301
R 14161970
14161970
14162370
14164170
14164170
14164970
A228
14101
B2101
A228
E325
A 108
14454380
14456980
14457080
14457080
14457180
14457230
F03
8233
BI05
E3021 1
E3021 1
8210/ 1
15152590
15540221
15540321
15540321
1554037.1
1554047.1
A27.1
. LlOl
UOl
U30
L311
BI05
15896211
151'196211
1589,<,211
1589h211
1589h211
15891>211
4301
8105
B210
F301
F401
F60A
13276111 L310 . 14166770 0222 14457280 8230 1554047.1 027.2 1597037.1 4222/
13276401 F401 14167570 AI0l 14457280 0223 15540421 E302 15970321 A409
13276801 A227 14167870 B201 14457280 E331 15540421 F401 15970321 8205/
13279011 L310 14167870 82011 1 14457380 B230 15540421 Li01 15970321 L310
13280211 UOl 14168370 E216/ 1 14457380 B233 15540421 L130 1597047.1 8218
13301301 8204/ 14168570 BI05 14457380 07.26 15540421 L304 15970521 A201
13303311 E216 14172770 e135 14457480 B233 15540421 L310 15970521 8201
13401675 E329 14173570 E310/ 14457480 EB1 15540521 A201 15970521 82011
13406911 0223 14196670 AI07 14457580 E302 15540521 A301 15970521 B210
13407211 CI0l 14233221 AI07 14457680 E331 15540521 BI05 15970521 C135
13407211 0222 14233421 Al15 14457780 8230 15540521 CI01 15970521 0222
FIAT AD-8D9 (2 ED.) PA".19/ 13 (06-1974)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15970521 D223 15981521 L312 16043621 E217 16101521 F301 20915780 E216/
15970521 E302 15982521 8406 16043621 E310 16102311 A401 20915780 ::217
15970521 E30S 15984421 D334 1604-3621 E313 16102311 8210/ 1 20943310 E216
15970521 F301 15984730 U30 16043621 F401 16102311 82121 1 23111 990 8205
15970521 L304 15987030 U30 16043821 A222 16102311 823, 24940180 8412
15970521 L310 15987921 D334 16043821 A301 16102311 l104 24940300 8412
15970521 L311 15988221 L312 16043821 D223 16103611 AVl 24941430 8412
15970521 MI01 15'188321 D103 16043830 AI02 16104421 E330 2494t440 8412
15970721 A301 15988521 E332/ 16043921 AI02 16105021 E?16/ 26794530 D223
R
15970721 A402 15988921 E310 16043921 82121 16113821 8210 26794660 ~216/
15970721 8201 159fl9121 DI03 16043921 6232 16113821 6210/ .26795010 0223
.A
15970721. 82011 15989131 L312 16043921 E331 19053082 A224 26795190 t217
15970721 8202 15989131 L312/ 16044021 A301 1':1053182 A20l 26799910 A227
15970721 8205 15989321 L312 16044021 A302 1'1053382 A2')1 26flOOltO OB3
15970721
159-(0721
15970721
15970121
8210/
8212/
8406
UOl
1
1
15989321
16042921
16043021
16043121
U12/
D222
A401
A224
16044021
16044121
16044221
16044221
E302
A302
AI02
E331
O M
20033750
20033750
20045200
20063390
E216
E217
8205
E216/
26A00210
28038130
2803A130
2804::>490
8406
8204
8204/
All6
15970721
15970721
15910771
U02
UIO
i si ;
16043121
16043121
16043121
A301
A401
6218
16044321
16044321
16044421
AI02
E331
S
A402
. C 20063450
21063460
20063410
l104
0334
D3,4
28042500
2f1042520
28042530
A116
8205
8205/
T
15970730 AI19 16043121 L310 1604l,521 E325 20063470 1:216 2804;>750 0222
15970921 AI02 16043221 A222 16044621 E217 20063470 E217 2A0477f>Q D222
R
15970921 A 119 16043221 A222/ 16044621 . E325 20063480 1:332 28044380 D222
15970921 CI0l 16043221 A301 16045021 AI02 200"3490 l104 28995900 6204
A
15970921 0222 16043221 A401 16045230 AI02 ?O063500 8212 28995900 8204/
15970921 0334 16043221 8205 16045630 AI02 20063500 8233 2899M60 A409
15970921
15970921
15970921
E216
E211
E302
160,43221
D
16043321
16043421
8230
Z104
AI02
P 16046230
16100811
16100811
AI02
A221
A224
2:1063500
20063520
21153381
0223
Z104
0333
30001037
30001037
30002797
A402
A403/
A403
A
A
15971330 A254 16043421 A108 16100811 A256 2~177501 B301/ 30002797 A403/ A
15971421 E302 16043421 A301 16100811 A256 20181571 E211 30002804 11106
O
15971721 8218 16043421 A302 16100811 B212/ 20181581 E216 30187486 A254
15971930 A254 16043421 8212/ 16100811 E302 21181581 E217 3851593B A301
R
15972021 8230 16043421 B230 16100811 E328 20181591 E2l6 38802840 A301
15972621 AI02 16043421 C135 16100811 F401 211B1591 E217 38805184 A301
15975421 C135 16043421 D223 16100811 F401 20192131 E216 38806019 A102
15977521 E310 16043421 E302 16100811 MI01 21)192131 E217 38807988 A301
15977521 U12 16043421 E328 16101511 A401 20192161 E217 38812528 A301
15977521 L312/ 1 16043421 F401 16101511 BI01 20202971 B406 38812180 AI07
15977521 L312/ 1 16043421 MiOl 16101511 CI01 20212021 E217 38814901 AI07
15917921 0338 16043621 A221 16101511 0301 20215171 E216 38816064 A224
15977921 E313/ 16043621 A256 16101511 E302 20215171 E216/ 38816065 A224
15980521 L311 16043621 A256 16101511 E310/ 20215171 E217 38817.231 A116
15980521 L3121 16043621 A301 16101511 F401 20229990 8204/ 38817708 A301
15981121 CI0l 16043621 8101 16101511 UOl 20229990 8205 38817740 AI01
15981221 E332 16043621 8201 1610151-1 L304 20229990 E216/ 38819032 A107
15981321 E332 16043621 8201/ 16101511 U10 20419310 A227 38A19123 AI02
15981331 D337 16043621 8232 16101521 D301 20685450 AI03 38819557 A1l9
15981521 E305 16043621 E216 16101521 B02 20915780 E216 38820298 A108
FIAT AD-8D9 (2 ED.) PAG.19/ 14 (06-1974)
N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR. N.ORDINAl. SGR.
38821480 A108 38824088 A101 38826792 A402 40000120 8406 44012300 E216/
38821662 A402 38824166 A403 38826793 A402 40000150 0220 4488B14 E2tb/
38821665 A402 38824166 A403/ A 38829614 AI07 40001280 E216/ 1 60009053 0222
38821666 A402 38824914 F301 38830418 A224 44002978 E216/ 1 60024509 A201
38823504 AI07 3882679l A402 38983540 A402 44012158 E216/ 1 60040613 E216
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
RO
FIAT AO-809 (2 EO.) PAG.191 15 (06-1974)

--------------------------------------------------------------------------------------_"---------------------------------------------------------
ERA VEO. SGR. ERA VEO. SGR. VEO. Sr,R.
. ER.A
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15212 4983497 82041 1 4970735 4979467 A256 10418205 8230
591343 40000120 8406 4971381 4980477 UOl 10516477 10516470 F301
592753 4979829 4256 4971547 4977148 L310 10520201 4981349 E216
592754 4979462 4256 4973868 4978861 0103 1119R371 82011 1
593738 591261 A223 4n4301 4978049 82041 1 11306921 15970721 8210/ 1
599367 4978428 0334 4974303 4980985 82041 1 llR00510 11390521 .8201
599367 4978429 0337 4976414 4971401 4301 11800510 11390521 82011
599368 4978430 0337 4977680 4986693 8201/ 1 12164111 8201
746364 747568 A227 4977943 820tl 1 12164111 8201/
R
768493 760356 A227 4977945 820l/ 1 12164311 12164321 0102
4152949 4222265 F301 4977946 820ll 1 13449320 82011
.A
4217724 4312910 A402 8272965 8287883 E329 13517620 ~R830418 A224
4230515 4278944 F603 9014388 9920419 F608 14198700 10'153510 A301
M
4235833 4278882 F603 9911403 9916021 F608 1419B700 10053510 A302
4957118 4983496 83011 9914625 99113 72 F634 14198910 4971873 8105
O
4959753 Z101 10053710 4971873 8210 14257830 14257B31 0334
4961966 592424 4201 10053710 4971873 8210/ 14339630 14254630 AI03
C
4964874 8230 10159000 4034044 8201 159R1330 15981331 0337
.
4965118 4965120 A226 10159000 4034044 82011 19053682 4980207 A201
4967474 4978429 0334 10205810 10205890 F603 40000151 40000150 0220
4967474 4978428 0337 10257085 10257060
T S
0223
A R
D P
O A
R
IAT AD-BD9 (2 ED.) PAG.191 16 (06-1974)
ERRATA CORRIGE SGR. ERRATA CORRIGE SGR. ERRATA CORRIGE SGR.
9915145 90110B7 F60B 991B654 9923151 F60B 14456980 577567 B218
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
RO PARTI DI RICAMBIO
PI~CE$ DI!TACHI!ES SPARE PARTS

ERSATZ~EILE PI~AS DE REPUESTO
vedere "CODICI I
DAT .. (sul retro) -
voir .. CODES DAT" (au verso) see " DAT CODES" (on verso)
Siehe .. DAT Kennummern" (auf der Rckseite) vJase .. CODIGOS DAT" (en el dorso)
COOICI 'OAT (per uso "Tarlffarlo delle riparazioni ")
C,ODES OAT (a I'sage du 11 .Ternps de rparation ") OAT COOES (to b~. used for 11 Service Time Schedule ")
OAT - K~NNUMMERN ,(zum Gebrauch der 11 Reparatur-Richtstze ") COIGOS OAT (pa~ uso' del" Tiempos de reparaciones ")
~,.:
codcs 5gr. ccdtce DAT codice 5gr, codice DAT codiee 5gr. codice DAT. Nota - 11codice DAT (solo num~rico) viene rlportato $U tutte le tavole del presente catalogo,
--_-
in alto a destra, a fianco del :.codice 5gr. (alfa-numerico).
AO.01 ' 10001' 01.01 3P.101 . GO; 01 60001. L'Orqanlzzazlne asslstenzlale Fiat-Allis include questo codc;e nella numerazione
02 02 02 02 02 02 unificata delle operazioni dirjparazione e manutenzione di autoveicoli, adottata nel Ta-
riffario delle rlparazlonl , per individuare il sottogruppo (5gr.) del catalogo che comprende
A1.01
,02
A2.01
101 01
02
10201
02.01
03.01
02
41201
02
443 01
G1.01
02
G2.01
601 01
02
60201.
.A R
la parte di ricambio alla qual" si riferisce ogni singola operazlone a_ssistenziale.
Ntlte - Le code DAT (seutemeninumrioue est report dans toutes les planches de ce cata-
M
02 02 02 02 02 02
logue, en haut a droite, acM du code de 5gr. (alfa-numrjque).
O
I
A3.01. 10301 E1.01 501 01 G3.01 60301 Le rseau d'apres-vente tlflt-Allis comprend ce code dans la numrotation unifie des
I 02 02 02 02 02 02 oprations de rparation et d'entretien des vhicules, adopte par le Temps de rpa-
l'! A4.01
02
10401
02
E2.01
02
50201
02
G4.01
02
60401
02
S . C
ration , pour reprer le sous-qroupe (5gr.) du catalogue comprenan! la 'piece dtache
l laquelle chaque opration 4'assistance se rfere.
I
l. A5; 01
02
10S 01
02
E3.01
02
50301
02
L1.01
02
R T
.701 01
02
'Anmerkung - Auf jeder Blldtaf~ de's Katllogs, ist die DAT Kennummer (nur r,umersch)
hoch-rechts, seitlich der Utgil\-Kennummer (alphanumerisch).
A
);
B1.01 181 01 FO.01 55001 L2.01 70201 Der Fiat-Allis -Kundendien$;l hat die 5eKel1Oummerin der normierten Bezeichnng'der
P
02 02 02 02 02 02 Kraftfahrzeuge'reparaturen,im'!,Reparatur-Rihtsatzangenommen, angefhrt, um di Unter-
gruppe (5gr.) des Katalogs, ~e das Ersatzteil enthtt, zu errnitteln. '
B2.01
02
21201
02
F1.01
02
A D 55101
02
L3.01
.02
70301
02
Note - The DAT code (digital on/y) is reportad on all plates of this catalog, on top right,
B3.01
02
84.01
02
243 01
02
27401
02
F2.01
R
02
F3.01
02
..
O 55201
02
55301
02
L4.01
, 02
M1. 01
02
70401
02
711 01
02
along with the 5gr. code (alphamerc).' ,
The j:iat-Allis service organization includes this 'cede in the unilied numeration system
of maintenance and servlclnq operations, used for 5ervice Time 5chedule)), to identify
the sbgroup (5gr.) of the cafaloQ which llsts the spare as named in each single servce
operation. ;,
. C1. 01' 33101 F4.01 55401 M2.01 71201
02 02 02 02 02 02
,Nota - Se resea el cdigo D~T (slo numrico) en todas las tablas del catlogo, arriba a
C2.01 33201 F5.01 55501 Z1.01 90101 la derecha, al lado del cdigO 5gr. (alfa-numrico) .
02 02 02 02 . 02 02
La organizacin para la asistencia Fiat-Allis incluye este cdigo efl la numeracin
unificada de las operaciones de reparacin y' mantenimiento de los vehiculos, la que se
F6.01 55601 Z2.01 90201
02 02 02 02 adopt por el Tiempos de fepara~nes, pata identificar el subgrupo (5gr.) del cat-
logo que comprende la pieza de repuesto a Ia que cada operacin de asistencia se refiere.
, .-
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
RO
FIAT AD-BD9 (2 ED.I AOOO (06-19741

HOOIF N.ORDINAl. Q. DENDHINAZIONE DESIGNATION , BENENNUNG OESCRIPTION DENOMINACIONES
------------------(
f
I
8828689 1 HOTORE COHPl.(011 MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR

8828847 HOTORE COMPl.(021 MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR
.A R
7
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
.-
111
I DAT10000 AO.OO
.A R
O M
S . C
R T
P A 8828689
AD
02) 8828847
RO
ADBD 9 MOTORE AO.OO

Moteur Engine
01 02 Motor Motor
FIAT AO-B09 12 EO.I AI01 106-19741
MOOIF N.OROINAl. Q. OENOMINAllONE OESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIO~ES

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
8505175 20 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
8808493 ANElLO SP.0,05 BAGUE RING RING ANILLO
8808494 ANELLO SP.0,075 BAGUE RING ~ING ANILLO
8808495 ANELLO SP.0,1 BAGUE RING RING ANILLO
e 1860 8814910 1 GUARNIZIONE JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
e 1860 8814911 1 GUARNIZIONE JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
8815939 6 CAMICIA CHEMISE ZYLINOERLAUF- CYLlLlIIIER CAMISA
BUECHSE
8817848 4 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE STUO ESPARRAGO
ESPARRAGO
R
8817850 3 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE STUO
.A
8.818605 1 GUARNIZIONE JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
8818645 7 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE STUD ESPARRAGO
C 1860 8819776 1 COPERCHIO SUP.ANT. COUVERClE OECKEL COVER TAPA
M
C 1860 8819779 1 COPERCHIO SUP.POST. eOUVERCLE DECKEL COVER UPA
C 1860 8820932 4 DADO ECROU MUTTER NUT TIJERCA
O
8826907 1 BASAMENTO DEL MOTORE BATI MOTEUR KURBELGEHAUSE CRANKCI\SE BLOQUE DE elLIN-
COMPL. OROS
O 1860
O 1860
8827953
8829321
8829615
2
1
TESTA DEI el L1NORI
COMPL.
GUARNIZIONE
COPERCHIO SUP.ANT.
CULASSE
JOINT
COUVERCLE
S . C
lYL INDERKOPF
OICHTUNG
OECK EL
CYLIIIIOERfiEl\O
GI\SKET
COVER
CULATA
JUNTA
TAPA
O 1860
o 1860
8829618
10160501
12574511
1
1
4
COPERCHIO SUP.POST.
TAPPO
DADO
COUVERCLE
BOUCHON
ECROU
R T OECKEL
STOPFEN
MUTTER
COVER
PLUG
NUT
UPA
TAPON
TUERCA
A
D 1860 12638660 4 ROSETTA DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
14167570 2 GRI\NO ERGOT PASSTIFT DOWEL PITaN
P
14259630 14 VIrE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
38817740 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
C 1860 38824088 4
A D
ROSElTA 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
R O
1/ 1
DAT 101 01 . A1.01

e 1860 8820932
D 1860 12574511
e 1860 8819776} ,-- ---18819779 e 1860
D 1860 8829615 ----------. 8829618 D 1860
8814911 e 1660
e 1860 8814910 .------------1 8829321 o 1860
D 1860 8829321 t--------- ...... r-------- 8818645
,.-- 8505175
8827953
A2.
24--- __
AI.07
-;.......;T-..t3I
---\
.A R ~-------I
8817854
8817850
8817848
8818605 ----..
O M ~ 14167570
S . C ~----y- 8815939
0,05 8808493
T
,....-
0,075 8808494
0,10 8808495
A R 8826907
P
AD
LII::
~
:;o::
~ 10160501
RO
,- 14259630
38817740
AO-BO 9
BASAMENTO E TESTA CILINDRI A1.01
Bat et culasse Crankcase and Cylinder Head
01 02 Kurbelgehiiuse und Zylinderkopf Bloque de cilindros y culata
FIAT AD-6D9 12 ED.I AI02 106-19741

MOOIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION 8ENENNUNG DESCRIPTION DENOMINAC IONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
578229 1 COPERCHIO INF. COUVERCLE OECKEL COVE~ TAPA
578230 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
1901150 S GUARNIZIONI JOINTS OICHTUNGEN, GASKETS JUNTAS
8817760 1 GUARNIZIONE JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
88li3068 2 COPERCHIO COUVERCLE OECKEL COVER TAPA
8818504 1 COPERCHIO COUVERCLE OECKEL COVER TAPA
881'8505 1 GUARNIZIONE JOINT olCHTUNG GASKET JUNTA
8826032 1 SUPPO~TO POST.COMPL. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
8826865 1 COPPA CARTER WANNE SUMP CARTER
R
8826885 1 COPERCHIO COUVERCLE oECKEL COVE~ TAPA
8.826929 1 GUARNIZIONE JOINT olCHTUNG GASKET JUNTA
.A
8829044 1 COPERCHIO ANT.COMPL. COUVERCLE oECKEL COVER TAPA
10282285 1 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE olCHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
10305471 1 TAPPO SCARICO BOUCHON STOPFEN PLUG
M
TAPON
10516470 2 ROSETTA DI SICURElZA RONDELLE FREIN SICH ERUNGSR 1NG LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10516670 21 ROSETTA DI SICURElZA RONDELLE FRE IN SICHERUNGSRING
O
LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10516870 12 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
C
10837910 2 GRANO ERGOT PASSTIFT OOWEL PITON
.
10902121 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11198071
11198171
14274630
28
3
8
ROSETTA DI SICUf{EllA
ROSETTA DI SICURElZA
VITE
RONoELLE FREIN
RONoELLE FREIN
VIS
T S
SICHERUNGSRING
SICHERUNGSRING
SCHRAUBE
LOCKWASHER
LOCKWASHER
SCREW
ARANDELA DE FRENO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
R
14306621 1 VIrE VIS SCHRAUBE SCREw TORNILLO
A
14326301 1 TAPPO
P
BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
15970921 4 VITE VIS SCHRAUBE SCR:W TORNILLO
D
15972621 2 VIrE VIS SCHRAUBE SCREw TORNILLO
16043421 11 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORN ILLO
A
16043830 17 VIrE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
O
16044321 3 VITE VIS SCHRAUBE SCR.EW TORNILLO
R
38819123 1 ANELLO DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE olCHTRING SEU JUNTA HERMET leA
1/ 1
>
DAT 101 02 A1.02
11198171 _-----.,..
16043421 _~'"
10902121 _~'"
10516470 _------.....
8818504 _---'- ........
8818505 _---'- ........
.A R ~ __ 10516670
14306421
14306621
O M _...-- 8818067
S . C ____-- 8818068
10516670
R T ~ 16043421
P A 38806019
A D ~~:~..71
....
"'......
. 38819123
10516670
O
'10516670 -1
lf16045021
8826032 R
8826885 _------'
10837910 _ __J
1901150
AD-BD 9 COPPA E COPERCHI BASAMENTO A1.02

Carter d'huile et couvercles de bt Oi! Sump and Crankcase Covers
01 02 Olwanne und Deckel des Kurbelgehiiuses, Crter de aceite y tapas del bloque
DAT 101 02 A1.02
eo R
M .A
. C O e
T S
A R
D P
O A _____ 8826929
10516870
R ~----
~~~========----__
_________
8826865
11198071
16045630
_--------- 16046230
16044321
~~ __ ------- 16045230
11198071. 14326301 .-- 10282285
15970921__ ...J 10516870 (t-- 10305471
14307421
ADBD 9 COPPA E-COPERCHI BASAMENTO A1.02

Carter d' hui/e el couvercles de bAt Oil Sump and Crankcase Covers
01 02 O/wanne und Decke/ des Kurbe/gehiiuses Crter de aceite y tapas del bloque 2
FIAT AO-B09 (2 EO.I 4103 (06-19741
MOOIF N.OROINAl. Q. DENOMINAllONE DESIGNATION 8ENENNUNG DESCRIPTION DENOM INAC IONE S

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
578250 1 CUSCINETTO (021 ROULEMENT LAGER BEARING ROIlAMIENTO
580930 1 MANICOTTO COMPL.(02} MANCHON MUFFE SLEEVE MANGU ITO
582676 S SEMIANELLI DEMI-8AGUES RINGHAELFTE HALF RINGS SEMIANILLOS
582677 S SEMIANELLI +0,101 DEMI-BAGUES R.INGHAELFTE HALF IUNGS SEMI ANILLOS
582678 S SEMIANELLI +0,254 OEM 1-B AGUE S RINGHAELFTE HALF RINGS SEMIANILLOS
582679 S SEMIANELLI +0,508 DEMI-8AGUES RINGHAELFTE HALF RINGS SEMIANILLOS
8817615 1 ALBERO MOTORE COMPL. VILEBREQUIN KURBELWELLE CRANKSHAFT CIGUENAL
8819789 1 CORONA DEN TATA COURONNE DENTEE lAHNKRANZ RING GEAR CORONA DENTAOA
8822170 8 SEMICUSC INETTO DEMI-COUSSINET SCHALENHAELFTE HALF-BEARING SEMICOJINETE
R
B822171 6 SEMICUSCINETTO OEMI-COUSSINET SCHALENHAELFTE HALF-BEARING SEMICOJINETE
8822195 8 SEMICUSCINETTO -0,254 OEMI-COUSSINET SCHALENHAELFTE HALF-BEARINr, SEM ICOJ INETE'
.A
8.822196 8 SEMICUSC INETTO -0,508 DEMI-COUSSINET SCHALENHAELFTE HALF-BEARING SEMICOJINETE
8822197 8 SEMICUSCINETTO -0,762 DEMI-COUSSINET SCHALENHAElFTE HALF-BEARING SEMICOJINETE
8822198 8 SEMICUSCINETTO -1,016 DEMI-COUSSINET SCHALENHAELFTE HALF-BEARING SEMICOJ INETE
8822200
8822201
8822202
6
6
6
SEMICUSC INETTO -0,254
SEMICUSCINETTO -0,508
DEMI-COUSSINET
DEMI-COUSSINET
DEMI-COUSSINET
SCHALENHAELFTE
SCHALENHAELFTE
SCHALENHAELFTE
O M HALF-8EARINf,
HALF-BEARING
HALF-BEARING
SEMICOJINETE
SEMICOJINETE
SEMICOJINETE
C
8822203 6 SEMICUSCINETTO -1,016 DEMI-COUSSINET SCHALENHAELFTE HALF-BE4RING SEMICOJINETE
.
8826905 1 VOL ANO DEL MOTORE VOLANT DU MOTEUR SCHWUNGRAD FLYWHEEL VOLANTE DEL MOTOR
(011 COMPL.
8828850
11061075
1 VOL ANO DEL MOTORE
(02} COMPL.
ANELLO DI SIr.UREZlA
VOLANT DU MOTEUR
ARRETOIR
T S
SCHWUNGRAD
SICHERUNGSRING
FLYWHEEL
LOCKRTNG
VOLANTE DEL MOTOR
ANILLO DE FRENO
R
<-<H}
14254630 6 VlTE (011 VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
A
14254630 6 VITE (021 VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
20685450 1 CUSCINETTO (011 ROULEMENT LAGER BEARINC; RODAMIENTO
D P
O A
R
111
DAT 101 03. A1.03
8817615 Al. 06
A 1.06
.A R
O M
8822171
8822200
8822201
-
-
-
0,000
O.25"
0.508r-"--------------- --. __
S . C
8822202
8822203
-
-
0,762
1,016
R T 580930 (02)
8822171 - 0,000
P A 11061075 (01)
AD
8822200 -.0,25" - 0,000 8822170
8822201 - O,5081-------Y - 0,25" 8822195
- 0,508 8822196
RO
8822202 - 0,762. + 0.000
8822203 - 1,016 + 0,101 - 0.762 8822197
+ 0.25" 582678 - 1.0168822198
+ 0,508 582679
8822170
8822195
-
-
0.000
0.25"~_---------------l
es
8822196 - 0,508
8822197 - 0,;62
8822198 - 1.016
ALBERO E VOLANO MOTORE

ADBD 9
Vi/ebrequin el vo/ant moteur Crenksheit and F/ywhee/
01 02 Kurbe/welle und Schwungrad Cigeal y volante
FIAT AD-BD9 12 ED.I AI04 . '106-19141

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION OENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
B811915 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORN ILLn
8811916 1 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
8811911 1 ANELLO BAGUE iHNG ~ING ANILLO
8811989 1 DI STANl !ALE ENTRETOISE A8STANOSTUECK SPACER SEPARADOR
8818651 1 SMORZATORE AMOR TISSEUR SCHWINGUNGS- OAMPER ANTIVI8RAOOR
OAEMPFER
8824045 MOlZO MOYEU NABE HU8 8UJE
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
1/ 1
DAT 10104 A1.04
8824045 _
.A R
Al. 15
8818651
1--
_
-.
O M
8811916
8817915 ---.
--,.
S . C
R T
P A '---_ AI.03
AD
8817989
-_ 8817917
RO
ADBD 9
SMORZATORE PER ALBERO MOTORE A1.04
Amoriisseur Damper
01 02 Schwingungsdampfer Aniivibrador
FIAT AO-B09 12 EO.I At05 106-19741
MOOIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
1900645 S ANELL 1 STANTUFFO +0,6 SEGMENTS KOLBENRINGE PISTON RINGS AROS DE EMBOLO
1900646 S ANELLI STANTUFFO SEGMENTS KOLBENRINGE PISTON RINGS AROS DE EMBOLO
8814697 6 PERNO AXE BOLlEN PIN EJE
8814698 6 PERNO +0,2 AXE BOLlEN PIN EJE
8814699 6 PERNO +0,5 AXE BO LZEN PIN EJE
8815941 6 BIELLA COMPL. BIELLE PLEUEL CONNf:CTING ROO BIELA
8816453 12 BOCCOLA OOUILLE BUECHSE BUSH CASQUILLO
8817902 6 ANELLO STANTUFFO SEGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO DE EMBOLO
8817903 6 ANELLO RASCHIAOLIO SEGMENT RACLEUR OELABSTREIFRING OILSCRAPER RING ARO DE ENGRASE
R
8818712 6 .ANELLO RASCH IAOI_IO SEGMENT RACLEUR OELABSTREIFRING OILSCRAPER RING ARO DE ENGRASE
.A
8.818714 6 ANELLO RASCHIAOLlO SEGMENT RACLEUR OELABSTREIF~ING OILSCRAPER RING ARO DE ENGRASE
+0,6
8821017 6 ANELLO STANTUFFO +0,6 S EGMENT KOLBENRING PISTON RING ARO DE EMBOLO
8821018
8822172
6
12
ANELLO RASCHIAOLIO
+0,6
SEM ICUSC INETTO
SEGMENT RACLEUR
DEMI-COUSSINET
OELABSTREIFRING
SCHALENHAELFTE
O M OILSCRAPER RING
HALF-BEARING
ARO DE ENGRASE
SEMICOJINETE
C
8822205 12 SEMICUSCINETTO -0,254 OEMI-COUSSINET SCHALENHAELFTE HALF-BIOARING SEMICOJINF;TE
.
8822206 12 SEMICUSC INETTO -0,508 DEMI-COUSSINET SCHALENHAELFTE HALF-BEARING SEMICOJINETE
8822207 12 SEMICUSCINETTO -0,762 DEMI-COUSSINET SCHALENHAELFH HALF-BEARING SEM ICOJ INETE
B822208
B825521
8825522
12
6
6
ANELLO STANTUFFO
ANELLO STANTUFFO +0,6
OEMI-COUSSINET
SEGMENT
SEGMENT
T S
SCHALENHAELFTE
'<OLBENRING
KOLBENRING
HALF-BEARING
PISTON RING
PISTON RING
SEMICOJINETE
ARO DE EMBOLO
ARO DE EMBOLO
R
88272B2 12 SEMICUSCINETTO OEMI-COUSSINET SCHALENHAELFTE HALF-BEARING SEM ICOJ I"IF;TE
882869B 12 SEMICUSCINETTO -0,254 DEMI-COUSSINET SCHALENHAELFTE HALF-BEARING SEM ICOJ INETE
8828699
B828700
8828701
12
12
12
P A
DEMI-COUSSINET
DEMI-COUSSINET
DEMI-COUSSINET
SCHALENHAELFTE
SCHALENHAELFTE
SCHALENHAELFfE
HALF-BIOARING
HALF-BEARINr,
HALF-Bf:A~ING
SEMICOJINET;:
SEMICOJINETE
SEMICOJINET-=
D
8829085 6 STANTUFFO PISTON KOL8EN PISTON EMBOLO
8829086 6 STANTUFFO +0,6 PISTON KOLBEN PISTON EMBOLO
A
11059975 12 ANELLO DI SICURElZA ARRETOI~ SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRENO
R O
1/ 1
DAT 101 05 . A1.05 "
.A R
O M
S . C
8815941-+-
8818" 1 __ ---..
_
R T
P A
AD
QI----_11059975
RO
+0.08814697
....__--~ +0.2 8814698
..0.58814699
'------11059975
8827282 -0.000 8822172"-0.000
88?8698 -0.25~ 8822205 -0.25~
-o:
882B699 508 8822206 -0.508 +--_,...-
_ ~ 1900645= 2 (n.6)
8828700 -0.762 8822207 -0.762
8828701 -1.016 8822208 -1.016
~1900646 =1 In.6)
AD-BD 9 BIELLE E STANTUFFI A1.05

Bielles el pislons Connecting Rods and Pislons
01 02 Pliwelstangen und Kolben Bielas y mbolos
FIAT AD-BD9 12 ED.I AI06 106-19741

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAlIONE DESIGNATlON BENENOONG DESCRIPTION DENOMINACIOiIJES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
8502645 2 BOCCOLA DOUII.LE BUECHSE 8USH CASOUILtO
8815242 1 RDSETTA RONOELLE SCHEI8E WASHER ARANDELA
8817559 1 INGRANAGGIO CONDOTTO PIGNON CONDU IT ANGETRIEBENES DRIVEN GEAR PINON CONDUCIDO
lAHNRAD
8811764 1 PERNO AXE BOLlEN PIN !:JE
8817913 1 L1NGUETTA LINGUET SCHEIBENFEDER KEY CHAVETA
8817987 1 INGRANAGGIO CDNDUTTORE PIGNON CONDUCTEUR TREIBENDES lAHN~AD DRiVING GEAR PINON CONDUCTOR
8828589 1 INGRANAGGIO PIGNON lAHNRAD GEAR PINON
INTERMEDIA COMPL.
11067875 1 ANELLO 01 SICURElZA ARRETOIR SICHERUNGSR ING LOCKRING ANILLO DE FRENO
14237921
30002804
3
1
VITE
L1NGUETTA
VIS
L1NGUET
SCHRAUBE
SCHEIBENFEDER
SCREW
KEY
.A R TORNILLO
CHAVETA
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
11 1
DAT 101 06 A1.06
14237921
r---- 8817764
30002804
R
850 264iL...-. --==--_ A 1.07
.A
BB2B5B9+- ~~-~~
8.815242
11067875 _
___
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
_ . -
AD-BD 9
COMANDO DISTRIBUZIONE A1.06
Commande de distribution . Camsha(t Drive
01 02 Steuerungsantrieb Piones de la distribucin
r
I
FIAT AD-BD9 (2 ED.I A107 (06-19741

MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
8814706 CUSCINETTO ANT. COUSS INET '_AGEM.SCHALE I3EARING COJINETE
8814707 5 CUSCINETTO INTERMEDIO COUSSINET LAGERSCHALE BEARING COJINETE
8814708 1 CUSCINETTO POST. COUSSINET LAGE~SCHALC: BEARING COJINETiO
8814914 1 PIASTRA PLAQUE PLATTE PLATE PLACA
8814921 2 ALBERO COMPL. ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
as i 7912 1 ALRERO AD ECCENTRICI ARBRE A CAMES EXZENTERWELLE CAMSHAFT ARBOL DE LEvAS
COMPL.
8818691 12 SCODE LLINO SUP. CUVETTE TELL ERSCHE lBE CUP PLATILLO
8818941 12 VITE REGISTRO VIS SCHR4UBE SCREW TORNILLO
R
8818954 12 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
C 1860 8820929 4 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCH~AU8E STUD ESPARRAGO
.A
8822383 6 GUIDA DELLA VALVOLA GUIDF.'-SOUt>APE VENTILFUEHRUNG VALVE GUIOE GUIA DE VALVULA
8822385 6 SCODELLlNO INF. CUVETTE TELlE:~SCHE1BE CtJP . PLAT IlLO
M
8822963 SCODElllNO INF. CUVETTE TELLERSCHEIBE CUP PLATilLO
8823263 6 GUIDA DEllA VALVDLA GUIDE-SOUPAPE VENTIlFLJEHRUNG vALVE r.UIDE r.UIA DE VAlVUlA
O
8823544 VAlVOLA DI SCARICO SDUPAPE O'ECHAPPE- AUSLASSVENTIL EXHAUST VAlVE VAlVUlA DE ESCAPE
MENT
C
8823548 6 VAlVOlA DI ASPIRAZIONE SOUPAPE D'ADMIS- EINlASSVENTIL INTAKE VALVE VALVULA DE ADMI-
.
SION SION
8823930 2 SUPPORTO ANT.E POST. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
8823931
8823993
882B280
4
12
12
SUPPORTO INTERMEDIO
BllANCIERE
PUNTER lA
SUPPORT
CULAUTEUR
POUSSOIR
T S
LAGER
KIPPHEBEL
STOESSEt
SUPPO~T
ROCKER
TAPPET
SOPORTE
BAlANCIN
EMPUJADOR
R
8828284 12 . ASTA TIGE STANGE ROO VARILLA
8828658 12 PUNTERIA +0,2 POUSSOIR STOESSEL TAPPET EMPUJADOR
8828659
10158400
10791011
12
4
12
PUNTERIA +0,4
TAPPO
DADO
P A
POUSSOIR
BllUCHON
ECROU
STOESSEL
STOPFEN
MUTTER
TAPPET
PlUr.
NUT
EMPUJADOR
TAPON
TUERCA
D
11066975 4 ANEllO DI SICUR EZZA ARRETOIR SICHERUNG SR ING tOCKRING ANILLO DE FRENO
A
O 18M) 12164721 4 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
13746210 2 GRANO ERGOT PASSTIFT DOwEL PITON
14196670
14233221
38812780
38814907
38819032
38823504
24
2
4
4
6
6
VITE
R
MOLLA
ROSETTA
GRANO
O
SEMI CONO SUP.
PIASTRINA DI SICUREZZA
DEMI-CONE
VIS
RESSORT
RONDEllE
ERGOT
PlAQUETTE FREIN
'<EGElSTUECK
SCHRAUBE
FEDER
SCHEIBE
PASSflFT
SICHERUNGSBlECH
LOCK CON E
SCREW
SPRING
WASHER
DOWEL
lOCKPlATE
CHAVETA CONICA
TORNillO
RESORTE
ARANDELA
P ITON
PLACA DE FRENO
O 1860 388i9614 4 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAU8E STUD ESPARRAGO
1/ 1
DAT 101 07 A1.07

01860 12164721 ___
38829614 o 1860
11343721 __ 8820929 e 1860
8823931 __ '-- 13746210
______ 8823930
'- 38812780
'-- 10791011
.A R
1--_-'---
_,...-
8822383
8823548
O M @
tE9 14196670
8818691
8828280
S . C ~~8818954
~~8822385
T
8823544 ----,.1
8828658 0,2 ~3BB19031
8828659 0,11
A R
D P
881791
O A
R 8814708
8814707
..-./
<Ve
DISTRIBUZIONE A1.07
ADBD 9 Dislribution Va/ve Gear
O1 02 Sleuerung Distribucin
FIAT AO-809 (2 ED.I AI08 106-19141

MOOIF N.OROINAZ. O. OENOMINAZIONE DESIGNATlON BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
o 1861 564818 INGRANAGGIO CONDUTTORE PIGNON CONDUCTEUR TREIBENDES ZAHNRAD ORIVING GEAR PINON CONDUCTOR
564819 1 INGRANAGGIO CONDUTTO PIGNON CONOUlT ANGETRIEBENES DRIVEN GEAR PINIJN CONDUCIDO
ZAHNRAO
4216809 1 CRONOGIROMETRO HORO-TACHYMETRE CHRONOGYROMETER I14UL
TIMET'=R CRONOTACOMETRO
4916122 1 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
4916121 1 TRASMISSIONE FLESSI- TRANSMISSION BIEGSAME WELLE FLEXIBLE SHAFT flRBOL FLEXI8LE
BllE COMPl. FLEXI8lE
4916128 TRASMISSIONE FLESSI- TRANSMISSION BIEGSAME WELLE FLEXIBLE SHAFT flR80L FLEXIBLE
81LE INT. FLEXIBLE
R
8821490 1 ALBERINO ARBRE WElLE SHAFT flRBOL
8821491 1 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
.A
8821492 1 GIUNTO ACCOUPLEMENT KUPPLUNG COUPLING ARRASTRE
8821415 1 lNGRANAGGIO CONDUTTORE PIGNON CONOUCTEUR TREIBENDES ZAHNRAD DRIVINf, GEAR P,INON CONDUCTOR
10292190 2 COlLARE COLLI ER SCHELLE COLLAR ABRAZADERA
o 1861
10516610
14161910
14164910
16043421
2
1
1
2
ROSETTA DI SICUREZZA
SPINA
SPINA
VITE
RONDELLE FREIN
GOUPILLE
GOUPILLE
VIS
SICHERUNGSRING
S TIFT
STIFT
SCHRflUBE
O M LOCKWASHER
PIN
PIN
SCREW
ARANDELA DE FRENO
PASADOR
PASADOR
TORNILLO
38820298
38821480
1
1
GUARNIZIONE
ANElLO DI TENUTA
JOINT
JOINT D'ETANCHEITE
. C
DICHTUNG
DICHTRING
S
GASKET
SEAL
JUNTA
JUNTA HERMETICA
R T
P A
A D
R O
11 1
l. DAT 101 08 A1.08
.A R
"-- 10292190
O M
4976727
S . C
R T 8821492 __ -" .___ 4976722
P A 38821480 __
8821490
~
- 8827475 e 1861
A D 16043421
10516670
__
~
,---~
,..-- __
564878 o 1861
14164970 o 1861
RO 8821491
564879 __
14161970 __
---..._
~
----.......
,.--_H 1.16
AO ..BO 9
COMANDO CRONOGIROMETRO 4
A1.08
Commande d'horolachymelre Multimeler Drive
O1 02 Antrieb (r Slundenziihler und Drehzahlmesser Arrastre del cronotacmetro
FIAT AO-809 (2 EO.I A115 (06-19141
MODIF N.OROINAl. Q. DENOMINAlIONE DESIGNATION 8ENENNUNG DESCRIPTION DENOMIN~CIONES

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
8819394 1 PULEGG lA POULIE RIEMENSCHEIBE PULLEY POLEA
8821191 1 DISCO DISQUE SCHEIBE !>LATE DISCO
8828814 1 DISCO DISQUE SCHEIBE PLATE DISCO
14233421 2 VITE VIS SCHRAU8E SCREW TORNILLO
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
ti
DAT 10115 A1.15 .
.A R
M
"">--___
O
Al. I 9
S . C
R T AI.03
8819394 ------_
P A
D
14233421 ---------.
8827791-8828874 __
14233821 ~
O A -----.....
ADBD 9
COMANDI VARI A1.15
Commandes diverses Auxiliary Drives
o1 02 Verschiedene Antriebe Mandos varios
FIAT AD-BD9 (2 ED.) A116 106-1974)
MODIF N.OROINAl. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION OENOMI"4ACIONES

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
O 1861 564855 1 MANICOTTO MANCHON MITNEHMER SLEEVE MANGUITO
564859 1 OISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANOSTUECK SPACER SEPARADOR
564860 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO.
O 1861 565333 1 GIUNTO ACCOUPLEMENT KUPPLUNG COUPl.ING ARRASTRE
8818045 1 INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD GEAR PINON
C 1861 8822867 1 ROSETTA RONOELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
8824639 1 INGRANAGG 1O COMPL. PIGNON IAHNRAO r.EAR PINON
C 1861
C 1861
8825213
8826525
11068475
14238721
1
1
1
6
MANICOTTO
SUPPORTO COMPL.
ANELLO DI SICUREllA
VITE
MANCHON
SlJPPORT
ARRETOIR
VIS
MITNEHMER
'-AGER
SICHERUNGSRING
SCHRAUBE
SLEEVE
SUPPORT
SCREW
.A
LOCKR1NG
R MANGUITO
SOPORTE
ANILLO DE FRENO
TORNILLO
M
28042490 1 CUSCINETTO POST. ROULEMENT LAGER 8EARINr. RODAMIENTO
28042500 1 CUSCINETTO ANT. ROULEMENT '_AGER 8EARING RODAMIENTO
O
38817231 1 ANELLO DI TENUTA JOINT ~tETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
S . C
R T
P A
A D
R O
111
DAT 10116 A1.16
_,,-- 14238721
8826525 ,-- __ 38817231
.A R
O M
S . C
.4I .08
R T __ --8818052
111
P A _,__----+ 8824639
D
8818045
O A
R o 186f 5648551-------'
e 18618825213
591213~
AD-BD 9
COMANDO POMPA INIEZIONE A1.16
Commande de pompe d'injection Injection Pump Drlve
01 02 Einspritzpumpenantrieb Arrastre de la bomba de inyeccin
FIAT AD-8D9 (2 ED.) A119 (06-1974)

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAllONE DESIGNATlON 8ENENNUNG DE SCfUPTiON DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4622957 1 DISTANllALE ENTRETOISE A8STANDSTUECI( SPACER SEPARADOR
8821296 1 RIPARO PROTECTION A8DECKUNG PROTECTION DEFENSA
8823519 1 TENDICINGHIA TENDEUR DE COUR- RIEMENSPANNER 8ELT STRETCHER TENSOR DE CORREA
ROlE
8823921 1 . VENTOLA SOUFFLERIE GE8LAESE RLOWER VENTILADOR
8823963 1 PULEGGlA POULIE RIEMENSCHEI8E PULLEY POLEA
8827715 1 CINGHIA COURROIE RIEMEN BELT CORREA
10516870 1 ROSETTA 01 SICUKEllA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10516870 1 ROSETTA 01 SICUj.(EllA RONOELLE FREIN .SICHERUNGSRING tOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
12164711
15970730
15.970921
38819557
1
1
1
1
DADO
VITE
VITE
ROSETTA
ECROU
VIS
VIS
RONOELLE
MUTTER
SCHRAU8E
SCHRAU8E
SCHEIBE
NUT
SCREW
SCREW
WASHER
.A R TUERCA
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
1/ 1
DAT 10119 A1.19
r------- 8823519
12164711
.A R 10516870
38819557
A4.09--<-
O M F3.01
S . C
R T
P A "__-- 8821296
A D 8823921
O
AI.15 4622957
R '------------
8823963
8827715
e o .MA N D o A L TER N A T oRE 2

A1.19
ACBO 9 Commande d'allrnateur Alternator Drive
01 02 Drehslromlichtmachinenanlrieb Arrastre del alternador
FIAT AO-809 (2 EO.) 4201 (06-1974)
MOOIF N.OROINAl. Q. OENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
340772 1 TAPPO 01 INTROOUZIONE BOUCHON DE REM- . SCHRAUBDECKEl CAP TAPON DE llENADO

COMPl. PLISSAGE
557920 1 FILTRO FILTRE FILTER FILTER FILTRO
573277 1 RUBINETTO SCARICO ROBINET HAHN COCK GRIFO
576023 1 RACCOROO RACCORO STUTZEN CONNECTION RACOR
585914 1 RACCORDO RACCORD STUTZEN CONNECTION RACOR
592424 1 ASTA L1VELlO TIGE STANGE ROD VARILLA
4966618 1 RUBINETTO ROBINET HAHN COCK GRIFO
C 1853 4973471 1 SERBATOIO RESERVOIR BEHAElTER TANK DEPOSITO
R
C 1853 4973478 1 SERBATOIO RESERVOIR BEHAELTER TANK DEPOS ITa
SUPPlEMENTARE
.A
C 1853 ~980207 1 TUBO FlESSIBIlE INF. TUYAU FLEXIBLE SCHlAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
4980208 1 TUBO FlESSIBIlE SUPo TUYAU FLEXIBLE SCHlAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
o 4980348 1 TUBO FlESSIBIlE TUYAU FLEXIBLE SCHlAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
M
1853
O 1853 4980388 1 SERBATOIO RESERVOIR BEHAEl TER TANK DEPOSITO
BEHAELTER TANK DEPOS ITa
O
O 1853 4980391 1 SERBATOIO RESERVOIR
O 1853 10168890 2 COllARE COLLl ER SCHELlE COllAR ABRAZADERA
C
O 1853 10169090 2 COllARE COlU ER SCHEllE COLLAR ABRAZADERA
.
10184311 1 BOCCHETTONE VIS-RACCORD HOHlSCHRAUBE UNION BOQUILLA
10279985 2 ROSETTADI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMET ICA
C 1853 10291790
10516877
10517077
4
3
4
CallARE
ROSETTA DI SICUKEZZA
COLLl ER
RONOELLE FREIN
RONDELLE FRE IN
T S
SCHELlE
SICHERUNGSRING
SICHERUNGSRING
COllAR
lOCKWASHER
lOCKWASHER
ABRAZADERA
ARANDELA OE FRENO
ARANDELA DE FRENO
R
10517177 6 ROSETTA DI SICUKEZZA RONOEllE FREIN SICHERUNGS~ING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10520101 6 ROSETTA RONOELlE SCHEIBE WASHER ARANDELA
10977521
11195477
11408321
2
2
6
VITE
VITE
P A
VIS
RONOELLE FRE IN
VIS
SCHRAUBE
SICHERUNGSRING
SCHRAUBE
SCREW
lOCKWASHER
SCREW
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TORNIllO
D
12164011 2 DADO ECROU MUTTER NLJT TUERCA
12179490 4 CallARE COlLlER SCHELLE COllAR ABRAZADERA
A
12646901 4 ROSETTA RONOELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
15540521 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNIllO
O
19053182 M TUBO FlESSIBIlE TUYAU FtEXIBlE SCHlAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
19053382
60024509
M
1 R
RITORNO 12X17
TUBO FlESSIBIlE
MANDATA 15XI0
GUARNIZIONE
TUYAU FLEXIBLE
JOINT
SCHl4UCH
DICHTUNG
HOSE
GASKET
MANGA FLEXIBLE
JUNTA
1/ 1
DAT 10201 A2.01 ,
,..-- 13977521
,....- 11195477
,..-- 10291790e 1853
,..-- 4980208
R
,..-- 592424
M .--A 60024509}340772
O
_------ 557920
"'--(
S . C .--
_....-
12646901
10516877
A2.24_.-J
R T ____-----15540521
L-_-----4973471 e 1853
19053182
19053382
---Y
___'
P A
A D
11408321
1052010I
10517177 R O
~
_
~
12164011-----..r
,----_11408321
10520101----J ~_10517177
C@) 15970521----' '--- __ 10520101
e 1053 4980207_--1 '-----
10291790e 1853
ADBD 9
SERBATOIO COMBUSTIBILE E TUBAZIONI A2.01
Rservoir el canalisations combustible Fuel Tenk and Lines
O1 02 Kraftstofftank und Leitungen . Dep6sito de combustible y tuberlas 1
OAT 10201 A2.01
,..-- 10168890 D 1853
,..-- __ 4980388 D
R
1853
M .A
. C O
T S
D "1853
A
498039 1 R
D
D 1853
P
4980348 _
O A
R
ADBD 9 SERBATOIO COMBUSTIBILE E TUBAZIONI A2.01

Rservoir et canalisations combustible Fuel Tank and Lines
01 02 K;aftstofftank und Leitungen Depsito de combustible y tuberfas 2
FIAT AD-8D9 12 ED.I A221 106-19741

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE .DESIGNATION BENENNlJNG DESCRTPTTDN DENOMINACIONES
538485 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE

543592 1 PERNO DI FISSAGGIO CHEVILLE BOllEN PIN PASADOR
543593 1 MOLLA RESSORT FEOER SPRING RESORTE
561880 1 IMPUGNATURA POIGNEE GRIFF '<NOB BOTON
567510 1 SUPPORTO SUPPDRT LAGER SUPPDRT SOPORTE
4962472 1 DISCO DI FRIZIONE DISQUE SCHEIBE PLATE DISCO
4966719 1 LEVA RINVIO LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
4966783 1 TIRANTE COMANDO TIRANT SPANNBOLZEN TIEROO PERNO
4970112 1 LEVA A MANO COMPL. LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
R
4915372 1 TIRANTE RINVIO TIRANT SPANNBOLZEN TIEROO PERNO
10429500 4 RIBATTINO RIVET NIET RIVET REMACHE
.A
10516477 1 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGS~ING LOCKWASHER ARANDELA nE FRENO
10519601 3 ROSETTA RBNDELtE SCHEI8E WASHER ARANDELA
10725911
10734201
10734401
1
4
1
DADO
COPIGLI A
COPIGLlA
ECROU
GDUPILtE FENDUE
GOUPILLE FENDUE
MUTTER
SPLlNT
SPLI NT
O M
NUT
SPlIT PIN
SPLIT PIN
TUERCA
PASADOR ABIERTO
PASADOR ABIERTO
C
12638601 1 ROSETTA RONDELtE SCHEI8E WASHER ARANDELA
.
12646901 1 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE IoIASHER ARANDelA
15152590
15541021
16043621
1
1
2
GIUNTO SFERICO COMPL.
VITE
v irr
JOINT t. ROTULE
VIS
VIS
T S
KUGELGELENK
SCHRAUBE
SCHRAUBE
BAlL ..IOINT
SCREW
SCREW
ART ICULAC Ir:JN
TORN ILLD
TORNIllO
R
16100811 2 DADO ECROU MUTTER HUT TUERCA
P A
A D
R O
11 1
DAT 10221 A2.21
55 18BO _---'
497071 10429500 -----.._
4962472 _----.._
.A R
O M
S . C
R T 538485
16043621
10734201
10519601
P A 567510
10516677
AD
4966719 16100811
L 1.30 A2.24
RO
AD-BD9
COMANDI ACCELERATORE 2
A2.21
Commandes d'acclraleur Acceleralor Conlrol Link.age
O1 02 Gasregulierung Mandos del acelerador
FIAT AD-BD9 12 ED.I A222 106-19741

MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE D:SIGNATION BENENNUNG DESCIPTlON DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4966567 STAFFA ETRIER HAL TER BRACKET SOPORTE
496656B 1 STAFFA ETR IE.R HAL TER BRACKET SOPORTE
4966569 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
4967115 1 GUARNI ZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4971671 1 MANICOTTO MANCHON MUFFE SLEEVE MANGA
4975089 1 FILTRO ARIA COMPl. FILTRE A AIR I_UFTFILTER AIR CLEANER FILTRO DE AIRE
10516677 8 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICH ERUNGSR ING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10516877 3 ROSETTA DI SICUR EZZA RONDELtE FREIN SICHERUNGS~ING LDCKWASH!:R ARANDELA DE FRENO
R
12174490 2 CallARE COLll ER SCHELLE COLLAR ABRAZADERA
.A
12174990 1 CallARE CDlll ER SCHELLE COLLAR ABRAZADERA
15888721 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLfl
M
16043821 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORN ILL,]
. C O
T S
A R
D P
O A
R
1/ 1
DAT 102.22 A2.22
'1
4975089
12099186 __
A2. 23
......
.A R
12174990 __ ~
O M ___ ---- 4967115

.,---_ 4966569
S . C
R T
P A __ -- 4971671
AD
'__ 12174490
....--__ A2 . 54
4966567
4966568,__
10516677---=---_..../
-J
---", RO
16043821 __ ..../
AD-BD 9 FILTRO ARIA E TUBAZIONI A2.22

Filtre a air et canalisations Air Cleaner and Ducts
01 02 Lu(tfilter und Leitungen Filtro de aire y tuberlas
FIAT AD-BD9 12 ED.I A222/ 1 106-19741

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCR IPTlON DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
599501 1 VALVOLA DI SCARICO SOUPAPE D'ECHAPPE- AUSL ASSVENTI L EXt-IAUSTVALVE VALVULA DE ESCAPE
MENT
4067155 1 BLOCCHETTO TAQUET ANSATZ PAO HERRAJE
4067156 1 BLOCCHETTO TAQUET ANSATZ PAD HERRAJE
4951845 1 TUBETTO TUYAU SCHLAUCH HOSE MANGA
4952488 1 VnE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
4977736 1 TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCtfLAUCH '"fOSE MANGA F'-EXIBLE
R
4981829 1 FILTRO ARIA COMPL. FILTRE A AIR LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRO DE AIRE
4981830 1 PRESA D'ARIA PRISE D'AIR LUFTLEITUNG AIR INTAKE BOCA DE AIRE
.A
4981831 1 FASCETTA COLLI ER HAL TEBAND STRAP ABRAZADERA
4981832 1 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPDIH SOPORTE
4982355 1 SEGNAL ATOR E TEMOIN ANZEIGE~ INDICATOR TESTIGO
4990203
4990204
10516677
1
1
6
MANICOTTO
MANICOTTO
ROSETTA 01 SICUREZZA
MANCHON
MANCHaN
RONDELLE FREIN
.MUFFE
MUFFE
SICHERUNGSRING
SICHERUNGSRING
O M
SLEEVE
SU:EVF.
LOCKWASt-IER
LOCKWASHER
MANGUITO
MANGA
ARANDELA DE FRENO
ARANDELA DE FRENO
C
10516877 4 RONDELLE F~EIN
.
12170790 1 COLLARE COLLlER SCHELLE COLLAR ABRAZADERA
12174990 4 COLLARE COLLIER SCHHLE COLLAR ABRAZADERA
S
1'970321 4 VITE VIS SCHRAU8E SCREW TORNILLO
T
A R
D P
O A
R
111
DAT 10222 A2.22/1
-__
4982355 __ --"' 4952488
1604311L:.A
R
10516677
O M 1--- 498 1832
S . C
T
AR
,- 15910321
D P ,_ 10516877
O A
R
12174990 ~ 12170790 -....
"-cc:,,w..;~_
4990204 _' 599501 ~
AD-BD9
FILTRO ARIA E TUBAZIONI ' A2.22/1
Filtre a air et canalisations Air Cleaner and Ducis
01 02 Lu(t(ilter und Leitungen Filtro de aire y tuberlas
FIAT AO-B09 (2 EO.I lO< A223 (06-19741

MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESC~IPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
553662 3 GANCIO CROCHET HAKEN HOOK GANCHO
562515 1 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
591261 1 POMELLO BDUTON KNEBELGRIFF KNOB BDTON
4061155 BLDCCHETTO DI FISSAG- TAQUET DE FIXATIDN SPANNSTUECI( PAD MULETILLA DE
CIO FIJACION
4061156 BLOCCHETTO DI FISSAG- TAQUET DE FIXATIDN SPANNSTUECK PAD MULETILLA DE
GIO FIJACION
4952244 1 FASCETTA COLLl ER HALTEBAND STRAP ABRAZADERA
49524BB 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
R
4962641 1 COPERCHIO COUVERCLE DECKEl COVER TAPA
4962642 1 DI STANZ IALE ENTRETOISE ABSTANDSTUECK SPACE~ SEPARADOR
.A
4962643 1 PREFILTRO CDMPl. PREFIlTRE VORREINIGE~ PRECLEANER PREFILTRD
4975093 1 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT FILTRANT FILTEREINSATZ FILTERING ELEMENT FILTRO
4975096 1 VASCHETTA COMPL. CUVE GLOCKE BOWL TAZA
M
4975097 1 ANELLO DI GOMMA BAGUE CAOUTCHOUC GUMMIRING RUBBER RING GUARNICION DE
CAUCHO
497509B
12639701
1
1
ANELLO DI TENUTA
ROSETTA
JOINT D'ETANCHEITE
RONDELLE
DICHTRING
SCHEIBE
. C O SEAL
WASHEIl.
JUNTA HERMETICA
ARANDELA
T S
A R
D P
O A
R
1/ 1
DAT 10223 A2.23
._ 591261
---- 562515
S;;;;;;:;;;;;;;;;:;;;;~~;4------ 4962641
R
,----4962642
M .A
. C O
T S
4975093_--'"
A R
4975097,
__ --
P ~~~t---4952244
AD
4975098--- "-- 4067156
"-------- 4067155
RO
"--------12639701
"--------- 4952488
~553662 4975096
~ _J
ADBD9 FILTRO ARIA 4975089 A2.23

02
a
File air Air Cleaner
01 Lu(tfilter Filtro de aire
FIAT AO-809 (2 EO.I A223/ l (06-19741

MOOIF N.O~OINAZ. Q. DENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG OESC~IPTION OENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4911961 1 POMELLO 80UTON KNEBELGRIFF KN08 BOTON
4911962 1 POMELLO 80UTON KNEBELGRIFF KNOB BOTON
4973311 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TO~NILLO
4973372 1 DADO EC~OU MUTTER NUT TUERCA
4913313 1 BOCCOLA DI GOMMA BAGUE r.AOUTCHOUC GUMMIBUECHSE RUBBER BUSH COJINETE DE CAUCHO
4975776 1 COPE~CHIO COUVERCLE OECKEL COVER TAPA
4981841 1 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT FILTRANT FILTEREINSATZ FILTERINr; ELEMENT FILTRO
(FIAAMI
4981842 ELEMENTO F IURANTE ELEMENT FILTRANT FILTEREINSATZ FILTERING ELI'MENT FILTRO
R
(FIAAMI
M .A
. C O
T S
A R
D P
O A
R
1/ 1
DAT 10223 A2.23/1
.A R
4981842 --..
O M
C
4973371 __
S .
497577a --J
R T
P A '"------- 4981841
A D '----- 4973373
RO '----- 4973372
AD-BD 9
F I L T R O A R I A 4981829 A2.23/1
Filtre a air Air Cleaner
o1 02 Luflfllter Filtro de aire
WWW.ROADPARTS.COM.AR '1,;.".:"
..:. .. _ '. \
~ ':.\' .... ; :.C
FIAT AD-B9 (i ED.) ,i :'.-":t',

".~
'!
" .1
.v..".
t" ! ~" ' 4224 (06-19741
MODIF' DENOMINAlIONE DESIGNATION - BENENNUNG DESC~ IPT I'nN --~ DENOMINAC IONES
POMPA D'INI~ZIONE POMPE D' INJECTION EINSPRITlPUMPE INJECT10N PUMP BOMBA DE INYECCION
COMPL.PES6A B ~112
(*) ,
2 REGOLATORE DI VELOCITA REGULATEU~ OE VI- SPEEO GOVERNOR ~EGULADOR DE VELO-
TE SSE CIDAD
COMPL.~PVA250-1000FI84
( *)
724361 6 STAFFA ETRIER HALTER BRACKET SOPORTE
R
756618 12 ROSETTA RONOFLlE SCHEIBE W4SHER ARANDELA
758116 1 BOCCOLA DENTATA BAGUE DENTEE ZAHNBUECHSE SPLINF.D BUSH MANGUITO DE ARRAS-
.A
TRE
75A709 1 ANELLO 01 SIC0RE~[A ARREfOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRENO
763150 1 POMPA 01 ALIMENTAZlNE POMPE D'ALIMENTA- I<RAFTSTOFFt>UMPE FUEL D!JMP ~OMBA DE ALIMENTA-
767406 6
COMPL.
FPI.KS22A:,l.4'14
PORtAPOL~ERIZZATORE
TION
PORTE-INJECTEUR , OUESENHAL TER
O M NOZZLE HOLDER
C ION'
PORTA INYECTOR
767444
769708
6
1
~g~~~idzArO~E:
GRUPPO INIEZIONE
COMPL.PES6A90B410'
INJECTEUR
,GROUPE 0' IJECTION ,>,
. _: .;,
r.
,C ",
,',
:'-DUES.
.,
_I~
S .
' , RESIUNG'
C '
EINSPRIrZAUS':;;
.
.... ". \,,:
NOZZLE
INJECTION'EQUIP-
MENT '
PULVERIZADOR
GRUPO D~ INYECCION
T
L4/146 ' ., ~ w."
.: .,
4964501 1 FILTRO COMPlo, FILTRE_ FIL TER FILTER. FILTRO
R
881.3314 6 BUSSOLA OOUII_LE ,. : :;EWINDEBtJECHSE O,. BUSHINI; CASQUILLO
'8818131 2 STAFFETTA COLLl ER' '~-:HALTER. ' RETAINER ABRA-ZADERA
8818133
8820061
8820063
8
1
1
STAFFETTA
TUBO
TUBO
P A
ETRIER ".
TUYAU
TUYAU, '
J:.~." """""HALTlf
> .. ,'ROHR':'
.. "ROHR: ~
'.
,<,',
'.~', RRACKET '
PIPE'
PIPE
"SOPORTE
TUBO
'rUB
D
A
B820072 1 TUBO MANDArA TUYAU ROHR PIPE TUBO
8820074 1 TUBO MANDATA TUYAU ~OHR P"PE TUBO
O
8B21747 1 TUBO TUYAU ,ROHR PIPE TUBO
882B566
8828567
10516670
10516870
107B8811
10978021
1
1
13
3
6
6
R
TUBO
TUBO
DADO
VIrE
TUYAU
TUYAU
RONDELLE FREIN
RONDELLE FREIN
ECROU
VIS
ROHR
~OHR
SICHERUNGSRING
SICHERUNC,SRING
MunER
SCHRAURE
PIPE
PIPE
LOCKWASHER
LIJCKWASHr:R
NUT
SCREW
TUBO
TUBO
ARANDELA DE
ARANDELA OE
TUERCA
TORNILLO
FRENO
FRENO
11195470 1> ROSETTA DI SICUREZZA RONDEllE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11198371 4 ROSETTA DI SltU~EZZA RONDF.LLE FREIN SICHE~UNGSRING lOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
112347?1 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
13449810 4 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHR4UBE STUO ESPARRAGO
11
(~) -SI FORNISCONO SOLO -ON LIVRE SEULEMENT -NUR EINZELTEILE -ONLY SEPARATE -SOLO SE SUMINIS-
LE PARTI SES PIECES LlEFERBAR PARTS ARE SERVICED TRAN LAS PIEZAS
SUELTAS
DAT 10224 A2.24
.A R
O M
S . C
R T
P A
AD
2 (*) RPVA250-1000F184 A2.28
769708 I (*)PES6A ... B... Fl12 A2.27 ....J
RO
{
763150 FP/KS22A: L4 4 A2.25 ~
AD-BD 9
ALIMENTAllONE AD INIEZIONE A2.24
Alimenlation par injeclion Fuellnjeclion Syslem
01 02 Einsprilzausrslung Alimentacin e inyeccin 1
FIAT AD-BD9 (2 ED.I A224 (06-1974)
MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAllONE DES IGNATlON BENENNUNG DESCR 1PTION DENOMINACIONES

---------- -------------------
16043121 1 VITE / VI S SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16100B11 12 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
19053082 6 TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
38816064 1 RAteOROO ORIENTABILE RACCORO REGLABLE ~INGSTUrlEN CONNECTION RACOR ORIENTA8LE
38816065 5 RAtCOROO ORIENTABILE RACCORD REGLABLE RINGSTUTZEN CONNECTION RACOR ORI ENT ABLE
3BB30418 12 PRIGIONIERO GOUJON STlFTSCHRAUBE STUD ESPARRAGO
, *) -SI FORNISCONO SOLO - ON LIVRE SEULEMENT - NUR EINlELTEILE - ONLY SEPARATE - SOLO SE SUMINIS-
LE PARTI SES PIECES LIEFERBAR PARTS ARE SERVICEO TRAN LAS PIEZAS
SUELTAS
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
21 2
DAT 10224 A2.24
8820064_----..
8818133
16100811
::.7 724361 ........ ~10516670
R
38816064 ~ __ - __ 756618
38816065
.A
@- 38830418
8820061 __ ---,. ~~ ~767406
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
ADBD 9
ALIMENTAllONE AD INIEllONE A2.24
Alimenlation par injeclion Fuellnjection Syslem
o1 02 Einsprilzausrslung Alimenlacin e inyeccin 2
A2.24
---,- __ 11234721
___ 12638601
_____ 10516870
.A R
O M A2 26 4964501
8820072
S . C t----..,.-------- 8820074
R T
P A
.'
A D , ;.
',' ._', ..
R
,',
O ,',
l'
l" \ .; ','
I "
:_" .
'1 ,'.'
ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE .' A2.24

AD~BD 9 Alimentation par injection Fuellnjection System
o1 02 Einsprilzausrslung Alimentacin e inyeccin 3
FIAT AD-BD9 (2 ED.) A225 (06-1974)

*
MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAllONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
705603 FILTRO FILTRE FILTER FILTER FILTRO
705631 1 ROSETTA DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
705633 1 RULLO GALET ROLLE ROLLER TUERCA
705737 2 BOCCHETTONE VIS-RACCORD HOHLSCHRAUaE UNION BOQUILlA
746153 1 GUARNIlIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
R
7461B9 1 POMPA A MANO POMPE A MA IN HANDPUMPE HAND PUMP BOMBA DE MANO
746214 2 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHr~ING GASKET JUNTA HERMET ICA
.A
.751032 1 ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRENO
760239 1 RACCORDO RACCORD
M
STUTZEN CONNECTION RACOR
760241 1 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNT A HE RMET ICA
O
763152 1 COPERCHIO COUVERCLE DECKEL COVER TAPA
763153 1 BOCCHE TTONE VIS-RACCORD HOHLSCHRAUBE UNION BOQUILLA
C
763178 2 VALVOLA SOUPAPE VENTIL VALVE VALVULA
.
764120 1 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
764956 2 PATT INO PATIN GLEITSTEIN PAO PATIN
764957
764958
1
1
PUNTERIA A RULLO
PERNO
POUSSOIR A GALET
AXE
T S
ROLLENSTOESSF.'_
BOLZEN
ROLLER TAPPET
PIN
EMPUJADOR DE
RODILLO
EJE
R
766875 1 VASCHETTA CUVE GLOCKE BOWL TAZA
766903 1 STAFFA AD U ETRIER PROFILE U-BOllEN U-BOLT BRIOA DE SECCION
COMPL.
A
EN U
P
EN U
A D
R O
1/ 1
DAT 10225 A2.25
705737 - --:,
I
746152 I
I
760239
705637
76317 746152
.A R 746152
M
763152
74621 705737
O
763153
746153 746189
705633
151032~
705637
763178
S . C
T
746214
R
A
764958~
764956~ .
D P 766875
764957
O A
R
760241 ------~
753762- __ ------,=---~~
ADBD 9 P O M P A A L I M E N T A Z ION E 763150 A2.25

Pompe d'alimentation Fuel Pump
01 02 Kraftstoffpumpe Bomba de alimentacin
FIAT AO-809 (2 EO. 1 A22& (0&-19141

\
*
MODIF N.ORDINAl. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION 8ENENNUNG OESC~IPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4&11001 1 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT FIL TRANT FILTEREINSATl FILTERING ELEMENT FILTRO
4964320 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREw TORNILLO
4964321 1 BOCCHE TTONE VIS-RACCORD HOHLSCHRAUBE UNTON BOQUillA
49&4322 1 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT FILTRANT FILTEREINSATl FILTERTNG ELEMENT FILTRO
4964323 1 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT FILTRANT F ILTERE INSA Tl I=ILTERING ELEMENT FILTRO
49&448& 1 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
4964481 1 CONTENITORE SOIT IER BEHAELTER SHF.LL CUERPO
R
10181811 1 BOCCHETTONE VIS-RACCORD I-iOHLSCHRAU~E UNION BOQU ILlA
.A
10256865 1 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMET ICA
10251050 4 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING r,ASKET JUNT A HERMET,ICA
102&0050 1 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
M
. C O
T S
A R
D P
O A
R
1/ 1
DAT 10226 A2.26
__ ---4964320
10257050-------~r ~1t===--:-
4964319 -
~
-====10181811
.--
....--
10260050
10280050
10256885.---
4964321---
___---4964318
~---4964486
.A R
M
4671001-4964322
---.,.
. C O
T S
A R o
(}.
D P
O A
R "-_ 4964323
AD-BD 9
FILTRO COMBUSTIBILE 4964501 A2.26
.Filtre a combustible Fuel Filler
O1 02 Ktaftsto{filter Filtro de combustible
FIAT AD-BD9 (2 ED.I A227 (06-19741

*
MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
705136 1 BOCCHETTONE VIS-RACCORD HOHLSCHRAUBE UNION BOQUILLA
705785 3 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAlJBE STUD ESPARRAGO
746152 5 ROSETTA 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
746363 1 BOCCOLA FILETTATA BAGUE FILETEE GEWINOEBUECHSE THREADED BUSI-t TIlERCA
746366 6 SPINA GOUP ILLE STIFT PIN PASADOR
R
.A
746371 6 SETTORE DENTATO SECTEUR DENTE lAHNBOGEN SECTOR RUEDA DENTADA
746373 6 MAN ICOTTO MANCHON SPANNSCHLOSS SLEEVE TUERCA
746374 6 PI ATTELLO SUPo COUPI:LLE TELLERSCHEIBE PLATE PLATILLO
746379
746380
746389
6
6
1
DADO
VITE DI REGOLAlIONE
ANELLO DI TENUTA
ECROu
VIS DE REGLAGE
JOINT D'ETANCHEITE
MUTTER
>:INsrELLSCI-tRAUBE
DICHTRING
O M NUT
AOJ/SC~EW
SEAL
TUERCA
TORNILLO DE REGLA-
JE
JUNTA HERMETICA
746399
746993
747568
1
3
1
DADO
ROSETTA DI TENUTA
BOCCOLA FILETTATA
ECROU
JOINT D'ETANCHEITE
BAGUE FILETEE
S . C
MUTTER
DICHTRING
GEWINDEBUECHSE
NUT
GASKET
THREADEO BtJSH
TUERCA
JUNTA HI:RMETICA
TUERCA
T
748670 6 TAPPO 01 RIOUllONE BOUCHON DE REDUC- REDUZIERSTOPFEN ADAPTER TAPON DE REOUCC ION
TION ADAPTER TAPON DE REOUCCION
R
751627 1 MOLLA RESSORT FEOER SPR INI; RESORTE
752221 1 FILTRO ARIA FILTRE A AIR LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRO DE AIRE
A
754451 1 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
754799
755708
755860
6
6
1
MOLLA
VALVOLA
D
SCOOELLI NO
P
RESSORT
SOUPAPE
CUVETTE
F EDER
VENTIL
TELLERSCHEIBE
SPRINt;
VALVE
CUP
RESORTE
VALVULA
PLATILLO
A
75619.0 3 BLOCCHETTO DI FISSAG- TAQUET DE FIXATION SPANNSTUECK PAD MULETILLA DE
GIO FIJACION
O
756191 3 BLOCCHETTO DI FISSAG- TAQUET DE FIXATION SPANNSTUECK PAD MULETILLA DE
GIO FIJACION
R
756200 1 PIATTELLO COUPELLE TELLERSCHEIBE PLATE PLATILLO
756203 2 BOCCOLA FILETTATA BAGU'O FILETEE GEWINDEBUECHSE THREAOF.D BUSH TUERCA
760356 6 PATT INO PATIN GLEITSTEIN PAO PATIN
760472 1 ASTA DI L IVELLO JAUGE DE NIVEAU MESSTAB LEVEL ROO VARILLA DE NIVEL
760489 6 PIATTELLO INF. COUPELLE TELLERSCHEIBE PLATE PLATILLO
760508 1 COPERCHIO COUVERCLE DECK EL COVER TAPA
11
1*) -SI FORNISCONO SOLO -ON LIVRE SEULEMENT -NUR EINZELTEILE -ONLY SEPARATE -SOLO SE SUMINIS-
LE PARTI SES PIECES LIEFERBAR PARTS ARE SERVICEO TRAN LAS PIEZAS
SUEL TAS.
DAT 10227 A2.27
.-_ 746152
.--- 765972 769075
766314
~_ 756200
768315
.__- 20419310
765303 764995
746366
764155 ""
.---
.A R
___-----746152
____----746993
756203
M
766313 """-
O
746363 ---._
C
741568
S .
T
752221 . ~
746993_~ _
759242 --@
A R
760508
753171 __
~
D P
10377611__ ---:~
O A
R
705785 __ ..J
7263~0__ _,
72638'1__ ../
( )
ADBD 9 P O M P A 1 N I EZ ION E PES6~!.B... F112
,
A2.27
Pompe d'injeciion Injeciion Pump
01 02 Einsprilzpumpe Bomba de iny~cci6n 1
F lAT Ao-B09 (2 Eo.1 A227 (06-19741

MoolF N.ORoINAl. Q. oENOMINAllONE DES IGNATI ON BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
765057 6 PUNTERIA A RULLO POUSSOIR A GALET ROLLENSTOESSEL ROLLER TAPPET EMPUJADOR DE
COMPL. RODILLO
765063 1 COPERCHIO COUVt:RCLE DECK EL COVER TAPA
765065 2 ANELLO BAGUE RING RING IINILLO
765066 ROSETTA SP.O,1 RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
765067 ROSETTA SP.O,12 RONDt:LLE SCHEIBE WASHER 11RAo'.JDE
L11
765068 ROSETTA SP.0,14 RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
765069 ROSETTA SP.0,16 RONDt:LLE . SCHEIBE WASHER ARA".JDELA
R
765303 1 CORPO COMPL. CORPS GEHAUSE BODV CUE~PO
765304 1 ALBERO AD ECCENTRICI ARBRE ACAMES EXlENTERWELLE CAMSHAFT ARBOL DE LEVAS
.A
765306 1 SEMICUSCINETTO DEMI-COUSSINET SCHALENHAELFTE HALF-BEARING SEMICOJINt:TE
766061 6 CILINDRO DELLA'POMPA CVLINDRE DE POMPE >UMPENlVLINDER PUMP BARRE'- CILINDRO nE LA
M
BOMBA
766313
766314
766315
766419 6
1
2
1
BOCCOLA FILETTATA
BOCCOLA DI GUIOA
GHIERA
MOLLA
BAGUE FILETEE
oOUltLE DE GUIOAGE
VIROLE
RESSORT
GEWINDEBUECHSE
FUEHRUNGSBUECHSE
.
FEDE~
C
GEWINDERING
O THREADEO BUSH
BUSHING
PLUG
SPRING
TUERCA
CASQUIL'-O GU lA
VIROLA
RESORTE
S
767023 1 ASTA DI REGOLAllONE TIGE DE REGLAGE EINSTELLSTANGE ADJUSTING ROO VARILLA DE REGLIIJE
768043 1 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA Ht::RMETICA
768482
769075
10206220
4
1
1
VALVOLA COMPL.
L1NGUETTA
RONDELLE FREIN
SOUPAPE
L1NGUET
R T SICHERUNGSRING
VENTl L
SCHEIBENFEDER
.LOCKWASHER
VALVE
KEV
ARANDELA DE FRENO
VALVULA
CHAVETA
A
10377611
10390811
10516470
2
2
3
VI TE
VITE
D
P
VIS
VIS
I
RONDELLE FREIN
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SICHt:RUNGS~ING
SCREW
SCREW
LOCKWASHER
TORNILLO
TORNILLO
.ARANDELA' DE FRENO
A
10517070 .1 ROSETTA DI SICU~EZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10734301 1 COPIGLIA GOUPILtE FENDUE SPLlNT SPlIT PIN PASADOR ABIERTO
O
R
20419310 1. SFERA BILLE KUGEL BALL BOLA
26799910 2 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING RODAM lENTO
21 2
1*) -SI FORNISCONO SOLO -DN LIVRE SEULEMENT -NUR E iNZELTElLE -ONLY SEPARATE -SOLO SE SUMINIS~
LE PARTI SES PIECES LI EFERBAR PARTS ARE SERVICEO TRAN LAS PIEZAS DAT 102.27 A2.27
SUELTAS
756190-~ .......
13216OI~ . '.:, .. '. 756191
148610 .. '.' . . , 746368,
, '.
::::~\ ..
705816,
746371,
.151627---------.
. 755860 """'\
155708~
188081~\1J
'\
\\
.A R . 146370
16.0463
M
10734301 ---, 146373
767023 .......
O
\
746374
S . C 766419
760489
R T 746380
746379
765057
A
765065-~-==-- __ -,
154451
2679991O----',l~"" \~~~~::i
D P 760356
A
765066 0.10 .
765067 0.12
765068 0.1_
765069 0.16 r-----------'
165070 0.18
R O 10206220-' ------
765306~ ....__--746389,
0.10 765066
765304 -_--_-----J 7587.~7~. ., 0.12 765067
765068
...._____,;~26799910
10390811-1 0.1_
0.16 765069
Sll A 0.18 765070
......_--,...---765065
AO-BO 9 P O M P A I N I EZ ION E PES6~~~B.. F112 .A2.27 .

Pompe d'injection Injection Pump
01 02 Bombe de inyeccin
Einspriizpumpe 2
FIAT AD-BD9 12 ED.I A228 ~06-19741

*
MOOIF N.OROINAl. O. OENOMINAllONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
706197 1 BOCCOLA DI GUIDA DOUILLE DE GUIDAGE FUEHRUNGSBUECHSE BUSHING CASQUILLO GUIA
722023 1 ROSETTA DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
7222B2 1 PATTINO PATIN GLEITSTEIN PAD PATIN
722283 1 ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRING. LOCKRING ANILLO DE FR=NO
722287 1 COPERCHIO COUVERCLE. DECKEL COVER TAPA
733484 1 lEVA LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
747210 1 BOCCOLA F ILETTATA BAGUE FILETEE GEWINDEBUECHSE THREADED BIJSH TUERCA
R
.A
757354 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPaN
757357 1 TAPPO BOUGHON STOPFEN PLUG TAPON
759016 SNODO ARTICULATION GELENK ARTICULATlON ARTICULACION
M
1
759041 1 ARRESTO BUTEE ANSCHLAG STOP TOPE
O
759146 1 ANElLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
C
.
760925 2 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPaN
760926
763187
763432
1
1
1
PERNO
PERNO ELASTICO
PERNO DI FISSAGGIO
AXE
AXE ELASTlOUE
CHEVILLE
T S
BOLlEN
BOLlEN
BOLlEN
PIN
PIN
PIN
EJE
EJE ELASTICO
PASADOR
R
763440 1 TIRANTE TIRANT STANGE I~OO VARILLA
763752 1 FORCELLA FOURCHE GABEL FORK HOROUILLA
763753
765256
765342
1
1
1
LEVA
CONVOGLIATORE
GHIERA
P A
LEVIER
CONVOYEUR
ECROU
HEBEL
LEITBLECH
GEWINDERING
LEVER
CONVEYOR
THREAOED RING
PALANCA
CANALI lADOR
TUERCA
AD
765501 1 COMANDO COMMANDE BETAETIGUNGS- CONTROL MANOO
COMPl. VORRICHT.
765503 1 ALBERO AD ECCENTRICI ARBRE A CAMES EXZENTERWELLE CAMSHAFT ARBOL DE LEVAS
RO
765504 1 BoeeOLA DOUILLE BUECHSE BUSH CASQUILLO
765505 1 GRANO ERGOT PASSTIFT IJOWEL PITON
766075 1 GUAINA GAINE MANTELROHR UNER CAMISA
766432 2 GUARNlllONE JOINT DIeHTUNG GASKET JUNTA
766523 1 ARRESTO ELASTICO BUTEE DE TIGE FEDERNDER ANSCHLAG ELASTIC STOP Tope ELASTleo
766633 1 INGRASSATORE GRAISSEUR seHMIERNIPPEL F ITT IN. ENGRASAOOR
766657 1 DISPOSITIVO DI REGO- REGULATEUR CENTRI- ~EGLER GOVERNOR WEIGHTS DISPOSITivO DE RE-
LAllONE FUGE ASSV GULACION DE CUER-
COMPL. POS CENTRIFUGOS
766966 1 SCATOLA CARTER GEHAUSE CASE CAJA
766970 1 ALBERINO ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
766975 1 ANELLO 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HER~'ETICA
1/
1*1 -SI FORNISCONO SOLO -ON LIVRE SEULEMENT -NUR EINZELTEILE -ONLY SEPARATE -SOLO SE SUMINIS-
LE PARTI SES PIECES LIEFERBAR PARTS ARE SERVICED TRAN LAS PIEZAS
SUELTAS
DAT 10228 A2.28
766633 _
767970 _-:-- _
769542
760666
_;_ __
_
.A R
O M
S . C
R T
757354 __
P A 767315
726381 ......
A D 767314
L..-_766523
10376811 R O
..J
\..-__;__ 763440
'-- __ 765342
753177 ...-- .../
'-------...----- __ 10516470
'-- 10376711
('JI<)
RE GOL A T O R E O l' V E L O e ITA RPVA250-1000F184 A2.28
AD-BD 9 Rgulaleur de vilesse Speed Governor
01 0'2 Drehzahlregler Regulador de velocidad 1
FIAT AD-BD9 (2 ED.I A228 (0&-19741

MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESC~IPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
7&7314 2 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HER~ETICA
7&7315 2 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
768043 1 ROSETTA DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HER"IETlCA
769542 1 ROSETlA DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
10376&11 4 VI TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
R
10376811 & VIrE VIS SCHRAU8E SCREW TORNILLO
1037BB11 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
.A
1051&470 & ROSETTA DI SICUi'!.ElZA RONDELLE FREIN S ICHERUNGSi'!.ING LOCKWASHIOR ARANDELA DE FRENO
10734101 2 COPIGLIA GOUPILLE FENDUE SP LINT SPLI T Pli\I PASADOR ABIERTO
10734401 1 COPIGLIA GOUPILLE FENDUE SPLlNT SPL IT PIN PASADOR ABIERTO
1078B811
10902311
11195470
1
2
1
DADO
VITE
ECROU
VIS
RONDELLE FREIN
MUTTER
SCHRAUBE
SICHERUNGSRING
O M NUT
SCREW
LOCKWASHER
TUERCA
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
C
12639770 1 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHE~ ARANDELA
.
13B24&11 1 VITE CON ROSETTA VIS AVEC RONDELLE SCHRAUBE MIT SCREW ANO WASHE~ TORNILLO CON ARAN-
SCHEIBE ASSY DELA
141&1970
14164170
1589&211
1
1
1
SPIIIIA
SPINA
DAOO
GOUPILLE
GOUPI LLE
ECROu
T S
STIFT
S TIFT
MUTTER
PIN
PIN
NUT
PASADOR
PASADOR
TUERCA
A R
D P
O A
R
21 2
(*1 -SI FORNISCONO SOLO -ON LIVRE SEULEMENT -NUR EINZELTEILE -ONLV SEPARATE -SOLO SE SUMINIS-
LE PARTI SES PIECES LIEFERBAR .PARTS ARE SERVICED TRAN LAS PIEZAS
SUELTAS
DAT 10228 A2.28
126397 u-~- -.
10734101 __ .r-----14161970
765501 ----:_---... ~----759041
765511
.A R
753177
765505
10734401
723838
O M
C
765256
15896211
753177
S . 766975
766976
765502
R T A2.37 766657
P A
13824611
A D
O
733484_ __,r
14164170
R
---J
765504 ---J
759146 ----/ ,--_706197

10376611 ----/ '---_763187
753177 ..J '-- __ 763752
~/2
'--- __ 760926
. (.~-
RE GOL A T O RE DI V E L O el T A RPVA250-1000F184
ADBD 9 Rgulateur de vitesse Speed Governor
o1 02 Drehza/Jlregler Regulador de velocidad 2.
FIAT AD-BD9 12 ED.I A235 106-19741

'"
MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAlIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
656829 MOLLA RESSORT FEOE~ SPRING ~ESORTE
722023 2 ROSETTA 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
722027 1 ROSETTA DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA 'HERMETICA
722962 1 ANELLO 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
724443 1 ASTA TIGE STANGE ROO VARILLA
752408 1 RACCOROO RACCORO S'TUllEN CONNECTION RACOR
766193 1 FILTRO A BARRETTA FILTRE A BARRETTE STABFILTER ROO FILTER FILTRO DE BARRETA
R
.A
,766839 1 VITE DI REGOLAllONE VIS DE REGLAGE EINSTELLSCHRAUBE AOJ/SCREW TORNILLO DE REGLA-
JE
767451 1 BOCCHETTONE
M
VIS-RACCORD HOHLSCHRAUBE UNION BOQUILLA
. C O
T S
A R
D P
O A
R
1/ 1
DAT 10235 A2.35
___ 767451
ik:::i~-----~--
R
722023
r::::;t1- 766837
(6~-------726381
M
_..__- 766838 .A
O
___ 766839
C
722027 _
766193 _
S .
R T 1-----
P A ~_
656B29
724443
752408
A ---"'\'
D.~cs:,...-
O
722962 _
R ~------- r68378
___ -712764
~/1A
AD-BD 9 POR T A P O L V E R I Z Z A T O R E 767406 , A2.35

Porte-injecleur Nozzle Holder
01 02 Dsenhalter Inyector
A237 106-1974)
FIAT AD-BD9 12 ED.)
*
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
705726 1 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANOELA
706210 2 GHIERA ECROU GEWINDERING THREADIOD RING TUERCA
723B57 4 TASSELLO ELASTICO TAMPON GUMMI STUECK PAD ALMOHAD 1LL A
758880 ROSETTA SP.2,00 RONOELLE SCHEIBE .WASHER ARANDELA
758881 ROSETTA SP.1,90 RONOELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
758882 ROSETTA SPC1,80 RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
SCHEIBE WASHER ARANDELA
R
758883 ROSETTA SP.1,70 RONDELLE
.A
758885 ROSETTA SP.1 ,85 RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
.758886 ROSETTA SP.1,95 RONDELLE 'SCHEI BE WASHER ARANDELA
M
758888 ROSETTA SP.1,65 .RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
759073 2 BOCCOLA DI GUIDA DOUILLE DE GUIDAGE FUEHRUNGS8UECHSF. 8USH INt; CASQUILLO GUIA
O
763509
763638
763754
765290
2
2
2
2
MOLLA
MOLLA
PIATTELLO
LEVA
RESSORT
RESSORT
COUPELLE
LEVIER
FEDER
S .
FEDER
C
TELLERSCHEIBE
HEBEL
SPRINt;
SPRINt;
PLATE
LEVER
RESORTE
RESORTE
PLATILLO
PALANCA
765291
766093
766094
2 LEVA
ROSETTA SP.l,40
ROSETTA SP.l,45
LEVIER
RONDELLE
RONDELLE
R T HEBEL
SCHEIBE
SCHEIBE
LEVER
WASHER
WASHER
PALANCA
ARANDELA
ARANDELA
A
766095. ROSETTA SP.1,50 RONDELLE SCHEI8E WASHER ARANDELA
766096 ROSETTA SP.l,55 RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
P
766298 1 CROCIERA CROISILLON KREUZSTUEt_K SPIDER CRUCET A
766299 1 SCODELLINO CUVETTE TELLERSCHEIBE CUP PLATILLO
766300
766642
766645
1
1
4
GHIERA,
GI UNTO
PERNO
A D ECROU
ACCOUPLEMENT
AXE
GEWINDERING
KUPPlUNG
BOLlEN
THREADED RING
COUPLI NG
PIN
TUERCA
ARRASTRE
EJE
CONTRAPESO
O
768069 2 MASSA CENTRIFUGA MASSELOTTE FLlEHGEWICHT WEIGHT
COMPL.
R
14159670 2 SPINA GOUPILLE STIFT IN PASADOR
11 1
DAT 102 37 A2.37
~ 706210
w- 759073
759074
766093 1.~0
766094 1.~5 763638
766095 1.50 763509
766096 1.55
758887 1.60
758888 1.65
763754
.A R
758883 1.70
758884 1.75 t------.
758882 1.80
O M
758885 1.85
758881 1.90
758886 1.95
S . C
758880 2.00
R T
766300
P A
D
768069
765290 760157
722353
O A 766298
766299
R 723857
766642
D I S P O S I T I V O D I R E GOL A Z ION E 766657 A2.37

ADBD 9 Rgulateur Governor Weights
01 02 Regler Cuerpos centrlfugos
FIAT AD-BD9 (2 ED. 1 A254 (06-19741

MODIF N.ORDINAl. Q. OENOMINAllONE DESIGNA TION BENENNUNG DESC~IPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
585813 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
8825534 1 CONOOTTO DI SCA{ICO CONDUIT D'ECHAPPE- AUSPUFFROHR EXHAUST MANIFOLD COLECTOR DE ESCAPE
MENT
8826884 1 CONDOTTO O'ASPIRAZIONE CONDUIT D'AOMIS- SAUGI(RUEMME~ I"lTAI(EIIlANIFOLD COLECTO~ DE AOMI-
SION SION
10517070 1 ROSETTA DI SICUREZZA RONOELlE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARA"lDElA DE FRENO
11198671 3 ROSETTA 01 SICUREZlA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA De FRENO
12638620 6 ROSEllA RONOELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
R
15971330 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TOR"lILLO
.A
15971930 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORN ILLD
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
1/ 1
DAT 10254 A2.54
15541621 _
11198671 __ ~
8826884 _~
8821749
10517070
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
O
585813 _ """"-__ 30187486
R
8825534
12638620---
15971930
~
~~[
___:~~
~----.;.---12638620
_______ 15971330
CONDOTTI ASPIRAZIONE E SCARICO A2.54

ADBD 9 Tubulures d'admission et d' chappement lniske and Exhaust Manifolds
O1 02 Saug- und Auspuffkrmmer Colectores de admisin y escape
FIAT AO-B09 (2 EO.) A256 (06-1974)

MOOIF N.OROINAl. Q. OENOMINAlIONE OESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- ---------_---------
C 1852 4979462 1 RIPARO PROTECT ION ABDECKUNG PROTECTION DEFENSA
C 1852 4979467 1 SILENllATORE SlLENC IEUX AUSPUFFTOPF SILENCER SILENCIADOR
C 1852 4979829 1 COlLARE COLLlER SCHEUE COLLAR COLLAR
O 1852 4981135 2 RIPARO PROTECTION ABDECKUNG PROTECTION DEFENSA
O 1852 4981139 1 SllENlIATORE SILENCIEUx AUSPUFFTOPF SILENCER SIlf:NCIADOR
10516677 1 ROSETTA DI SICUKEZlA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
O 1852 10516677 1 ROSETTA DI SICUKEllA RONDEllF. FREIN SICHERUNGSRING '_OCKWASHI;R ARA,\jOElAI)E FRENO
10516877 4 ROSETTA DI SICUKEZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING lOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
R
10790140 4 DADO ECROU MUTTE~ NUT TUERCA
.A
16,043621 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
'O 1852 16043621 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16100811 1 DADO ECROU MUTTE~ NUT TUERCA
O 1852 16100811 1 DADO ECROU MUTTER
O M NUT TUERCA
S . C
R T
P A
A D
R O
III
DAT 10256 A2.56
16043621
.A R
52ij 4979467 e
o
1852
M
ij9ij 4981139 1852
e 1852
. C O 539120
A2.54
S
10790140
R T 10516877
11343821
P A
A D
o
o
1852
16100811,
1852
R O
49811351_--.-~~~:(~~
-J
o 1852 10516677 --/

o 1852 16043621 -"
AO-BO 9
TUBAZIONE DI SCARICO A2.56
Canalisation d' chappement . Exhaust Pipe
01 02 Auspuffleitung Tuberla de escape
FIAT AO-809 (2 EO.I A301 (06-19741

MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINAC IONES
557103 RACCOROO RACCORD STUTl EN CONNECTION RACOR

560664 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG r.ASKET JUNTA
588026 1 RIPARO PROTECTION A8DECKUNG PROTECTION DEFENSA
591334 1 SFIATATOIO RENIFLARD ENTLUEFTER VENT RESPIRADERO
591338 1 MANICOTTO MANCHON MUFFE SLEEVF: MANGA
4232606 2 TAPPO 01 INTROOUZIONE BOUCHON DE REM- SCHRAUBDECKEL CAP TAPON DE LLENADO
PLI SSAGE
4240005 1 MANOMETRO MANOMETRE MANOMETER PRESSURE GAUGE MANOMETRO
4967083
4971401
4977741
2
1
2
TUBO
TUBO COMPL .
TAPPO 01 INTROOUZIONE
OLIO CON ASTA LIVELlO
TUYAU
TUYAU
BOUCHON AVEC JAUGE
D'HUILE
ROHR
ROHR
SCHRAUBDECKEL
"lIT MESSTAB
PIPE
PIPE
.A R
CAP W/OIL LEVEL
ROO
TUBO
TUBO
TAPON CON VARILLA
DE NIVEL DE ACEITE
M
8802839 1 GHIERA VIROI_E GEWINDERING DLUG VIROLA
8815220 1 INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAO GEA~ PINrJN
O
8817468 2 GUARNIZIONE JOINT DICHrUNG GASKET JUNTA
C
8819565 1 POMPA OLIO COMPL. POMPE A HUILE OELPUMPE OIL PUMP BOMBA 0-: ACEITE
8820450
8820492
8821088
1
1
1
BOCCHETTONE
TUBO
TUBO
VIS-RACCORD
TUYAU
TUYAU
S .
HOHLSCHRAUBE
~OHR
ROHR
UNION
PIPE
PIPE
BOQUILLA
TUBO
TUBO
8821327
8821329
8824711
1
1
1
TUBO MANOATA OLIO
TUBO MANDATA OLIO
TUBO MANDATA OLIO
TUYAU
TUYAU
TUYAU
R T ~OHR
ROHR
~DHR
PIPE
PIPE
PIPE
TUBO
TUBO
TUBO
A
8824950 1 TUBO ASPIRAZIONE OLIO TUYAU ROHR PIPE TUBO
P
8826921 1 TUBO ASPIRAZIONE TUYAU ROHR PIPE TUBO
8826944 1 FILTRO OLIO COMPl. FILTRE A HUILE OELFI LTE~ OIL FILTER FILTRO DE AC~ITE
D JAUGE DE NIVEAU MESSTAB LEVEL ROO

8828379 1 ASTA 01 L1VELLO VARILLA DE NIVEL
10053510 3 PIASTRINA DI SICUREZZA PLAQUETTE FRE IN SICHERUNGS8LIOCH LOC'l<PLA
TI: PLACA D FRENO
10115300
10165240
1
1
STAFFETTA
A(021
ANELLO A DOPPIO CONO
o 4
O
COLLIER
BI-CONE
HALTER
OICHTKEGEL
RETAINER
SLEEVE
ABRAZADERA
ANILLO BICONICO
R
10165340 2 ANELLO A DOPPIO CONO BI-CONE OICHTKEGEL SLEEVE ANILLO BICONICO
o 6
10165940 1 DADO 0 4 ECROU MUTTER NUT TUERCA
10166040 2 DADO " 6 ECROU MUTTER NUT TUERCA
10290690 2 COLlARE COlLl ER SCHELLE COLLAR ABRAZADERA
10298360 9 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING r.ASKET JUNTA HIORMETICA
10516470 5 ROSETTA 01 SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10516670 15 ROSETTA 01 SICUREZZA RONDELLF. FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11
DAT 10301 A3.01
8821088
.A R
O M
S . C
R T
P A 8820492
AD
4971741
105.16670 '588026
RO
16043221
8815220
16043421
11343821
10l53510
15970721
8819565 A3.02 8826921
16043621 10516870
10516670 <VB 4967083
12683080 572987
AD-BD 9
LUBRIFICAZIONE A3.01
Graissage Lubrication System
o1 02 Schmierung Sistema de engrase 1
FIAT AD-BD9 (2 ED.) A301 (06-1974)

MODIF N.ORDINAZ. Q. OENOMINAZIONE DESIGNATION 8ENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
11343821 2 VI TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11903811 3 BOCCHE TTONE VIS-RACCORD HOHLSCHRAUBE UNION BOQU ILLA
12682980 . 2 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
12683080 3 GUARNIZIONE JO! NT DICHTUNG GASKET JUNTA
R
.A
16043421 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILU)
16043821
16044021
38515938
38802840
2
2
1
1
VITE
VITE
STAFFETTA
L1NGUETTA
VIS
VIS
COLLI ER
L1NGUET
SCHRAU8E
SCHRAU8E
HAL TER
SCHE IB ENFEOER
O M SCREW
.SCREW
RETAINER
KEY
TORNILLO
TORNILLO
ABRAZADERA
CHAVETA
38805184
38807988
38812528
1
1
2
STAFF ETT A
PIASTRINA
BI-CONE
COLLI ER
PLAQUETTE
. C
DICHTKEGEL
HAL TER
S
PLAETTCHEN
SLEEVE
RETA INER
PLATE
ANILLO BICONICO
ABRAZADERA
PLACA
T
38817708 1 BOCCHETTONE VIS-RACCORO HOHLSCHRAUBE UNION BOQUILLA
A R
D P
O A
R
21 2

DAT 10301 A3.01
4232606 591338
4161222 10290690
8826944 A303 591334 10298360 4240005
11903811 15896211
10298360 11500211
10516670
10516470
.A R
16043421
38812528
O M
38807988
8821329
S . C
16043421
15540521
15541221
R T 16043121
10516670.
i 1198671
P A
A D 11903811
O
--J
R
8817468
11903811 ~~::-
88179,.._ ~
r-- 10298360 ~B
___ 10167411
_____ 10165340
_____ 10166040
AD-BD 9 LUBRIFICAZIONE A3.01

Graissage Lubrication System
o1 02 Schmierung Sistema de engrase 2
FIAT AO-B09 (2 ED.I * A302 106-19741

MOOIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAlIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION OENOMINAC IONES
---------- ------------------- -------------------
548245 1NGRANAGGI O PIGNON ZAHNRAO GEAR PINON
8814110 1 INGRANAGG 10 CONOUTTORE PIGNON CONOUCTEUR TREIBENOES lAHNRAD DRIVING .GEAR PINON CONDUCTOR
8819529 . 1 INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAO GEAR PINON
8822530 1 CORPO COMPL. CORPS GEHAUSE BOOY CUERPO
10053510 12 PIASTRINA DI SICUREZlA PLAQUETTE FREIN SICHERUNGSBLECH LOCKPLATE PLACA DE FRENO
10205920 1 L1NGUETTA LINGUET SCHEIBENFEOER KEY CHAVETA
10839510 4 GRANO ERGOT PASSTl FT DOWEL PITON
16043421 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORIIIILLO
R
M .A
. C O
T S
A R
D P
O A
R
1/ 1
DAT 10302 I A3.02'
8814710 ---....
8819528 ----" 548245__ ,
8819529_---, ,.--10053510
10205920 _-,
.A R
~.
16044021
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
.__ 10839510
...__----,- 8822530
16044021
10053510 ,
-
P O M P A O L 10 8819565
AD-.BD 9
Pompe ahui!e Oi! Pump ,
O1 02 Olpumpe Bomba de aceite
I
A303 (06-1914)
FIAT AO-B09 (2 EO.I
'"
MOOIF N.OROINAl. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
8815069 1 MOLLA REiSORT FEOER SPRING RESORTE
8815228 1 VALVOLA COMPL. SOUPAPE VENTIL VALVE VALVULA
8822380 2 RACCOROO RACCORO STUTZEN CONNECTION RACOR
8827472 1 SUPPORTO COMPL. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
10264660 1 ROSETTA RONOlOLLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
R
10269650 4 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLIJG TAPON
.A
11057475 1 ANELLO 01 SICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRENO
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
11 1
DAT 10303 A3.03
.A R
O M
S . C
4648371-46Z5547 ~
R T
8827
8822380
lO268450
P A
-=--:::;::::::::.1
---+,@~;;:;;;"~~;:::----:~r
A D
R O
15228
FILTRO OLIO 882694.4 A3.03

ADBD 9 Filtre a huile Oil Filter
01 02 Omlter Filtro de aceite
FIAT AO-B09 (2 EO. 1 A401 (06':'19741
MOOIF N.ORDINAZ. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG DE SCR 1PT ION DENOMINACIONES

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
741569 8 TASSELLO ELASTICO TAMPON GUMMI STUECK PAf) ALMOHADILLA
741570 6 ROSETT A RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
741571 4 DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSTUECK SPACER SEPARADOR
4959324 1 TAPPO BOUCHON SCHRAUBDECKEL CAP TAPON
4960817 1 GRIGLlA DEL RADIATORE GRILLE DE RADIA- KUEHLERGI TT':R ~ADIATOR GRILLE CORAZA DEL RADIA-
TEUR DOR
4972070 1 RADIATORE RADIATEUR KUEHLER RADIATDR RADIADOR
4914138 1 ELEMENTO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTUNG SEALlNG STRIP BURLETE
LAT.D (A09)
R
4974140 1 ELEMENTO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTUNG SEALING STRIP BURLETE
.A
LAT.S
4974145 ELEMENTO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTUNG SEALING STRIP BURLETE
INF.
M
4977865 1 CONVOGLIATORE COMPL. CONVOYEUR '_EITBLECH CONVEYOR CANALIZAOOR
4977867 1 CANTONALE MOUCHOIR ECKSTUECK ANGLE PIECE ANGULAR
O
82B1501 1 ELEMENTO 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTUNG Sr:ALlNG STRIP BURLETE
LAT.D l809)
10516471
10516477
10516677
2
B
19
ROSETTA DI SICURi:ZZA
ROSETT A DI SICUREZZA
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
FREIN
FREIN
FREIN
. C
S ICHERUNGS~ ING
SICHERUNGSRING
S
SICHERUNGSRING
'_OCKWASHER
LOCKWASHER
LOCKWASHER
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
DE
DE
DE
FRENO
FRENO
;:RENO
T
10519601 9 ROSETTA RONDELLi= SCHEIBE WASHER ARANDELA
R
10902121 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORN.lLLO
A
15541121 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLrJ
15541321
16043021
16043121
2
6
9
VITE
VITE
VITE
D PVIS
VIS
VIS
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCREW
SCREW
SCREW
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
A
16043221 4 VITE .VI S SCHRAUBE SCREW TORNILLO
O
16102311 2 DADO. ECROU MUTTER NUT TUERCA
1/ 1
DAT 104 01 A4.01

l~!iI~U--- 16101511
10517077
'--- __ 12646901
'---_~ 741570 o 10902121
'-- __ 741571 o ~10516477
~ 4960817
.A R
M
.....
~
. '......
'
.....:..
.. ' .
O
'
. ' >:
9' j
C
0:0
.
o' o"
S
.::;',
",::
.. ::.:
,.'0:.:
R T
.. '
....:
f ,
P A
A D 1t--_4977867
04974145 ______..-
16101511~~
10517077~lJ
A
R O '---
'--- 10516471
10902021
4977865
741571 ~~
741569~ 16102311
741570~ "-- 10516677
15541121~ ___________ 10516677
'-- 16043221
ADBD 9
RADIATORE A4.01
RadiiJteur . Radiator
o1 02 Khler Radiador
FIAT AD-BD9 (2 EO.) A402 (06-1974)

MODIF N.OROINAZ. O. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
591248 RACCORDO RACCORD STUTZEN CONNECTlON RACOR

4312910 TERMOMETRO THERMOMETRE THERMOMETER HEAT INDICATOR TER"'IOMETRQ
4911643 1 MANICOTTO USCITA MANCHON MUFFE SlEEVE MANGA
4911644 1 MANICOTTO ENTRAJA MANCHON MUFFE SlEEVE MANGA
8802992 1 RUBINETTO RDBINET HAHN COCK GRIFO
8819018 1 TERMOSTATO THERMOSTAT . THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO
C 1862
8819262
8819913
8820451
8826053
1
1
1
1
TUBO FlESSIBllE
MANICOTTO
RUBINETTO
POMPA ACOUA COMPL.
TUYAU FLEXI8LE
MANCHON
ROBINET
POMPE A EAU
SCHlAUCH
MUFFE
HAHN
WASSERPUMPE
HOSE
SlEEVE
COCK
.A R
WATER PlJMP
MANGA FLEXI8LE
MANGA
GRIFO
80MBA DE AGUA
M
8826928 1 MANICOTTO MANCHON MUFFE SLEEVE "'lANGA
8821128 1 TUBO ro n TUYAU ROHR PIPE TUBO
O
8828138 1 CONDOTTO CONDU fT LEITUNG DUCTING CONDUCT)
8829564 1 TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO
C
8829622 1 TUBO (02) TUYAU ROHR PIPE TUBO
o 1862 8829193
10251060
10260060
1
1
1
POMPA ACOUA COMPL.
ROSETTA 01 TENUTA
ROSETTA DI TENUTA
POMPE A EAU
JOINT D'ETANCHEITE
JOINT D'ETANCHEITE
.
WASSERPUMPE
S
DICHTRING
DICHTRING
WATER PUMP
GASKET
GASKET
BOMBA DE AGUA
JUNTA HER"IETICA
JUNTA HERMETICA
T
10284585 1 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMET ICA
10291290
10292190
10516610
2
2
4
COllARE
COllARE
ROSETTA01 SICUREZZA
COLlI ER
COlLIER
A
RONDElLE FREIN
R SCHELLE
SCHELlE
SICHERUNGS~ING
COI_LAR
COLLAR
LOCKWASHER
ABRAZADERA
ABRAZADERA
ARANDELA DE FRENO
P
11198311 B ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
15910121 8 VITE VIS SCHRAUBE SCREW rORNllLQ
D
30001031 1 TAPPO 80UCHON STOP:EN PLIJG TAPON
38821662
38821665
38821666
38826191
1
2
1
1
FASCETTA
COllARE
COLLARE
COLlARE
O A COLLlER
COLLIER
COlllER
HALTEBAND
SCHEllE
SCHEllE
STRAP
COLLAR
COLLAR
ABRAZADERA
ABRAZADERA
ABRAZADERA
ABRAZADERA
R
COLlIER SCHELlE COLLAR
3BB26192 6 COlLARE COlll ER SCHEllE COLLAR ABRAZADERA
38826793 1 COllARE COlll ER SCHELLE COLLAR A8RAZADERA
38983540 1 STAFFETTA ETRI ER HALTER BRACKET SOPORTE
111
A4.02
R
4971644 _
102921:~;-----------:~VJJJ"""
M .A ___ 8828738
e 1862 8826053 ~.03

. C O .___-11198371
.___-15970721
o 1862 8829793
3ODO1037
AJL03/A
-./
T S
10284585__ _...;.~~~~
A R
P
AD
___ 8818239
'-- 8826928
RO
'-- 38826792
--___:_ 38821662
16044421 -- - 8819913
10260060 _
~-------_38826792
38826791 ~
___
---1(01) 8827728
4971643 ~ (02) 8829622
~ "10257060
.__----8802992
AD-BD 9
POMPA ACQUA E TUBAZIONI A4.02
Pompe el canalisations d'eau Water PUf!lP and Lines
o1 02 Wasserpumpe und Leitungen Bomba de agua y tuberlas
FIAT AD-BD9 (2 ED. ) A403 (06-1974)

*
MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE DES IGNAT ION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- ---------_---------
4603870 ELEMENTO 01 TENUTA ELEMENT DE TENUE DICHTUNGSEtEMENT SEALlNG ELEMENT ELEMENTO DE CIERRE
8813011 1 GIRANTE ROTOR PUMPENRAD IMPELLER IMPULSOR
8821438 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG .GASKET JUNTA
8822774 1 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
8822991 1 BOCCOLA DOUII_LE I3UECHSE BUSH CASQUILLO
8826054 1 CORPO CORPS GEHAUSE BODY CUERPO.
8826056 1 MOllO COMPL. MOYEU NABE HUB BUJE
13748610 1 GRANO ERGOT PAssrIFT DOWEL PITON
14048721
R
1 DADO ECROLJ MUTTER NUT TUERCA
.A
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
III
DAT 10403 A4.03
8821438__ _____:_ ~
14048721----------..
8813011 ---~
8822991__ ~
.A R ~30002797
/.#----0826055
8826054
1374861OLl-- ~ __ ~ ____
~
O M
38824166__
8826056 18822774
-'-
_
_
S . C
R T
P A
A D
R O
AD-BD 9
POMPA ACQUA8826053 A4.03
Pompe eau a Water Pump
01 02 Wasserpumpe Bomba de agua
FIAT AO-B09 (2 EO.I A403/ A 106-19741

*
MOOIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOM INAC IONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4603870 ELEMENTO 01 TENUTA ELEMENT DE TENUE DICHTUNGSELEMENT SEALlNG ELEMENT ELEMENTO DE CIERRE
8826054 1 CORPO CORPS GEHAUSE BODY CUERPO
8829330 1 BOCCOLA OOUILLE BUEC'"fSE BUSH CASQUILLO
8829331 1 GIRANTE COMPL. ROTOR PUMPENRAD IMPELLER IMPULSOR
8829792 1 MOllO MOYEU NABE '"fUB BUJE
R
30002797 5 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILL:1
.A
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
1/1
DAT 10403 A4.03/4
8829331
30001037 -//_~
4603870 _----,
.A R ~
~ 30002797
8826055
10284585
8826054
~
-'--_-...
O M
13748610
38824166
~
----...
........_
S . C
R T
P A
A D
R O
'-------'----8821438
ADBD 9
POMPA ACQUA 8829793 A4.03/A
Pompe a eau Water Pump
o1 02 Wasserpumpe Bomba de agua
FIAT AD-BD9 (2 ED.I A409 (06-19741

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAlIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINAC IONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4606789 ROSETTA RONOELLE SCHEI8E WASHER ARANDELA
4606791 DISTANlIALE EST. ENTRETOISE ABSTANDSTUECK SPACER SEPARADOR
BB24051 1 DISTANlIALE ENTRETOISE ABSTANDSTUECK SPACER SEPARADOR
8B24052 1 COPERCHIO ANT. COUVERCLE DECKEL COVE~ TAPA
8825552 1 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPO~T SOPORTE
8826073 1 MOllO MOYEU NABE f.iUB BUJE
8827707 1 VENTILATORE VENTILATEUR lUEFTER FAN VENTILADOR
8827710 S CINGHIA COUR'{OIE RIEMEN BELT CORREA
R
8827714 1 PUlEGGIA POUlIE R IEMENSCHE IBE PUllEY POLEA
8827770 1 PUlEGGIA POUlI E RIEMENSCHEIBE PUL lEY POLEA
.A
8827771 1 DISTANlIAlE ENTRETOISE ABSTANDSTUECK SPACER SEPARADOR
10516470 4 ROSETTA 01 SICUREllA RONDELLE FREIN SICHERUNGSi{ING LOCKWASHER ARANDELA DE "RENO
10516870 4 ROSETTA DI SICURElZA RONOELLE FREIN SICHERlJNGSRING LOCKWASHER ARANDELA O" FRENO
M
10517070 2 ROSETTA 01 SICUREllA RONOELI.E F~EIN SICHERUNGSRING I_OCKWASHER ARANDELA DE FRENO
O
11060575 1 ANELLO DI SICUREllA ARRETOIR SICHERUNGSRING tOCKRING ANILLO DE FR':NO
14043971
14233421
14237921
15540921
1
4
4
2
DADO
VITE
VITE
VITE
ECROU
VIS
VIS
VIS
S .
MUTTER
C
SCHRAUBE
SCHRAUBE
NUT
SCREW
SCREW
TUERCA
TORNILLO
TORNILL"
T
SCHRAUBE SCREW TORN ILLO
15970321 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW rORNILVI
R
28996660 2 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARINr, RODAMIENTO
P A
A D
R O
1/1
DAT 10409 A4.09
14237921
.A R
O M 10517070 -~
S . C
R T
P A
,8827710.
A D ~
Al.
R O
I ~'-----...
'--
'--
"-- __ 4606791
11060575
8827714
'-- ~ 28996660
8824051 -J
ADBD 9 VENTILATORE E SUO COMANDO A4.09

Ventilateur et son commande Fan and Fandrive
O1 02 Lfter und Lfterantrieb Ventilador y su mando
FIAT AD-BD9 (2 ED.) BI0l (06-1974)

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
538595 1 MOLLA RESSORT FEDER C;PRING RESORTE
541052 1 MOLLA RESSORT FEDER 'SPRINr, RESORTE
558393 1 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA H;:RMETICA
513487 1 SUPPORTO SUPPORT LAGE~ SUPPORT SOPORTE
578159 1 IMPUGNATURA POIGNEE GRIFF KNOB BOTON
585480 1 FILTRO OLIO FILTRE A HUILE OELFILTER OIL FILTER FILTRO OE ACEITE
585481 1 vnE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
R
585964 1 GUARNIZIONE INF. JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
587033 1 TIRANTE TIRANT STANGE ~OO VARILLA
.A
.594561 1 TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
594563 1 ALBERINO ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
M
594564 2 OISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANOSTUECK SPACER SEPARADOR
595522 1 LEVA RINVIO t:OMPL. LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
O
4958508 1 BOCCOLA DOUILLE BUECHSE BUSH CASQU ILLO
C
4966629 1 LEVA A MANO LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
.
TUYAlJ ROHR PIPE. TUBO
S
4975281 1 TUBO ASPIRAZIONE
10206010 1 LINGUETTA LI NGUET SCHEIBENFED!:R KEY CHAVETA
T
10296160 1 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHT~ING GASKET JUNTA HERMETICA
10300571 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLlJG TAPON
R
10516670 2 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELI.E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10517077 1 ROSETTA 01 SICUREZZA RONDEI_I.EFREIN SICHERUNGS~ING LOCKWASHER ARA~IOELA 'lE ,:RENO
10517170
10519621
10520201
4
1
2
ROSETTA DI SICUREllA
ROSETTA
P A
RONOELLE FREIN
RONDELLE FREIN
RONOELLE
SICHERUNGSRING
SICHERUNr,SRING
SCHEIBE
LOCKWASHER
LOCKWASHER
WASHER
ARANDELA IlE FRENO
ARANDELA OE FRENO
ARANDELA
D
10735001 1 COPIGLI A GOUPILI.E FENDUE SPLI NT SPLlT PIN PASADOR ABIERTO
10797001 2 COP IGLI A GOUPILLE FENDUE SPLI NT SPLIT PIN PASADOR ABIERTO
A
O
ANELLO DI TENUTA SUPo JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERIo1ETICA
R
14471080 1
1/1
DAT 181 01 81.01
16043621 __
10518870 '-
103DD571 ~
10298160 __
584581 __
eS4564__
573487_ ____.
.A R
O M
S . C
R T
P A 1--__ . 4966629-4967231
AD
B l.
~15541021
RO
__ 10517077
__ 16101511
1-- 594564
10735001 _---' 10517170
562106 _---' ~12164011 <0c
L-~:__ 595524
-- 15862121
ADBD 9
COMANDO DISINNESTO FRIZIONE 81.01
Commande de dbrayage C/uleh Re/ease Control
01 Kupplungsbetatigung Sistema de embrague
FOJAT AO-B09 (2 EO.) B105 (06-1974)

MOOIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAlIONE DESIGNATION BENENNUI\lG OESCRIPTIOI\l DENOMINACIOI'ES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
17510 3 SCODELLINO CUVETTE TELLERSCHEIBE CUP PLATILLCl
17511 6 SEMICONO OEMI-CONE KEGELSTUECK LOCK CON E CHAVETA CONICA
562580 2 PIASTRINA DI SICUREllA PLAQUETTE FREIN SICHERUNGSBLECH '_OCKPLATE P'-ACA DE ~RENO
585433 3 LEVA LEVIER HEBE'- LEVER PALANCA
585440 1 GHIERA VIROLE GEWINOERING PLUG VIROLA
585445 3 PERNO DI FISSAGGIO CHEVILLE BOLl EN PIN PASAOOR
585446 3 PERNO AXE BOllEN PIN EJE
R
585447 3 PERNO AXE BOLl EN PIN EJE
585451 1 MANICOTTO SCORREVOLE MANCHON MITNEHMER SLEEVE MANGU ITO
.A
585453 1 PIASTRA REAlIONE PLAQUE PLATTE PLATE PLACA
585454 1 RALLA ANT. CRAPIIUDINE DRUCKSCHEIBE THRUST PLATF. CHUMACERA
585455 1 RALLA POST. CRAPAUDINE DRUCKSCHEIBE THRUST PLATE CHUMACERA
M
O
585467 1 GUARNIZIONE GARNI1URE BELAG FAC ING FORRO
585473 1 INGRANAGGIO CONDUTTORE PIGNON CONDUCTEUR TREIBENDES lAHNRAD DRIVING GEAR PINON CONDUCTOR
585474
585938
585940
1
1
1
INGRANAGGIO CONDUTTO
BOCCOLA ANT.
COPERCHIO
PIGNON CONDUIT
OOUI '_LE
COUVERC'_E . C
ANGETRIEBENES
lAHNRAD
S
BUECHSE
DECKEL
DRIVEN GEAR
BUSH
PINON CONDLlCIDO
CASOUIL'-O
T
COVER TAPA
586037 3 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESURTE
R
586599 2 DISCO CONDOTTO DISQUE ENTRAINE KUPPLUNGSSCHFIBE DRIVEN PLATE DIS~O DE EMBRAGUE
587664 1 POMPA OLIO COMPL. POMPE A HUILE OELPUMPE OIL PIJMP BOMBA O': ACE ITE
A
587830 1 ANELLO SPINGIDISCO PLATEAU DE PRES- DRUCKPLATTE PRESSURE P'_ATI: PLATO DE EMPUJE
594078 S
INTERMEDIO
BIELLA
P
SION
BIELLE LASCHE UNK BIELA
AD
594550 1 ANELLO SPINGIDISCO PLATEAU DE PRES- DRUCKP LATTE PRESSURE PLATE PLATO DE EMPUJE
EST. SION
594552 1 ALBERO ARBRE WELLE SHAFT ARBDL
RO
594553 1 SUPPORTO SUPPORT ,-AGER SUPPORT SOPORTE
594557 1 DISCO ANT. DI SQUE SCHEIBE PLATE DISCO
594558 1 DISCO POST. DISQUE SCHEI~E PLAH DISCO
594559 1 DISCO RITEGNO DISQUE SCHEIBE PLATE DISCO
594565 1 PERNO SUP. AXE BOLlEN PIN EJE
594566 1 PERNO INF. AXE BOLlEN PIN EJE
594795 1 ANELLO FRIlIONE GARNITURE KUPPI_UNGSBELAG :ACING FORRO
EST.COMPL.
596144 1 LEVA COMANDO LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
597331 1 MANICOTTO MANCHON MI TNEHMER SLEEVE MANGUITO
4971873 6 PIASTRINA DI SICUREllA PLAQUETTE FREIN SICHERUNGSBLECH LOCKP'-ATE PLACA DE "RENO
4971873 3 PIASTRINA DI SICUREllA PLAQUETTE FREIN SICHERUNGSBLECH LOCKPLATE PLACA 01: FRENO
1/
OAT 181 05 81.05
17511 ___
17510 __
586037 __
584103 __
587830 _
58
59455, _
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
R O 10516670 __
585459 __
~
--J
586599 _ ____ 4971873 --'

'---__ 594557 594558 __ --l 15540521 -/
10516470 10902321 __ --1
15896211
ADBD 9
FRIZIONE 81.05
Embrayage Clulch
01 Kupplung . Embrague 1
FIAT AD-BD9 (2 ED.I BI05 (06-19741

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -----~-------------
10516470 8 ROSETTA DI SICUREZZA RONDEllE FREIN SICHERUNGSIUNG LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10516670 1 ROSETTA DI SICUREZZA RONDEllE FREIN SICHERUNGSRING lOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10559620 1 lINGUETTA lINGUET SCHEIBENFEDER KEY CHAVETA
10619520 1 LINGUETTA lINGUET SCHEIBENFEDER KEY CHAVETA
10734601 6 COPIGLI A GOUPIlLE FENDUE SPlINT SPlIT PIN PASADOR ABIERTO
10902321 4 VITE VIS SCHRAU8E SCREW TORNIllO
11070375 1 ANEllO DI SICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRING lOCKRING ANIllO DE FRENO
13876940 6 RISATT INO RIVET NIET '{IVET REMACHE
R
14168570 3 SPINA GOUPlllE STIFT PIN PASADOR
14238121 8 VITE VIS SCHRAUSE SCREW TORNIllO
.A
14457080 1 ANEllO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAl JUNTA ,jERMETICA
15540421 3 VITE VIS SCHRAU8E SCREW TORNIllO
15540521 6 VnE VIS SCHRAU8E SCREW TORNIllO
M
. C O
T S
A R
D P
O A
R
2/ 2
I DAT 18105 I 81.05
~594565
R
585445
.A
585436
O M
S . C
R T 585451 I
P A I
A D
R O 594559
597331
587664
11070375
585455
L59407B .1 10516470
585940 8,8 10902221
AD~BD9 FRIZIONE 81.05

Embrayage Clulch
01 Kupplung Embrague 2
FIAT AO-B09 (2 EO.I 8105/ 1 (06-19741

MOOIF N.OROINAl. Q. OENOMINAlIONE DESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION DENOMINACIONES
55B316 6 ROSETTA RONOELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA

575790 3 PERNO AXE BOLZEN PI!II EJE
575793 2 OISTANlIALE COMPL. ENTRETOISE ABSTANDSTUECK SPACER SEPARADOR
575B04 1 MOlZO MOYEU !IIABE HUB BUJE
575811 1 ROSETTA 01 SICUREllA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
575816 1 ANELLO SPINGIOISCO PLATEAU DE PRES- DRUCKPLATH PRESSURE PI.ATE PLATO DE EMPUJE
SION
575820 9 MOLLA RESSORT FEDE~ SPRING RESORTE
579231 6 MOLLA INT. RESSORT FEDER SPRING RESORTE
R
580482 1 STANTUFFO PISTON '<OLBEN PISTON EMBOLO
580485 1 ANELLO DI TENUTA INT. JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
.A
.580486 1 ANELLO DI TENUTA INT. JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
583335 12 PRIGIONIERO GOUJON STlFTSCHRAUBE STUO ESPARRAGO
M
583336 12 SCOoELLlNO CUVETTE TELLERSCHEI'BE CUP PLATILLO
583337 24 SEMIANELLO DEMI-BAGUE RINGHAELFTE HALF RING SEMIANILLO
O
585322 2 ANELLO SPINGloISCO PLATEAU DE PRES- ORUCKPLATTE PRESSURE PLATE PLATO DE EMPUJE
SION
C
585323 1 STANTUFFO ANT.COMPL. PISTON KOLBEN PI STON EMBOLO
.
585324 1 STANTUFFO POST.COMPL. PI STON KOLBEN PISTON EMBOLO
594758 3 ANELLO DI TEIIIUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING JUNTA HERMETICA
S
SEAL
4955520 3 DI SCO CONDono DISQUE ENTRAINE KUPPLUNGSSCHEI8E DRIVEN PLATE DISCO DE EMBRAGUE
T
10214610 1 GHIERA ECROU GEWINDERING THREADED RING TUERCA
10517177 4 ROSETTA DI SICUKEllA RONoELI.E FRE IN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
R
10839710 2 GRANO ERGOT PASSTIFT DOWEL PITON
10839810
15877021
4
4
GRANO
VITE
P A
ERGOT
VIS
PASSTIFT
SCHRAUBE
DOWEL
SCREW
PITON
TORNILLO
A D
R O
111
, . DAT 181 05 81.05/1
580486_ __.
594758_--....
575804_--..... 580482_-..
558316 --... 81.08 _---.. 575816_--.
579231 --... 81.08 __
575820 -,..
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
RO ___
____
'---_
'-- __
575820
4955520
15877021
10517177
. 575793
<0c
,-_575820
'----_579231,
AO-BO 9
FRIZIONE 81.05/1
Embrayage Clutch
02 Kupplung . Embrague
FIAT AD-BD9 12 ED.I BI08 106-1,9741,

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION OENOMINAC IO~ES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
5757BO 1 SUPPORTO SP ING'I01 SCO SUPPORT '_AGER SUPPO~T SOPORTE
515182 1 SUPPORTO FRENO COMPL. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
515805 1 RALLA CRAPAUDINE ORUCKSCHEI8E THRUST PLATE CHUMACE~A
518009 2 RALLA CRAPAUOINE DRUCKSCHEIBE THRUST PLATE CHUMACERA
581016 1 COPERCHIO SUPPORTO COUVERCLE OECKEL COVER TAPA
585395 1 COPERCHIO COMPL. COUVERCLE OECKEL COVER TAPA
591834 1 VALVOLA SOUPAPE VENTIL VALVE VALIJU1.A
R
4971873 6 PlASTRINA 01 SICUREllA PLAQUETTE FREIN SICHERUNGS8LECH LOCKPLATE PLACA OE FRENO
10218680 1 ROSETTA 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET ,JUNTA HF.RMETICA
.A
11343721 VITE VIS
M
8 SCHRAUBE SCREW TORNILLO
O
S . C
R T
P A
A D
R O
1/ 1
DAT 181 08 81.08
,-_ 575782
585319 __
575780 __
----,.
~
.A R
O M
S . C
R T
P A ~11343721
<, ~10516877
A D 577959 } 585395
"-- __ 581076
R O L--
l........:-----------
597834
10278680
,-_~ 575805
,..-- 578009
FRIZIONE, SCATOLE E COPERCHI 81.08

ADBD 9 Embrayage, carters et couvercles Clutch, /:Iousings and Covers
02 Kupplung, Gehause und Deckel Embrague, cajas y tapas
FIAT AO-809 (2 EO.) 8201 106-19741

MOOIF N.OROINAl. Q. OENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUIIJG DESCRIPTIOIIJ DENOM 1NAC IOIIJE
S
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
1552B 2 COPERCHIO POST.LAT. COUVEII.CLE DECKEL COVER TAPA
15529 2 GUARNIZIONE JOINT .DICHTUNG GASKET JUNTA
225B4 1 COPERCHIO COUVERCLE DECKEL cavER TAPA
POST .CENT. (*) (1*)
22585 1 GUARNIZIONE (1*1 JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
553153 2 COPERCHIO LAT. COUVERCLE OECKEL COYER TAPA
553157 2 GUARNlllONE JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
567381 1 SFIATATOIO RENIFLARO ENTLUEFTER VENT ~ESPIRAOERO
572978 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET
R
JUNTA
572981 2 TAPPO LAT.INF. BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
.A
.575930 1 GUARN IZIONE ANT JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
593575 1 COPERCHIO O COUVERCLE OECKEL COYER TAPA
M
593576 1 COPERCHIO S COUVERCLE OECKEL COVER TAPA
593919 1 COPE.RCH10 D COUVERCLE OECKEL COYER TAPA
O
593920 1 COPERCHIO S CoUYERCLE OECKEL COVER TAPA
594200 1 COPERCHIo ANT.COMPL. CoUYERCLE DECKEL CoYER TAPA
594543
594546
594547
4034044
1
1
1
4
COPERCHIO
COPERCHIO COMPL.
GUARNIlloNE
TAPPO
COUVERCLE
COUYERCLE
JOINT
BOUCHON
S . C
DECKEL
OECKEL
OICHTUNG
STOPFEN
COYER
COYER
I;ASKET
PLUG
TAPA
TAPA
JUNTA
TAPON
4958508
4964650
4964677
2
1
1
80CCOLA
COPERCHIO SUPo
SCATOLA COMPL.
DOulLLE
COUVERCLE
CARTER
R T I3UECHSE
OECKEL
GEHAUSE
BUSH
COVER
CASE
CASQUILLO
TAPA
CAJA
A
4964744 1 CoPERCHIO POST.COMPL. COUYERCLE OECKEL COVER TAPA
4964748 2 BoCCOLA LAT. OOUI'_LE BUECHSE '3USH CASQUILLO
P
4964852 1 GUARNIZloNE JOINT OICHTUNG .GASKET JUNTA
4970992 1 TAPPO DI INTRoOulIONE BoUCHON AYEC JAUGE SCHRAUBDEC/(EL CAP W/OIL LEYEL TAPoN CON VARILLA
4970996
4977678 4 BOCCOLA
A D
OLIO CON ASTA LIVELLO
TUBO INTRODUZIONE
O'HUILE
TUYAU
ooUILLE
MIT MESSTAB
ROHR
BUECHSE
ROO
PIPE
BUSH
DE NIYEL DE ACEITE
TUBO
CASQUILLO
O
4977735 1 COPERCHIO INF. COUYERCLE OECKEL caYER TAPA
4977943 1 TASSELLO O TAMPON BEILAGE PAO TACO
R
4977945 1 TASSELLO S TAMPON BEILAGE PAD TACO
4977946 2 STAFFETTA CoLLIER HALTER RETAINER ABRAZADERA
10160800 1 TAPPO BOUCHON .SToPFEN PLUG TAPON
10267180 1 RoSETTA 01 TENUTA JolNT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
10273001 1 TAPPo SCARICo BoUCHON SToPFEN PLUG TAPON
10278301 2 TAPPO SCARICO BOUCHON STOPF EN PLUG TAPON
10516877 27 ROSETTA DI SICUREllA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10517077 44 ROSETTA 01 SICUREllA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER 4RANDELA DE FRENO
10517177 24 ROSETTA DI SICURElZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER AR4NOELA DE FRENO
11
DAT 212 01 82.01
546500__ -----.. 11227721 ( 1~') 22585

11307721 (~') (1':') 22584
4964677 .572981_----. 4964650

4034044 _---. 10517277
14328701 11390521
.A R 15529
15528
10516877
O M 15970721
S . C
575930
1051717 l....-__/
R T
11394321
15860121 j-.---J
P A __ ------14482180
__ ----- 4964748
A D _,- 14167870
O
10517177 _
11394321~
11422021
_,
R ~ ~
L
"-- __
"---_
553153
15970521
572978
''"'?JJ...
4977735~
<> 'L 13449320
10516877
LI2164711
"--_
~
10516877
10286780
10278301
10286780 ----: 10267180 "--_ 553157
10278301 10273001
C:') (1~') Vedere elenco - Voi r la liste - Siehe tabelle - See I isl - Vase la I sta

AD-BD 9
CORPO TRATTORE, SCATOLE E COPERCHI 5
82.01
Chssis-berceau, carters et couvercles Tractor Body, Casings and Covers
01 Schlepperrumpf und seine Deck.el Cuerpo del tractor, cajas y tapas 1
F IAT AD-BD9 12 ED.' B201 106-1974)

MOOIF N.ORDINAZ. Q. oENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG OESCRI PTlON DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
10517277 6 ROSETrA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING tOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11198071 4 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING tOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11306921 10 VI TE VIS SCHRAUBE SCREW TORN ILLO
11307721 6 VITE. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
R
11390521 6 VITE 1'11) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11394321. 20 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
.A
13449320
14167870
14328701
6
2
1
PRIGIONIERO
SPINA
TAPPO
GOUJON
GOUPIl:LE
BOUCHON
STIFTSCHRAUBE
STIFT
STOPFEN
O M STUD
PIN
PLUG
ESPARRAGO
PASADOR
TAPON
C
.
15970721
16043621
11
4
1*)
VITE
VITE
-TRATTORE SENZA PULEG-
VIS
VIS
- SANS POlJLIE DE
T S
SCHRAUBE
SCHRAUBE
- FUER NEBENANTRIEB~
SCREW
SCREW
- W/O BELT PllLLEY
TORNILLO
TORNILLO
- SIN POLEA MOTRIZ
R
GIA OPERATRICE BATTAGE OHNE RIEMENSCHEIBE
1*' -TRATTORE SENZA f'RESA - SANS PRISE DE - OHNE ZAPFWELlE - W/O POWER TAKE-OFF - SIN TOMA DE FUERZA
01 FORZA
A
FORCE
P
A D
R O
21 2
I,DAT21201 '1 82.01
4970992-~1 ~----11306921
10791011-----,
~ 11198311
10516877------., 10271180
~ 15910521
15970721---~ ..---:567381 10517071
~ 11l98311 .
lD51a877_--~ 11244421
d 593919
593575 d
~-----I s 593920
593576
R
594546 594547 [
.A
'0297085 ------.....
51J4543 ~
11301721----
10511011_--,_-
O M
12163911---
4964852_--"
S . C
R T :-=--=--_-0-2-. -'2---' 4964744
594200 4958508 __;_----_/

P A
4917945 s _.:__
4917943 d
A D ---.......
---.,
4977678
R
49779~6----------:::\.
16043621_ _:___ __'
O:""____ -,...
11198071--~~
11198371--..,.----+-_+_"
4971946----i--+--'
AD-BD 9
82.01
Chssis-berceau, carters et couvercles Tractor 8OOy, Casings and Covers
01 Schlepperrump( und seine Decl<el Cuerpo def.tractor, cajas y tapas
FIAT AO-BD9 (2 ED.) B2011 1 (06-1974)

MOOIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTlON DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
15528 2 COPERCHIO POST.LAT. COUVERCLE OECKEL COVER TAPA
22584 1 COPERCHIO POST.CENTR. COUVERCLE OECKEL COVER TAPA
553153 2 COPERCHIO LAT. COUVERCLE OECK EL COVER TAPA
5673B 1 2 SFIATATOIO RENIFLARO ENTLUEFTER VENT RESPIRAOERO
R
572981 2 TAPPO LAT.INF. BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
575930 1 GUARNIZIONE ANT. JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
.A
593575 1 COPERCHIO O COUVERCLE OECKEL COVER TAPA
593576 1 COPERCHIO S COUVERCLE OECKEL COVER TAPA
593919
593920
4034044
4964650
1
1
4
1
COPERCHIO O
COPERCHIO S
TAPPO
COPERCHIO SUPe
COUVERCLE
COUVERCLE
BOUCHON
COUVERCI.E
OECKEL
OECK EL
STOPFEN
OECKEL
O M COVER
COVER
PLUG
COVER
TAPA
TAPA
TAPON
TAPA
4964744
4964748
4964760
1
2
1
COPERCHIO POST.COMPL.
BOCCOLA LAT.
SCATOLA COMPL.
COUVERCLE
OOUILLE
CARTER
.
DECKEL
C
BUECHSE
S
GEHAUSE
COVER
BUSH
CASE
TAPA
CASQUILLO
CAJA
T
4964848 1 COPERCHIO ANT. COUVERCI.E OECKEL COVER TAPA
4964B49 1 COPERCHIO COUVf.RCLE OECKEL COVER TAPA
R
A
4970992 1 TAPPO DI INTROOUZIONE BOUCHON AVEC JAUGE SCHRAUBDECKEL CAP WIOIL LEVI:L TAPON C~N VARILLA
4970996
4977677
1
1
OLIO CON ASTA LIVELLO
D
TUBO INTRODUZIONE
PIASTRA
P
D'HUILE
TUYAU
PLAQUE
MIT MESSTAB
ROHR
PLATTE
ROO
PIPE
PLATE
DE NIVEL DE ACEITE
TUBO
PLACA
A
4977678 10 BOCCOLA DOU! I.LE BUECHSE BUSH CASQU ILLO
4977682 1 TASSELLO CENTR. TAMPON BEILAGE PAD TACO
O
4977683 1 STAFFETTA O COLLlER HAL TER ~ETAINER lIBRAZADERlI
4977684 1 STAFFETTA S COLLlER HA LTER RETAINER ABRAZADERA
R
4977735 1 COPERCHIO INF. COUVERCLE DECKEL COVER TAPA
4986693 1 TASSELLO POST. TAMPON BE ILAGE PAO TACO
10160800 1 TAPPO BDUCHON STOPFEN PLUG TAPON
10273001 1 TAPPO SCARICO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
10278301 2 TAPPO SCARICO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
10297085 2 ROSETTA DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING GlISKET JUNTA HERMETICA
10516877 27 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING I.OCKWASHI:R ARANDELA DE FRENO
10517077 44 ROSETTA DI SICUREZZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
1/
DAT 212 01 82.01/1
11227721 22585
11307721 22584
4004760 4964650
10517277
_,- 11390521
.A R 15529
15528
M
10516877
___ 15970721
. C O
575930 ___
T S
10517177._-.-J
11394321
A R
P
__ ------ 14482180
15860121 t-----'
A D _._----
,--
4964748
14167870
10517177
11394321
114220211-----
~
R O IJ---
,--_553153
e~
13449620 '--- 15970521
.___ 12646801 '---_ 10516877
572978 10518871 '---_10286780
4977735-& ~ 12164711 ",--_10278301
10286780 . :1 10267180 '--_ 553157
10278301 10273001
AO-BO 9
82.01/11
Chssis-berceau, carters et couvercles Tracior 8ody, Casings and Covers
02 Schlepperrumpf und seine Deckel . Cuerpo del tractor, cajas y tapas 1
FIAT AD-BD9 12 ED.I B2011 1 106-19741

MOOIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAlIONE DESIGNATION 8ENENNUNG DESCRIPTION DENOMINAC 10111
ES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
10517177 24 ROSETTA DI SICUKEllA RONDELLE FREIN SICHERUIIlGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10517277 6 ROSETTA DI SICURElZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11198071 6 ROSETTA DI SICUKEZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11198371 18 ROSETTA DI SICUREZlA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11244421 1 VITE VIS SCHKAUBE SCREW TORNILLO
11307721 6 VITE VIS SCHRAUBF. SCREW TORN ILLO
R
11363021 27 VITE VIS SCHRAU8E SCREw TORN ILLO
.A
M
13449620
14167870
14324740
14328701
6
2
1
1
PRIGIONIERO
SPINA
TAPPO
TAPPO
GOUJON
GOUPILLE
BOUCHON
BOUCHON
STIFTSCHRAUBE
STIFT
. C
STOPFEN
STOPFEN O STUD
PIN
PLUG
PLlJG
ESPARRAGO
PASADOR
TAPON
TAPON
S
14482180 2 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTKING SEAL JUNTA H-:R"IETICA
T
15970521 17 vire VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
R
P A
A D
R O
2/ 2
DAT 212 01 82.01 /t
10791011 11198371
15970721 11306921 15970521
10516877 . 11198371
4964853 567381 d 593919
rlO517077
s 593920
4964854 11244421
593575 d 11363021
R
10297085 593576 s
10517071
.A
4964849
4964852 11227721
11307721
1051777
O M 10517077
12163911
S . C 02.22 4964744
14324740
4964848
R T
P A
A D
RO
@DB
AD.BD 9
CORPO TRATTORE, SCATOLE
I
E COPERCHI 5
82.01/1
Chssis-berceau, carters et couverc/es Tractor 8ody, Casings and Covers
02 Schlepperrumpf und seine Deckel 'Cuerpo del tractor, cajas y tapas 2
FIAT AO-B09 12 ED.' B202 106-19741

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
557536 1 GUARNllIONE JOINT DICHfUNG GASKET JUNTA
557538 2 PIASTRINA DI SICUREllA PLAQUETTE FREIN SICHERUNGSB'-F.CH ,-OCKPLATE PLACA DE FRENO
557539 3 PIASTRINA DI SICUREllA PLAQUETTE FREIN SICHERUNGSBLECH LOCKPLATE PLACA OE FRENO
564180 1 COPERCHIO COUVERClE DECKEl COVER TAPA
10159901 1 TAPPO BOU':HON STOPFEN PLUG TAPON
10264085 1 RDSETT A DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTiUNG GASKET JUNTA H<:RMETICA
R
10516870 9 ROSETTA 01 SICUREllA RONDELLE FREIN SICHERUNGS~ING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
.A
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
1/ 1
DAT 21202 82.02
557538 ~
10159901 ~
.A R
O M
S . C
R T ~ \
~10923621
11363021
A
_____ ~_.;57539
D P _____ ...57536
O A "-- __ 557534
15970721~
10516870_~..../
564180__ .../
R ll!I;@)iiI!)-
if--
10264085
l0273171
557537-----~
AD-BD 9
INVERSORE CAMBIO, SCATOLA E COPERCHI 4
82.02
Inverseur, carier ei couvercles Reverser, Casing and Covers
01 Wendegeiriebe, Gehause und Deckel Inversor, caja y tapas
FIAT AO-BD9 (2 ED.) B204 (06-1974)

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
14991 2 CUSCINETTO (';'1 ROULI:MENT tAGER BI:ARING RODAMIENTO
553064 1 ALBERO R.M.(';') ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
553067 1 INGRANAGGIO CONDUTTORE PIGNON CONDUCTEUR TREIBENDES ZAHN~AD DRIVING GEAR PINON CtlNDUCrOR
lA 2A
C 1857 553068 INGRANAGGIO CONDUTTORE PIGNON CONDUCTEUR rREIBENDES lAHNi{AD DRIVING GEAR PINON CONouCrOR
3A 4A
553069 INGRANAGGIO CONDOTTO PIGNON CONDUIT ANGETRIEBENES DRIVEN GEAR PINON CONDUCIDO
lA ZAHNRAD
C 1857 553070 INGRANAGGIO CONDOTTO PIGNON CONDUIT ANGETRI EBENES DRIVEN GEAR PINON CONDUCIDO
R
2A 3A lAHNRAD
C 1857 553071 1NGR ANAGG lO CONDOTTO PIGNON CONDUIT ANGETRIEBENeS D~IVEN G"OAR PINON CONDUCIDO
.A
4A lAHNRAD
553072 1 INGR ANAGG 1O s ,M. (*1 PIGNON ZAHNRAD GEAR PINI)N
553079 1 DISTANllALE ENTRETOISE ABSTANDSTUECK SPACER SEPARADOR
553083
553087
553088
1
1
1
ROSETT A
DISTANllALE ( *)
ROSETTA (*)
RONDELtE
ENTRETOISE
RONDELt E
SCHEIBE
ABSTANDSTUECK
SCHEIBE
O M WASHER
SPACER
''ASHER
ARANDELA
SEPARADOR
ARANDELA
C
553089, 1 VITE ( *) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
.
553090 1 ANELLO DI APPOGGIO ( *1 RONDELtE DE RUTEE DRUCKSCi-iEIBE THRUST RING ANILLO DE APOYO
553091 1 CUSCINETTO ANT. ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
553697
553705
557531
1
1
1
VITE (*)
DISTANllALE
DISTANZIALE
VIS
ENTRETOISE
ENTRETOISE
T S
SCHRAUBE
ABSTANDSTUECK
ABSTANDSTUECK
SCREW
SPACER
SPACER
TORNILUl
SEPARADOR
SEPARADOR
R
584507 1 CUSCINETTO POST. ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTtl
584936
585144
585145
1 COPERCHIO
ANELLO SP.2.3
ANELLO SP.2,4
P A
COUVERCLE
BAGUE
BAGUE
DECKEL
RING
RING
COVER
,{[NG
RING
TAPA
AN[I_LO
ANILLO
D
A
5B5148 ANELLO SP.2,7 BAGUE RING RING ANILLO
585819 ANELLO SP.l,9 BAGUE RING RING ANILLO
O
5B5B21 ANELLO SP.2tl BAGUE RING RING ANILLO
585822
5B5823
585824
585825
585826
592223
R
ANELLO SP.2,2
ANELLO SP.2,8
ANELLO SP.2,9
ANELLO SP.3,O
ANELLO SP.3,l
1 . ALBERO
BAGUE
BAGUE
BAGUE
BAGUE
BAGUE
ARBRE
RING
RING
RING
RING
RING
WElLE
RING
RING
,~ING
RING
RING
SHAFT
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ARBOL
O 1857 4981983 1 ANELLO SPINGIDISCO PLATEAU DE PRES- DRUCKPLATTE PRESSURE PLATE PLATO DE EMPUJE
3A E 4A SION
O 1857 4981984 1 INGRANAGGIO CONDOTTO PIGNON CONDU IT ANGETRIEBENES f1RIVEN GEAR PINON CONDUCIDO
2A E 3A lAHNRAD
O 1857 4981985 1 INGRANAGGIO CONDOTTO PIGNON CONDU IT ANGETRIEBENES DRIVEN GEAR PINON CONDUCIDO
4A ZAHNRAD
1/
DAT 21204 82.04
e 1857 553071 1--- __

o 1857 4981985
553091 ~ __ ----- 553069
11068375 ~ __ -----.-; 553070 e 1857
584507 __ --.... 4981984 o 1857
584936
583031
_,...--
__
____
----,.
.A R
__,___------ 84.06
M
597613 __ ---,.
. C O
T S
A R
D P
585819 1.9 585146 2.5.
O A
585820
585821
585822
585144
2.0
2.1
585147
585148
2.2 585823
2.3 585824
2.6
2.7
2.8 R
2.91------"
585145 2.~ 585825 .3.0
585826 .3.1
ADBD 9
RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA 82.04
Engrenages de bolte de vitesses Transmission Gears
01 . Zahnriider und Wellen des Wechselgelriebes Engranajes del cambio
1
FIAT AD-BD9 (2 ED.) B204 (06-1974)

MODIF N.ORDINAl. Q. OENOMINAlIONE DESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- -------------------
10053700 PIASTRINA 01 SICUREllA PLAQUETTE FREIN SICHERUNGSBLECH LOCKPLATE PLACA DE FRENO
(~)
10517077 1 ROSETTA 01 SICUREllA RONDELLE FREIN SICH ERUNGSR ING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
(~,
11068375 1 ANELLO 01 SICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRENO
11068875 1 ANELLO DI SICURElZA ARRETOI R SICHERUNGS~[NG LOCKRING ANILLO DE FR'=NO
28038130 1 CUSCINETTO POST. ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
( ~) -TRA TTORE CON R.M. - AVEC M.A. - M.RUECKWAERTSGANG - W/REVERSE - CON MARCHA ATRAS
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
21 2
DAT 21204 82.04
11068875
28038130
592223
~::~111111111li~~~~~=~~~==========
R :_..,...,.e_~,,,,,,,,--_ ___ --------------- 553067
553079
e 1857
557531 __
M . A
___---------
.--
~-------C')
553705
(':') 553697
10517077
553083 __ --....._
C O _,-- c:') 553090
S.
28995900 __ -._.......,..__:
R T
P A
A D
R O
553088 c:')----'
1499 1 C') _ ___J
553087 (~') __ _/ ~B
553072 (':') __ _/
(*) - Vedere elenco -Voi r la liste -Siehe Tabelle -See list -vase la lista
ADBD 9
RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA 82.04
Engrenages de bott de vitesses Transmission Gears
01 Zahnriider und Wellen des Wechselgetriebes . Engranajes del cambio 2
FIAT AO-B09 (2 EO.) B204/ 1 (06-1914)

MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG OESCR.IPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
C 1854 553068 INGRANAGG 1D CDNDUTTORE PIGNON CONDUCTEUR TREIBENDES ZAHN~AD DRIVING GEAR. PINON CONDUCTOR
3A E 4A
C 1854 553011 INGRANAGGID CDNDOTTD PIGNON CONDUIT ANGETRIEBENES DR.IVEN GEAR PINON CONDUCIDO
4A ZAHNRAD
553014 1 GUARNIZIDNE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
553019 1 DISTANZIAlE ENTRETOI SE ABSTANDSTUECK SPACER SEPARADOR
553083 1 ROSETTA RONDEllE SCHEIBE WASHER ARANDELA
553091 1 CUSCINETTO ANT. ROUlEMENT LAGER BEARING R.ODAMIENTO
R
553935 1 DADO ECROU MUTTER NUT TUER.CA
515521 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNillO
.A
515651 1 DISCO DISQUE SCHEIBE PLATE DISCO
518060 1 INGRANAGGI O CONDUTTORE PIGNON CONDUC TEUR TREIBENDES ZAHNRAD ORIVING GEAR. PINON CONDUCTOR
lA
C 1854 518063
518064 1
INGRANAGGIO CONDOTTO
3A
OISTANZIALE lA E 2A
PIGNON CONOUI T
ENTRETOISE
ANGETRIEBENES
ZAHNRAD
ABSTANDSTUECK
O M ORIVEN GEAR
SPACER.
PINON CONDUCIDO
SEPARADOR
C
581066 1 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAl JUNTA HERMETICA
.
581061 .1 ANEllO BAGUE ,UNG ~ING ANII_lO
581068 1 ANELlO DI TENUTA E ST JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
581968
583031
583335
1
4
3
GUAR.NIZIONE
VITE
PRIGIONIER.O
JOINT
VIS
GOUJON
T S
DICHTUNG
SCHRAU8E
STIFTSCHRAUBE
GASKET
SCREW
STUD
JUNTA
TORNIllO
ESPARRAGO
R
583336 3 SCODELLlNO CUVETTE TElLERSCHEIBE CUP PLATILLO
583331 6 SEMIANELLD DEMI-BAGUE i{ INGHAEI.FT:: HALF RING SEMIANILLO
584501
584936
585144
1
1
1
CUSC INETTO
COPERCHIO
ANELLO SP.2.3D
P A
ROULEMENT
CDUVERCLE
BAGUE
LAGER
OECKEL
RING
BEARING
COVER.
RING
RODAMIENTO
TAPA
AN ILLO
D
585145 1 ANELLO SP.2.40 BAGUE HNG RING ANILLO
585146 1 ANELLO SP.2.50 BAGUE RING RING AN ILLO
A
585141 1 ANELLO SP.2.60 BAGUE RING RING ANILLO
O
5B5442 3 MOLLA RESSORT FEDER SPR.ING R.ESORTE
5B5819 1 ANELLO SP.1.90 BAGUE RING RING AN ILLO
585820
585821
585822
585823
585B24
585825
1
1
1
1
1
1
R
ANELLO SP.2.00
ANELLO SP.2.10
ANELLO SP.2.20
ANELLO SP.2.BO
ANELLO SP.2.90
ANELLO SP.3.00
BAGUE
BAGUE
BAGUE
BAGUE
BAGUE
BAGUE
RING
RING
RING
RING
RING
RING
~ING
RING
RING
RING
RING
RING
ANILLO
ANILLO
ANILLO
AN ILLO
ANILLO
ANILLO
585826 1 ANELLO SP.3tlO BAGUE RING RING ANILLO
596394 1 ANELLO SP.l.95 BAGUE RING RING ANILLO
596395 1 ANELLD SP.2.05 BAGUE RING RING ANILLO
596391 1 ANELLD SP.2,25 BAGUE RING RING ANILLO
596398 1 ANELLO SP.2,35 BAGUE RING RING ANILLO
ti
DAT 21204 82.04/1

553074
575651
11075475
58 _ 48
20229990
575521
4986698
581968
10516870
12164711
.A R ~":=;01:
~~r::_~~~~=_J
\...-":"",,,-_ 4975614
578063 e 1851l
4974305
553935
O M 498200 1 o 1851l
553071 e 1851l
C
------1
S . ____
4981985' D 1851l
553091
R T .....__
____
11068375
4980985
10516870 __ ........
P A _____ 64.06
D
583031 __ ./
O A 585~191.90
R
595394 1.95 596398 2.35 596402 2.75
585820 2.00 585145 2.1l0 585823 2.80
596395 2.05 596399 2.1l5 596403 2.85
585821 2.10 585146 2.50 585824 2.90
597613 ---J
596396 2,15 596400 2.55 596404 2.95
584936 ../ 565822 2.20 585147 2.60 585825 3,00
584507 ./ 596397 2.25 596401 2.65 596405 3.05
585144 2.30 5851482.70 585826 3.10
80
RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA B2.04J1

ADBD 9 Engrenages de bo1te de vitesses Ttensmission Gears
02 Zahnriider und Wellen des Wechselgetriebes Engranajes del cambio 1
FIAT AD-BD9 12 ED.) B204/ 1 106-1974)

MOOIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAllONE OESIGNATION BENENNUNG DESCR.IPTION DENOMII'JAC IONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
596399 ANELLO SP.2,45 BAGUE RING ;'ING AI'JILLO
596401 1 ANELLO SP.2,65 BAGUE RING ~ING ANILLO
596402 1 ANELLO SP.2,75 BAGUE RING RING AN ILLO
596403 1 ANELLO SP.2,85 BAGUE ~ING ~ING ANILLO
596404 1 ANELLO SP.2,95 8AGUE RING RING AN ILLO
4952069 1 DISCO DISQuE SCHEIBE PI_ATE DISCO
R
4953103 1 ALBERO ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
.A
4974304 1 SCATOLA CAR TER GEHAUSE CASE CAJA
4974305 1 DI STANALE ENTRETOISE ABSTANDSTUECK SPACER SEPARADOR
4975613
4975614
1 INGRANAGGI O CONDUTTORE
2A
INGRANAGGI O CONDOTTO
PIGNON CONDUCTEUR
PIGNON CONDUIT
TREI8ENDES lAHNRAD
ANGETRIEBENES
O M DRIVING GEAR
DRIVEN GEAR
PINON CONDUCrOR
PINON CONDUCIDO
C
lA E 2A lAHNRAD
.
4978049 1 INGRANAGGIO PIGNOI'J ZAHNRAO GEAR PINON
4980985 1 ALBERO' ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
S
D 1854 4981983 1 INGRANAGG IO CONDUTTORE PIGNON CONDUC TEUR TREIBENDES ZAHNil.AD DRIVING GEAR PINON CONDucrOR
T
3A E 4A
O 1854 4981985 INGR ANAGG IO CONDOTTO PIGNON CONDUI T ANGEfRI EBENES DRIVEN GEAR PINON CONDUCIDO
R
4A ZAHNRAD
D 1854 4982001 INGRANAGG IO CONDOTTO PIGNON CONDUIT ANGETRIEBENES DRIVEN GEAR PINON CONDUCIDO
A
3A ZA.HNRAD
4983497 2 GUARNIZIONE GARNITURE BELAG FACING
P
FORRO
4986698 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORN lLLO
D
10516870 10 ROSETTA 01 SICUREZZA RONDELL E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11068375 1 ANELLO DI SICURElZA ARRETOIR SICHERUNGSR ING LOCKRING ANILLO DE FRENO
A
11068875 1 ANELLO DI SICUREZZA' ARRETOIR SICHERUNGSKING I_OCKR.ING ANILLO DE FRENO
11075475 1 ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANIllO DE FRENO
O
11306921 7 V,ITE VIS SCHRAU8E SCREW TORNILLO
R
13301301 6 vr re vIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
20229990 1 CUSC INETTO RDULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
21 2
DAT 21204 82.04{1
___________ 11068875
~ 28038130
__________ 4953103
4953105 ~
la
.A R
553083 _ ___..__
28995900 _ ___..__
O M
553081 ____
S . C -
______ 578064
578060
R T ~?----- 4975613
P A
A D
RO e
4978049 __
185~ 5530681-----____j
D 185~ 4981983
-1
553079---..../ E) e
82.04/1
"
RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA I

I
AD~BD 9 Engrenages de borte de vitesses Transmission Gears
02 Zahnrader und Wellen des Wechselgetriebes Engranajes del cambio 2
DAT 21204 82.04/1
13301301 ___
4952069 __ ......
581068 __
581067 __
......
........
.A R
M
58 1066 _-----,
. C O
T S
A R
D P
O A
R '----
'---
'---
'---
4983497
583337
583336
585442
'--- 583335
ADBD 9
RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA 82.04/1
Engrenages de bolle de vilesses Transmission Gears
02 Zahnriider und Wellen des Wechselgelriebes . Engranajes del cambio 3
FIAT AD-BD9 (2 ED.' B2D5 (06-1974'

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
557542 1 INGRANAGGIO CONDUTTORE PIGNON CONoUCTEUR TREIBENDES lAHNRAo oRIVING GEAR PINON CONOUCTOR
557543 1 INGRANAGGIO CONDOTTO PIGNON CONoUIT ANGETRIEBENES ORIVEN GEAR PINON CONOUCIDO
ZAHNRAo
557544 1 INGRANAGGIO 01 RINVIO PIGNON DE RENVOI ZWISCHENZAHNRAO IOLE GI:AR PINON DE REENVIO
557547 1 MANICOTTO MANCHON MITNEHMER SLEEVE MANGlJITO
564111 1 PIASTRINA PLAQUETTE PLAETTCHEN PLATE PLACA
R
564112 1 PIASTRINA 01 SICUREZZA PLAQUETTE FREIN SICHERUNGSBLECH LOCKPLATE PLACA DI: FRENO
.A
.581968 1 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
592750 1 MAN ICOTTO MANCHON MI TNEHMER SLEEVE MANGU ITO
10206610
10516870
11061976
1
2
2
L1NGUETTA
ANELLCl DI SICURElZA
L1NGUET
RONoELLE FREIN
ARRETOIR
SCH E1BENF E:)ER
SICHERUNGSRING
SICHERUNGS~ING
O M I<EY
LOCKWASHER
I_OCKRING
CHAVETA
ARANDELA DE FRENO
ANILLO DE FRENO
C
11075475 1 ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRENO
.
15970721 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORN ILLn
16043221 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TOR:>IILLO
20045200
20229990
23111990
2
1
1
CUSCINETTO
CUSCINETTO
CUSCINETTO
ROULEMENT
ROULEMENT
ROULEMENT
T S
LAGER
LAGER
LAGER
~EARII>.lG
BEARINf;
REARING
RODAMIEI>.lTfl
RODAMIENTO
RODAMIENTO
R
28042520 1 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARINf; RODAMIENTO
P A
A D
R O
lI1
DAT 21205 82.05
557544 11061976
11061976 20045200
20045200 557542
16043221
564112
564111
.A R 11075475
10206610
557548
557541
O M
10516870
15970721~
S . C
R T 592749
P A 20229990
557543
A D B2.02
581968
28042520
5677 24 RO
5498
23111990
557547
~
RUOTISMI INVERSORE CAMBIO 4

82.05
AO-B"O 9 Engrenages inverseur Reverser Gears
01 Riider und Wellen des Wendegelriebes Engranajes del inversor"
FIAT AD-BD9 (2 ED.I 8205/ 1 (Ob-19741

MODIF N.ORDINAZ. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
575805 RALLA CRAPAUOINE DRUCKSCHEI8E THRlJST PI_ATE CHUMACERA
57580b 1 CUSCINETTO POST. ROULEMENT LAGER BEARINr, RODAMIENTO
580884 b PERNO COMPl. AXE BOLZEN PIN EJE
58088b RULLO (QUANT.2521 GALET ROLLE ROLLER TUERCA
580887 b DISTANZIALE ENTRETOISE AB STANOS TUECK SPACER SEPARADOR
580889 1 SCATOLA COMPL. CARTER GEHAUSE CASE CAJA
580890 3 PIASTRINA DI SICUREZZA PLAQUETTE FREIN SICHERUNGS8lECH lOCKPLATE PLACA DE FRENO
580922 1 INGRANAGGIO CONDUTTORE PIGNON CONDUCTEUR TREIBENDES ZAHN~AD I)fUVING GEAR PINON CONDUCTOR
R
580923 3 INGRANAGGIO CONDUTTORE PIGNON CONDUCTEUR TREIBENDES ZAHNRAD DRIVING GEAR PINON CONnUCTOR
RINVIO
.A
.580924 3 INGRANAGGIO CONOOTTO PIGNON CONOUIT ANGETRIEBENES DRIVEN GEAR PINON CONDUCIDO
RINVIO lAHN~AD
580925 INGRANAGGIO CONOOTTO PIGNON CONDUIT ANGETRIEBENES DRIVEN GEAR PINON CONDUCIDO
58092b
580927
581138
1
1
12
ALBERO CONDOTTO
DISTANlIALE
RAllA
ARBRE'CONDUIT
ENTRETOISE
CRAPAUOINE
lAHNRAD
ANGETRIEBENE WELLE
ABSTANDSTUECK
O M DRIVEN SHAFT
SPACER
ARBOl CONDUCIDO
SEPARADOR
C
DRUCKSCHEIBE THRUST PLATE CHUMACERA
.
5819b8 1 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA H::RMETICA
10053blO 3 PIASTRINA DI SICUREZZA PLAQUETTE FREIN SICHERUNGSBLECH LOCKPLATE PLACA DE FRENO
S
10158200 s TAPPO 80UCHON STOPFEN PLUG TAPON
T
110b8815 1 ANELLO DI SICUREllA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING AN ILLO .:lEFRENO
110b9815 1 ANELLO DI SIClJRElZA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FR;:NO
R
15910321 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREw TORNilLO
28042530 1 CUSCINETTO ANT. ROULEMENT l. AG E~ I3EARIi'lG RODAMIENTO
P A
A D
R O
1/ 1
DAT 21205 82.05/1
B l.
5809L"--_ .......
580927_----.
.A R
O M
S . C 580889
R T ~580886
P A 580924
580923
A D 580887
580886
RO 581138
10158200
580884
580890
580922 10053610
11069875 8s 15970321
11068875
580925
RUOTISMI INVERSORE CAMBIO 4

82.05/1
AD-BD 9 Engrenages inverseur . Reverser Gears
02 Riider und Wellen des Wendegeliiebes Engranajes del inversor
FIAT AO-B09 (2 EO.1 B207 (06-19741

MOOIF N.OROINAl. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNlJNG OESCRIPTION OENOMINACIOfllES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
14514 PERNO 01 FISSAGGIO CHEVILLE BOLZEN PIN PASADOR,
14517 1 CALOTTA CALOTTE KAPPE CAP TAPA
14519 1 SCOO'ELLINO CUVETTE fELLERSCHEIBE CUP PLAT ILLO
14520 1 ANELLO 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAI_ JUNTA HERMET ICA
561001 1 NOTTOtlNO CLlQUET KLlNKE PAWL SEGURO
561002 1 MOLLA RESSORT FEOER SPRINt; RESORTE
561003 1 PERNO DI FISSAGGIO CHEVILLE BOLZEN PIN PASADOR
561004 1 ASTUCCIO ETUI HUELSE CASINt; TUERCA
R
.A
577275 1 SUPPORTO SUPPORT tAGER SUPPORT SOPORTE
578067 1 LEVA LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
578182 1 IMPUGNATURA (*1 POIGNEE GRIFF KNOB BOTON
578240
578269
4966643
1
1
1
IMPUGNATURA
SETTORE DI RIFERIMENTO
LEVA
POIGNEE
S ECTEUR DE REFE-
RENeE
LEVIER
GR IFF
RASTENPtATTE
HEBEI.
O MKN08
REFERENCE
I_EVER
SECTOR
BOTON
PLACA DE REI'::REN-
CIAS
PALANCA
4966647
4978637
10517077
1
1
3
ASTA
LEVA A MANO
TIGE
LEVIER
RONDELLE FREIN
.
HEBEt
S C
STANGE
SICHERUNGSRING
ROO
tEVEll.
LOCKWASHER
VARILLA
PALANCA
ARANDELA DE FRENO
T
10733601 2 COPIGLlA GOUPILLE FENDUE SPLlNT SPUT PIN PASADOR ABIERTO
10734201 1 COPIGLI A GOUPILLE FENDUE SP LlNT SPLI T PIN PASADOR ASIERTO
R
10794501 1 CDPIGLl A GOUPILI_E FENDUE SPLlNT SPtlT PIN PASADOR ABIERTO
10797001 1 CDPIGLlA GOUPILLE FENDUE SPLI NT SPLI T PIN PASADOR A81ERTO
A
11363021 3 VITE VIS SCHRAU8E SCREw TORNILLIl
(*1 -TRATTORE CON R.M.
D P
- AVEC M.A. - M.RUECKWAERTSGANG - w/REVERSE - CON MARCHA AfRAS
O A
R
1/ 1
'1 DAT 21207 82.07,
57826"-- _
11363021
105110n--\l
561008 '-- 561002
'-- 561004
. A R '--_~
__j...!--_----- 10734201
4966647
O M
t ,11_l_1_---- 4966643
S .
--:L. C
561001
561003 ~
14519 ___
R T 10191001
14518
14517
____
-'
P A
14520
577275 __ ~
A D
__
.........
........
O
, __ --------- 578067
~_-_- __ 14514
R ~-----10733601
(0) _ Vedere elenco -Voir la liste -Siehe Tabelle - See lis t -vase la lista
AD-BD 9
COMANDI ESTERNI CAMBIO DI VELOCITA 82.07
Commandes exlrieures de bolle de vilesses Gearshifl Outer Controle
01 Aussere Gelriebeschallung Varillaje- del cambio de velocidades
FIAT AD-BD9 (2 ED.) B2D7/ 1 (06-1974)

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAlIONE DES IGNATI ON BENENNUNG DESCRTPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
14514 1 PERNO DI FISSAGGIO CHEVILLE BOLlEN PIN PASADOR
14517 1 CALOTTA CALOTTE KAPPE CAP TAPA
1451B 1 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
14519 1 SCODELLlNO CUVETTE TELLERSCHEIBE CUP PLArlLLI1
14520 1 ANELLO DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
56100B 1 VI TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLI1
578067 1 LEVA LEVIER HEBEL tEVER PALANCA
R
4967760 1 LEVA A MANO L EV IER HEBEL LEVE~ PALANCA
4976541 1 SETTORE DENTATO SECTEUR DENTE lAHNBOGEN SECTOR RUEDA DENTADA
.A
10517077 3 ROSETTA DI SICUKEllA RONDELtE FREIN SICHERUNGS~ING LOCKWASHER ARANDELA I)E FRENO
10733601 2 COPIGLlA GOUPILLE FENDUE SPLlNT SPLl T PIN PASADOR AB IERTO
M
10797001 1 COPIGLI A GOUP 1 LtE FENDUE SPLlNT SPLI T PIN PASADOR ABIERTO
11363021 3 VIrE VIS SCHRAUBE SCREW TORN ILLO
. C O
T S
A R
D P
O A
R
111
DAT 21207 82.07/'
(C2).J
V _ 578075
o
R
11363021 __ -----~
.A
10517077 ~
4976541 ------------1"11-
O M
S . C 561008
R T 14519
P A 14518
14517
A D 10797001 ~
14520
577275 R O 578067
14514
~~ 10733601
C)
AD-BD 9
COMANDI ESTERNI CAMBIO DI VELOCITA 82.07/1
Commandes exirieures de bolle de vilesses Gearshifl Ouler Controle
02 Aussere Gelriebeschallung Varillaje del cambio de velocidades
FIAT AD-BD9 12 ED.) B210 106-1974)
MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUfIIG OESCRIPTIOfll OENOMlfIIAClONES

---------- ------------------- --------------_---- ------------------- ------------------- -------------------
20308 3 NOTTOLl NO CLlQUET '<LlNt<E PAWL SEGURO
553201 1 FORCELLA 4A 5A FOURCHE GA8EL '=ORK HORQUILLA
553209 1 PIASTRINA DI SICURElZA PLAQUETTE FREIN SICHERUNGSBLECH LOCKPLATE PLACA DE FRENO
578193 1 NASELLO 4A 5A TENON ANSCHLAG DOG TOPE
578194 1 FORCELLA lA ~.M. FOURCHE GABEL FORK HOROUILLA
578195 1 FORCELLA 2A 3A FOURCHE GABEL FORK HOROUILLA
578268
578499
.578501
578502
1
1
1
1
DISTANlIALE ( *)
ASTA lA R.M.
ASTA 2A 3A
ASTA 4A 5A
ENTRETOISE
TIGE
TIGE
TIGE
ABSTANDSTUECK
STANGE
STANGE
STANGE
SPACER
ROD
ROO
ROO
.A R SEPARADOR
VARILLA
VAR ILLA
VARILLA
M
578503 :2 ..GRANO LAT. ERGOT PASSTIFT DOWEL PITON
O
4971873 4 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FRE IN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10053610 2 PIASTRINA DI SICUREZZA PLAQUETTE FREIN SICHERUNGSBLECH LOCKPLATE PLACA DE FREr-O
C
10734401 2 COPIGLlA GOUPILLE FENDUE SPLINT SPLIT PIN PASADOR ABIERTO
10793111
11306921
11307721
2
2
4
DADO
vnE
VITE
ECROU
VIS
VIS
S .
,",UTTER
SCHRAUBE
SCHRAUBE
NUT
SCREW
SCREW
TUERCA
TORNILLO
TORr-ILLO
15970521
16113821
2
2
1*)
VITE
VITE
-TRATTORE SENZA R.M.
VIS
VIS
- SANS M.A.
R T SCHRAUBE
SCHRAUBE
- OHNE RUECKWAERTS-
SCREW
SCREW
- W/O REVERSE
TORNILLO
TORNILLO
- SIN MARCHA ATRAS
A
GANG
D P
O A
R
11 1
" DAT 21210 82.10
553187_~ _
15970521 _
553209 ~
553208 _
578512 ~
R
20308 ---1
.A
578..o o; --.
O M
578194 __
S . C
578268 el-------
R T
P A
AD "-- 578503
RO
'-----r--- 578501
16113821--_-../ '- 578502
10734401 ---- L--- l0053610 _______ 518193
10793111 __
553201 -
~c
. (0) - Vedere elenco -Voi r la liste -Siehe Tabel le -See list -vase la lista
ADBD 9
COMANDI INTERNI CAMBIO DI VELOCITA 82.10
Commandes intrieures de botte de vitesses Gearshift lnner Controls
01 Innere Getriebeschaltung Barras del cambio de velocidades
FIAT AD-BD9 (2 ED.) B210/ 1 (06-1974)

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAllONE DESIGNATION 8ENENNUNG OESCRIPTlON DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
546858 3 MOLLA RE SSOR T FEoER SPRING RESORTE
553187 1 GUARNIllONE JOI NT 01CHTUNG GASKET JUNTA
553201 1 FORCELLA 4A E 5A FOURCHE GABEL FORK HOROUILLA
575874 1 MOLLA RESSORT FEDE~ SPRINt; RESORTE
575932 1 ASTA 3A TIGE STANGE ROO VAR ILLA
575933 1 ASTA 4A E 5A TIGE STANGE ROO VARILLA
575935 3 NOTTOL INO CLlQUET '<L! NKE PAWL SEGURO
575937 3 TAPPO 80UCHON STOPFEN PLUG TAPON
575939
575940
575941
575943
1
3
2
1
LEVA COMPL.
GRANO
PERNO
SCOOELLINO
LEVIER
ERGOT
AXE
CUVETTE
HEBEI_
PASSTIFT
BOLlEN
TELLERSCHEIBE
LEVER
DOWEL
PIN
CUP
.A R PALANCA
PITON
EJE
PLATILLO
M
577856 1 FORCELLA lA E 2A FOURCHE GABEL FORK HORQU ILLA
O
578072 1 FORCELLA 3A FOURCI-tE GABEL ':ORK HORrJUILLA
578074 1 olSTANllALE ENTRETOISE ABSTANDSTUECK SPACER SEPARADOR
C
578193 1 NASELLO 4A E 5A TENON 4NSCHLAG DOG TOPE
578503
578511
579794
2
1
1
GRANO
ASTA lA E 2A
GUARNIZIONE
ERGOT
TIGE
JOINT
.
PASSTIFT
S
STANGE
olCHTUNG
OOWEL
ROO
GASKET
PITON
VARILLA
JUNTA
T
586101 1 PUNTALE TIGE DRUCKSTANGE ROO VASTAGO
586102 1 ESTREMITA EXTREMITE ENDE END EXTREMO
4971873
10053610
10181711
4
2
1
PIASTRINA DI SICUREllA
PIASTRINA DI SICUREllA
BOCCHETTONE
PLAQUETTE Fq_EIN
A
PLAQUETTE FREIN
VI S-RACCORD
R SICHE~UNGS8LECH
SICHERUNGSBLECH
HOHLSCHRAU8E
LOCKPLATIO
LOCKPLATE
UNION
PLACA DE FRENO
PLACA DE FRENO
BOOUILLA
P
10264560 3 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTR 1NG GASKET JUNTA HERMETlCA
D
10734401 3 COPIGLI A GOUPILI_E FENOUE SPLlNT SPLI T PIN PASADOR ABIERTO
10793111
11307721
14162370
2
4
2
DADO
VIrE
SPINA
O A ECRDU
VIS
GOUPILLE
MUTTER
SCHRAUBE
STIFT
NUT
SCREW
PIN
TUERCA
TORNILLO
PASADOR
R
14457230 4 ANELLO DI TENUTA JDINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
16102311 1 DADO ECRDU MUTTER "lUT TUERCA
16113821 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORN 1 LLO
111
DAT 21210 82.10.11

r--==;:::=---
,oso=""'...
575937
_----- 553187
.-----_________ 4971873
10298460 ~ .---_____ 11307721
10181711 ____
575945 __ +-,
575932 --..._
R
578074_--,
.A
14457230 __ ___;_--..._
O M
S . C
578072 -----
577856 ___
R T
P A '---_______ 575934
10053610 __ ~
A D -...._
-....___________
578503
5785.11
16113821
15970721-
10793111
10734401
___
__
_____
----,~~--
RO ________ 575933
578193
575939
553201 _
575943 __
579794 ------s.~rffi\;\ ..,____ 58610 1 >. ~ .~ 14162370

16102311 -----:::"2?~~)~1JV!P "'--- 10519601 ~575941
586102 __ -/ ~c ~ 575874
ADBD 9
COMANDI INTERNI CAMBIO DI VELOCITA 82.10/1
Commandesinlrieures de boile de vilesses Gearshifl Inner Controls
02 Innere Gelriebeschaltung Barras del cambio de velocidades
FIAT AD-BD9 12 ED.1 B212 106-1914,

MODIF N.ORDINAl. O. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTIOIII DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
546515 2 BOCCOLA DOUILLE BUECHSE BUSH CASOU IUO
555580 PERNO DEL GIUNTO SFE- ROTULE KUGElBOLZEN BALL PIN ROTULA
RICO
5562A1 1 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
551551 1 ALBERINO ARBRE "'ELLE SHAFT ARBOL
551552 1 FORCELLA FOURCHE GABEL FORK HORQUIllA
R
562814 1 LEVA RINVIO LEVIER HEBEI_ LEVER PALANCA
.A
,518015 1 IMPUGNATURA POIGNEE GRIFF KNOB BOTON
578326 1 SUPPORTO COMPL. SUPPORT '-AGER SUPPO,RT SOPORTE
518328 1 MANICOTTO MANCHON SPANNSCHLOSS SI_EEVE TUERCA
M
518331 1 DADO ECROU MUTTER "'UT TUERCA
518332 1 DADO ECROU' MUTTER NUT TUERCA
O
580961 1 DISCO PARAPOLVERE DISQUE SCHEIBE
C
PLATE DISCO
.
581108 1 TESTA A SNODO D COMPL. JOINT A ROTULE GELENKKOPF HEAO ARTICULAcrON
4100811 1 CUFFIA CAPUCHON MANSCHETTE BOOT CAPUCHON
S
4104085 1 TESTA A SNODO S JOINT A ROTULE GELENKKOPF HEAO ARTICULACION
4910364 1 LEVA EST.
T
LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
4971442 1 LEVA COMPL. L EV IER HEBEr_ LEVER PALANCA
R
4914985 1 LEVA COMPL.I*1 LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
10516810 4 ROSETTA DI SICUREZZA RONDF.LLE FREIN SICHERUNGS~ING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
A
10520201 1 ROSETTA RONDHLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
10520401
10191311
10193511
1
1
1
ROSETTA
DADO
DADO
D P
RONDEllE
ECROU
ECROU
SCHEIBE
MUTTER
MUTTER
WASHER
NUT
NUT
ARANDELA
TUERCA
TUERCA
A
10791001 1 COPIGLlA GOUPILLE FENoUE SPLlNT SPllT PIN PASADOR ABIERTO
10797401 1 COPIGLlA GOUPILLE FENoUE SP1INT SPL IT PIN PASADOR ABIERTO
O
11305121 2 VI TE VIS SCHRIIUBE SCREW TORNILLO
R
12638601 1 ROSETTA RONoELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
13408411 1 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEt FITTING ENGRASADOR
20063500 1 SFERA BILLE KUGEL BALL BOLA
1*1 -TRATTORE CON R.M. - AVEC M.A. - M.RUECKWAERTSGAIIIG - W/REVF.RSE - CON MARCHA ATRAS
11 1
82.12
4971442 578075
4974985
10793511
10797001
10520201 ---l
497036
I
I
I
.A R
~13408411
11306921
O M
10516870
S . C
T .578326 546575
A R 12638601 s 4104085
P 578332
AD
10791311 578328
d 578331
RO
B2.02
4100871 d 587108
12575611
___ 557552
(*) - Vedere eienco -Voir la liste -Siehe Tabelle -See I ist -VP.'ase la lista
AD-BD 9
COMANDO INVERSORE CAMBIO 82.12
Commande d'inverseur Reverser Control
01 Wendegetriebeschaltung Mando del inversor
FIAT AO-B09 (2 ED.) B2121 1 (D6~1974 )
MODIF N.OROINAl. Q. DENOMINAlIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
590753 1 GUIDA DELLA MOLLA GUIDE-RESSORT FEDEI{FUEHRUNG SPRING GUIDE GUIA DE RESORTE
590754 1 MOLLA RESSORT FEDER SPRINt; RESORTE
4962888 ' 1 TASSELLO ELASTICO TAMPON GUMMISTUECK PAO ALMOHAD 1LLA
4962889 2 DISTANlIALE ENTRETOISE ABSTIINDSTlJECI< SPACER SEPARADOR
4967662 1 LEVA RINVIO INF. LEVIER HEBEL tEVER PALANCA
4971481 1 ALBERO ARBRE I'IF.LLE SHAFT ARBOL
4975810 1 CAPPUCCIO CAPUCHON SCHUTZKAPPE BOOT CAPUCHON
R
4977152 1 FLESSIBILE CABLE l UGDRAH r '"IRE CABLE
4977153 1 MOllO MOYEU NABE HUB' BUJE
.A
4.977158 1 LEVA LEVIER HEBEt LEVER PALANCA
4977224 1 PUNTALE C'OMPL. TIGE DRUCKSTANG': ROO VASTAGO
4977225
10516477
10516677
10734201
1
4
4
1
PERNO
COPIGLl A
AXE
RONDEL'tE FREIN
RONDELLE FREIN
GOUP n.i. E FEI'.lQU
E
BOLZ EN
SICHERUNG SR 1NG
SICHERUNGSRING
SPLl NT
O MPIN
LOCKWASHER
LOCKWASHER
SPLlT PIN
EJE
ARANDELA [lE "'RENO
ARANDELA DE FRENO
PASADOR ABIERTO
10791011
10791311
10902021
2
1
4
DADO
DADO
VITE
ECROU
ECROU
VIS
S .
MUTTER
C
MUTT ER
SCHRAUBE
NUT
NUT
SCREw
TUERCA
TUERCA
TORNILLO
T
R
16100811 2 DAOO ECROU MUTTER NUT TUERCA
A
D P
O A
R
11 1
DAT 21212 82.12/1
579387
R
4977 224 __ ____,;.;=:.---...
M .A
. C O
T
10516477 S
A R
D P
O A
R
~L3.IO/1
ADBD 9
COMANDO INVERSORE CAMBIO 82.12/1
Commande d'inverseur Reverser Control
02 Wendegetriebeschallung , Mando del inversor
FIAT AD-BD9 (2 ED. ) B217 (06-1974)

*
MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAllONE DESIGNATION BENENNUNG DESCR J PTlON DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4964855 1 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT FILTRANT FILTEREINSATl FILTERING ELEMENT FILTRO
4964865 1 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAU8E STuO ESPARRAGO
4964866 1 COPERCHIO COUVERCtE OECKEL COVER TAPA
4964869 1 CANDELA MAGNETICA TIGE MAGNETIQUE MAGNETEINSATl MAGNETIC RDD BARRA IMANADA
F ILTER
4964810 1 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARAIIJOELA
4964871 1 ANELLO DI GOMMA BAGUE CAOUTCHOUC GUMMIRING RU8BER RING GUARNICION DE
t:AUCHO
4964873 1 POMELLO I(IIjOB
R
aDUTDN KNEBELGRIFF BOTON
14453181 1 ANELLD DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
.A
14465381 1 ANELLD DI TENUTA JOI NT D'ETANCHEITE OICHfRING SEAL JUNTA HOORMETICA
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
11 1
DAT.21217 82.17
-----4964873
_-- 4964866
14465381
4964865
.A R
O M
S . C
4964871 ----
R T
4964870 ---
4964872 ---
P A
A D
RO
FILTRO OLIO 497m1 82.17

ADBD 9 Filtre el huile Oil Filter
02 O/fi/ter Filtro de aceite
F lAT AO-B09 (2 EO.I 8218 (06-19741

MOOIF N.ORDINAl. Q. OENOMINAllONE OESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTlON DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
579053 2 BOCCOLA OOU I'-LE 8UECHSE BlJSH CASQUILLO
579056 1 PlATTELLO COUPELLE TELLERSCHEIBE PLATE PLATILLO
579058 1 TUBO TUYAU ROHR IPE TUBO
582601 1 SCAMBIATORE DI CALORE ECHANGEUR DE TEM- WAERMETAUSCHE~ H~AT EXCI-fANGER CAMBIADOR D:: CALOR
PERATURE
582606 2 BOCCHE TTONE VIS-RACCORO HOHLSCI-fRAUBE IJNION BOQUILLA
R
598340 1 TUBO TUYAU ROHR IPE TUBO
4971241 2 STAFFETTA COLLlER HALTER RETAINER ABRAZADERA
.A
4971242 1 .BLOCCHETTO DI FISSAG- TAQUET DE FIXATION SPANNSTUECK PAD MULETILLA OE
GIO FIJACION
4976418
4978639
4978641
4978642
1
1
1
1
TUBO
STAFFA
MAN 1COTTO
MANI COTTO
TUYAU
ETRIER"
MANCHON
MANCHON
ROHR
HALTER
MUFFE
MUFFE
O M PIPE
BRACI(~T
SLEEVE
SLEEVE
TUBO
SOPORTE
MANGA
MANGA
10280060
10291990
10516877
4
4
3
ROSETTA DI TENUTA
COLLARE
JOINT D'ETANCHEITE
COLLIER
RONDELLE FREIN
S . C
DICHTRING
SCHELLE
SICHERUNGSRING
GASKET
COLLAR
LOCKWASHER
JUNTA HERMETICA
ABRAZADERA
ARANDELA DE FRENO
ARANDELA DE FRENO
T
11198071 2 ROSETTA DI SICUREZlA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER
11198371 2 ROSETTA DI SICUI{EZlA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASI-fER ARANDELA DE FRENO
R
12638601 2 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDelA
A
14463080 3 ANELLO 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA H~RMETICA
15970421 2 vr rs VIS SCHRAUBE SCREW TORN ILLO
15971721
16043121
2
2
vnE
vnE
D P
VIS
VIS
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCREW
SCREW
TORNILLO
TORNILLO
O A
R
1/ 1
.DAT 21218 82.18
~_15971721
~_I0516871
__ -12638601
~ __ 577567
____
----14~630BO
.A R _---5790~.3
O M
S . C
R T
P A
A D
RO
ADBD 9
SCAMBIATORE DI CALORE CAMBIO 82.18
Echangeur de tempreture bolle de viiesses Transmission Heal Exchanger
02 Wiirmelauscher fr Gelriebe Cambiador de calor del cambio
FIAT AD-BD9 12 ED.) B230 (06-1974)
MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG OESCR.IPTION DENOMINACIONES
575199 1 INGRANAGGIO CONDOTTO PIGNON CoNDUIT ANGETRIESENES ORIVEN GEAR PINfJN CONDUCIDO
ZAHNRAO
575809 1 GHIERA ECROU GEWINDERING THREAOED RING TUERCA
575810 1 ROSETTA DI SICU~EZZA RONDELLE FREIN SICHERUN~SRING ' LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
575904 1 TUBO TUYAU ~oHR PIPE TUB')
576202 1 BoCCHETTONE VIS-~ACCORD HOHLSCHRAUBE UNION BOOU ILLA
578315 1 BoCCH" TTONE VIS-RACCORO HoHLSCHRAUSE UNION BOQUILtA
578316 1 RACCoRDO INF. RACCORD STUTZEN CONNECTION RACOR
578317 1 TUBO INT.COMPL. TUYAU RoHR PIPE TUBO
R
578646 2 RALLA EST. CRAPAUDINE DRUCK.SCHEIBE THRUST PtATE CHUMACERA
.A
.578648 4 MOLLA RESSORT FEOER SPRING RESORTE
578649 3 MOLLA RESSLJRT FEDER SPRING RESORTE
578650 2 GRANO ERGOT PASSTIFT DoWEL PITON
578846
578968
579017
1
1
2
POMPA OLIO COMPL.
RALLA
olSTANZIALE
POMPE A HUILE
CRAPADINE
ENTRETOISE
QELPUMPE
DRUCKSCHE IBE
ABSTANDSTUO:CK.
O M
OIL PUMP
THRUST PLATE
SPACER.
BOMBA DE ACEITE
CHUMACERA
SEPARADOR
C
579467 1 LlNGUETTA LlNGUET SCHEIBENFEDER KEY CHAVETA
.
579936 1 TUBO POST. TUYAU ~oHR PIPE TUBO
579938 1 TUBO ANT. TUYAU RoHR PI PE TUBO
581064
581065
581066
2
2
2
RALLA INT.
ANELLo DI TENUTA
ANELLo DI TENUTA
CRAPAUDINE
T
JOINT D'ETANCHEIT~
JOINT D'ETANCHEITE
S
DRUCKSCHEIBE
DICHTRING
OICHTRING
THRUST PLAH
SEAL
SEAL
CHUMACERA
JUNTA HERMETICA
JUNTA H"RMETICA
R
581091 1 TUBO TUYAU ROHR PI PE TUBO
582641 1 PIASTRINA DI SICUREZZA PLAQUETTE FREIN SICHERUNr,SBLECH '_OCKPI.ATE PLACA DE FRENO
A
582642 1 GUARNIZIoNE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
'{ETAINIOR ABRAZADERA
P
585700 1 STAFFETTA POST. COLLI ER HALTER
586013 1 TASSELLO TAMPON BEILAGE PAD TACO
D
586154 1 MOLLA RESSORT "'EDER SPRING RESORTE
586156 1 STAFFA ETRIER HAL TER BRACKET SOPORTE
A
586157 1 DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSTU"'C'< SPACER SEPARADOR
586178 1 PERNO DI FISSAGGIO CHEVILLE BOLZEN PIN PASADOR
O
598362 1 DISTRIBUToRE DISTRIBUTEUR STEUERGERAE T DISTRIBUTOR VALVE VALVULA DISTRIBUI-
4217718
4217727
4950608
4951916
4969121
1
1
S
1
1
R
COMPL.
MANOMETRO
TERMOMETRO
GUARNIZIONI
TUBO
TUBO COMPL.
MANOMETRE
THERMOMETRE
JOINTS
TUYAIJ
TUYAU
MANOMETER
THERMOMETER
DICHTUNGEN
ROHR
ROHR
PRESSURE GAUGE
HEAT INDICATOR
GASKETS
PIPE
PIPE
DORA
MANOMETRo
TERMOMETRfl
JUNTAS
TUBn
TUBO
4977771 1 FILTRO OLIO CoMPL. FILTRE A HUILE OELFI LT'=R OIL F ILT'=R FILTRO DE ACE IT'"
10165240 2 ANELLO A DOPPIO CONO SI-CONE DICHTKEGEL SI_EEVE ANltLO BICONICO
10165940 1 DADO ECROU MUTTER NUT TUER.CA
10181711 1 BoCCHETToNE VIS-I{ACCORD HOHLSCHRAUBE UNloN BOQUILLA
10182611 1 BoCCHE TToNE VIS-RACCORD HOHLSCHRAU8E lJNION BOQUILLA
10184711 2 BOCCHETToNE VIS-RACCORD HOHLSCHRAUBE UNION BOQUiLLA
11
DAT 21230 82.30

,-- __ 10184711
4217718-----~ r---~_14330260 10298460
10165240 ~ ...--____,5 78315
11902440 ---~~r-- 16043221
R
578316 42177 27
.A
~ 585700
10279985
578317
O M
10516870
579938
S . C
11343821 '
586154
R T 15896211
10516470
14457380
578846 82.32
P A 10284560
10516870
A D 581091
R O 82.174977771
______B I .08
10516677
10519601
L
~D
16043421 -~~
4900608
AD-BD 9 COMANDO IDRAULICO INVERSORE CAMBIO 2

82.30
Commande hydraulique d'inverseur Reverser Hydraulic Control
02 Hydraulisch Wendegetriebeschaltung Sistema hidrulico del inversor 1
FIAT Ao-B09 (2 Eo.) B230 (06-19741
MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAllONE DESIGNATION BENENNUNG DESC~IPTIO~ DENOMI;"'ACIONES

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
10298360 2 ROSETTA DI TENUTA JOINT O' ETA.NCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
10298460 5 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HER""ETICA
10516470 1 ROSETTA DI S ICU~EZZA RONDELLE FRE IN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10516677 4 ROSETTA DI SICU~EllA RONoELLE FREIN SICHERUNGSRING tOCKWASHER ARANDELA ~E FRENO
R
10796401 1 COPIGLI A GOUPILLE FENDUE SPLINT SPLI T PIN PASADOR ABIERTO
.A
M
11903811 1 BOCCHE TTONE VIS-RACCORD HOHLSCHRAUBE lJNION 80QUILLA
O
C
14330260 4 ROSETTA DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING roASKET JUNTA HERI~ETICA
14.457280
14457380
14457780
2
1
1
ANELLO DI TENUTA
ANELLO DI TENUTA
ANElLO DI TENUTA
JOINT D'ETANCHEITE
JOINT D'ETANCHEITE
JOINT O'ETANCHEITE
S .
OICHTRING
DICHT~ING
OICHT~ING
SEAL
SEAL
SEAL
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HF.RMETICA
T
14457980 1 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERr~ETICA
14465980 1 ANELLll DI TENUTA JOINT D' tTANCHE 1TE DICHTKING SEAL JUNT A HI::RMET
ICA
15896211
1597207.1
16043221
1
2
3
DADO
VI TE
VITE
ECROU
VIS
VIS
A R MUTTER
SCH~AUBE
SCHRAUBE
NUT
SCREW
SCREW
TUERCA
TORNILLO
TORNILLO
P
16043421 1 VITE VIS SCHR4UBE SCREW TORNILLO
A D
R O
2/ 2
82.30
581066
581064
579467
578646 575799
581066----~ 575810
581064
578968 ---
.A R 575809
14465980
O M
S . C
R T
P A
A D
RO B 1.08
eA
RE C ~~--~-------
COMANDO . INVERSO'
ADBD 9 Commande hydrauli '~ D R A U L I C Reverser Hydraul.' AM BIO
02 Hydraulische W que d mverseur
endeget ne
. beschaltung
O . Sistema hid . IC Control
r ulico del in versar 2
FIAT AD-BD9 12 ED.) 9232 106-1974)

*
MDDIF N.ORDINAZ. Q. DENDMINAZIONE DES IGNATlON BENENNUNG DESCRI PTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
562530 PIASTRINA DI SICUREZZA PLAQUETTE FREIN SICHERUNGSALECH LOCKPLATE PLACA DE FRENO
575B63 1 STATDRE COMPL. STA TOR STATOR STA TOR ESTATOR
575866 1 INGRANAGG IO PIGNON ZAHNRAD !;EAR PINON
584346 1 INGRANAGGIO PIGNON ZAHNKAO GEAR PINON
595542 1 CORPO COMPL. CORPS GEHAUSE BODY CUERPO
595544 1 COPERCHIO COMPL. COUVERCLE DECKEL COVER TAPA
595545 1 BOCCOLA DOUILLE BUECHSE BUSH CASQUILLO
R
595546 3 BOCCOLA DOUI'_LE BUECI-iSE BUSH CASQUILLO
10205810 1 L1NGUETTA L1NGUET SCHEIBENFEDER KEY CHAVETA
.A
10336410 2 GRANO ERGOT PASSTIFT f)OWEL PITON
10791011 DADO
M
1 ECROU MUTTER NUT TUERCA
16043621 3 VITE VIS SCHRAUBE C;CREW TORNILLO
O
16043921 4 VI TE VIS SCHRIIUBE C;CREW TORNILI_!)
S . C
R T
P A
A D
R O
111
DAT 21232 82.32
.A R
10205810 __
O M
575865 ___
S . C 10791011
T
562530
595544
R
584346
A
595545
P 595546
AD
595542
575881
16043921
10516670
575866
RO_
_
_
575863 10336410 ___'
AD-BD 9 POMPA OLIO 578846 82.32

a
Pompe huile Di! Pump
02 Olpumpe Bomba de aceite
FIAT AD-BD9 (2 ED.I B233 (06-19741

MODIF N.ORDINAZ. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG OESCR IPTlON DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
575B74 4 MOLLA RESSORT FEOER SPRING RESORTE
575884 2 MOLLA RESSORT FEDE-l. SPRINr, RESORTE
575885 2 PUNTERIA POUSSOIR STOESSEL TAPPET EMPUJADOR
575888 3 PERNO AXE BOLZEN PIN EJE
575892 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUr, TAPON
575893 1 ANELLO DI TENUTA INT. JOINT O'ETANCHEITE DICHTR ING SEAL JUNTA HER'IETICA
575912 1 PERNO AXE dOLZEN IN EJE
EXCENTRIQUE EXZENTER CAM EXCENTRICA
R
575913 2 ECCENTRICO
575914 1 ECCENTRICO EXCENTRIQUE ;::XZENTER CAM EXC>:NTRICA
.A
575915 2 OISTANZIALE INT. ENTRETOISE AS STANDS TUECK SPACER SEPARADOR
575916 1 OISTANZIAtE INF. ENTRETOISE ABSTANDSTUECK SPACER SEPARADOR
575917 1 LEVA RINVIO LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
M
575918 1 PUNTALE TIGE DRUCKSTANGE ROO VASrAGO
577983 1 ECCENTRICO EXCENTRIQUE EXZENTER CAM EXCENTRICA
O
578021 1 PI ASTRA PLAQUE PLATTE PLATE PLACA
C
5B2640 RALLA CRAPAUDINE DRUCKSCHEIBE fHRUST LATE CHUMACERA
.
1
S
597792 1 CORPO OISTRIBUTORE CORPS GEHAUSE BODY CUERPO
597793 1 FLOTTANTE FLOTTEUR VENTItTRAEGER CARRIER VALVULA FLOTANTE
597794
597795
597796
1
1
"10LLA
ROSETTA
MOLLA INT.
RESSDRT
RONOELLE
RESSORT
R T FEOER
SCHEIBE
FEOE-l.
SPRINr,
WASHER
SPRING
RESORTE
ARANDELA
RESORTE
A
597798 1 BOCCHETTONE VI S-o{ACCORO HOHLSCHRAUBE UNION BOQUILLA
597831 1 UGELLO GICLEUR OUESE Jn BOQUILLA
P
597833 1 ANELLO DI RITEGNO ARRETOIR HAL HRI NG RETAINER RETENEDOR
4976785
4976787
4976788
1
1
ROSETTA
MOLLA
STANTUFFO
A D RONDELLE
RESSORT
PISTON
SCHEIBE
FEDER
KOLBEN
WASHER
SPRING
PISTON
ARANDELA
RESORTE
EMBOLO
O
10072101 1 RACCOROO ORIENTABILE RACCORD REGLABLE RINGSTUTlEN CONNECTION RACOR ORIENTASLE
102B7385 2 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
R
10378401 2 VlTE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
10516877 3 ROSETTA 01 SICUREZZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10797001 2 COPIGLlA GOUPILtE FENOUE SPLI NT SPLlT PIN PASADOR ABIERTO
11307021 3 VITE VIS SCHRAUSE SCREW TORNILLO
12605577 1 ROSETTA 01 SICUREZZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING '_OCKWASHER ARANDELA DE FRENO
14456980 5 ANELLO DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUN fA HERr~ETICA
14457380 1 ANELLO 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERMET ICA
14457480 2 ANELLO 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTR ING SEAL JUNTA HERMETICA
L/ 1
DAT 21233 82.33
582640
575912
575892 597798 575913
14457380 4976788 575918
575893 4976185 16102311
20063500
586525 591194
.A R 12605577
10287385
10072101
591795
O M
10287385
14456980
S . C
597831
14457480
R T
P A
A D
R O ~O21
10516877
577983
575915
575916
575914
515887 _--' 10520201
'---_ 14456980 1079351 t
1037840 : 101-9700+
AD-BD 9
DISTRIBUTORE E VALVOLE 2
82.33
Dislribuleur el ses soupapes Dislribulor and Valves
02 Sleuergeriil und Ventile Vlvula dislribuidora y olras vlvulas
FIAT AD-BD9 12 ED.I B301 106-19741

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAllONE DESIGNATION BENENNUNG DESC~IPTION DENOMINACIONES
557529 MANICOTTO MANCHON MITNEHMER SLEEVE MANGUITO

584366 6 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TO~NILLO
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
1/1
DAT 243 01 83.01
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
RO
AD-BD 9 TRASMISSIONE TRA FRIZIONE E CAMBIO 3

83.01
Transmission p_ropeller Sha(t
01 bertragungswelle Arbol de transmisin
FIAT AO-B09 (2 EO.I B301/ 1 (06-19741

MOOIF N.OROINAl. Q. OENOMINAllONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
15285 2 ANELLO DI SICURElZA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO 02 FR':NO
4957119 1 SEMIGIUNTO ACCOUPLEMENT KUPPLUNG SEMI-COUPLlNG ARRASTIl.'=
4957120 1 SEMIGIUNTO ACCOUPLEMENT KUPPLUNG SEMI-COUPLING ARRASTRE
4983496 1 GIUNTO COMPL. ACCOUPLEMENT KUPilLUNG COUPLlNG ARRASTRE
20177501 2 L1NGUETTA L1NGUET SCHEIBENFEI)ER KEY CHAvETA
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
11 1
DAT 24301 83.01/1
.A R
4983496 ----
4957119
-___._
O M
S . C
82.04/1 ___
R T
82.05
P A
A D "'--__ 12574821
RO ,,- __
~
______
15285
20177501
4957120
L_---------::--4957117
15285-----'"
20171501-----'"
AO-BO 9 TRASMISSIONE TRA FRIZIONE E CAMBIO 3

83.01/1
Transmission Propeller Shaft
02 bertragungswel/e Arbol de transmisin
FIAT AD-BD9 12 ED.) B406 106-1974)

MODIF N.ORDINAl. o. DENOMINAlIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
14683 4 GUARNlllONE JOINT DICHTUNG t;ASKET JUNTA
20293 40 GUARN 1ZIONE LAT. JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
21200 4 GUARNI t IONE INF. JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
557206 4 ROSETTA DI SICURElZ A RONDEU_ F. FREIN SICHERUNGS'l.ING LOCKWASHER ARA"lOELA DE FRENO
512993 2 GHIERA ECROU GEWINDERING THREADEO RING TUERCA
584943 1 COPPIA CONICA COUPtE CONIOUE KEGEI_RADANTRIEB BEVEL GEAR/PINION PAR CONICO
SET
585136 2 01 seo PARAOLlO OISQUE seHEIBE PLATI: DISCO
R
595879 2 TASSELLO TAMPON BEILAGE PAD TACO
596138 1 ALBERO ARBRE WELLE SHAFT
.A
ARBOL
15910721
M
2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
15982521 4 Vf.TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
O
20202911 2 PlASTRINA DI SICUREZZA PLAOUETTE FREIN SICHERUNGSBLECH LOCKPLATE PI_ACA DE FRENO
26800210 2 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 8EARINr. RODAMIENTO
C
S .
R T
P A
A D
R O
111
DAT 27406 84.06
1597072
2020297
5958
202 15982521
1083951 3159
557206
21200
72993
.A R
O M 85736
6800210
C
14683
40000120
14679
S . 4952633
R T
P A
A D
RO
58494ol- __ --Y
596138 _,-
RUOTISMI RIDUZIONE E DIFFERENZIALE POSTERIORI 2

84.06
ADBD 9 Engrenagesde rduclion et diffrenliel AR Rear Final Drive and Differenlial Gears
o1 02 Hinterachsantrieb und Ausgleichgetriebe Reduccin final y diferencial posteriores
FIAT AO-B09 (2 EO. ) B411 106-19741
MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION DENOMINACIONES

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4964600 1 COPERCHID S COUVERCLE DECKEL COVER TAPA
4964601 1 COPERCHIO O COUVERCLE OECKiOL COVER TAPA
4964668 1 SCATOLA S COMPL. CARTER GEHAUSE CASE CAJA
4964670 1 SCATOLA D COMPL. CARTER GEHAUSE CASE CAJA
10275040 4 TAPPO DI INTROOUZIONE BOUCHON DE REM- SCHRAUBDECKEL CAP TAPON OE LLENADO
PLISSAGE
10279560 4 ROSETTA 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMET ICA
10517177 74 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING tOCKWASHER ARANDELA OE FRENO
R
14254821 8 vlTE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLI)
.A
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
111
DAT 27411 84.11
s 4964668
546500 d 4964670
10279560
10275040
.A R s
d
4964600
4964601
O M 10517177
11255921
S . C
R T
P A
14254821 __
10517177
___/
A D
.../
15860121
10275040
10279560 R O.../
-------
@
ADBD 9
SCATOLE RIDUTTORI LATERALI POSTERIORI 3
84.11
Carters de rducteurs latraux AR Rear Side Final Drive Cases
01 02 Gehause der hinteren Endantriebe Cajas de reductores laterales posteriores
FIAT AO-609 12 EO. ) 6412 106-1974)

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAlIONE DESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION DENQMINAr,IOIIJES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
586726 36 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLI)
4964921 2 INGRANAGGIO CONDOTTO PIGNON CONDU IT ANGETRIEBENES DRIVEN GEAR PINON CONDUCIDO
lAHNRAD
4965104 2 INGRANAGGIO CONDUTTORE PIGNON CONDUCTEUR TREIBENDES lAHNRAD DRIVING GEAR PINON CONDUCTOR
INGRANAGG I RINVIO
11075975 2 ANELLO DI SICUREllA ARRETOIR SICHERUNGS~IIIJG '_OCKRING ANILLO DE FR;:IIJO
24940180 2 CUSCINETTO INT. ROULEMENT LAGER REMUllir, RODAMIENTO
R
24940300 2 CUSCINETTO INT. ROU'_EMEIIJT LAGER REARING RODAMI ENTO
24941430 2 CUSCINETTO EST. ROULEMENT LAGE~ REARIIIJG RODAMIEIIJTO
.A
24941440 2 CUSCINETTO EST. ROULEMENT LAGER BEARING RODAMIENTO
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
1/ 1
DAT 27412 84.12
R
_.._--- 4965104
24941440 ~
.A
__ --- 13598521
24941430 __
~ 24940300
O M ,.-- __ 11075975
S . C
R T ___ 4964921
P A
A
24940180D
4965107 __ -'
__
R O D3.33_--,
ADBD 9
RUOTISMI RIDUTTORI LATERALI POSTERIORI 3 84.12
Engrenages de rducteurs lalraux AR Rear Side Final Drive Gears
01 02 Zahnrader und Wellen der hinteren Endantriebe Engranajes de reductores laterales posteriores
FIAT AD-BD9 (2 ED.) C101 (06-1974)

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
550267 4 BOCCOLA DOUllLE aUECHSE BUSH CASQUILLO
553217 2 BOCCOLA DOUI '_LE BUECHSE BUSH CASQUIllO
553231 2 GANCIO CROCHET HAKEN HOOK GANCHO
553401 2 VITE CENTRAGGIO VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLtJ
583392 2 LEVA COMANDO LEV 1ER HEBEt L~VER PALANCA
R
583396 2 DADO REGISTRO ECROU MUTTER NUT TUERCA
.A
592608 12 GUARNIlIONE GARNITURE BELAG LlN INr. FORRO
592609 2 NASTRO DEL FKENO BANOE DE FREIN BREMSBANO BRAKE BAND CINTA DE FRENO
SUP.CO~'PL.
592610
596391
2
2
NASTRO DEL FRENO
INF.COMPL.
TIRANTE
BANDE DE FREIN
TIRANT
BREMSBANO
STANGE
O M flRAKE BAND
ROO
CINTA DE FRENO
VARILLA
C
.
4966616 1 APPOGGIAPIEDE O REPOSE-PIEOS FUSSRASTE FOOTREST DESCANSAPIE
4966617
4966649
4966652
1
1
1
APPOGGIAPIEDE S
PEDAL E S
PEDALE O
REPOSE-PIEDS
PEDALE
PEDALE
T S
FUSSRAS TE
FUSSHEBEL
FUSSHEBEL
FOOTREST
PEDAL
PEDAL
DESCANSAPIE
PEDAL
PEDAL
R
4966709 2 ARRESTO BUTEE ANSCHLAG STOP TOPE
4967441 1 PEDALE S PEDALE FUSSHEBEL PEDAL PEDAL
4967464
4967543
4967544
1
1
1
PEDALE O
APPOGGIAPIEDE O
APPOGGIAPIEDE S
P A
PEDALE
REPOSE-PIEOS
REPOSE-PIEOS
FUSSHEBEL
FUSSRASTE
FUSSRASTE
PEDAL
"'OOTREST
FOOTREST
PEDAL
OESCANSAPIE
DESCANSAPIE
D
4971059 2 MOLLA RESSDRT FEDER SPRING RESORTE
10516877 10 ROSETTA DI SICUREllA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
A
10517077 6 ROSETTA DI SICUo<EllA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA OE "'RENO
O
10517570 2 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELlE FREIN SICHERUNGSi{ING lOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10733601
10734601
10791211
11306921
12164111
13407211
2
2
2
6
2
2
R
COPIGLIA
COPIGLlA
DADO
VlTE
DADO
INGRASSATORE
GOUPILLE FENDUE
GOUPILLE FENDUE
ECROU
VIS
ECROU
GRAISSEUR
SPLINT
SPLl NT
MUTTER
SCHRAUBE
MUTTER
SCHMIERNIPPEL
SPL lT PIN
SPLlT PIN
iIIUT
SCREW
NUT
F!TT ING
PASADOR ABIERTO
PASADOR ABI ERTO
TUERCA
TORNILLO
TUERCA
ENGRASADOR
13879640 72 RIBATTINO RIVET NIET RIVET REMACHE
15540521 4 V!TE VIS SCHRAUBE SCREw TORN ILLO
15541421 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLtJ
11 1
DAT 331 01 C1.01
598375
4966616 "d-4967543 d 592609

553231
4971059
.A R
M
5 4967544-5 4966617
O
4966652 d-4967464 d
\0520\0\
S . C
10734601
553217
R T
12164111
10517570
P A
553214
10517277-10516877
A D
15981121-15970921
583113 550267 RO 592610
10791211
5 4967441-5 4966649 553401
AO-BO 9
COMANDO A PEDALE FRENI C1.01
Commande au p/ed de Ireins Bral<e Foot Control
01 02 Bremsfusshebel Pedal de freno
FIAT AD-8D9 (2 ED.I C135 (06-19741

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
15480 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
553232 1 ALBERO RINVIO ARBRE \~ELLE SH~FT ARBOL
553234 2 SUPPORTO SUPPORT .'.AGER SUPPORT SOPORTE
553235 2 PUNTONE ETAI STREBE STRUT TORNAPUNTA
553236 1 SETTORE DENTATO SEC TEUR DENTE lAHNBOGEN SECTOR RuEDA D'=NTADA
553407 4 ROSETTA RONOF.LLO: SCHEIBE WASHER ~RANDELA
554211 1 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT SOPllRTE
VARILLA
R
554214 1 ASTICINA ARRESTO TIGE STANGE ~OO
554215 1 NOTTOLINO ARRESTO CLlQUET KLlNKE PAWL SEGURO
.A
554216 1 PERNO 01 FISSAGGIO CHEVILLE BOLlEN DIN PASADOR
554456 1 PIASTRINA DI SICUREZZA PLAQUETTE FREIN SICHERUNGSBLECH LOCKPLATE PLACA DE FRENO
578850 3 LEVA RINVIO lEVIER HEBEI_ LEVER PALANCA
M
585315 PIASTRINA DI REGISTRO CALE DISTANZSCHEIBI: SHIM SUPLEMENTO
590921 1 BOTTONE BOUTON KNOPF IHJTTON BOTaN
O
4966455 1 DISTANlIALE ENTRETOISE ABST<\NDSTUECK SPACER SEPARADOR
4966492 1 TIRANTE TIRANT STANGE ROD VARILLA
10516670
10516870
10517070
10520101
2
1
6
4
ROSETTA DI SICUREZlA
ROSETTA
RONDELLE FREIN
RONDELLE FREIN
RONDELLE FREIN
RONDELLE
S . C
SICHERUNGSR ING
SICHERUNGSRING
SICHERUNGSRING
SCHEIBE
LOCKWASHER
LOCKWASHER
LOCKWASHER
W~SHER
ARANDELA DE FRENO
ARANDELA OE FRENO
ARANDELA OE FRENO
ARANDELA
10520501
10734201
10734601
1
1
4
ROSETTA
COPIGLIA
COPIGlIA
RONDELLE
R
GOUP ILI_E FENDUE
GOUPILLE FENDUE
T SCHEIBE
SPLlNT
SPlI NT
WASHER
SPI_IT PI'"
SPLIT DIN
ARANDELA
PASADOR ABIO:RTO
PASADOR ABIERTO
A
10797401 1 COPIGLI A GOUPILLE FENDUE SPLI NT SPLlT PIN PASADOR AB IERlO
P
14172770 3 SPINA GOUPILLE STIFT PIN PASADOR
15975421
16043421
2
2
VITE
VITE
A D VIS
VIS
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCREW
SCREW
TORNILLf'l
TORNILLO
R O n
111
DAT 33135 C1.35

16043421 ____-553236
10516670 ~_10516870
585315
4966455
.A R
O M '----_
'----_
10734201
554214
S . C ___
___
4966492
14172770
10517070~ 55327B __ _
R T ~_ 578850
15975421 ----1., 10734601

10520101
P A _
____=_
A D
RO
553407
'---_ 553234
eA '--- __ 10,517070
'--- __ 11307721
'--- 553235 .
AD-BD 9 .COMANDO A MANO FRENI C1.35

Commande de freins el main Brake Hand Control
..~. . 01 02 Handbremsbeialigung Freno de mano
FIAT AD-SD9 (2 ED.) DI02 (06-19741

N.ORDINAl. Q. DENOMINAlIONE DESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION DENOMINACIONES
8270764 PERNO AXE BOLlEN >'1111 eJE

8273266 TRAVERSA DI TRAINO TRAVER~E O'ATTELA- ACKERSCHIENE DRAWAAR FRAME TRAVIESA PERFORAOA
GI';
( *)
10798501 1 COPIGUA GOUPILLE FENDUE SP LI NT SPLIT PIN PASADOR ABIERTO
11200471 6 ROSETTA DI SICURElZA RONDELLE FREIN SICHERUNGS~ING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11806820 6 PRIGIONIERO (*) GOUJON STIFTSCHRAUBE STUD ESPARRAGO
11807021 6 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE STUD
R
ESPARRAGO
-TRATTORE SENlA ORGANO
.A
(*) - SANS DISPOSITIF - OHNE lUGVORRICH- - W/O TOWING OEVICE - SIN BARRA DE
DI TRAINO DE TRACTION TUNG ARRASTRE
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
1/ 1
DAT 381 02 01.02
12164321 _
10517 477 (")

11200471 t-------------
8273266
11806820
11807021
e:>]
------------
.A R
O M
C
...__ 8270764
S . ,- 10798501
R T
P A
A D
R O
(*) - Vedere elenco. -Voir la liste -Siehe Tabelle -See 1ist -Vase la lista
ADBD 9 GANCIO DI TRAINO 01.02

Crochet d'altelage Pintle Hook
01 02 ZughaKen Enganche de remolque
FIAT AD-BD9 12 ED.I 0103 106-19741
MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESC~IPTlON DENOMINACIONES

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
15629 2 PERNO AXE BOllEN PIN EJE
567406 2 COPIGLl A GOUPILLE FENDUE SPLlNT SPLlT PIN PASADOR ABIERTO
4955502 1 CATENA CHAI,,!E KETTE CHAIIII CADENA
4973869 1 TRAVERSA DI TRAINO TRAVERSE D'ATTELA- ACKERSCHIENE DRAWBAR FRAME TRAVIESA PERFORADA
CE
4973870 1 MENSOLA O CONSOLE STUEllE REINFORCEMENT REFUERZO
4973877 1 MENSOLA S CONSOLE STUETZE REINFORCEMENT REFUERZO
R
4973B82 1 BOCCOLA DOUILLE BUECHSE BUSH CASQUILLO
4973883 1 STAFFA ETRIER HAL TER ~RACKET SOPORTE
.A
4978861 1 BARRA DI TRAINO COMPL. BARRE D'ATTELAGE ZUGPENDEL DRAWBAR LANZA DE REMOLOUE
8268534 1 COPIGLlA GOUPILLE FENDUE SPLINT SPLlT PIN PASADOR AaIE~TO
12164311
15988321
15989121
4
4
4
DADO
VITE
VITE
ECROU
VIS
VIS
MUTTER
SCHRAUBE
SCHRAU8E
O M IIJUT
SCREw
SCREW
TUERCA
TORNILLO
TORN ILUl
S . C
R T
P A
A D
R O
1/ 1
DAT 381 03 01.03
_,.- __ 15989121
..----_ 567406
.A R
O M
S . C
10517477 _
R T _______ 8268534
A
12164_311-------
~ 4973869
D P
4978861 4973882
O A
R
4973883,.......,.... --..
4973881 _'
_,-- 10517477
.--- 15988321
@Va
ORGANO DI TRAINO 01.03

AOBO 9 Organe d' attelage Towing Device
01 02 Geratekupplung Barra de arrastre
FIAT AO-B09 (2 EO.I 0220 (06-19741

MOOIF N.ORDINAl. Q. OENOMINAlIONE OESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
2003 24 SEMIANELLO DEMI-ElAGUE RINGHAELFTE HALF RING SEMIANILLJ
14687 22 DISCO CONDUTTORE OISQUE ENTI{AINEUR :<UPPLUNGSSCHEIBF: DRIVING PLATE DISCO DE APRIETi::
14692 12 COLONNETTA COLONNETTE BOLlEN STIJD ESPARRAGO
14694 2 DISCO PARAOLlO OISQUE SCHEIBE PLATI': o rSCO
14695 2 ANELLO 01 SICUREZlA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO ')E FRENO
14696 2 ANELLO 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEIH DICHTI{ING SEI\L JUNTA HER~ET ICA
543964 12 SCODELLINO CUVETTE TELLERSCHEIBE CUP PLATILLO
547050 2 ANELLO BAGUE {ING ~ING ANILLO
R
568399 22 01 SCO CONDOTTO DISQUE ENTil.AINE KUPPLUNC;SSCHIOIB" ORIVEN PI.ATF. DISCO DiO IOM8I{AGU
568525 2 ANELLO SPINGIDISCO PLATEAU DE PRES- DRUCKPLATrE PRESSURF. PLArE PLATO DE EMPUJE
.A
SION
581122 2 ROSETTA RONDtL '_E SCHEIBE I~ASH"'R ARA'lDELA
M
582811 2 CUSCINETTO ROULr:MENT LAGER BEARINr, RIJDAMIENTO
596139 2 TAMBURO TAMBOU'l. TROMMEL f)!l.IJM TAMBOR
596146
599821
599822
4954528
8
2
2
12
L INGUETTA
MOllO
TAMBURO EST.
MOLLA INT.
L1NGU~T
MOYEU
TAMBOUR
RESSORT
SCHEIBENFEOER
NABE
. C
TROMMEL
:EDE-< O KEY
YUB
DRUM
SPRINt;
CHAVETA
BUJE
TAMBOR
RESORTE
S
4954529 12 MOLLA EST. RESSORT FEDER SPRTNG RI:SORTE
10214710 2 GHIERA
T
ECROU GEWINDE'{ING THRI:AOED RINr, TuERCA
11075975 2 ANELLO DI SICURcllA ARRETOIK SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRENO
R
14254433 20 VITE VIS SCHRAUBE SCREw TORNILVl
40000150 2 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HF.RMETICA
P A
A D
R O
111
DAT 41220 02.20
56 Ih.l L\lI
14687__ ~
--1
.A R
568399 __ ~
O M
~==:::::;;::=-----------596139
S . C ~ __ -_- 599822
R T
P A
A D
R 14692
O -'
4954529 _ '--- __ 11075975
4954528 ~. '-- 40000150
<VD .__ 599821
543964 --~ -
2003 -====- ~ 14254433
ADBD9
FRIZIONI DI STERZO 02.20
. Embrayages de direction Sieering Cluiches
01 02 Lenk/wpplung Embragues de direccin
FIAT AD-BD9 12 ED.I 0222 106-19141
MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATlON BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONeS

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
15491 2 TUBO FLESSIBILE TUYAU FI_EXIBLE SCHLAUCI-I 1-10
SE MANGA FI_EXIBI_E
LUBRIFICAlIONE
541622 4 GHIERA ECROU GEWINDERING THREADEO RING TUERCA
553269 2 FORCELLA COMANDO FOURCHE GABEL FORK HORQUILLA
553331 2 MOLLA RESSORT FEDE'( SPRINt; RESORTE
553693 2 SEDE euseINETTO COMPL. SIEGE SITZ SEAT ASIENTO
553694 2 PIASTRINA DI SICUREllA PLAQUETTE FKEIN S ICHERUNGSBI_ECI-I LOCKPLATC: PLACA DE "RENO
556281
562146
518159
518259
2
4
2
4
MOLLA
BOCCOLA
IMPUGNATURA
LINGUETTA LEVA A MANO
RESSORT
DOUILLE
POIGNEE
LINGUET
FEOE-{
BUECHSE
GRIFF
SCHE IBENFEDER
SPRINt;
BUSH
'<NOR
KEY
.A R RESORTE
CASQUILLO
BOTIlN
CHAVETA
M
582098 2 RACCOROO RACCORD STUTlEN CONNECTION RACOR
5835110 1 LEVA o LEVIER HEREL LEvER PALANCA
O
583581 1 LEVA S LEVIF.R HEBEL I_EVER PALANCA
586520 2 ROSETTA DI SICUKEllA RONDF:LLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA IlE FRENO
C
591420 2 TASSELLO ARRESTO TAMPON BEILAGE "AD TACO
592131
593592
593593
2
1
1
TIRANTE ANT.
LEVA O
LEVA S
TIRANT
LEV IER
LEVIER
.
STANGE
S
HEBEL
HEBEL
ROO
'-EVER
LEVER
VARILLA
PALANCA
PALANCA
594151
5948B2
594883
2
2
2
MANICOTTO COMANDO
ALBERO RINVIO
BOCCOLA
MANCHON
ARBRE
DOUII_LE
R T MUFFE
WELLE
!lUECHSE
SLEEVE
SHAFT
~IJSH
MANGU ITO
ARBOL
CASQUILLO
A
4966893 2 LEVA RINVIO EST. LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
4961006 2 TIRANTE POST. TIRANT STANl;E ~OO VARILLA
P
4961009 1 SUPPORTO 1011 SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4961040 1 SUPPORTO SUPPORT I_AG ER SUPPORT SOPORTE
D
4961302 1 LEVA A MANO O COMPL. LEVIER HEBEl LEVER PALANCA
4961303 1 LEVA A MANO S COMPL. LEVIER I-IEBEL LEVER PALANCA
4961664
4916386
4916381
1
1
1
TUBO O
TUBO S
O A
SUPPORTO (02) SUPPORT
TUYAU
TUYAU
LAGER
~OHR
ROHR
SUPPORT
PIPE
PIPE
SOPORTE
TUBO
TUBO
R
10053610 2 PIASTRINA DI SICUREllA PLAQUETTE FREIN SICHERUNGSBLIOCH LOCKPI_ATE PLACA DE FRENO
10054110 2 PIASTRINA DI s rcuaaz zs PLAQUETTE FREIN SICHERUNGSBLECH LOCKPLATE PLACA DE FRENO
10054310 2 PIASTRINA DI SICUREllA PLAQUETTE FREIN SICHERUNGSBLF.CH LOCKPtATE PLACA DE FRENO
10092611 2 MAN ICOTTO MANCHON SPANNSCHLOSS SLEEVE TUERCA
10192911 2 BoeCHE TTONE VIS-RACCORO HOHLSCHRAUBE UNION BOQUILLA
10206520 2 LINGUETTA LINGUET SCHEIBENFEDER KEY CHAVETA
10281380 6 ROSETTA DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HRMETICA
10516871 4 ROSETTA DI SICUi(EllA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10511011 2 ROSETTA DI SICU~EZZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11
DAT 41222 D2.22

...--------_ 578159
~-'-- 578259
d 593592
r--------I s 593593
~ 16042921
,----_586520
591420
10516877
_
==--------- _ .A R
,-----4967006
1~~~~~ ~ ~~
O M
4967009
4967664
(01) ~
(02)1----...::.
S . C __ ---4966893
R T ~- 10054110
P A VlJ)JJ----_10726711
A D
R O '--
'---
,----
10791211
10092611
10791911
s 4967303
10517077 __ ../ d 4967302
556287 __ --' ~~)~~II"'"
553331 ~
10520501 .../
AD-BD 9
COMANDO DISINNESTO FRIZIONI DI STERZO 02.22
Commande des embrayagesde direclion Sleering Clulches ReleaseConlrol
01 02 Ausrckvorrichlung der Lenkkupplung Mando de embragues.de direccin 1
I
, I
FIAT AO-809 (2 EO. 1 0222 (06-19741

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESC~IPTION DENOMlfIIACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
10733601 4 COPIGLIA GOUPILLE FENDUE SPLI NT SPLlT PIN PASADOR ABIEUO
10734601 2 COPIGLlA GOUPILLE FENDUE SPLINT SPLI T PIN PASAOOR ABIERTO
10791911 2 DADO ECROU MUTTER fIIUT TUERCA
10793411 2 DADO ECROU MUTTER fIIUT TUERCA
R
11061075 2 ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR SICHE~UNGSRING tOCKRING ANll_lO OE FRo:NO
SUPo
.A
13407211 2 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL FITT INe; ENGRASADOR
14166770 2 SPINA GOUPILLE
M
S TIFT PIN PASADOR
15970521 2 VITE
O
VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
C
.
2B042750 2 CUSCINETTO INF. ROULEMENT LAGER REARING RODAMIENTO
28042760 2 CUSCINETTO SUPo ROUlEMENT '_AGE~
S
I3r:ARING RODAMIENTO
28044380 44 RULLlNO 'AIGU ILLE NADEL NEEDLE ROLLER AGUJA
T
60009053 4 STAFFETTA COLI_IER HALTER "ETAINF.R ABRAZADERA
A R
D P
O A
R
21 2
DAT 41222 02.22
10734601
10726921
553247
Q8J 10054310
d 583580
s 583581
11061075
28044380
554423
.A R
8042760
594751
M
10793411 10287380
O
0192911
C
15491
S .
R T
~13407211
P A
D

O A
82.01--tt--.....-
R
60009053 _---;~:;;:::=;....-
L---?"--------1
~-----_582098
~-----_1
d
s
4976386
4976387
0287380
28042750 ----"" ~- -10181711
553694 --
10053610 ~
15970521 _
ADBD 9 COMANDO DISINNESTO FRIZIONI DI STERZO 02.22

Commande des embrayagesde direction Sleering Clulches ReleaseControl
01 02 Ausrckvorrichlung der Lenkkupplung Mando de embraguesde direccin 2
FIAT AO-B09 (2 ED.) 0223 (06-1914)
MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DES IGNATlON BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
553001 2 BLOCCHETTO DI FISSAG- TAQUET DE FIXATION SPANNS TUECK PAD MULETILLA DE
GIO FIJACION
553002 2 BLOCCHETTO DI F ISSAG- TAQUET DE FIXATION SPANNSTUECK PAD MULETILLA DE
GIO FIJACION
565154 1 ANELLO CENTRAGGIO BAGUE ~ING ~ING ANILLO
568162 1 POMPA OLIO COMPL. POMPE A HUILE OELPUMPE OIL PUMP BOMBA DE ACEITE
R
.A
576186 1 TUBO TUYAU o{OHR PIPE TUBO
DA VALVOLA D COMANDO
AL CILINDRO O
5161A8 1 TUBO
DA VALVOLA S COMANDO
AL C ILINDRO S
TUYAU ROHR
O M PI PE TUBO
C
576202 2 BOCCHE TTONE VIS-~ACCORD HOHLSCHRAUBE tlNION BOQUILLA
.
516228 4 BOCCHETTONE VIS-!{ACCORD HOHLSCHRAUBE UNJON BOQUILLA
519062
583609
583611
8
1
1
MAN ICOTTO
ANELLO DENTATO
MAN ICOTTO
MANCHON
BAGUE DENTE E
MANCHON
T S
MUFFE
lAHNRING
MITNEHMER
SLEEVE
SPLINJ:D SLEEVE
SLEEVE
MANGA
ANILLO DE ARRASfRE
MANGUITO
R
583612 1 DI STANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSTUECI( SPACER SEPARADOR
581259 2 OISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSTUECK SPACER SEPARADOR
594163 1 TUBO
DALLA VALVOLA COMANDO
SALLA VAlVO'-A BLOCCO
P A
TUYAU ROHR PIPE TUBO
D
RITORNO
594925 1 MOLLA RESSORT FEDER SPRINt; RESURTE
A
599876 S GUARNIZIONI JOINTS DICHTUNGEN GASKETS JUNTAS
4951619 1 SUPPORTO SUPPORT I_AGER SUPPORT SOPORTE
O
4951620 1 PIGNONE PIGNON RITZEL PINION PINON
4966525
4966537
4966620
4961515
4971118
4971179
1
2
2
1
1
2
R
STAFFA
STAFFA
TUBO
TUBO RITORNO
TUBO POST.COMPL.
STAFFETTA ESr.ANT.
ETRIER
COLLI ER
TUYAU
TUYAU
TUYAU
COLLlER
HALTER
SCHE'-LE
ROHR
ROHR
ROHR
HALTER
BRACKET
CLAMP
PIPE
PIPE
PIPE
RETAINER
SOPORTE
COLLAR
TUBO
TUBO
TUBO
ABRAZADERA
4971180 2 STAFFETTA INT .ANT. COLLl ER HALTR RETAINER ABRAZADERA
POST.MANDATA COMPL.
4971185 1 SUPPORTO INTERMEDIO SUPPORT '_AGER SUPPORT SOPORTE
4971186 1 STAFFETTA INTERMEDIA COLLI ER HA LTER RETAINER ABRAZADERA
11
DAT 41223 02.23
4974431 ,--_ 10184411 _r---- 553001

16043421 ----.... 10257060 553002
10516670 ----.... ~__ 12605370
14457280
575983 .
~ 1~===9~~-;:::::::'=:;;~~~~~---
10903021
4966537
R
4960 594925
.A
_..__-- 4974989
:;:::_~t---- 4966525
~~\_-_16043421
O
j..-
M __ l0516677
14457280 __
568 292 ----ft~~a::.
--~~II\~'~ ~~:---;/- ~__
S . C=-~::.-r---l0291990
10166311 4971181
570135 ___
10516670 _ __,r
R T
14457280 _ __,r
10516670.....______/
P A
D
~:;:::;(JJ
568162 02.27
O A
10903021
10516470
__
__
-'
...J
R
10519401 __ -'
565153 __ ...J
565154 __ -'
583612 __ -'
SERVOCOMANDO IDRAULICO FRIZIONI DI STERZO 2

02.23
ADBD 9 Servo-commande hydraulique embrayages de direclion Sleering Clulches Hydraulic Servo Syslem
O1 02 Hydraulische HilfsbeUitigung der Lenk./wpplungen Servoembrague de direccin hidrulico 1
F tAT AO-B09 (2 EO.) 0223 (06-1974 )

MOOIF N.OROINAZ. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
DA VALVOLA COMANDO D
A VALVOLA BLOCCO
RITORNO
4974310 2 STAFFETTA POST. COLLI ER HAL TER RETAINER ABRAZADERA
COLLEGAMENTO MANDATA
4974312 1 TUBO'COLLEGAMENTO TUYAU ROHR PIPE TUBO
4974431 1 TUBO RITORNO COMPL. TUYAU ROHR PIPE TUBO"
R
4976072 1 STAFFETTA COLLIER HAL TER RETAINER ABRAZADERA
.A
4976992 1 TUBO ASPIRAZIONE TUYAU ROHR PIPE TUBO
4976994 1 TUBO ANT .MANDATA TUYAU ROHR PIPE TUBO
4976996 1 TUBO ANT.RITORNO TUYAU ROHR PIPE TUBO
10165440
10165640
10166111
1
4
1
ANELLO' A DOPPIO CONO
DADO
BI-CONE
BI-CONE
ECROU
DICHTKEGEL
OICHTKEGEL
MUTTER
O M SLEEVE
SLEEVE
NUT
ANILLO BICONICO
ANILLO BICONICO
TUERCA
C
10166311 3 O'AOO ECROU MUTTER NUT TUERCA
.
10181711 4 BOCCHETTONE VIS-RACCORO HOHLSCHRAUBE UNION BOQUILLA
101B3311 2 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
10184411
10257060
10257460
1
8
10
BOCCHETTONE
ROSETTA 01 TENUTA
ROSETTA DI TENUTA
VIS-RACCO~D
JOINT O'ETANCHEITE
JOINT D'ETANCHEITE
T S
HOHLSCHRAUBE
DICHTRING
DICHTRING
UNION
GASKET
GASKET
BOQUILLA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
R
10291990 4 COLLARE COLUER SCHELLE COLLAR ' ABRAZAD!:RA
10298460 14 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA H!:RMETICA
10516470
10516670
10516677
10
9
4
A
RONOELLE FREIN
P
RONDELLE FREIN
RONDEU E FREIN
SICHERUNGSRIIIIG
SICHERUNGSRING
SICHERUNGSRING
LOCKWASHER
LOCKWASHER
LOCKWASHER
ARAIIIDELADE FRENO
ARANDELA DE FRENO
ARANDELA DE FRENO
D
10517070 8 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELL E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE ~RENO
A
O
10902621 2 VlTE VIS SC"HRAUBE SCREW TORNILLO
11244421
11363021
12605370
13406911
14457280
14461180
4
4
2
2
4
1
R
VITE
VITE
INGRASSATORE
ANELLO 01 TENUTA
ANELLO DI TENUTA
VIS
VIS
RONDELLE FREIN
GRAISSEUR
JOINT O'ETANCHEITE
JOINT D'ETANCHEITE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SICHERUNGSRING
SCHMIERNIPPEI_
DICHTRING
DICHTRING
SCREW
SCREW
LOCKWASHER
FITTING
SEAL
SEAL
TORN ILLO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
ENGRASADOR
JUIIITAHERMETICA
JUNTA HERMETICA
21 2
DAT 41223 02.23
~_d 576186
,--_ 4974308 ~ __ 10181711
10516870 ~_ 02,26
15970521
.A R
O M
S . C ~10181711
R T ~~...>- 1O298460
10257060
575983
---Y
_1
P A
10257460 __'
A D
4974311
4974312
-J
R
_J O
L 599876
10257460 __ ~
575983 __ _/
AD-BD 9
SERVOCOMANDO IDRAULICO FRIZIONI DI STERZO 2
02.23
Servo-commande hydraulique embrayages de direclion Sieering Cluiches Hydraulic Servo Sysiem
01 02 Hydraulische Hilfsbeiiiiigung der Len/(/(upplungen Servoembrague de direccin hidrulico 2
FIAT AO-B09 (2 EO.) 1J225 (06-1974)
561743 1 ASTUCCIO ETUI ETUI CASE ESTUCHE

566999 1 ELEMENTO FILTRANIE ELEMENT FILTRANT FILTEREINSATl FILTERING ELEMENT FILTRO
567004 1 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE 'JICHTR.ING GilSKET JUNTA Ho:RMETICA
4959141 1 TAPPO DI INTR.ODUlIONE BOUCHON AVEC JAUGE SCHRIIUBDECKEL CilP I.//OIL LEVEL TAPON CON VARILLA
OLIO CON ASTA LIVELLO O'HUILE MIT MESSTAB ROO DE NIVEL DE ACEITE
4959143 1 TUBO TUYAU ~OHR PIPE TUBO
R
4971174 1 RECIPIENTE RESERVOIR ~EHAEL TER RESERVflIR OEPOS ITO
4975517 1 ASTUCCIO ETUI ETUI CASE ESTUCHE
.A
10296685 2 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HF:RMETICA
TAPON
M
10300771 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN LlJG
12638601 1 ROSETTA RONDE LI_E SCHEIBE WASHER ARANDELiI
. C O
T S
A R
D P
O A
R
11 1
DAT 41225 02.25
.A R-----
----
563366
10297185
O M ~----
- 4964396
12638601
4959139 _
S . C ~ 4959143
T
4975517-561743 ---- _ _J
567004 __ --.
566999 _
A R
D P
O A
R 4971174
10296685 _ __/
10300771_~
SERBATOIO OLIO 02.25

ADBD 9 Rservoir d'huile Oil Tank
01 02 Olbehalte, Depsito de aceite
FIAT AD-BD9 (2 ED. ) 0226 (06-1974)

MOOIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DEf\JOMINACIOf\JES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
575961 2 FLOTTANTE FLOTTEUR VENTILTRAEGER C4RRIER VAL'JULA FtOTANTE
575977 2 ANELLO DI RITEGNO ARRETOIR HALTERING RETAlf\JER RETENEDOR
575978 4 SEMIANELLO DEMI-8AGUE RINGHAELFTE HALF RING SEMIANILLO
575979 2 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE W4SHER 4RANDELA
583400 2 PUNTALE EST. TIGE DRUCKSUNGE ROO VASTAGO
R
583401 2 PUNTALE INT. TIGE ORUCKSTANGE ROO VASTAGO
584492 2 DADO REGISTRO ECROU MUTTER f\JUT TUERCA
.A
584859 2 PERNO AXE BOLZ EN PIN EJE
594372 2 CILINDRO CYLlNDRE ZYLI NDER CYLlNDER CILINDRO
4953453 2 STANTUFFO PISTON KOLBEN PISTON
M
EMBOLO
4953454 2 ANELLO 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTKING SEAL JUNTA HiORMETICA
4975003 2 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE
O
OICHTKING SEAL JUNTA HERMETICA
14457380 2 ANELLO 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
S . C
R T
P A
A D
R O
11 1
DAT 41226 02.26
____________ 575975
___ --575979
...-- __ 575976
.A R
_,-- __
O M
575977
S . C
R T (I!;.~--:::;;;::::::::::::::::::-______
~ __
1445738 O
575962
P A 579005 '
A D
RO
~B
AD-BD 9
VALVOLA E CILINDRO 02.26
Soupepe el cylindre Valve and Cylinder
01 02 Venlil und Zylinder Vlvula y cilindro
FIAT AD-BD9 12 ED.I * 0227 (06-19741

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAllONE OESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
8273908 2 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA

8273909 2 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA H;Rr~ET
ICA
8273911 1 ANELLO DI SICURElZA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRENO
8273913 3 VITE VIS SCHRAURE SCREw TORNILLO
B273914 1 V!TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
8273915 4 DADO ECROIJ MUTTER NUT TIJERCA
8273916 4 ROSETTA 01 SICUREZZA .RONO::LLEFREIN SICHF.RUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
R
8273917 4 ROSETTA DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GIISKF:T JUNTA Hl!RMETICA
8273918 1 L1NGUETTA L1NGUET SCHEIBENFEDER KEY CHAVETA
.A
8273920, 1 ROSETTA DI SICURElZA RONDELI.E FRE IN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
8274231'
8280168
8280170
1
1
COPPIA DI INGRANAGGI
OISTANZIALE
COPERCHIO
COUPLE O'ENGRENA-
GES
ENTRETOI SE
COUV:RCLE
ZAHNRADPUR
ABSTANOSTlIECK
OECKEi.
O M
GEAR SET
SPACER
PAR DE ENf;RANAJES
SEPARADOR
C
1 CnvER TAPA
.
8281201 2 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEIT~ DICHTil.ING SEAL JUNTA HER~IETICA
8281576 S CORREOO.COMPOSTO DA POCHOTF.-CONTE- AUSRUESTUNG BE- KIT-CONSISTINf; EQUIPO-COMf'Ui:STiJ
S
1 NANT STEHEND AlJS nF IJE
T
8283478 COPERCHIO COUVERCI_E DECKEL COVER TIIPII
A R
D P
O A
R
1/
DAT 41227 02.27
8
8274231-_
.A R
O M
S . C
R T
P A
AD
'-- 8273914
RO
'-------8273917
8283478 __ --J
'-------8273912
821391 ... ---=----/
'--------8273918
8273916.~ ~
8273915_--- ~
f)~
~1576 .= 1
AD-BD 9
POMPA 568162 D2.27
Pompe Pump
01 02 Pumpe Bomba
FIAT AO-B09 (2 EO.) 0301 (06-1974)

MOOIF N.OROINAl. Q. OENOMINAllONE OESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- ---------_---------
15579 2 BOCCOLA DOUILLE BUECHSE BUSH CASQUILLO
20996 1 MOLLA A BALESTRA RESSORT A LAMES 8LATTFEDER LEAF SPRING MUELLE DE BALLESTA
COMPL.
C 1811 4967116 1 MOLLA A BALESTRA RESSORT A LAMES BLATTFEDER LEAF SPRING MUELLE DE BALLESTA
COMPL.
4967117 1 LAMA LAME BLATTFEDER I_EAF HOJA
4967118 1 LAMA LAME BLATTFEDER LEAF HOJA
R
C 1811 4967124 2 STAFFETTA INI. COLLI ER HAL TER ~nAINER ABRAZADERA
4967132 2 STAFFA AD U ETRIER PROFILE U-BOLlEN U-BOL T BRIDA DE SECCION
.A
INT. EN U EN U
4967390 2 RIPARO ESTREMITA PROTECTION ABOECKUNG PROTECT ION DEFENSA
4967391 2 PERNO AXE BOLlEN "IN EJE
M
C 1811 4967392 6 PERNO AXE BO LlEN PIN EJE
4967400 2 RULLO GALETo ROLLE {OLLER TUERCA
4972386
4972523
4972524
2
1
2
SUPPORTO
PIASTRA
STAFFA AD U
EST.
SUPPORT
PLAQUE
ETRIER PROFILE
EN U
LAGER
PLATTE
. C
U-BOLlEN
O SUPPORT
PLATE
U-BOLT
SOPORTE
PLACA
BRIDA DE SECCION
EN U
S
C 1811 4973254 2 STAFFETTA EST. COLLJER HALTER RETAINER ABRAlAOERA
C 1811 4973255 OISTANllALE
T
2 ENTRETOISE ABSTANOSTUECK SDACER SEPARADOR
D 1811 4973348 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
R
4973348 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORN IUf)
4975724 4 TIRANTE TIRANT STANGE ROO VARILLA
A
4975725 2 STAFFA AO U ETRIER PROFILE U-BOLlEN Ij-BOLT BRIDA D~ SECCION
EN U EN U
O 1811
1) 1811
49791B2
4979185 2
MOLLA A BALESTRA
COMPL.
D
STAFFETTA EST.
P
RESSORTo A LAMES
COLUER
BLATTFEOER
HAL TER
I_EAF SPRING
~ETAINER
MuELLE DE BALLESTA
v
ABRA lADERA
A
O 1811 49791B6 2 STAFFETTA INT. COLLIER HALTER RETAINER ABRAZADERA
O 1811 4979187 4 01 STANZ IALE ENTf{ETOISE ABSTt\NDSTUECK SPACER SEP4RAOOR
O
O lB11 4979190 6 PERNO AXE BOLlEN PIN EJE
C 1811 10442700 2 RIBATTINO RIVET '.JIET RIVET REM4CHE
R
10517077 6 ROSETU 01 SICUREllA RONDELLE FRE IN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10517277 4 ROSETU 01 SICUREZZA RONDELI_E FREIN SICHERUNGSRING 1.0CKW4SHER 4RANOELA DE "'RENO
10517477 4 ROSETTA 01 SICUREllA RONDELLE FRE IN SICHERUNGSRING LOCKWASHER AR4NOELA DE FRENO
10517677 2 ROSETTA DI SICUREZlA RONDELLE FREIN SICHERUNGS{ING LOCKW4SHER 4RANOELA DE FRENO
C 1811 10538400 2 RIBATTINO RIVET NIET RIVET REMACHE
10798301 12 COPIGLlA GOUPILLE FENDUE SPLlNT SPLI T PIN P4SADOR ABIERTO
O 1811 12163911 2 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
D 1811 13018610 4 RI BATTI NO RIVET NIET RIVET REMACHE
16101521 4 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA 1/ 1
DAT 44301 03.01
'ly-=~-------- 4972524
r-TYf--.::::::-------496732
_____ 12164521
-- 10517677
~ 4972386
e 1811 496711
~
-
~
.A
l
R 10798301
4967392 e 1811
M
4979190 o 1811
. C
E SI ..... ~
O 4975724
T S
4972523__
A
105174n
R
~
~;:::
P
1216432r __ ~ ~15543221
AD
....____ 4967390
____ 12164121 ~~4967391
RO
____ 4975725 ~ .4967400
o 1811 13018610
~ __ 20996 i__ 10517077
o 1811 4979185
'--- 16101511
o 1811 4979186
____________ 10798301
o 1811 4979182 o 1811 12163911 __ .___ 4967391
o 1811 4979187~~
o 1811 497334B~
s O S P E N S ION E AN TER I O R E 03.01

ADBD 9 Suspension AV Fronl Suspension
O1 02 Vorderradaufhangung Suspensin anterior
FIAT AD-BD9 (2 ED.I 0330 (06-19741

,",OOIF N.OROINAl. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENEN~U~G DF.SC~IPTION DE~OMI~ACIOfllES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
545147 4 SEMIBOCCOLA DEMI-BAGUE BUECHSENHAELFTE HALF fHJSI-t SEMICOJINETE
545171 2 BOCCOLA DOUILLE BUECHSE BUSI-t CASQUILLO
555056 2 SUPPORTO INT. SUPPORT lAGER SUPPORT SOPORTE
557186 4 STAFFETTA COLLI ER HALTER RETA INER A8RAZADERA
557683 2 ANELLO 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHrRING SEAL JUNTA HERMETICA
594730 2 SUPPORTO EST.COMPL. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4972418 1 CORPO O COMPL. CORPS GEHAUSE BODY CUE~PO
R
4972419 1 CORPO S COMPL. CORPS GEHAUSE BODY CUERPO
10517070 12 ROSETTA 01 SICUREZZA RONOELU: FRE IN SICHERUNGSRING tOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
.A
10517170. 8 ROSETTA 01 SICUREZZA RONDELlt: FREIN SICHERUNGSRING lOCKWASl-tER ARANDELA DE FRENO
10517270 8 ROSETTA 01 SICU~ElZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING tQCKWASHER ARANDELA IJE FRENO
11227030 4 VITE VIS SCl-tRAUBE SCREW TORNILLO
M
11305121 12 VITE VIS SCHRAUBE SCKEW TORN ILLl1
11391520 8 VITE VIS SCHRAUBE SCRE~J TORNIllO
O
13407211 2 INGRASSATDRE GRAISSEUR SCHMI ERNI PPEI_ <=ITTING :NGRASAI)OR
13407811 2 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEl F ITT INf.. ENGRASADOR
15876930 4 VI TE VIS
. C
SCHR4UBE
S
SCREW TORi\JIltO
R T
P A
A D
R O
1/ 1
DAT 443 30 03.30
4957209 _
11305121
10517070~~
592844
545171
11391520 _
-=:__
~
.A R 13407211 594730
557683
10517270
557186
_
_
O M 545147
S . C
R T
P A
A D
RO 55505,,--_.-J
4972418 d 1051717"--_-,,
49724.19 s
ADBD 9 CORPO CARRELLO CINGOLO 03.30

Chassis de chariol de chenille Track Frame Body
01 02 Armazn de cadena
Laufwerkrahmen
FIAT AD-BD9 (2 ED.) 1)333 (06-1974)

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
15343 2 CUSCINETTO EST. ROULEMENT LAGER 8EARING RODAMIENTO
545175 2 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE ~IASHER IIRANDEI.A
545178 2 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANOEtA
5451BO 2 DADO ECROU MUTTE~ NUT TUERCA
545182 ANELLO SP.O,B 8AGUE KING KING ANltLO
5451B3 2 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNfA HERMI:TICA
547884 ANELLO SP.1 BAGUE RING RING ANILLO
547B85 ANELLO SP.1,2 8AGUE RING RING ANILLO
547886 ANELLO SP.1,5 BAGUE
R
-{ING RING ANILLO
551896 2 GHIERA ECROU GEWINDERING THREADErJ RING TUERCA
.A
554461 2 SUPPORTO COMPL. SUPPORT I_AGER SUPPOR.T SOPORTE
564231 2 DISTANllALE ENTRETOISE ABSTIINI)SfUECK SPACER SEPARADOR
584462 2 SCODELI_INO CUVETTE TELltRSCHEIBE C!JP PI_ATILUJ
M
586216 ANELLO SP.0,3 BAGUE 10\1 NG RING ANILLO
586217 ANELLO SP. 1,4 BAGUE' i{ING RING ANILLO
O
PORTA CUSCINETTO
C
592553 4 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHfRING
.
SEAL JUNTA HERMET ICA
4964525 2 RUOTA MOTRICE BARBOTlN MOTEUR fREIBRAO DRIVE SPR.OCKET RUEDA MOTRil
S
4972125 2 MOllO MOYEU NABE I-tUS BUJE
4972126 2 AS SALE ESSIEU ACHSE IIXLE
T
EJE
10206611. 2 L INGUETTA LlNGUET SCHEIBENFEI)ER KEY CHAVETA
10517077 12 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELI_F.FREIN
R
SICHERUNGSRING I_OCKIoIASI-iER ARANOELA DE !"RENO
10837711 4 GRANO ERGOT PASSTlFT OOwEL PITON
A
15540921 12 VITE VIS SCHRAU8E SCREW TORNILL'J
20153381 2 DADO ECRDU MUTTER NUT TUERCA
P
26800110 2 CUSCINETTO INT. ROULEMENT I_ AG Ei{ BF.ARING RODAMIENTO
A D
R O
1/ 1
DAT 44333 03.33
_---545180
_,.- __ 545181
,.--_ 4972126
R
4972125
.A
O M
S . C
R T
P A
A D
R
592553
584462
551896
O -'
___/
___/
.....___~_
"'------1
0.8
15540921
0.3 586216
545182 ,
1. o 547884
15343 ___/ 545175 -=..,;~~~ 1.2 547885
~c
545178
20153381
-------_,!~4!!:
--~,~ _'
1.~ 586217
1.5547886
554461
ADBD 9
RUOTA MOTRICE 03.33
Borbotin moteur Drive Sprocket
01 02 Trtebrsd Rueda motriz
FIAT AD-BD9 (2 ED. 1 D334 (O6~19741

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAlIONE DES IGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
556979 4 DISTANZIALE ENTRETOISE AB STANOS TlJECK SPACER SEPARADOR
556981 16 SPESSQRE DI "EG 1STRO CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE SHIM SUPLEMENTO
556982 12 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORN ILLD
566006 2 DADO ECROU MUTT::R "JUT TUERCA
581274 2 TAPPO SFIATO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
592524 4 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERt~ETICA
R
592542 2 SUPPORTO EST. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORT"
592543 2 SUPPORTO INT. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
.A
592544 16 SPESSORE DI "EGISTRO CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHC:lil= SHIM SUPLEMENTO
592652 2 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT SOPDRTE
592653 2 DISCO SPALLAMENTO OISQUE SCHEIBE LAT'= 1) ISCO
592655
592659
592662
2
2
1
DISTANZIALE
LINGUETTA
CILINDRO O
ENTRETOISE
L1NGUET
CYLI NORE
ABSTANOSTUECK
SCHE(BENFEOE~
lYLlNDER
O MSPACER
I(EY
CYLlNOF.R
en INOER
SEPARADOR
CHAVETA
CILINDRO
C
592663 1 CILINDRO S CYLIND~E ZYLlNDER CILINDRO
.
594633 2 RIPARO PROTEC:TION ABDECKUNG OROTECTION OEFENSA
594634 2 SCODELLINO CUVETTE TELLERSCHEIBE CliP PI_ATILU)
594635
594631
59463A
2
2
16
VALVOLA COMPL.
VALVOLA
MOLLA
SOUPAPE
SOUPAPE
RESSORT
T S
VENTIL
VENTI L
FEDER
VALVE
VALVE
SPRING
VALVULA
VALVULA
RESORTE
R
594639 2 COPERCHIO COUVF.<l.ClF. DECKEL COVER TAPA
594640 SPESSORE DI REGISTRO CALE O'EPAISSEUR OISTANZSCHEIBE SHIM SUPLEMENTO
A
594690 2 MANICOTTO MANCHON MUFFE SU:EVE MANGU ITO
594941 2 SUPPORTO EST. SUPPORT lAGER SUPPORT SOPORTE
594942
596095
596096
2
2
2
SUPPORTO INT.
STANTUFFO
D
ANElLO DI TENUTA
P
SUPPORT
PISTON
JOINT D'ETANCHEITE
I_AGER
KOLBEN
DICHTRING
SUPPORT
PISTON
SEAl
SOPORT
EMBOLO
JUNTA HER"''=TICA
A
597368 4 GUIOA GllSSI ERE SCHIENE GUIDE GUIA
599366 8 GRANO ERGOT PASSTIFT OOWEL PITflN
O
4952576 2 SEDE SIEGE S ITZ SEAT ASIENTO
R
4952577 2 ANELLO DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
4952519 2 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HER~IETICA
4963479 2 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLIJG TAPON
4966127 2 SUPPORTO SUPPORJ lAGER SUPPORT SOPORTE
EST.P.RUOTA S ED INT. i
P.RUOTA O
4966128 2 SUPPORTO SIJPPORT I_AGER SUPPORT SOPORT!;
EST.P.RUOTA O EO INT.
P.RUOTA S
4966556 2 RUOTA TENDICINGOLO ROUE RAO WHEEL RUEDA
4912921 2 AL8ERO AR8RE WELlE SHAFT ARBOl
1/
DAT 443 34 03.34
f
10517370
15970921 _
4975481 _ 14243210, _ 15984421~~~
4966127 __ 4952577_---,.
11383621 ~ 4952579_-----.
10517470_~ --.
4966128
592543J
594942 I----:::::::;=;;;;;;;::=---~
---,
.A R
)4465680------:..r-----,-'::..,.....::,.._~
O M 596095
4966556 -...=.r-.
S . C 592652
495257P
R T '- 10517270
A
_______ 15987921
D P ______
____
556982
10517470
O A ~
,- 12605970
592544
4978426-4978429__
59936B 599366 ----/
R -,
~~_ 592542-594941
@;::---10517270
'-11391521-14257831
597368
14233421-------- ,--_556981
592524_~ _ '---_556979
4963479 _
TENDICINGOLO 03.34
ADBD 9 Roue lende use Idler Wheel
01 02 Leilrad Rueda gula 1
FIAT AO-B09 (2 EO.) D334 (06-1974)

MOOIF N.OROINAl. Q. OENOMINAllONE OESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4975002 2 ANELLO DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTR ING SEAL JUNTA HERMETICA
4978428 4 80CCOLA OOUILLE BUECHSE BUSH CASQUILLO
4978429 4 BOCCOLA DOU JI.LI: BUECHSE BUSH CASQUILLO
10517270 20 ROSETTA 01 SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA OE "RENO
10517370 12 ROSETTA DI SICUREllA RONDELLE FRE IN SICH ERUNGSR 1NG LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10517470 4 ROSETTA 01 SICUREllA RONDELl E FREIN SICHERUNGSRING '_OCKWASHER ARANDELA 0E FRENO
10797901 2 COPIGLlA GOUPILLE FENDUE SPlINT SPLI T PIN PASADOR ABIERTO
R
11195470 2 ROSETTA DI SICUREllA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA OE ':RENO
.A
11391521 12 VI TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLll
12605970 12 ROSETTA 01 SICUREllA RONOELtE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
12638101 2 ROSETTA ROND=LLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
13407211
14233421
14233821
2
24
10
INGRASSATORE
VlTE
VITE
GRAISSEUR
VIS
VIS
SCHMIERNIPPEL
SCHRAUBE
SCHRAUBE
O MFITTINr,
SCREW
SCREW
ENGRASADOR
TORNILLO
TORN ILLO
C
14243210 2 PIASTRINA DI SICUREZZA PLAQUETTE FREIN SICHERUNGSBL~CH '.OCKPLATI'; PLACA DE t=RENO
.
14462880 2 ANELLO DI TENUTA JOI NT O' ETANCHElTE OICHTRING SEAL JUNTA Hf:RMETICA
14464480
14465680
15840521
4
4
8
ANELLO 01 TENUTA
ANELLO DI TENUTA
VITE
JOINT D'ETANCHEITE
T
JOINT D'ETANCHEITE
VIS
S
OICHTRING
OICHT~ING
SCHRAU8E
SEAL
SEA'-
SCREW
JUNTA I-IERMETICA
JUNTA HERMETICA
TORNILLO
R
15970921 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORN ILL:l
15987921
20063460
20063470
2
2
2
VITE
SFERA
SFERA
P A
VIS
BILLE
e ru.s
SCHRAUBE
KUGEL
KUGEL
SCREW
BALL
flALL
TORNILLO
BOLA
BOLA
A D
R O
2/ 2
DAT 44334 03.34
~ 11195470
.__------",,'1634
_..- 12638101
,..-- 582591
,..-- 592653
_,-- 587273 .-----__ 594690
10389501
594633
,--__ 20063460
13407211
.A R
594640 _---'
O M
594638
594637
20063470
-"'"
_
_ "q,S . C
R T
P A
594635
AD ~
RO
14462880---~
<-- __ 592655
'----- 587271
'-- 587274
'--- -Id 592662
s 592663
TEN DI elN GO,,"O 03.34

ADBD 9 Roue tendeuse Idler Wheel
01 02 Letrad .Rueda gula 2
FIAT AD-BD9 (2 ED.I 0337 (06-19741

MODIF N.DRDINAl. Q. DENOMINAlIONE DESIGNATIDN BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
592509 12 LlNGUETTA LINGUET SCHEIBENFEOER I(EY CHAVETA
592513 2 RULLO POST. GALET ROLLE ~OLLER TUERCA
592517 12 SUPPORTO INT.COMPL. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
592518 12 SUPPORTO INT.COMPL. SUPPORT '_AGER SUPPORT SOPORTE
592520 12 SUPPORTO EST.COMPL. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
592524 24 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HORMETICA
599366 48 GRANO ERGOT PASSTIFT DOWEL PITflN
4963479
4964252
4964253
4964254
12
10
2
12
TAPPO
RULLO COMPL.
RULLO POST.COMPL.
ALBERO
BOUCHON
GALET
GALET
ARBRE
STOPFEN
ROLLE
~OLLt
WELLE
PLUG
ROLLER
ROLLER
SHAFT
.A R TAPON
TUERCA
TUERCA
ARBOL
M
4978428 24 BOCCOLA DOUI '.LE f3 UECH SE BUSH CASQUILl_n
4978429 24 BOCCOLA DOUI LLE BUECHSE BUSH CASQUILLO
O
10489510 24 PERNO DI FISS4GGIO CHEVILLE BOLlEN PIN PASADOR
C
10517270 48 ROSETTA DI SICUREllA RONDELLE FRE IN SICHERUNGS~ING LOCKWASHF.R 4RANDELA DE "RENO
14233421
14465680
15981331
24
48
VI TE (Q.1441
ANELLO DI TENUTA
VITE
VIS
JOINT D'ETANCHEITE
VIS
S .
SCHRAUBE
DICHTRING
SCHRAUBE
SCREW
SEAL
SCREw
TORNILLO
JUNrA Ht;RMETICA
TORNILLO
R T
P A
A D
R O
11 1
DAT 443 37 03.37
.A R
14233421
592524 -,
O M
592509 ~~~ 599366
84.29 4978430
S . C
T
4978
A R
P
AD ......___ 592513
RO
\-- 592510
560017
4964254 ___ ___ ----------10517270

560017 -----------_:~L'~~ _------- 15981331
4963479 ~
ADBD 9 RULLO CARRELLO CINGOLO 03.37

Galet porteur de chenille Track.Roller
01 02 Laufrolle der Raupenk.etie Rodillo de apoyo de la cadena
FIAT AO-B09 (2 EO.) 0338 (06-1974)
MOOIF N.ORDINAl. o. DENOMINAlIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
555502 4 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL FITTING ENGRASADOR
576819 4 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA Ht:RMETICA
581658 4 TAPPO LIVELLO BOUCHON STOPF EN PUIG TAPON
592561 4 RULLO COMPL. GALET ~~OLLE ROLLER TUERCA
592566 4 ANELLO DI APPOGGIO RONDELLE DE BUTEE ORUCKSCHEIBE THRUST RING ANillO DE API)YO
4950512
4959339
10260060
10516870
4
8
4
12
RULLO COMPL.
BOCCOLA
ROSETTA DI TENUTA
ROSETTA 01 SICURElZA
GALET
DOUILLE
JOINT O'ETANCHEITE
RONDELLE FREIN
ROLLE
BUECHSE
DICHTRING
SICHERU~GSRING
ROLLER
BUSH
GASKET
.A
LOCKWASHER R TUERCA
CASQUILLO
JUNTA HERMETICA
ARA~OELA DE FRENO
M
10517170 20 ROSETTA DI .SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
O
12164011 4 DADO ECROU .MUTTER NUT TUERCA
C
14458480
15977921
4
4
ANELLO DI TENUTA
VITE
JOINT D'ETANCHEITE
VIS
S .
DICHTRING
SCHRAUBE
SEAL
SCREW
JUNTA HERMETICA
TORNILLO
R T
P A
A D
R O
1/ 1
DAT 443 38 03.38
4950512,-----_
12164011 ____
10517170
592573
_
_
.A R
11394321 _--.._
O M
S . C
R T
P A 595539
A D 10260060
581658
RO 555502
10516870
11306921
14233421
592564
@) 14458480
RULLO SOSTEGNO CINGOLO 03.38

ADBD 9 Galet de retour de chenille Track Carrier Rol/er
01 02 Sttzrolle der Raupenkelte Rodillo de soporte de la cadena
FIAT AD-BD9 (2 ED.) 0340 (06-1974)

MOOIF N.ORDINAl. Q. OENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINAC IONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
11509 70 MOLLA RESSORT FEDE~ SPRING RESORTE
545104 2 BOCCOLA DOUI '_LE BUECHSE BUSH CASQUILLO
554919 76 PERNO AXE BO LZEN PIN EJE
554921 76 BOCCOLA DOUI '_LE BUECHSE ~USH CASQUILLO
554922 4 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER. ARANDELA
563934 2 PERNO UNIONE AXE flOLlEN PIN EJE
579381 VITE (Q.312) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
579383 DADO (Q.312) ECROU MUTTER. NUT TUERCA
R
5B0861 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREw TORNILLO
.A
583694 76 MAGLI A O MAILLDN KETTENLASCHE LINK ESLABON
583695 78 MAGLI A S MAILLON KETTENLASCHE LINK ESLABON
583696 2 MAGLlA UNIONE MAILLON KETTENLASCHE LINK ESLABON'
583702
591727
598837
2
2
70
CATENA COMPL.
CATENACCIO
CHAINE
RONDEl(E FREIN
VERROU
PATIN
KETTE
SICHERUNGSRING
SPANNBUEGEL
BODENPLATTE
O M CHAIN
LOCKWASHER
tOCK
SHOE
CADENA
ARANDELA DE FRENO
CERROJO
ZAPATA
C
4957432 7B SUOLA
.
4957443 2 CATENARIA COMPL. CHAINE ASSEMBLEE ~AUPENKETTE TRA,CK ASSY. CADENA
4965249 39 SOPRASUOLA D :OMPL. PATIN DE ROUTE STRASSENSCHUH STREET PLATE PATIN DE CARRETERA
S
4965250 39 SOPRASUOLA S COMPL. PATIN DE ROUTE STRASSENSCHUH STRE'.:TPI_ATE PATIN DE CARRET~RA
T
4971683 76 BOCCOLA OOUI'-LE BUECHSE BUSH CAStlUILLO
49716B9 2 BOCCOLA DOU! LLE I3UECHSE 9USH CASQUILLO
R
10796401 70 COPIGLlA GOUPILLE FENDUE SP LINT SPLI T PIN PASADOR ABIERTO
P A
A D
R O
1/ 1
4965249 d
4965250 s 583694 d
R
583695 s
579381 --- 554922
M .A ____ ~ 580862
580861
O
____ - 591727
S . C
R T
P A
A D
RO
~D
e I NGo ~L~O~-----
Traek ----T-----
ADBD9
Chenille
01 62 Raupenketle Cadena
FIAT AD-B09 (2 ED.) E216 (06-1974)

18114 1 GUARNIZIONE JOI NT OICHTUNG GASKET JUNTA

18121 1 COPERCHIO COUvERCLE OECKEL COVER TAPA
18123 2 ANELLO SP.O,2 BAGUE RING RING ANILLO
18125 1 GUARN[ZIONE JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
18142 1 MANICOTTO MANCHON MITNEHMER SLEEVE MANGUITO
18143 1 ANELLO DI SICUREZZA ARRETOI R SICHERUNGSKING I_OCKRI'lG ANILLO DE FR.NO
18144 1 FORCELLA FOURCHE GABEL FORK HOROUILLA
18147 1 LEVA [NT. LEVIER H EB E'_ LEVER. PALANCA
SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT
R
18150 1 SOPORTE
.A
19576 1 ALBERO ARBRE WELLE SHIIFT ARBOL
19577 1 COPERCHIO POST. COUVERCLE OECKEL COVER TAPA
M
21039 1 TIRANTE COMPL. TIRANT SPANNBOI_ZEN TIEROD PERNO
21040 1 LEVA EST. LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
O
21521 1 AL8ERO ARBRE WELLE SHIII=T AR.BOL
22688
554952
555283
1
1
1
ANELLO DI APPOGGIO
ANELLO SP.O.5
INGRANAGGIO CONDOTTO
RONDELLE DE BUTEE
BAGUE
PIGNON CONDUIT
.
RING
S C
ORUCKSCHEI8E
IINGEH IEB EN= S
ZAHNRAD
THRUST R.ING
RING
ORIVE"I GEAR.
ANILLO DE APOYO
ANILLO
PINON CONDUCIDO
555'284 1
555295
555566
1
1
ALBERO
INGRANAGGIO INTEKMEDIO
SCATOLA COMPL.
ARBRE
PIGNON
CARTER
R T WELLE
ZAHNRAD
GEHAUSE
SHAFT
GEAR
CASE
ARBOL
PINON
CAJA
A
560571 .1 RACCORDO RACCORD STUTZEN CONNECTION RACOR
579437 1 PRESA DI FORlA COMPL. PRISE DE FORCE ZAPFWELLE POWER TAKE-t)FF TOMA DE FUEUA
P
580489 1 PROTEZIONE PROTECTION ABDECKUNG SHIELD DEFENSA
5B6211 1 ALBERO ARBRE WELLE SHAFT IIRBOL
587808
596475
4590419
1
2
1 MOLLA
VI TE
A D
ANELLO DI TENUTA
LEVA A MANO
RESSORT
VIS
JOINT D'ETANCHEITE
FEDER
SCHRAUBE
DICHTRING
SPRINt;
SCREW
SEAL
RESORTE
TORNILI_,
JUNTA HERMETICA
O
4972702 1 LEVIER H EB E'_ LEVER. PALANCA
R
4972707 1 SUPPORTO ANT. SUPPORT I_IIGER SUPPORT SOPORTE
10007971 1 FORCELLlNO FOURr.HE GABEI_ FORK HORQUILLA
10122211 1 TESTA DEL GIUNTO JOINT t. ROTULE KUGELPFANNE SOCKET ARTICULACION DE
SFERICO ROTULA
10205910 2 L INGUETTA LINGUET SCHEIBENFEOER I(EY CHAVETA
10314170 1 ANELLO DI SICUREllA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRI"IG ANILLO DE FRENO
10516670 9 ROSETTA DI SICUKEZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGS~ING I_OCKWASHER ARANDEI_A DE FRENO
107BB711 2 DADO ECROU MUTHR NUT TUERCA
DAT 50216 E2.16 .
18114
60040613
560571 .
10831710
555566
10790111
.A R 10516870 .
11307021
20192131 __
O M 580489
20181591_
18122 ~ ,
S . C
R T
P A
A D
R O
22585 579437
1180051~ ,
12164111~
ADBD 9 PRESA DI FORZA E2.16

'. Prise de force Power TaKe-off
01 02 Zapfwelle Toma de fuerza 1
FIAT AD-BD9 (2 ED. 1 E216 (06-19741

,",ODIF N.DRDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
10791011 2 DADO ECROU I-1UTTER NUT TUERCA
10796401 2 COPIGLIA GOUPIlLE FENDUE SPlINT SPLIT PIN PASADOR ABIERTO
10837710 2 GRANO ERGOT PASSrlFT DOWEL PITIlN
12164111 6 DADO ECROU HUTTER NUT TUERCA
12638601 1 ROSETTA RONDEllE SCHE IBE WASHER ARANDELA ,
13303311 6 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORN ILlI)
16043621
20033750
20063470
201815B1
9
1
1
1
VITE
CUSC INETTO ANT.
SFERA
VITE
VIS
ROULEMENT
BILLE
VIS
SCHRAUBE
LAGER
'(UGEI_
SCHRAUBE
SCREw
BEARINf,
I\ALL
SCREw
.A R TORNILLO
RODAMIENTO
BOLA
TORNIlLI)
M
20181591 2 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HIORMETICA
O
20215171 1 SPINA GOUPIlLE STIFT PIN PASADOR
20915780 4 CUSCINETTO ROUlEMENT lAGER 8EARINr, RODAMIENTO
C
20943310 1 CUSCINETTO POST. ROULEMENT I_AGE:~ BEARINr, ROOAMIENTll
60040613 1 SFIATATOIO RENIFLARD
S .
ENTllJEFTER VENT RESPIRADERO
R T
P A
A D
R O
2/ 2
E2.16
4972707
10796401
4981349
10516870
4590419 10790111
20943310
19576
.A R
M
555283 21039
O
20033750
S . C
T
15970921
R
16043621
A
10516670
D P 21040
18151
O A 18150
21521
'. ~ R 15970921-
18147
555284
_/
/
20181581
.20915180~ 10516870
20215171~~ 587808
18142~
18143. O _____
20063470
18144
PRESA DI FORZA
ADBD 9
Prise de force Power Take-off
FIAT AD-BD9 (2 ED.) E2161 1 (06-1974)

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION DENOMINAr.lONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
18142 1 MANICOTTO MANCHON MITNEHM':R SLEEV!: MANGUITO
18143 1 ANELLO DI SICURU ZA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRENO
547239 2 TAPPO BOUCHON STOPFEN P U)I"; TAPaN
559983 1 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HER~1ETlCA
579387 1 IMPUGNATURA POIGNEE GRIFF '<N08 fWHlN
583582 1 MOLLA RESSORT FEDER C;PRING RESORTE
596377 1 ANELLO BAGUE '(ING ;{ING fiN1'-LO
4972707 1 SUPPORTO ANT. SUPPORT LAGER SUPPORT soprJRTE
4976619 1 PRESA DI FORZA COMPL.
R
PRISE DE FORCE ZAPFWELLE POWER TAKE-OFF TOMA DE Fllt:RZA
4976850 1 SCATOLA CAR TER I;EHAUSE CASE CAJA
.A
4976851 1 ALBERO, ARBRE WE LLE SHAFT ARAOL
4976853 1 ALBERO CENTR.COMPL. ARBRE \~ELLE SHAFT ARBOL
4976654 1 BOCCOLA DOUILLE BUECHSE RUSH CAS(JUILI_O
M
4976855 1 MANICOTTO MANCHON MITNEHMER 'iLEEVr: MANGUITO
4976856 1 FORCELLA FOURCHE GABEL YOKE HORQUILLA
O
4976857 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GflSKET JUNTA
C
4976859 1 COPERCHIO COUVERCLE
.
DECKEL COVER TAPA
4976860 1 GUARNIZIONE JOINT olCHTUNG GASKET JUNTA
S
4976862 1 LEVA EST. LEVIER HEBEl U:VER PALANCA
4976864 1 TIRANTE TIRANT SPANNBOLZEN TIERon PERNO
4976665
4981180
4981348
1
1
1
ALBERO
PROTEZ IONE
LEVA COHPL.
ARBRE
PROTECTIoN
LEVIER
R T ''ELLt
ABoECKUNG
HEBE'.
SHAFT
SHIELO
LEVER
ARBOL
DEFENSA
PALANCA
A
4981349 1 ROSETTA RONDELLE SCHE IBE WASHER ARANDE L'A
10000871 1 FORCELLlNO FOURCHE GABEL ':ORK I-IORQUILLA
P
10033410 1 PERNO AXE BO LZEN PIN EJE
10122201 1 TESTA DEL GIUNTO JOINT A ROTULE KUGELPFANNE SOCKET flRTICULAClON OE
10275040
10279560
1
1
SFERICO
TAPPO
A D
ANELLO DI TENUTA
BOUCHON
JOINT D'ETANCHEITE
STOPFEN
DICHTRING
PLUG
SEAL
ROTllLA
TAPON
JUNTA HERMETICA
ANILLO os FRENO
O
10314175 1 ANELLO DI SICURElZA ARRETOIR s ICHERUNGSiU NG LOCKRING
R
10516871 2 ROSETTA DI SICUREZZA RONDF.LLE FREIN SlCHE;{UNGS>{ING LOCKWASHF:R ARANDELA DE FRENO
10517171 2 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSR 1NG LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10517271 8 ROSETTA DI SICUREZZA RONDF.LLE FREIN SICHE~UNGSRING LOCKWASHER flRANDELA DE FRENO
10796401 2 COPIGU A GOUPILLE FENDUE SP II NT SPUT PIN PASADOR ABIERTO
11061975 1 ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRING I_OCKRING fiNILLO DE FR"NO
11068875 1 ANELLD DI SICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRENO
11069375 1 ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRING I_OCKRI"IG ANILLO DE FRNO
11075475 2 ANELLO 01 SICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRING LDCKRING ANILLO DE FRENO
11075675 1 ANELLO 01 SICUREZlA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRENO
11306921 2 VITE VIS SCHRIIUBE SCREW TORNILLO
11
DAT 50216 E2.16/1
r+: 11800520
r=+:
r--__
1051727 1
12164111
.A R
4976857 ----,. r--- 4976850
O M
C
4976860 -,_
4976859 __ --,
S . 4976619_---J
,-- 4981180
10356111
R T ~--10517171
P A
A D
4976854_~
R O
.___ 10279560
~ 40001280
AD-BD 9
PRESA DI FORZA E2.16/1
. Prise de force Power Take-off
01 02 Zapfwelle , Toma de fuerza 1
FIAT AD-BD9 (2 ED.I E2161 1 (06-19741

MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
11422311 2 VITE VIS SCHRAUBE SCQ.EW TORNILLO
11800520 B PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE STlJD ESPARRAGO
20063390 r SFERA BILLE KUGEL BALL BOLA
20215171 1 SPINA GOUP ILLE STIFT PIN PASADOR
R
20229990 1 CUSC 1NETTO ROULEMENT LAGER 8EARINf. RODAMIENTO
20915780 1 CUSCINETTO ROULEMENT LAGE~ BEARING RODAMIENTrl
.A
26794660 1 CUSC INETTO ROULEMENT LAGER BEARINf, RODAMIENTfl
40001280 1 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHElTE t)ICHr~ING S'=AL JUNTA H.,RM.,rICA
44002978 2 PATT INO PATIN GLEITSTEIN PAD PATIN
44012158
44012300
44882314
1
3
1
ALBERO
VITE
ANELLO DI TENUTA
ARBR'=
VIS
JOINT O' F'TANCHEITE
'~ELLE
SCHRAUBE
)ICHTI<INf,
O M SHAFT
SCREW
SEAL
AR80L
TORNILLO
JUNTA 'i;:RMETICA
S . C
R T
P A
A D
R O
21 2
DAT 50216 E2.16/1

11306921 10033410
4981348 579387 ------- 4972707
10796401
10516871 _
4981349
1079011l ........
4976865
596377- ~
.A R 10791011
559983 ~
O M
r-~~_10314175
C
4976856-;- __
14168370_~~----~
583582
S . _.>-_
r-_l07910
4976864
11
44002978
11061975
-....
R T~ 20063390
r-- 10122201 ..,--- 44882314
2091
P A ~---44012158
AD
18142 _
1---__ 16105021
RO
20215171 --.
4976853
11075475
26794660
J 1069375
11068875
4976855
18143 4976851
I
PRESA DI FORZA E2.16/1

ADBD 9
Prise de force Power Take-off I
FIAT AD-BD9 (2 ED.) E217 (061974 )
MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOM INAC IONES

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
1B114 1 GUARNIlIONE JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
lB 118 1 SCATOLA CARTER GEHAUSE CASE CAJA
18121 1 COPERCHIO COUVERCLE DECKEL CDVER TAPA
18123 2 ANELLO SP.O,2 BAGUE RING RING ANILLO
R
.A
18131 1 ANElLO BAGUE RING -{ING ANILLO
18132 1 CORPO CORPS GEHAUSE BDOY CUERPO
18134
18135
18136
18142
1
1
1
1
COPERCHIO
FILTRO
GUARNIZIONE
MANICOTTO
COUVERCI_E
FIL TRE'
JOINT
MANCHON
DECK EL
F ILTER
OICHTUNG
MITNEHMER
O MCOVER
;:ILTl:R
GASKET
TAPA
FILTRO
JUNTA
MANGU ITO
C
SLF:EV~
.
18143 1 ANELLO DI SICUREZlA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRENO
18144 1 FORCELLA INNESTO FOURCHE GABEL FORK HORQU IL'_A
18147
18148
18150
1
1
1
LEVA INT.
ALBERO
SUPPORTO
LEVIER
ARBRE
SUPPORT
T S
HEBEL
'tI ELLE
LAGER
LEVER
SHAFT
SUPPORT
PALANCA
ARBOL
SOPORTE
R
18151 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG GASKET ,JUNTA
A
226B8 1 ANElLO DI APPOGGIO RONDELLE DE BUTEE DRUCKSCHEIBE THRUST RING ANILLO DE APOYO
541468 1 PULEGGIA
P
POULI E RIEMENSCHEIBE PUL LEY POLEA
AD
544958 1 COPPIA CONICA COUPI_E CONIQUE KEGELRADANTRIEB BEVEL GEAR/PINION PAR CONICO
SET
545633 1 ALBERO INTERMEDIO ARBRE WELLE SHAFT ARBOL
RO
554952 1 ANElLO SP.0,5 BAGUE RING IUNG ANII_LO
554953 1 ANELLO SP.0,5 BAGUE RING RING AN ILLO
555283 1 INGRANAGGIO CONDOTTO PIGNON CONOUIT ANGETRIEBENES DRIVEN GEAR PINON CONDUCIDO
ZAHNRAD
555284 1 ALBERO ARBRE WELLt: SHAFT ARBOL
579436 '1 PULEGGIA POULIE RIEMENSCHEIBE PLJLLEY POLEA
OPERATRICE COMPL.
10205910 2 LINGUETTA lINGUET SCHEIBENFEDER KEY CHAVETA
10214210 1 GHIERA ECROU GEWINDERING THREAO"D RING TUERCA
11
DAT 50217 E2.17
16044621
10516670
18133
1083771
555567
1811
10790111
.A R
10516870
11307021
O M 18135
18132
579436
18122
18121
S . C 19297
20212021
10356111
R T 20192131
20181591
P A
A D "----------16o43621
22688 __ --'
RO ~~~- _
"--
_________
_=======18129
10516670
18127
1fS!S~----------------10282380
~------___:_=_~------- 20192161
20192131 - 18136
20181591 ___ 18134
16043621 20192131
10516670 -------
ADBD 9
PULEGGIA OPERATRICE E2.17
Pou/ie de batiage Belt Pul/ey
01 02 Riemenscheibe fr Nebenantriebe Polea motriz 1
FIAT AD-BD9 12 ED.I E217 (06-19741

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
10282380 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
10356111 6 VITE VIS SCHRIlUBE SCREW TORNIllO
10516670 15 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSR ING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10516870 15 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE ~RENO
10735001 2 COPIGLlA GOUP ILLE FENDUE SP LINT SPLlT PIN PASADOR ABIERTO
10837710 2 GRANO ERGOT PASSTIFT I)OWEL PlTON
11062975 1 ANELLO 01 SICURElZA ARRETOIR SICHEKUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRENO
R
.A
15970921
M
2 VITE VIS SCHRflUBE SCREW TORNILLO
O
16044621 1 VITE VIS SCHRIlUBE SCREW TORNILLO
20033750 3 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARINr. RODAMIENTO
C
20063470 1 SFERA BILLE I(UGEL ~IlLL BOLA
.
201815B1 1 VITE VIS
S
SCHRIlUBE SCREW TORNILLO
T
20192131 3 TAPPO BOUCHON STOPFEN DI_UG TAPON
R
20915780
26795190
2
1
CUSCINETTO
CUSCINETTO
P A
ROULEMENT
ROULEMENT
'_AGE;{
LAGER
BEARING
BEARINr.
QODAMIENHl
RODAMIENTO
A D
R O
21 Z
DAT 50217 E2.17
10516870 15970921
20389 18150
10791011 16043621
18148 10516670
18147 18151 .
R
10516870 10205910
.A
10791011 15970921
555284 18144
20063470
587808
18120
O M
20033750
10516870
2018158
S . C 11062975
20181571 541468
R T 10735001
545633
1.8123 0.21--
___''
--_
P A
AD
554952 0.5
,--_20181571
RO
20215171~
18142~ ....__ IBI28
18143---C ....____ _.;,.. 18t 31
....__ ,u 95190
0.2 18130
~ ..~t.,,,58
20915780 ../ 0.5 554953
586210 ....,:;-- ~ 20033750
20915780 ------ '--- 12948410
'-- 10214210
PULEGGIA OPERATRICE E2..17

AD-BD 9 Poulie de battage Belt Pul/ey
01 02 Riemenscheibe (r Nbenantriebe Polea motriz 2
FIAT AD-8D9 12 EO.) 10302 106-1974)
MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION OENOMINAC IONES
581658 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON

584747 3 ROSETTA DI SICUREZZA .:RONDELLE FREIN S'ICHERUNGSR ING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
4626739 1 AL8ERO DI TRASMISSIONE ARBRE DE TRANSMIS- UEBERTRAGUNGSWELLE PROPELLER SHAFT AR80l Oc TRANSMI-
COMPL. SION SION
4960666 1 FLANGIA BRII:1E FlANSCH FLANGF. BRIDA
4960666 1 FLANGIA (809) BRIDE FlANSCH FlANGE BRIDA
8273306 4 VI TE VIS SCHRAUBE SGREW TORN n.i,o
8281190 2 COLLARE COLLIER SCHEllE COLLAR COLLAR
8282703 1 DISTRIBUTORE DI SIR If\l.lHUR STEUIORGERAET OISTRIBUTOR VALVE Vr.LI/ULAOISPUBIJI-
8283845
8283888
8283930
1
1
1
COMPL.
SERBATOIO COMPL.
RACCOROO
TU80
RESERVOIR
RAccnRD
TUYAU
BEHAEL TER
STUTlEN
il.OHR
T ANK
.A R
CONN EC T InN
PIPE
DORA
f)EPOSITO
RACOR
TUBO
M
8284910 3 V 1 TE VIS SCHRAU8E SCREW TDRN Iun
8284916 1 TU80 POST.ASPIRAZIONE TUYAIJ ROHR PIPE TU8';
O
8285038 1 POMPA COMPL. PDMPE PUMPE PUMP ~OMBA
R285053 1 TUBAlIl)NE POST.O TUYAU LEITUNG PIPE TUBO
C
R285055 1 TUBAZIONE S POST. TUYAU LEITUNG PIPE TUBO
8285071
8285073
1
1
TUBO ANT.ASPIRAZIONE
TUBO FLESSIBILE
MANOATA
TUYAU
TUYAU F'-EXIRLE
qOHR
S .
SCHlAUCH
PIPI:
HOSE
TUBn
MANGA FLEXIBLE
T
8285074 TUBO FLESSI81LE TUYAU FI_EX1 lILE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
MANOATA
8285075
8285076 4
TU80 FLESSIBILE
MANOATA
TUBO FLESSIBILE
A R
TUYAU FI_EX1 fiLE
TUYAU FI_EXIRLE
SCHL AUCH
SCHLAUCH
HOSE
HOSE
MANGA F '_EX 1 BLE
MANGA FLEXIBLE
P
8285077 4 TUBO FLESSI81LE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA F'_EX lalE
8285078 4 TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXII:ILE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
D
8286317 4 STAFFETTA COLLI ER HALTER ~=TAINER ABRAZArl':RA
8286318 2 OISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSTUF.CK SPACER SEPARAf)OR
8286422
8286447
8286448
1
1
MAN ICOTTO
S COMPL.
O A
CILINDRO OPEqATOKE
CILINDRO OPERATOKE
MANCHON
CYLINDRE DE COM-
MANDE
CYLlNORE DE COM-
MUFFE
ZY LI NDER
ZYLlNOER
SLEEV':
OPERAT1NG
OPERAT1NG
CYlINDER
CYL1NDER
MANGA
CILINDRO DE MANDO
CILINDRO DE MANDO
8286462
8286463
8286650
1
1
1
82861174 1
10181711 2
R
O COMPL.
TUBAZIONE ANT.S
TUBAZ IONE ANT. O
TUBO POST.MANOATA
MANICOTTO
BOCCHETTONE
MANDE
TUYAU
TUYAU
TUYAU
MANCHON
VIS-RACCORD
LE ITUNG
E ITUNG
1_
ROHR
MUFFE
HOHLSCHRAUBE
PIPE
PIPE
PIPE
SLEEVE
UNION
TUBO
TUBO
TUBO
MANGA
BOQUILLA
10296160 4 ROSETTA 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HI;RMETICA
10516670 2 ROSETTA DI SICUREZZA . RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER A~ANDELA f)E ~RENO
10511070 25 ROSETTA DI SICUREZZA RONDElLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKW.\SHER ARANDELA OE FRENO
10517077 3 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING lOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
tI


ReA~S:OO~C08285038OOl
~:V,LPR
CJ0 071
DISEBNO SH F~AfiESAUR PART eD DESCRIZIONE
8285038 O O 00100/00 SI O PO"PA OLIO
QTA NUMERD DOCUMENTO
@@@@@@
'

. A R

O M
S . C
T
AREl
H;E SCHEDE:
PART S - PES - SK S!DI -- PRAC DISEGt~O
PR AO DISEGN3 SENZA CATENA PEi TALE OPERAZIONE
P AR
A D
~SF'R~C
8283038 POMPA OLIO
8*~ S.r.R.
R O&t8
REGISTRAZIONE R.O.A.
DB17 01 071
DATA 28/11/94 ORA 11:26:47
01/01/74 1990 21

s. ~ (: ARsomT
C.D.
tLB. (.
I
O
COSTG
GEST
CPtu
e ...
i
l~.R. PREC
AC9BCAA 'LA. AiT. *
501571. 70 tLE. PREC
~.L STnr'V
i "
JI..'I.II\
3.8 BEA + BEt1

1.6 A
~.
RICEYERE
ll6
(1

'J
I'!,R.
r l"".
1,101. i)
seON u
PESD
N.RDA/CC
"' 16.000 ItE. ATT.
/
I
LlBIC~Z. OY.OO.0~).(lO LOnG ~m;

LOnG EO~
3.8
lOO
')
L
D. A.
H;PESi~ATO
INEVASiJ
O
e
o
(;
1)
C~';c' S:EEDE: PR AQ SCORTA SIS NEVASO SD O o

'j
.. d. 1 '-
-,
('.
":.11 SCDRTA U/BD O DA S?ED!RE O o
W1P.t:DA SPEDITJ RIS. PREL~ STOCK F;ET 116 DA S?ED LT o (1
~-c
~-: 21
~-i
3 34
12 -
2 29 I1ESI SO?ER
2: 16 16 I.....re CDD/GG 07
-- -11- i<-
~.i. 11 Ff; rr, .irio
/
(il- -
30
{J
SOS,PREL.
8S SOS.II1P(/P)
crolm_. IN LT
')
(l
v
t,
o
(:

(l-2 27 27 17
DV~lSTOCKFR 0000001 1 0000110 PI 0000001
:0/09/93
17 RDA CG.N/R 01 o GA~. EX LT (1 (1

i~:n:1SAR31 I:~

DAT 50302 E3.02
,---~---- 5816~B
--~~~g~~_
15541121
8286650
__ ~
........
.A R __ ----!-----14330260
.---_-7- 10518870
M
.--..;..----15888721
15540521
--~ ........
----10517070
10516670----------,.
16043421-------"""""
8285073-8285074-
~285075
. C O ____
-----144634BO
15540421
4626739 E3. 30 -- __ ----,.
T S ~
'--------15971421
10517070
R
8284910
'--------~-161 01511
A
584747~
'-- 10517077
B2B50.11~
P '-- 10520001
AD
14464280 .
8285038 E3.29 '---------_:__--16101511
RO
'------------10517077
'-- ....I052000l
14463980
---"'\. _,_,......_..
8283888
-----'
10517070 _ 10520001
10517077_---1
8273306
-------'
15540t.21
__ .....J
ADBD 9 IMPlANTO IDRAULICO E3.02

Sysime hydraulique Hydraulic System
01 02 Hydra:ulische Anlage Sistema hidrulico 1
F IAT Ao-809 12 ED.) E302 1061974)

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIO"lES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
12174790 4 COLLARE COLLI ER. SCHElLE COLLAR ABRAZADERA
14330260 1 ROSETTA 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HRMET ICA
14457580 8 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMET ICA
144631BO 4 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTI{ING SEAL JUNTA HERMETICA
14463480 1 ANELLO 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
14463980 1 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHT~ING SEAL JUNTA HERMETICA
R
14464280 1 ANELLO DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERHETICA
.A
15540521 2 VITE, VIS SCHRAU'BE SCREW TORNILLO
M
15541721 3 VITE VIS SCHI{AUBE SCREW TORNILLO
15BBB721 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
15970521
15970921
15971421
16043421
2
2
3
4
VITE
VITE
VITE
VITE
VIS
VIS
VIS
VIS
SCHRAUBE
SCHRAUBE
. C
SCHR.AUBE
SCHRAUBE O SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
S
16100811 2 DADO ECROU MUTTER
T
NUT TUERCA
R
P A
A D
R O
2/ 2
DAT 50302 E3.02
R
15540921--~ ~ ~4960666
.A
10517070--~ ~~I0516870
14.463180
--- ....... ~11307021
O M ..--------10516870
_____-----,..15970921
8285076-8285077-8285078
15540921-----a
S . C ~-----s 8285055
10517q70
14463180--:-
__
_
R T
-..;..:._~
-----15540421
A
82864625
P
A D
15540921--------.. R O
10517070.
-,-------
IMPlANTO IDRAULICO E3.02

ADBD9 Systeme hydraulique Hydraulic System
01 02 Hydraulische Anlage Sistema hidrulico 2
FIAT AD-BD9 (2 ED.1 E3021 1 (06-1974)

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAlIONE DESIGNATION BENENNUNG DESC~IPTION DENOMINACIONES
8280351 2 MOLLA RESSORT FEDER. SP~INr; ~eSORTE

8282993 2 COPERCHIO COUVERCLE DECKEL COVER TlIPA
8283011 1 TUBAllONE TUYAU LEITUNG PIPE TUBO
8283027 1 TUBAZIONE TUYAU tEITUNG PIPE TUBO
8283044 1 CILINDRO OPERATORE CYLINDRE DE COM- lYLlNDER OPERATING CYLINOER CILINDRO DE MANDO
CDMPL. MANDE
8283346 1 PROTEZIONE PROTECTION ABDECK UN'G $HIELD DEFENSA
8287417 2 TUBO FLESSIBILE TUYAlJ F'-EXIBLE SCHLAUCH '~OSE r~ANGA FI_EXIBL;;
R
8287418 2 TUBO FLESSIBltE TUYAU FI_~XIlILE SCHLIIUCH HOSE MANGA FI_EXIBLE
8287419 2 TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXI RLE SCHLAUCH '-lOSE MANGA FLi:XltiLE
.A
8287L78 1 TUBAlIONE TUYAI) LEITUNG PIPE TUBO
8287484 2 STAFFETTA COLtIE'{ HALTEo{ ~f;T4INI;R 48RAlADERA
8287486 1 S T AF FA ETRIER HAL TER BRIICKET SOPORTE
8287487
8287493
1
4
STAFFA
BLOCCHETTO DI FISSAG-
GIO
ETRIER
TAQUET DE FIXATION
HALT~
SPANNS TUECK
O M
~RACKU
PAn
SOPORTE
MULETILLA DE
FIJACION
C
8287494 TUBAlIONE ANT. TUYAU LEITUNG PIPE TUBO
.
8287903 1 CORPO CORPS GEHAUSE 'lODY CUERf'O
10516870 12 ROSETTA DI SICU~EllA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASI-tER 4RANDELA DE FRENO
10517070
10837310
1130697.1
8
1
8
ROSETTA DI SICU><EllA
GRANO
VITE
RONOELLF. FREIN
ERGOT
VIS
T S
SICHERUNGS-{ING
PASSTIFT
SCHRAUBE
LOCKWASHEQ,
DOwEL
SCREw
ARANDEtA DE ~RENO
PITON
TORN ILL"
R
11307021 3 V ITE VIS SCHRAU8E SCREW TORN ILLO
11343821 3 VITE VIS SCHRAUBE SC~EW TORNILLO
A
14457080 2 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING
P
se4L JUNTA f-'CRMF.TICA
14457180 4 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA H<:R'~F.TICA
D
14457880 2 ANELLO DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHHING <;;;AL JUNTA !-';:Ri4r:TICA
14458280 2 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHfRING SEA'- JUNTA H~R"ETICA
A
14463480 2 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHHING SI;AL JUNTA '-t=R'~;:TICA
O
15541921 2 VITE VIS SCHR4UBE SC~EW TORN ILLO
15888821 1 VITE VIS SCHRAUBE SCRHI TORNILLO
11 1
DAT 50302 E3.02j1
15888821 15541911~
8287486 10517070 10516870
8287494 8282989 11343821
11307021 8283011
.A R
14457180
8287478
O M
8187487~~
r S . C
10516870---_-Jy
R T
12164711 ____J
12164711
P A '1
A D
1 J 306921
R O
10516870 _---'"
8282993
14457860 --../
6280,351
8287903
14457880 __ --J' _,.-----11306921

8282993 ---./'
BD9 IMPlANTO IDRAULICO E3.02J1 .

Systme hydraulique Hydraulic System
O1 02 Hydraulische Anlage Sistema hidrulico 1
DAT 50302 E3.02/1
.---- E3.32/1 8283044
.A R
O M
r---- 8283027
1446348u-0
-----..&.--------v
15540921 .........
S . C r------ 8283346
10517070---_--.
R T
8287493----""-
P A
A D
R O 8267417
6267416
------1
6267419
BD9 IMPlANTO IDRAULICO E3.02/1

Systeme hydraulique Hydraulic System
01 02 Hydraulische Anlage Sistema hidrulico 2
FIAT AD-BD9 (2 ED.' E305 (06-1Q74J

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAlIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTlfJN DE"lOM 1"lAe I').\j E S
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- --- - --- -,-----------
8270126 2 PIASTRINA PLAQIJETTE PLAETTC>iIO"l PLATE PI_AC A
8284860 2 PIASTRINA PLAQUETTE PLAETTCHEN PLATE PI_ACA
8285045 2 PERNO AXE ROLztN DIN =JE
8285185 4 DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSTUECK SPACF.R SEPARADOR
8286120 PIASTRINA CALE oISTANlSCHF.IBE SHIM SIPI_EMENTIl
8286122 2 GRANO ERGOT PASSTIFT nOwEL PITON
8286520 1 SUPPORTO S SUPPORT LAGE~ SIJPPORT SOPORTE
8286523 1 SUPPORTO D SUPPORT LAGER SUPPO~T SOPOR TF.
10516870 2 ROSETTA 01 SICURElZA RONoEI_U: FREIN SICHtRUNGSRING '_OCKWASHt:R ARAt'.JOEt_ADE t=REND
R
10517170 4 ROSETTA 01 SIC:UREllA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA nI: FRENO
10517270 16 ROSETTA DI SICU!{EZlA RONoELlE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDEI_A olE =RENI)
.A
11422321 4 VITE VIS SCHfl.AUBE SCREW TORNILLO
13407211 4 INGRASSATURE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEI_ FITTING ENGRASAOOo.
M
15970521 2 VI TE VIS SCHRAUBE SCREW TORN ILO_;)
15981521 16 VITE VIS SCHR AUB E SCREW TD~N IUD
. C O
T S
A R
D P
O A
R
111
DAT 50305 E3.05
,-- d 8286523
,----------- 8285185
,-----------------
,---------------
.A R 8285045
8270126
M
,--------------10517170
O
~----------- 13407211
C
~---------- 11422321
S .
\::::=================C----------s 8286520
T
~----- 14272221
A R
D P
O A ~~;;;;;..-.:::=---------6266120
R
,------- 8286122
...-------------8284860
...-------------10516870
...------------_15970521
...------------.10517270
ADBD 9 SUPPORTO APRIPISTA 2

E3.05
Support de lame bulldozer Dozer 81ade Mounts
01 02 Lagerung des Planiergeriits Soporte de paleta abretrochas
FIAT AD-BD9 12 ED.) E310 106-1974)

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAlIONE DESIGNATION BENNNUNG DES-GR.IPTION DENOMI"lACIOI\lES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
0270126 2 PIAST~INA PlAQuETTE I>lAETTCHE~ PlATE PI.Ar.A
027101H 2 SUPPORTO SUPPOftT lAGER SUPPORT SOPORTE
9271083 4 VITE VIS SCHRo\UBE SC~E'" TOR"Ill'.lJ
82110810 PIASTRINA PlAQUETTE PlAEnCHEN PLATE PLACA
8271126 SUPPO~TO SUPPORT tAGEq, SUPPO~T SOPORTE
SfERICO POST.D COPlPl.
9211127 SUPPOI:lTO SUPPOIH I.AGE~ SUPPO~T SOPORTE
SFERICO POST.S COr4Pl.
9211709 i SEOE SFEAICA SIEGE SPHERIOUE I(UGElPfANNE ~AlL SOCKET COJINErr: ;:St=eRICO
R
8271712 2 PERNO 01 FISSAGGIO CHE V ILLE SOllEN PIN PASADOR
0271118 2 SNODO ARTlCUtAT ION GELENI( AlU IC"LU IOI\! A~TICULAClflN
.A
8273570 2 E STREM IYA DEI. TldNTE EltTRHl1 TE DU SPANNBOLZEN TI EROO HF.AO E)If~Ef:'JO
DEl PERNO
O CO"'''l9 TIRANT
M
8273571 2 ESTRE~ITA DEI. T(ANTE EltTREl"iITEDU SPANNBOLZ EN TIEROO HFAO ElnREIllO DF.l I>ERNO
S COMPle TlItANT
O
8274292 2 PERNO UE BOLZ EN PIN EJE
8274293 2 PIASTRINA PLAQuETTE ,llAEfTCioIeN PLA TI: PLACA
C
92742'il4 2 T IUNTE TIRAN' STANGE ROO VARilLA
.
8280160 2 T1RAlllTE TIRANV S UNGE ~Ol) VARILlA
0280842 <\ 01 STANZ (ALE El\!
TftETOISE A8 S TANOS lUECI( SPACE~ SEPARADOR
8280936
8280972
1)2&\6467
2
1
I
PERNO ANT.
SUPPORTO SfE~ICO ANT.
ARCONE
UE
SUPPORT
HRr ER
T S
'\OLZEI\I
LAGER
SCHU8RAI1i"1EN
"11Il
SUPPO!H
PUSH-:Ra~E
F.JE
SOPORTE
SClSf lOOR
R
lO51bb70 4 ROSETU DI SICU,{ElZA RONDELI.E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER 4RANDELA DE FRENO
10517170 8 ROSETTA DI SICUREZZA RONDEI.LF. FKEIN SICHr:R.UNGS'ING I.OCKW4SHER ARANOEt.A lJE ;::
R.EIII'J
10517270
10517470
10517670
24
8
4
ROSETTA DI SI CUR EllA
P A
RONDELLE FREIN
RONDELI.f; FREIN
RONDELLt: FREIN
SICHERUNGSRING
SI CH;::il.UNG
s [NG
SICHERUNGSRING
lOCKWASHER
I_OCKWASHr:~
lOCKWASHER
ARANDEL A DE FRENO
AR4NflEI.A DE "RENO
ARANflELA DE FRENO
D
11390521 24 VI TE VIS SCHRAUBE SCREt. TORNILLO
A
12164011 4 DADO ECROU MUTH,{ 'IIUT TUERCA
4 DADO
O ECROU MUTTER
121b4511 NUT TUERCA
13407211 8 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL F 1TT INe; ENGRASADOR
15977521
15988921
1b043b21
4
8
4
R
VITE
VIVE
VI TE
VIS
VIS
VIS
SCHRAUBE
SCHlUU8E
SCHR4UBE
SCREW
SCREW
SCREW
TORNILLO
TORt4ILlO
TORNILLO
1/ 1
DAT 50310 E3.10
8273571 ,.- 13407211

.: 13407211.
8273570 ,.-- 8280936
13407211
8274294'
,..- 8271712 __ -------8271083
,..-- 15977521
~ __ 8271718 ,.-
.A
,--R " .. 1081
10517670
10517170
12164011 _
-,
O M
_L_l-:__::::;~~:lQ}s;:._...:::o~lr.'iW
,-,=,<,,",::::=- __ 12164511
13407211
d
s
8271126
8271127
8280 160 --....----____,...--:;;oo~
S . C
10516670
8274292
~:;...-::::::,;,....=-_~""'
___;:.....,)I
R T
8274293 -------.:;
16043621 ~
..
IAIr
P A
10517470
15988921~'
~_'_
.--~
A D
R O
'- __ 12164311 L....-__ 11422321
"'-- __ 8280972 ,,- 10517170
..__ __ 8271709 L....- 8270 126
\....-. 8280842
AD9 BRACCI SOLLEVAMENTO APRIPISTA 2

E3.10
Bras de levage de lame Dozer Blade Lifting Arms
01 02 Hubarme (r Planierschild Brazos de elevacin de ebretrochss
FIAT AO-809 12 EO. ) E3101 106-1974)

MOOIF N.OROINAl. Q. OENOMINAlIONE OESIGNATION BENENNUNG OESC~JPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
8270124 2 BOCCOLA oOUILLE BUECHSE BUSli CASQUILLO
8271081 2 SUPPORTO SUPPORT LAG EI~ SlJPPORT SOPORTE
8271126 1 SUPPORTO SUPPORT LAGEI{ SUPPO~T SOPORTE
8271127 1 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPO~T SOPORTE
8272556 1 ANELLO BAGUE '{ING ~ING ANII_LO
8280301 1 8RACCIO O COMPL. BRAS ARM ARM BRAZO
8280303 1 BRACCIO S COMPL. BRAS ARM "'RM BRAlO
8280307 2 TIRANTE COMPL. TIRANT STANGE ROO VARILLA
R
8280310 2 TIRANTE TIR"'NT SPANNBOLZiON [lERDO PERNO
8280331 1 TIRANTE COMPL. TIRANT STANGE RO!) VARILLA
.A
8280332 1 VITE VIS SCHR"'UBE SCREW TORIIJ
ILV)
8280334 1 TIRANTE TIRANT SPANNBOLZEN TIERO!) PERNO
8283007 3 BOCCOLA OOUII_U: BUECHSE FlUSH CASOU ILI_O
8283053
8283272
8285230
4
4
2 SEDE SFERICA
PERNO
VlTE
SIEGE SPHERIQUE
AXE
VIS
KUGELPFANNE
130LltN
SCHRAUBE
O M f\"'LLS[lCKET
IN
SCREW
COJ INETE FSFERICtJ
iOJiO
TORNILLO
C
10517070 4 ROSETTA DI SICU~EZlA RONOELLE FREIN SICHERlJNr,S~ING I_OCKWASHiOR ARANI)EL'"OE FRENO
.
10517270 25 ROSETTA DI SI::UKEZZ'" RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDEL4 DE FRENO
10517670 4 ROSETTA DI SICU~EZZA RONOELI_E F~E IN SICHRUN(;S~ING I_OCKWASH':R ARANDEL'" DE FREIljI)
11390521
12164511
13407211
24
4
7
VITE
DADO
INGRASSATORE
VIS
ECROU
GRAISSEUR
T S
SCHRAUBE
,'1UTTER
SCHMIERNIPPEL
SCREW
NlJT
FITT INI";
TORNILLO
TlJE~CA
ENGRASADOR
R
14173570 4 5PINA GOUPILLE 5TIFT plN PAS"'DOR
15541021 4 VITE VIS SCHRAUBE 5CREW TORNILLO
A
16101511 4 DADO ECROU MUTTER IIJUT TUERCA
D P
O A
R
11 1
DAT 50310 E3.10 /1

..t"- 828523O
~r-------l0517670
__ --------. 13407211
_.__-----I d 8271126
s 8271127
'--
'--
.A R 10517270
11390521
O M .13407211
S . C
14173570
8280334 _.--.,
R T
8280301 d
P A
8272556---
AD
8280307
RO
15541021
8280310 _
8283053 ~__...
10517070
1610t511
'-- 14173570
8280303 s
BD9 BRACCI SOLLEVAMENTO APRIPISTA 2

E3.10 11
Bras de levage de lame bulldozer, Dozer Blade Li(ting Arms
01 02 Hubarme (r Planierschild Brazos de e/.evacin de aplanadera
FIAT AD-BD9 (2 ED.) E313 (0&-1974)
MODIF N.ORDINAl. o. DENOMINAllONE DESIGNATlON BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES

---------- ~------------------ ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
8271092 TAGLlENTE CENTR. LAME COUPANTE SCHNEIDE KNIFE CUCHILL4
8214292 4 PERNO UE BOLlEN PIN EJE
8274&43 1 TAGL lENTE D LAME COUPANTE SCHNEIDE KNIFE CUCHILLA
82146~4 1 TAGLlENTE S LAME COUPANTE SCHNEIOF. KNIFE CIJCHILI.A
8281238 1 .TAGLIENTE CENTR. LAME COUPANTE SCHNEIDE KNIFE CUCHILLA
8283256 1 TAGLlENTE CENTR. LAME COUPANTE SCHNEIDE '(NIFE CUCHILLA
8283258 29
,. VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
R
8285380 PIASTRINA PLAQUETTE PLAETTCHEN PLATE PLACA
8285381 1 LAMA APRIPISTA COMPL. LAME BULLDOlE"R PLANIERSCHILD DOlER BlADE APLANADERA
.A
1051&&70' 8 ROSETTA 01 SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGS~ING LOCKWASHER ARANDELA DE FRE'lO
10517110 2 ROSETTA DI SICUREZlA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA OE FRENO
M
10517270 29 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELI.E FREIN SICHERUNGSRING 1.0CKWASHER ARANDELA nE FRENO
O
12163311 29 DADO ECROU' MUTTER NUT TUERCA
13407211 1 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL FITTING ENGRASADOR
C
S .
R T
P A
A D
R O
1/ 1
DAT 50313 E3.13
,..-- 8274285
- 10517170
.A R ______
______
8274284
13407211
O M _______
_______
11422321
16043621
C
________ 10516670
.
82746.43 d
________ 8285380
S
8285381 8274644 s
827.1092
8281238
R T ________ ----'- __ 8274292
8283256
P A
A D
RO
@(<<>--_ 12163311
~~ 10517270
AD9
L A M A A P R I PIS T A E3.13
Lame bulldozer Dozer 81ade
01 02 Planierschi/d Paleta abretrochas
FIAT AD-B09 12 ED.) E313/ t 106-L974)

8269273 27 VITE VIS SCHRAURE SCREW TORN ILLO

8270126 2 PIASTRINA PLAQUETTE PLAETTCHEN PL<H: PLACA
8280326 2 PERNO AXE 80 LZEN PIN EJE
8280936 2 PERNO AXE 80LZEN PIN EJE
8283053 4 SEDE SFER ICA SIEGF. SPHERIQUE KUGELPFANNE BALL SOCKET COJINETE :SFERICO
8283232 1 TAGLIENTE CENTR. LAME COUPANTE SCHNelDE I(NIFE CUCHILLA
8283233 1 TAGLlENTE S LAME COUPANTE SCHNEIDE KNIFE CUCHILLA
8283234 1 TAGLlENTE D LAME COUPANTE SCHN'=IDE I(NIFE CUCHILLA
8283325 PIASTRINA CALE DISTANZSCHEIBE SHIM SUPLEMENTO
R
8283333 4 DI S T AN Z I AL E ENTRETOISE A8STANDSTUIOCI( SPACER SEPARADOR
8286778 1 LAMA APRIPISTA COMPL. LAME BULLDOZER PLANIERSCHILO DOlER BLADE APLANADERA
.A
10511110 24 ROSETTA DI SICUKElZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11422321 8 VITE VIS SCHRAUBE
M
SCREW TORNILLO
12163311 27 DADU ECROU MUTTER NUT TuERCA
13407211 8 INGRASSATORE GRAISSEUR
O
SCHMIERNIPPEL FITTING ENGRASADOR
S . C
R T
P A
A D
R O
111
DAT 50313 E3.13f1
-13407~11 _----, ..../
.A R
O M
S . C
R T
8283234 d ----l
P A
8283232
A
8283233 s--------~~~-~oc____..D ~
8269273
R O
~~
f--- __ 8280326
--_~13407211
,-----11422321
~- 10517170
BD9 LAMA APRIPISTA E3.13/1

Lame bulldozer Dozer 81ade
01 02 Planierschild Aplanadera
FIAT AO-BD9 (2 ED .1 E325 (06"'9741
MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAlIONE DESIGNATION BENENNUN3 DESCQ.IPTIOf\J DENOM 1NAC IDiIIE

S
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
579387 1 IMPUGNATURA POIGNEE GRIFF 1<NOB f30TON
579387 1 IMPUGNATURA (BD91 POIGNEE GRIFF KNOB BOTON
599321 2 BOCCOLA OOUI'_LE BUECHSE BUSH CAS()UILLO
599321 2 BOCCOLA (BD91 DOUILLE BUECHSE BUSH CASQU ILLO
599324 2 BI SCOTTINO JUMELLE LASCHE SHACKI.f: BIELA
599324 2 BI SCOTTINO (BD91 JUMELLE LASCHE SHACKLE BIELA
599326 2 PERNO (BD91 AXE BOLlEN PIN EJE
599328 4 RALLA CRAPAUOINE DRUCKSCHEIf3E THRUST PLI\TIO CHUMACERA
R
599331 1 DISTANlIALE ENTRETOISE ABSTANDSTUECK SPACER SEPARADOR
599331 1 OISTANlIALE (AD9) ENTRETOISE ABS HNOS TUECI( SPACER SEPARAOOR
.A
8283844 1 LEVA COMPL. LEVIER HEBEL LEVER PALANCA
8283937 ALBERO ARBRE ,, E LI_ : $HAFT ARBO'_
8285208
10519601
10519601
10734201
1
2
2
2
LEVA COMPL.(BD91
ROSETTA
ROSETTA (BD9)
COPIGLI A
LEVIER
RONDELtE
RONDEL'_E
GOUPILLE FENDUE
HEBEI_
SCHEIBE
SCHEIBE
SPLINT
O M '-'::VER
WASHER
'''ASHER
SPLI T PIN
PALANCA
ARANDELA
ARANDELA
PASADOR ABIERTO
10734201
14164170
16044521
2
1
2
COPIGLIA (BD9)
SPINA
VITE
GOUPILLE FENDUE
GOUPILLE
VIS
S .
STIFT
C
SPLl NT
SCHRAUBE
SPLIT PIN
PIN
SCREW
PASADOR 1\3IEUO
PASADOR
TORNILU)
T
A R
D P
O A
R
1/
DAT 50325 E3.25
,-------- 599326
579387 ~-------(BD9) 579387 .
B2838~ 4
~---------.JB09)8285208
.- 599321
(B09)
599326
599331
_
~
___ -----599324
.A R
M
599328>--- __'
____---- 10734201
16044521 65J
1604462170---------
6263936, _
. C O
_---- 10519601
599326
T S 599324
10734201
A R 10519601
D P
O A '--_---=~ 6263937
R '--
----- __
599326
E3.02
COMANDO ATTREZZO E3.25

Commande de I'outil Implement Control System
01. 02 Geratebetatigung Accionamiento del til
"
FIAT AD-BD9 (2 ED. ) E32R (06,1974)

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATlON BENt:NNU\I,~ DESCR.IPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
581492 CANDELA MAGNETICA TIGE MAGNETIQUE MAGNETEINSATZ MAGNET IC ROO BARRA IMA'IAOA
F ILTER.
599515 1 FONDELLO CULOT BODENTEI_LE'l. ':ND PLATE TAPON
8273834 1 ASTA TIGE STANGE "00 VARILLA
8280880 1 COPERCHIO COUVERCLE DE CK EL COVER TAPA
8280891 1 ELEMENTO F IL TRANTE ELEMENT FIL TRANT F ILn:RE INSATl "ILTERING ""'-iOMENT :ILTRO
10273140 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG rAPUN
10285480 1 ROSETTA DI TENUTA JOI NT D'ETANCHEITE DICHT'ONG GASKET JUNTA H""Rt~ETICA
R
10286780 1 ROSETTA DI TENUTA JOINT l)'ETANCHElTE DICHTRING GASKET JUNTA HER'~ETICA
10305471 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLIJG TAPON
.A
10516670 4 ROSETTA DI SICUREZZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSR ING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10796401 2 COPIGLIA GOUPILLE FENDUE SPLlNT SPL IT PIN PASADOR ABIE<l.fO
14472480
16043421
16100811
1
3
1
ANELLO DI TENUTA
VITE
DADO
JOINT D'ETANCHEITt
VI S
ECROU
1) 1CH TRI NI;
SCHRAUBE
/'lUTTER
O M SEAL
SCREW
NUT
JUNTA H':RMETICA
TORNILLO
TUERCA
S . C
R T
P A
A D
R O
111
E3.28
___ 16043421
___ 10516670
____ 8280880
__ 14,472480
___ 823548
______ 16100811
.A R ___
"-_
10516670
599515
O M
C
- __ '12646801
S . t-------- 581492
T
___-12646801
R
~ 10796401
A
~S:=~~::.-... .- __ 8280891
D P
O A
R
----?~----- 10285480
t'b!d'~---- 10273140
ADBD 9
SERBATOIO E3.28
Rservoir Tan k
01 02 Behiilter Depsito
FIAT AO-B09 (2 EO.I * E329 (06-19741

MOOIF N.OROINAl. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION DENOMINACIONES
8272198 COPERCHlO COUVERCLE DECKEl COVER TAPA

8272202 2 SUPPORTO SUPPORT I_AGER <;UPP01H SOPORTE
8272206 2 ANEllO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERr~ETlCt.
8272207 2 ANEllO DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DI CHfK ING SEAL JurHA H';RMETICA
8272209 4 GRANO ERGOT PASSTIFT IlOWEL PITON
8272966 1 OISTANZIALE ENTRETOISE ABST4NDSTIJECK SPACER SEPARAOOR
8272967 1 DISCO OISQUE SCHEIBE PlATE DISCO
8272969 16 ROSETTA RONOELLE SCHEIBE I~ASHER ARA~OHt.
8273107 16 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORN ILlO
R
8280014 1 CORPO COMPl. CORPS GEHAUSE ~OJ)V CUERPO
8281199 2 ANEllO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAl JUNTA HER'~ETICA
.A
8281200 S CORREOO,COMPOSTO DA POCHETTE-CONTE- AUSRUESTUNG BE- KIT-CONSISTINr. EQlllPO-COI'IPUESTO
1 NANT STEHENO AUS OF DE o
8283944 1 COPERCHIO COUVERCtE OECKtL COVER TAPA
M
8285041 1 COPPIA 01 INGRANAGGI COUPtE D'ENGRENA- ZAHNRADPAAR r.EAR SET PAR DE ENr.RANAJES
GES
O
8287A83 2 ANEllO 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HER"'ETICA
11060575 1 ANEllO DI SICURElZA .ARRETOliI. SICHERUNGSING LOCKRING ANILLO DE FR~ND
13401675 1 ANElLO 01 SICUREZZA ARRETOIR
S . C
SICHERUNGSRING LOCKRING AN ILLO OE FRENO
R T
P A
A D
R O
11 1
DAT 50329 - E3.29
8272202 --..
,-- 8272969
8285041 -------..
8272202_---.
~
.A R 8273107
8280014
O M
S . C
R T 13401675
P A 8272967
11060575
A D 8287883
RO 8272206
8272207
8281199
'---_ 8272198
~2B1200 = 1
'--- __ 8272969
'"-- __ 8273107
P O M P A 8285038 E3.29
ADBD 9 Pompe Pump
01 02 Pumpe . Bomba
FIAT AD-BD9 12 ED. ) E330 106-1974)

*
MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAlIONE DESIGNATION BENENNUNG DESC~IPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
B83234 3 FORCELLA FOURCHE GABEL YOKE HORQUILLA
883239 8 ANELLO DI SICUREllA ARRETOIR SICHERUNGSR ING LOCKRING ANILLO DE FRENO
SP.l,5
4574563 8 ANELLO DI SICUREllA ARRETOI~ SICHERUNGS~IIIIG '_OCKRING ANILLO ()E FRi;NO
SP.l,53
4574564 8 ANELLO DI SICUREllA ARRETOIR SICHERUNGS~ING tOCKRING ANILLO DE F~NO
SP.l,56
4574565 8 ANELLO DI SICUREllA ARRETDIR SICHERUNGS~IIIIG LOCK~ING ANILLO OE FRENO
R
SP.l,59
4574566 8 ANELLO DI SICUREllA ARRETOIR SICHERU:'iG
S;{1NG LOCKRING ANILLO DE F~NO
.A
SP.l,62
4606993 2 CROCIERA COMPL. CROISIL'_ON KREU1STUECK SPIDE'I. CRUCETA
4626740 1 DISTANlIALE ENTRETOISE ABSTIINOSTUECK SPACE~ SEPARADOR
M
4628780 8 ANELLO DI SICUREllA ARRETOIR SICHERUNGS,{ING '_OCK~ING ANILLO DE FR'NO
SP.l,65
O
8270898 MANICOTTO MANCHON MITNEHM~~ SLEEVJ; "1AN(,U
IT'l
16104421 4 DADO ECRDU MUTTER NUT TUE RCA
S . C
R T
P A
A D
R O
DAT 50330 E3.30
883234 _
883239 1.5
4574563
4574564
1.53
1.56 "
.A R
4574565
4574566
1.59
1.62
O M
C
4628780 1.65
S .
R T
P A I
A D ~
,...___ ~
\ 4606993
16104421
RO _______ 4626740
AO-BO 9 ALBERO DI TRASMISSIONE 4626739 E3.30

Arbre de transmission Propeller Shaft
01 02 bertragungswelle rbol de transmisin
t'lAT AD-BD9 (2 ED.) E331 (06-1974)

MODIF N.ORDINAZ. Q. 'DENOMINAZIONE DESIGNATIQN BENENNUNG DESC~IPTlON DENOM INAC IO!IlE
S
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
8273096 2 MOLLA RESSORT FEDEI{ SPRING RESORTE
8273435 3 ROSETT A RONDELLE SCHE[SE WASHER ARANDELA
8273439 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PUJG TAPON
8274534 1 COPERCHIO POST. COUVERCLE DECKEL COVER . TAPA
8274542 3 MOLLA RESSORT FEDER SPRINt, RESORTE
R
8274543 3 SCODELLlNO CUVETTE TELLERSCHEIBE CUP PLATILLO
8274544 2 ROSETT A RONDELLE SCHEISE WASHER ARANDEtA
.A
8274550 3 VALVOLA NON ~ITORNO SOUPAPE VENTIL VAtVE VALVULA
8274551 3 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLtJG TAPfJN
8274565
8274718
8280485
2
2
1
NOTTOL INO
TAPPO
COPERCHIO ANTo
CLlQUET
BOUCHON
COUVERCLE
KL! NKE
STOPFEN
DECKEL
O M PAWL
PLtJG
COVER
SEGURO
TAPON
TAPA
C
8280486 1 COPERCHIO POST o COUVERCLE OECKEL COVER TAPA
.
8281245
8281246
8281251
3
3
1
ANELLO RASCHIAFANGO
ANELLO DI TENUTA
OISTANZIALE
BAGUE
JOINT O'ETANCHEITE
ENTRETOISE
T S
RING
DICHTRING
ABSTANDSTUECK
~ING
SEA'-
SPACER
ANltLO
JUNTA HERMETICA
SEPARADOR
R
8281256 1 VALVOLA SOVRAPRESSIONE SOUPAPE VENTIL VALVE VALVULA
8282707 1 CORPO COMPL. CORPS GEHAUSE QOOY CUERPO
8282710
8282711
10257060
1
2
4
VALVOLA SICUREZZA
Viii YOLA MULTIPliI
ROSETTA DI TENUTA
P A
SOUPAPE
SOUPAPE
JOINT D'ETANCHEITE
VENTIL
VENTIL
DICHTRING
VALVE
VALVE
GASKET
VALVULA
VALVULA
JUNTA HERMETICA
D
10516670 28 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING '_OCKWASH<:R ARANDELA DE FRENO
A
11058475 '1 ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRNG tOCKRl"lG ANILLO DE FR':NO
O
14457480 3 ANELLO DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTi'{ING SEAL JUNTA H!:RMETICA
14457680 3 ANELLO DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
16043921
16044221
16044321
4
17
3
R
VITE
VITE
VITE
VIS
VIS
VIS
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCREW
SCREW
SCREW
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
1/ 1
DAT 50331 E3.31
8273439
10516670 - 10257060
8281245 - 10791411
8281246 _..--1g 10257060
8273435 ..-- 8280489
11058475
8280485
8274535
__"
___'"
.A R 10516670
8273438
827310-1
M
I
8282711~ i 8281256
14457680
_ i
___J
. C O 14457280
8274551
T S 8280488
14457680 . A A R 8214539
8214550 -
8282710~
D
8274535 _- _ P 8274539
8282707
O A
8280486 ------
10516670 __
__ ~I...._"' _...__ '____'l 8281251
8274544
R
16044221
8274565
8273096
_____
__
__
8274546
10257060 _ __-----8274542
8274718 ~D'JiJ' "- 8274543
8274534 --_::_---,~ ______________ 10516670
10516670 -------~-__W __________ 14457480
16043921 ----------J ------------16044321
DISTRIBUTORE 8282703 E3.31

AD-BD 9 Distributeur Distribulor va/ve
o1 02 Steuergeriit V/vu/a distribuidora
FIAT AO-809 (2 EO.) E332 (06-1974)
MODIF N.ORDINAZ. Q. OENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION DENOMINACIONES
8280801 OISTANZIAlE ANT. ENTRETOISE ABSHNDSTUECK SPACER SEPARADOR

8280802 1 OISTANZIAlE POST. ENTRETOISE IIBSTANDSTUECI( $PIICER SEPARADOR
8280808 1 ANELLO 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
8280809 1 ANELLO RASCHIAFANGO AAGUE 'l.ING ~ING ANlt.LO
8280A13 1 FLANGIA BRIOE FLANSCH FLANGE BRIDA
8280814 2 CUSCINETTO ROUlEMENT I_AGE'l. REARIN(, RODAMIENT'l
8280835 4 ANELLO DI SICUREZZA ARRETOI'l. SICHERUNGS'l.ING LOCKRING ANILLO DE FR;:NO
R
8282719 1 ANELlo 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE I)ICHHING SEAI_ JUNTA H=:RMETICA
8282722 1 FONOELLO COMPl. CULOT BOOENTELLER END PLATE TAPDN
.A
8282723 1 BOCCOLA OOUI '.LE I3UECHSE flUSH CASQUILU)
8284847 2 SEMISTANTUFFO CoMPL. OEMI-PISTON KOLBENHAELFTE HALF-PISTON SEM IEMBOL')
8284848 4 SEDE SFERICA SIEGE SPHERIQUE KUGELPFANNE flALL SOCKET COJINET~ ~SF=RICO
M
8286322 1 STAFFA O ETRIER HALTER BRACK!:T SOPORTE
8286325
8286460
8286461
10517270
1
1
1
4
STAFFA S
CORPO DEL CILINDRO
STELO
ETRIER
CORP, DE CYLINORE
TIGE
RONOELLE FREIN
HA L TER
l YLI NOER
. C
STANGE
SICHERUNGSRING ORRACKET
flARRF.t_
ROO
I_OCKWASHER
SOPORTE
CUERPO DE CILINURO
VARILLA
ARANDELA DE FRENO
S
14472580 1 ANELLO DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHP.ING SEAL JUNTA H::R~1ETICA
15981221
15981321
20063480
2
2
2
VITE
VITE
SFERA
VIS
VIS
BILLE
R T SCHRAUBE
SCHRAUBE
KUGEL
SCREW
SCREW
BALL
TORNILLO
TORNILUI
BOLA
P A
A D
R O
11 1
DAT 50332 E3.32
'-- 8281325
"-- 8280802
~-- 8280834
r-------
.A
__.R 8282719
8280801
O M _____
---14472480
S . C
R T
P A
AD
82ij0808 ----
14254521 ------.LfJ ______ ----1 d 8286322
RO
"- . 8280809 __ _:____ ~~ 5 8286325
. "--8286460 '-- "---- 10517270
8286461 _ 15981221
15981321
'--- 8280813
~ __ ---------- 8280835
_---------- 8280814
e I L I N D ROs. 8286447 d. 8286448 E3.32

ADBD 9 Cylindre Cylinder
o1 02 Zylinder Cilindro
FIAT AO-B09 (2 EO.I E3321 1 106-19741

MOOIF N.OROINAl. Q. OENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- --------~----------
B273936 2 SEMISTANTUFFO OEMI-PISTON KOLBENHAEU:TE HALF-PISTON SEMI EMBOLO
8281061 1 ANELLO DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HI'_RMETICA
8281062 1 ANELLO BAGUE ~ING ~NG ANIL'-O
8281065 1 BOCCOLA DOUILLE BUECHSE BUSH CASOUI LLO
8281145 1 FONDELLO COMPLo C ULOT BODENTE'-LER END PLATE TAPON
R281823 1 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
8281824 1 DADO ECROU MUTTER IIjUT TUERCA
8282150 1 FLANGIA BRIDE FLANSCH FLAN(;E BRIDA
8283007 1 BOCCOLA DOUI '.LE BUECHSE BUSH CASQUIL'_O
8283050
8.283051
8283053
1 CORPO DEL el L1ND~O
COMPL.
STELO
SEDE SFERICA
CORP ~ DE ':YL INDRE
TIGE
SIEGE SPHE~IQUE
ZY LINOER
STANGE
UGELPFA:IjNE
BARREL
ROO
.A R
BAL'- SOCKET
CUERPO IJE CILINORO
VARIllA
COJINETE EscRICO
M
10517470 4 ROSETTA DI SICU;{EZZA RONDELLE FRE IN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
14254521 2 VI TE VIS SCH~AUBE SCREW TORNILLO
O
14471080 1 ANELLO DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHT~ 1NG SEAL JlJNlA HERMET ICA
14473780 1 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE IJICHHING SEAL JUNIA H,='RMETICA
C
15988521 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLQ
S .
R T
P A
A D
R O
11 1
DAT 50332 E3.32/1
t0517470_~ --...
t598852t ----.,.
828t062 ~
I
8283053
t4254521_~
_
,_
.A R
8282150_~
O M
C
.....I
8283051_~____;;;:,__
828t06t ~
___)
___.J ---'--
S . ~ t4473780
828114 8281065
-------------~ R T ___________________
~--------------828t823
~ 8273936
P A L""-------------- t447t080
D
,~----;;:----------- 8273936
..___------ 8281824
O A 8283050
BD9 CILINDRO 8283044 E3.3211

Cy/indre Cylinder
01 02 Zy/inder Cilindro
FIAT AD-BD9 (2 ED.I F201 (06-19741

MODIF N.OROINAl. Q. DENOMINAlIONE DESIGNATION 8ENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- -------------------
4053247 1 PULSANTE BOUTON ORUCKKNOPF ~lJTTON PULSADOR
4199576 1 MOTORINO DI AVVIAMENTO DEMARREUR ANLASSER STARTER MOTOR MOTOR DE ARRANQUE
COMPL.
8822563 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG . GASKET JUNTA
10516870 3 ROSETTA DI SICUKElZA RONDElLE FREIN SICHERUNGS~ING LOCKWASHf:R A~ANDELA nE FRENO
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
1/ 1
DAT 55201 F2.01
.A R
O M
F3 o
. 1------.:----------1
4199576 F6.08 __ ---..
S . C
R T
P A 4053247
8822563
A D 11306921
10516870
R O
AD-BD 9 AVVIAMENTO MOTORE F2.01

Lancemenl du moleur Engine Slarting Equipment
Of 02 Anlassen des Molors Arranque del motor
FIAT AD-BD9 12 ED.I F301 106-19741

MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINAt:IONES
--------~----------
1 T CAVO CABLE tEITUNG CA8lE CABLE
4951144 OA REGOlATORE
A FUSI81lE
2 T CAVO DI MASSA Fll DE MAS SE MASSEKABEl GROUND CABLE CABLE DE MASA
4956097 SPIA AlTERNA-
TORE
40B5212 1 BOCCOlA DI GOMMA BAGUE CAOUTCHOUC GUMMIBUECHSE RUBBER BUSH COJINET~ DE CAUCHO
4085213 1 MOZZO MOVEU NABE HUB BUJE
4091420 1 STAFFETTA COlLIER HAlTER R~TflINER ABRAZAOERA
R
4165032 1 TElERUTTORE TElERUPTEUR FERNSCHAlTER RElAV TELERRlJPTOR
4184391 1 INDICATORE OTTICO lAMPE-TEMOIN ANZEIGElEUCHTE INDICATOR lAMP LAMPARA TESTIGO
.A
COMPl.
REGOlATORE DI TENSIONE REGULATEUR DE SPANNUNGSREGLER VOlTAr,~ REr,ULATOR REGUlADI1R DE
TENSION TENSJON
4217117
4217118
4220847
4222265
1
1
1
1
8ATTERIA
8ATTERIA (*1
ROSETT A
PORTAFUSI81LE
BATTERI E
BATTER lE
RONDEllE
PORTE-FUSIBIlE
~ATHRIE
BATTER IE
SCHEIBE
SICHERUNGSHAlTER
O M
BATTERV
BATTERV
WASHER
FUSE HOLnER
BATERIA
BATERIA
ARANDELA
PORTAFUSIBLE
4223787
4268098
1
1
Al TERNATORE
COMPl.
TElERUTTORE
Al TERNA TEUR
TElERUPTEUR
. C
DREHS TROMLI CHT-
MACHINE
S
FERNSCHALTER
AlTERNATOR
~ELAV
ALTERNAOOR
TELERRUQTnR
T
4950259 2 CAPPUCCIO CAPUCHON SCHUTZKAPPE BOOT CAPlICHON
4950262 1 CAVO DI MASSA COMPl. FIl DE MASSE MASSEKABEl GROUND CABLE CABLE DE MASA
R
4954336 1 CAVO CABLE lEITUNG CAstE CABLE
COLLEGAMENTO COMPl.
A
4971394 CAVO CABLE LEITUNG CABLE CABLE
DA BATTERIA A MOTO-
10516470
10516877
6
1
RINO COMPL.
D
P
RONDElLE FREIN
RONDEllE FREIN
SICHERUNr,SRING
SICHERUNGSRING
LOCKWASHER
lOCKWASHER
ARANDELA DE FRENO
ARANDELA DE FRENO
A
10519401 3 ROSETT A RONDI:LLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
11052090 1 FUSIBIlE FUSIBLE SICHERUNG FUSE FUSIBLE
O
11198671 1 ROSETTA DI SICUREZZA RONDF.ll_EFREIN SICHERUNGS~ING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
R
14149690 1 lAMPADA lAMPE lAMPE BULB BOMBILLA
1>0<1 -ClIMI TROPICAlI - CllMAT TROPICAL - TROPENKLIMA - TROPICAL ClIMATES - CLIMAS TROPICALES
lI1
DAT 55301 1, F3.01
~ 4950259
__,-- 4971394
_,- ~ 4950259
4954336 _ 4184391
.A R 2
O M
S . C
R T A268098
P A ____ 10516470
4950262 12164718
11945008 __
---J
-J
A D 4217117
..__ 13276001
1
i0516877 __
R
15970521 __
---,
O
___"...
F2.01--.,.........._
4217118 (':')
15896211 __
10516470
-..J
...J
'--
'--
'--
11052090
,.4222265
'32760,0'
4091420 ...J
~B
(e) - Vedere elenco -Voir la liste - S i ehe T abe 11 e -See 1 i st -vase la 1 ista
AD-BD 9 GENERAZIONE DI CORRENTE F3.01

Gnratrice Current Generating System
01 02 Stromerzeugung Generador de corriente 1
DAT 55301 F3.01
.A R
O M
AI.19 __ -,
S . C
4223787 F6.03
R T
38824914 -
P A '-----
11198671
4220847
A D '-----
'--- __
4085212
4085213
RO
AD-BD 9 GENERAZIONE DI CORRENTE F3.01

Gnratrice . Current Generating System
01 Stromerzeugung Generador de corriente 2
FIAT AD-BD9 (2 ED.I F401 (06-19741

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE OESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINAC IONES
1 T CAVO CA8lE I.ElTUNG CABLE CABLE

4968496 DA FUSI81l1 A
PRESA CORRENTE
2 T CAVO CABLE lEITUNG CABLE CABLE
4968993 DA CONNESSIONE
CENTR.A PROIETTORE
POST.
3 T CAVO CABLE LEITUNG CABLE CABLE
4968994 DA CONNESSIONE
ANT.A PROIETTORI
4
5
T
T
CAVO
4973346 DAl COMMUTATO-
RE A CONNESSfONE ANT.
CAVO
CABLE
CABLE
tElTUNG
LEITUNG
CABLE
CABLE
.A R CABLE
CABLE
M
49~9115 DA CONNESSIONE
CENTRAlE A FANAll E
O
PROIETTORE POST.(*I
18905 4 STAFFETTA COlLl ER 'HALTER RETAINER ABRAZADERA
C
547021 2 STAFFETTA (*1 COlLl ER HAL TER RETAINER
.
flBRAZADF.RA
S
515131 2 ANEllO DI GOMMA BAGUE CAOUTCHOUC GUMMIRING RUBBER RING GUARNICION f)E
(*1 CAUCHO
578228
518331
598627
2
4
1
DISTANZIAlE (*1
lAMIERINO DI MASSA (*1
SUPPORTO
ENTRETOlSE
TOLE DE MASSE
SUPPORT
R T ABSTANDSTUECK
HASSESCHLUSS
LAGER
SPAC'ER
r,ROUND PLATE
SUPPORT
SEPARADOR
FLEJE DE MASA
SOPORTE
A
605801 2 8l0CCHETTO CONNESSIONE PLAQUE DE JONCTION ANSCHLUSSDOSE CONNECTION BLOCK PLACA DE EMPALME
992474 3 ROSETTA 01 SICUKEZZA RONDF.tLE FREIN SICHERUNGSRING tOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
P
4073460 2 CATADIOTTRO CATADIOPTRE. RUECKS TRMtlER REFLEX/REFLECTOR CATAFAROS
4158641 1 COMMUTATORE COMPl. COMMUTATEUR SCHALTER SWITCH CONMUTADOR
4116846
4182461
4182462
1
1
1
SPINA
A D
PORTAFUSIBllE
PRESA 01 CORRENTE
PORTE-FUSIBIlE
GOUPIlLE
PRlSE DE COURANT
SICHERUNGSHALTER
STIFT
STECKDOSE
FUSE HOLDER
PIN
RECEPTACLE
PORTAFUSIBl
PASADOR
ENCHUFE DE COR-
O
~IENTE
4184242 PROIETTORE POSTERIORE PHARE ARRIERE HINTERER SCHEIN- REAR SPOT LAMP FARO POSTER IOR
R
COMPl. WERFER
4184246 2 FANAlE DEL CRUSCOTTO LAMPE DE TABLI ER SCHALTBRETTlEUCHTE INSTRUMENT LAMP lAMPARA DEL
COMPl. TABLERO
4184986 2 PROIETTORE ANT.COMPl. PROJECTEUR SCHEINWERFER HEADLAMP PROYECTOR
4216867 1 PORTAFUSI81lE PORTE-FUSIBIlE SICHERUNGSHAtTEK FUSE HOLOER PORTAFUSIB'-E
4239790 2 FANAlE.POSTERIORE lANTERNE AR HINTERE LEUCHTE TAIL LAMP LAMPARA POST~RIOR
COMPl.(*1
4240361 2 PROIETTORE PROJECTEUR SCHEINWERFER HEADLAMP PROYEC TOR
ANT.COMPl.(1*l
4952553. COPERCHIO COUVERCLE DECKEL COVER TAPA
1/
~ 10979421 4164246 14149690 L..-D_AT S_S4_O_1---L F_4_oO_1 _

r- .l0516477
L---~
,--- 10418301
,.-- 10376101 4158641 { 9918786
r-------- 12605370
4184986 F6.29/1 11052090 --'------"'R
4240367 (F) F6.29/2 4176846-4216867 _
,--- 10902121
.A
4184246-~
4952553
R
O M
C
'--_ 4182462
S .
R T
P A 4971405,J
A D 4
RO \l-----
'-- __
F6.29/1
10007109
F2.01
4184986
992474 -----.... ....:-""--_---1 F6. 29/2 (F) 4240367
12164111__ ......
10791411 ___
563890
(1*) - Vedere elenco -Voir la liste -Siehe Tabelle -See I i st -vase la lista
ILLUMINAZIONE 2
F4.01
ADBD 9 Ec/airage Lighting System
01 02 Beleuchtung Sistema de alumbrado 1
FIAT AD-BD9 12 ED.) F401 IOb-1974)

MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESC~IPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4952554 COPERCHIO COUVERCLE DECKEL COVER TAPA
4959558 2 SUPPDRTO SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4959638 2 SUPPORTO 1*) SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORH
49bb493 1 PIASTRA PLAQUE PLATTE PLATE PLACA
49b9010 4 STAFFETTA 1*) COLLlER 'iALTER "ETAINE~ ABRAZADER4
4971393 1 STAFFETTA COLLl ER HAL TER RETAINER ABRAZADERA
4971404 1 STAFFETTA O COLLlER HALTER RETAINER 4BRAZAD'::R4
4971405 1 STAFFETTA S COLLl ER HALTER RETAINER ABRAZADERA
9918786 1 CHIAVE ClE SCHLUESSEL '<EY U.AVE
10007109 1 FASCETTA COlLl ER HAlTEBAND STRAP ABRAZADE'RA
10376101
10.396180
10397380
2
1
2
VITE
ANElLO 01 GOMMA
ANELLO DI GOMMA
VIS
BAGUE CAOUTCHOUC
BAGUE CAOUTCHOUC
SCHR4UBE
GUMMIRING
GUMMIRING
SCREW
.A R
RUBBER R ING
RUBBER RING
TORNILLO
GUARNICION DE
CAUCHO
GUARNICION DE
M
CAUCHO
10418301 3 STAFFETTA COlLIER HALTER RETAINER ABRAZADERA
O
10418601 1 STAFFETTA COLLI ER HAlTER 'RETAIN::R ABRAZADERA
10516477 14 ROSETTA DI SICUREZZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
C
10516677 4 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHF:RUNGSRING LOCKWlISHER ARANDELA DE "RENO
10517077
10519601
10791411
6
2
3
ROSETTA 1*)
DADO
RONOELLE
RONOELLE
ECROU
FREIN
.
SICHERUNGSRING
S
SCHEIBE
MUTTER
LOCKWASHER
WlISHER
NUT
ARANDELA DE FRENO
lIRAI\IDELA
TUERCA
10902121
10979421
11052090
12164111
1
4
6
VITE
VlTE
FUSIBILE
VIS
VIS
FUSIBLE
R T SCHRAUBE
SCHRAUBE
SICHERUNG
SCREW
SCREW
FUSE
TORNILLO
TORN 1LLO
FUSIBLE
A
3 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
12605370 2 ROSETTA 01 SICUREZZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSl{lNG I_OCKWASHE~ A~ANDELA DE FRENO
P
12605570 2 ROSETTA 01 SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER' ARANDELA DE FRENO
1*)
D
14149690 2 lAMPADA LAMPE LAMPE BULB BOMBILLA
15540421
15896211
16043421
16043621
6
5
3
4
VITE
DADO
VITE
VITE
O A VIS
ECROU
VIS
SCHRAUBE
MUTTER
SCHRAUBE
SCREW
NUT
SCREW
TORNILLO
TUERCA
TORNILLO
R
VIS SCHRAUBE S'CREW TORNILLO
16100811 2 DADO 1*) ECROU MUTTER NUT TUERCA
1*,) -A RICHIESTA
1*) -CON LAMPADA GIALLA
- SUR OEMlINOE
- AVEC LAMPE' JAUNE
- AUF WUNSCH
- MIT GELBER LAMPE
- OPTIONAL EXT~A
- W/YELLOW BULB
- SOBRE PEDIDO
- CON LAMPARA AMARI-
LLA
2/ 2
DAT 55401 F4.01
4184242 F6.29. __ -
598627 .......
992474 ,,-- 15540421
12164111~ ,/~-=".// ,,-- __,...,...
10517077
10791411~ ,,-- 10396180
496649\J_---'- .- 4073460
R
~:::-
M .A
10516477
15896211
---..
---..
. C O
S
16043621 _
4959558
10516677 _
__
R T
16100811
P A ___
~ 16043621
A D 15896211
10516477
RO ,...--
~
18905
16043421
JI _..--
___
4073460
4959558
10516677
16100811
~ _ 10516677
16100811
2
A
ILLUMINAZIONE 2
F4.01
ADBD 9 Eclairage Lighting System
01 02 Beleuchtung Sistema de alumbrado
DAT 55401 F4.01
4959638 (':') __ ....... ,-- (':') 575131

578337 C')-- .....
10519601 (~') __ .......
,-- C') 578337
.A R ~
~
(':') 16100811
(t.') 12605570
O M ...-
...-------C) 578337
(*) 10519601
S . C ...--
,.._.----- (") 575131
(':') 4959638
R T ...------('::: 578337
..-----C'~578228
P A ( :::) 4239790
A D
5 c:) _
R O
4969010 C:)-~-------""'7P~1iD
(*) - Vedere elenco -Voir la liste -Siehe Tabelle -See lis t -Vease la lista
ILLUMINAZIONE 2
F4.01
AD-BD 9 Eclairage Lighting System
O1 02 Beleuchtung Sistema de alumbrado 3
FIAT AD-8D9 (2 ED.I F603 (06-19741

*
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4065615 ROSETTA RONDELLE SCHEI8E WASHER ARANDELA
C 4599 4149607 PIASTRA PLAQUE PLATTE PLATE PLACA
C 4599 4149611 3 RAOOR IZZA TORE NEGATIVO OIOOE NEGATIVE GLEICHRICHTER NEG. NEGATIVE OIODE DIODO NEGATIVO
4150782 1 STATORE STA TOR STA TOR STATOR ESTATOR
C 4599 4183576 3 ROSETTA ISOLANTE RONDELLE 1SOL ANTE ISOLIEKSCHEIBE INSULATOR ARANDELA AISLANTE
4206950 1 OISTANlIALE ENTRETOISE A8STANDSTUEC'< SPACER SEPARADOR
C 4599 4227782 1 SUPPORTO COMPL. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
O 4599 4242732 1 1SOL A111
TE (TOSHIBAI ISOtANT [SOU ERUNG INSlJtATOR .AISLAOOR
R
4254213 1 SUPPORTO SUPPORT I_AGE{ SUPPORT SOPORTE
4262115 1 ISOLANTE ISOLANT ISOLIERUNG INSULATOR AISLADOR
.A
C 4599 4262117 1 ISOL ANTE ISOLANT 1SOLI ERUNG II\jSIJI_ATOR AISLADOR
O 4599 4262118 1 ISOLANTE lTOSHIBA) ISOLANT ISOLIERUNG INSULATOR AISLADOR
C 4599
O 4599
4262120
4262908
426.3315
4263530
3
1
3
ISOLANTE
PIASTRA (TOSHIBAI
ISOLANTE
ISOLANT
PLAQUE
ISOLANT
ISOLIERUNG
I'LATTE
ISOL! ERUNG
O M
INSUUITOR
PLA TE
INSULATOR
AISLADOR
PLACA
AISLADOR
C
3 RONOEI_U: F~EIN SICH:RUNGS~It.,G '_OCKWASHER ARANDELA DE cRENO
.
D 4599 4268886 3 ROSETTA (TOSHIBAI RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
D 4599 4268887 2 ISOLANTE (TOSHIBAI ISOLANT [SOU ERUNG IIIISIJL
ATOR A!SLAOOR
S
O 4599 4275866 1 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
T
COMPL. 1TOSHI BAI
4278882 1 ROTOR E ROTOR LAUFER ROTOR ROTOR
R
4278944 1 PORTASPAZZOLA PORTE-BAtAI BUERSTENTRAEGE'I. ~RUSH I-IOLDER PORTAESCOBILLA
10205890 1 LlNGUETTA LlNGUET SCHEIBENFEOER KEY CHAVETA
A
10445221 3 VirE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
10725918 2 DADO ECROU MUTTER
P
NUT TUERCA
10794011 3 DADO ECROU MUTTER IIIUT TUERCA
D
11197773 1 ROSETTA DI SICU~EZZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
A
12058880 1 GIUNTO ACCOUPLEMENT KUPPLUNG COUPLING ARRASTRE
O
12601278 1 ROSETTA DI SICUKElZA RONOELLE FREIN SICHERUNGS~ING LOCKWASHER ARA\lOELA DE "RENO
R
C4599 12642801 3 ROSETT A RONOELLE SCHE IBE WASHER ARANDELA
13268018 1 VI TE CON ROSETTA VIS AVEr: RONDELLE SCHRAU8E MIT SCREW ANO WASHER TORNILLO CUN ARAN-
SCHEIBE ASSY OELA
14454380 ANELLO DI TENUTA JOINT O'=TANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERM=TICA
1/ 1
DAT 55603 F6.03
4262119
e ~599 4149607
e 1J599 4262117
4262115
4065615
11197773
12601278
- 4263530
.A R
e 1J599 4227782
10725918
O M
C
10445221
o 1J599 4275866 4263315
S .
e
e
1J599
4599
4183576
4262120
R T
P A
A D
4278944
132680180- '
-.'
RO ,--_12164011
'---_11200173
__ 4254213
~ -_------_ _ 4247146
~-- 12574111
AD-BO 9
ALTERNATORE 4223787 F6.03
Alternateur Alternator
01 02 Drehstrom-Lichtmaschine Alternador
F608 (06-1974 J
FIAT AD-BD9 (2 ED. J *
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
O 4616 9009524 ELETTROMAGNE TE ELECTRO MAGNETSCHALTER SOLENOID MAGNETO
90110B7 1 FRIZIONE EMBRAYAGE KUPPLUNG CLUTCH EMBRAGUE
9011431 1 ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRENO
C 4595 9015279 1 CONNESSIONE CONNEXION LEITUNG CONNECTlON CABLE
9018714 1 PIGNONE PIGNON RITlEL PINION PINON
9902481 1 ROSETTA DI SICURElZA RONDELLE FRElN SICHERUNGSRING LOCKWASHER. ARANDELA DE ~RENO
R
9911413 1 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER. ARANDELA
.A
9911416 1 RDSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA H~RMETICA
9911418 1 MOLLA RESSORT FEDEo< SPRING RESORTE
9911428
9911429
9911439
4
1
3
VITE
TAPPO
VITE
VIS
BOUCHON
VIS
VIS
SCHRAUBE
STOPFEN
SCHRAUBE
SCHRAUBE
O MSCREW
PLUG
SCREW
SCREW
TORNILLO
TAPON
TORN ILLO
TORNILLO
C
9911442 3 VITE
.
9912045 1 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHHING SEAL JUNTA H:::RMETICA
S
T
9916021 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORN ILU)
R
9918657 2 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HF;RMETICA
.9918658 1 CALOTTA CALOTTE KAPPE CAP TAPA
A
9918660 1 SCODELLINO CUVETTE TELLERSCHEIBE CUP PLAT ILLO
9918662 4 TIRANTE TIRANT SPANNBOLZEN TIEROO PERNO
O 4595
9918797
9918798
991B799
1
1
4
ROSETTA DI TENUTA
CONNESSIONE
VI TE
D P
JOINT O'ETANCHEITE
CONNEXION
VIS
OICHBING
LEITUNG
SCHRAUBE
GASKET
CONNECTION
SCREW
JUNTA HERMETICA
CABLE
TORNILLO
A
9918800 1 BUSSOLA DOUILLE GEWINDEBUECHSE BUSHINC, CASQUILLO
9918801 1 CAPPUCCIO CAPUCHON SCHUTZKAPPI: BOOT CAPUCHON
O
C 4595 9920411 1 SUPPORTO COMPL. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
R
C 4595 9920413 1 PORTASPAZ~OLA COMPL. PORTE-BALAI BUER STENTRAEGER BRUSH HOLDER POR TAE SCOB ILLA
9920414 4 SPAZZOLA BALAI KOHLENBUERSTI: I3RUSH ESCOBILLA
9920416 1 AVVOLGIMENTO ENROULEMENT WICKLUNG WINolNG BOBINA
9920417 1 AVVOLGIMENTO ENROLJLEMENT WICKLUNG WINolt..JG BOBINA
9920418 4 MOLLA RESSORT FEoER SPRING RESORTE
C 4616 9920419 1 ELETTROMAGNETE ELECTRO MAGNETSCHAL TER SOLENOID MAGNETO
9920421 1 AVVOLGIMENTO ENROULEMENT WICKLUNG WINDING BOBINA
9920422 1 INoOTTO INDUIT ANKER ARMATURE INoUCIDr)
9920696 2 vlTE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
9923151 1 SUPPORTO COMPL. SUPPORT I_AGER SUPPORT SOPORTE
9924744 1 ANELLO BAGUE RING RING ANILLO
O 4595 9925580 1 PORTASPAlZOLA COMPL. PORTE-I3ALAI BUERSTENTRAEGER BRUSH HOLDER PORTAESCOBILLA
L/
DAT 55608 F6.0S

,..--_ 9918797 ~ 9902587
e ~595 9920413 9911439 ___ ----11195410
D ~595 9925580 9918800 9918801 r-- l0516670
9918662 11701711 r------ 9916668
9911442 _
---~ 9920419 . e ~616
R
10516470.,.--- __ e ~595 9015279 90P9524 D ~616
~595 9918798 _____ 10519301
.A
D
9918657 _____ 11195470
9923151
O M ______ 9902581
10516470
S . C
R T
15896211__ ~;____;;;:
P A
AD
10516470 --::;-
D ~59519925581
13550201---------' e ~616J '---- __ 9918658
RO
9011431-----------' o ~61~_9925689 '-- .. 9916021
9018714 __ \..__ ~_ 11195470
10733601 -... '___ 11195470
9911412 _ ...-- 13550201
99H411 _ ------15006211
9911413 _ '-- __ ;..__ 10516470
'-- ~_9920422
991141'4-------
9911416 _ \..____ 9011087
9911417 ___
__ 9911418
ADBD 9
MOT O RI N O D I A V V I A MENT O 4199576 (Marelli) F6.08
Dmarreur Starter Motor
01 02 Anlasser Motor de arranque
o
FIAT AD-BD9 (2 ED. ) 1=608 (061974)

MDDIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAlIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTlON DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ----_-------------- ------------------- -------------------
O 4595 9925581 SUPPORTO COMPL. suppnRT LAGER SUPPORT SOPORTE
C 4616
D 4616 9925689 1 SUPPORTO COMPL. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
10516470 10 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA OE FRENO
10733601 1 COPIGLlA GOUPILLE FENDUE SPLINT SPLI T PIN PASADOR ABIERTO
11195470 9 ROSETTA 01 SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING tOCKWASH'=R ARANDELA OE ':RENO
13550201 5 ROSETTA
R
RONDELLE SCHEIBE ',ASHER ARANDEtA
M .A
. C O
T S
A R
D P
O A
R
2/ 2
I DAT 556 osi F6.0S

______ 9918797 9902587
e ~595 9920413 9911439 .,,-- 11195470
o ~595 9925580 9918800 9918801 ,-- 10516670
9918662 i 1701711
,-- 9916668,
9911442 _ 9920419 e ~616

___
-----4
10516470 ~--'-- ~ e ~595 9015279 90P9524 o ~616
o ~595 9918798
9918657
.A R _____
_____
10519301
11195470
M
_______ 9902587
9923151
. C O 10516470
T S
A R
15896211__ ~'----"";;
P
AD
10516470_~ ---:::::---
o ~595l99255al
13550201-------/ e ~616J '-- __ 9918658
RO
9011431-----------' o ~616 9925689 '-- ' 9916021
9018714 ---...._ '--- ~_ 11195470
\0733601 --.. ..____'---___ 11195470
9911412_~ _ ~----_1355021l1
991l411 _ ------15896211
9911413 _ ..___ 10516470
991141'4------~ '-- 9920422
9911416 _ \....___ 90111187
9911417 ___;_
____
'-- __ 9911418
ADBD 9
M O T O RI N O O 1 A V V 1A M E N T O 4199576 (Marelli)' F6.08
Dmarreur Starter Motor
oi 02, AnJasser Motor de errenoue
FIAT AD-BD9 (2 ED.' F629 (06-19741

'"
MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION 8ENENNUNG OESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
9903848 CORNICE MONTURE '{AHMEN FRAME MARCO
9909068 2 FERMAGlIO AGRAFE KL EMMS TUECK CLIP SUJETADOR
R
9915627 1 GRUPPO OTTICO GROUPE OPTIQUE EINSATZ LENS/REFLECTOR GRUPO OPTICO
UNIT
.A
991B899 1 BLOCCHETTO CONNESSIONE PLAQUE DE JONCTION ANSCHLUSSDOSE CONNECTION BLOCK PLACA DE EMPALME
9918900 1 PORTALAMPADA POR TE-L AMPE LAMPENFt.SSUNG 9ULB HOLDER PORTALAMPARA
14142690 1 LAMPADA LAMPE LAMPE BUL8 80MB ILLA
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
III
DAT 55629 F6.29
~ __ 9910908
~ __ 9907824
,..--_ 9907823
,..------14142690
....---_9918900
.A R
O M
S . C
R T "-- 9907823
P A
AD 9909068
RO
L--_9915627
'---_9909116
,---9903848
AD-BD 9
PRO I ET T O R E P O S TER I O R E 4184242 (Siem) 3
F6.29
Phare arriere Rear Spot Lamp
01 02 Hinterer Scheinwerfer Faro posterior
FIAT AD-BD9 (2 ED.1 # F629/ 1 (06-1974)

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
9903848 CORNICE MONTlJRE RAHMEN FRAME MARCO
9907B23 6 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
9907824 4 ROSETTA DI SICUREllA RONDELLE FREIN SICHERUNGS'{ING LOCKWASHER ARANDELA DE FREIljD
9909068 2 FERMAGLlO AGRAFE KL EMMS TUECK CLIP SUJETADOR
9909121 4 ROSETTA DI SICUKElZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSR ING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
9910908 4 PIASTRINA PLAQUETTE '>LAETTCHEN PLATE PLACA
9918651 1 PORTA LAMPADA PORTE-LAMPE LAMPENFASSUNG BULB HOLDER PORTALAMPARA
R
9918652 1 PORTALAMPADA POR TE-L AMPE '_AMPENFASSUNG BULB HOLDER PORTALAMPARA
9918893 1 GRUPPO OTT ICO GROUPE OPTIQUE EINSATZ LENS/REFLECTOR GRUPO OPTICD
.A
UNIT
9918897 1 ElLOCCHETTO SERRAFILO SERRE-FILS NIPPEL RETAINF.R SUJETADOR
M
10858790 1 LAMPADA LAMPE '_AMPt ButB 80MB ILLA
14149690 1 LAMPADA LAMPE LAMPE BUL8 BOMBILLA
. C O
T S
A R
D P
O A
R
111
DAT 55629 F6.29/1
9918651
9907823
9907824 9909121
9910908
10858790
.A R 9909122
9918897
9909123
O M 9907823
S . C
R T
P A
A D
9903848
9909116 --------/
R
-.J
O
9918893 ------.--/
ADBD 9
PRO I E T T O R E 4184986(Siem) F6.29/1
Projecleur Headlamp
01 02 Scbelnwerfer Proyector
F IAT AD-BD9 12 ED.) F629/ 2 106-1974)

*
MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMIIIIACIO"lES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
9903848 1 CORNICE MONTURE RAHMEN "RAME "4ARCO
9907824 4 ROSETTA DI SICU~EZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
9909068 2 FERMAGLIO AGRAFE KLEMMSTUECK CLIP SUJETADOR
9909121 4 ROSETTA DI S':U~EZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
9910908 4 PIASTRINA PLAQUETTE PLAETTC'"!EN PLATE PLACA
R
9918651 1 PORTALAMPADA PORTE-LAMPE LAMPENFASSUNG BULB HOLDER PORTALAMPARA
9918652 1 PORTALAMPADA POR TE-L AMPE lAMPENFASSUNG' ~U'-B HOLDER PORTALAMPARA
.A
9918893 1 GRUPPO OTTICO GROUPE OPTIQUE EINSATZ LENS/REFLECTOR GRUPO OPTICO
UNIT
9918897 1 BLOCCHETTO SERRAFILO SERRE-FILS NIPPEL RETAINER SUJETADOR
10858795
14149690
1
1
LAMPADA
LAMPADA
LAMPE
LAMPE
LAMPE:
LAMPE
O M BULB
BULB
BOMBILLA
BOMBILLA
S . C
R T
P A
A D
R O
11 1
DAT 55629 F6.29/2
9918651
9907823
9907824 9909121
R
9910908 9909122
.A
10858795 9918897
9909123
O M 9907823
S . C
R T
P A
AD 14149690 _ _J
RO
9918652 _---'
9903848 ---- __ ____j
9909116 ___/
9918893 __ ~ ___/
8/2
ADBD 9
PRO I ET T O R E 4240367 (Siem) F6.29/2.
Projecteur Headlamp
01 02 Scheinwerfer Proyector
FIAT AD-BD9 12 ED .1 F634 106-19741

*
MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAllONE DESIGNATION BENENNUNG DF:SCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
9911372 4 VI TE VIS SCHHUBE SCREIoI TORNILLO
9911373 1 TRASPARENTE TRANSPARENT LlCHTSCHEIBE LENS TAPA TRANSLUCIDA
9911382 1 BOCCOLA DI GOMMA BAGUE CAQUTCHOUC GUMMIBUECHSE RUBBER BUSH COJINETE DE CAUCHO
9918446 1 BLOCCHETTO SERRAFILO SERRF.-FILS NIPPEL RETAINER SUJETAOOR
9924309 1 PORTALAMPADA PORTE-LAMPE tAMPtNFASSUNG flULB HOU)ER PORTALAMPARA
10794011 3 DADO ECROU MUTlER NUT TUERCA
11195370 5 ROSETTA DI SICUKEllA RONDEf..LF.FREIN S 1CH~RUNG S,~1NG I_OCKI~ASHr:R ARANDELA DE FRENO
R
14149690 1 LAMPADA LAMPE LAMPE AULA BOMBILLA
M .A
. C O
T S
A R
D P
O A
R
111
DAT 55634 F6.34
9918446 ----.,.
9924309
11195370
_---.,.
_~
.A R
10794011
14149690
_--..
_--..
O M
S . C
R T
P A
A D ______ --:-~_ 9911382
9911372 __
9911373
9911374
------1
R
--"
/
O ~B
_________
________
-------'------9911372
9911383
11195370
F A N A L E P O S TER I O R E 4239790 (Olsa) F6.34

ADBD 9 Lanleme AR Tail Lamp
01 02 Schlussleuchte Lmparaposterior
FIAT AD-BD9 (2 ED.) UOl (06-1974)
MDDIF N.OROINAl. Q. DENOMINAllONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
567281 MOllA RESS:JRT FEDE~ SPRING RESQRTE
567406 2 COPIGLI~ GOUPIlLE FENDUE SP LINT SPLTT PIN PASADOR ABIERTO
591348 1 PERNO AXE BOLZt::N DIN EJE
595073 1 SIGLA ANT. MOTIF FIRMENKENNlEICHEN MAKE MF.DALI.ION EMBLEMA
4950128 1 ASTA TIGE S TANGE ~OO VARILLA
4958726 1 SPORTELLO VOlET DECKEL LID TAPA
4960829 1 RIPARO ANT. (AD9) PROTECTION .ABDECKUNG PROTECTION DEFENSA
4961114 1 COPERCH lOAN T. COUVERCLE DECI(EL caVER TAPA
R
4966219 1 CRUSCOTTO TABLIER STIRNWAND DASH/DANF.L TABLERO
4966404 2 PERNO AXE aOLlEN PIN =JE
.A
4966418 1 CALANDRA DEL RADIA- CALANDRE DE RA- KUEHLERHAUBE RADIATOR PANEL CALANDRA DE RADIA-
TORE DIAHU,{ DOR
4966869 1 COFANO FISSO ANT. AUVENT FESTE HAUBE COI'II_ CAPT FIJO
M
4967926 1 COFANO MOBILE POST. CAPOT AMOVIBLE MOTOI{HAUBE HOOD CAPOT AMOvl~LE
4970858 1 PLANCIA PORTASTRUMENTI PLANCHE DE BORO INSTKUMENTENBRETT INSTRUMENT PANF.L TABLERO DE INSTRU-
4970860
4972389 1
ro n
PLANCIA PORTASTRUMENTI
(02)
F lANCHE TTO D
PLANCHE OE BORO
TABLTER
INSTRUMENTENBRETT
. C
SEITENBLECH O INSTRUMENT
SIDE PANEL
PANEL
MENTOS
TABLERO DE INSTRU-
MENfOS
COSTADO
S
4972391 1 F lANCHE TTO S TABLTE~ SEI TENBLECH SIDE PANEL COSTADO
MANECILLA
T
4972481 2 MANIGLTA POIGNEE GRIFF HANDLE
4975275 2 ANElLO DI GOMMA BAGUE CAOUTCHDUC GUMMIRING RUBBER RING GUARNICION 1)::
R
CAUCHO
4980477 1 RIPARO POST. l AD9) PROTECTION A8DECKlJN. PROTECT Ir'lN DEFENSA
A
8286776 2 V ITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
8287502 1 RIPARO ANT.(BD9) PROTEC T [ON ABDECKUNG PROTECTION DEFENSA
82B,525
10389101
10516877
1
2
5
RIPARO POST.(BD9)
VITE
D
P
PROTECTION
VIS
RONDELLE FREIN
ABDECKUNG
SCHRAUBE
SICHERUNGSRING
PROTECTION
SCREW
LOCKWASHER
DEFENSA
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
A
10517070 2 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARM-mHA DE "RENO
O
10519601 1 ROSETTA ROND"LLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
10734201 7 COPIGLI A GQUPILLE FENDUE SPLINT SPLT T PIN PASADOR ABIERTO
R
12605370 4 ROSETTA DI SICUKEllA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
12605577 5 ROSETTA DI SICUREllA RONDELLE FREIN SICHERlJNGS~ING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
12646901 27 RDSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
13275901 4 VI TE VIS SCHRAUBE SCREW TORIIIILLO
15540421 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLfJ
11 1
PAT 701 01 L 1.01
15540321 1073420 I ,__------- 15540321

10517077 4952413 10517077
12646901 10519601 ,....-------- 12646901
4966869
4958726
10734201
591348
4966418
.A R
15540321
10517017 M
O ~=-
C
------- 4966219
.
12646901 4967926
T S ---(
..____(AD9)
8D9) . 8287525
4980477
A R -~---:\------- 4975275
D P
16101511 ____
O A '------_4972481
10517070
8286776
4961114
_
R
~::-__,
--.....
'-----
'-------
'-------
15540421
10516877
L3.02
12646901
10517077 ---:,~ \__-----d 4972389
15540321 \.._------, s 4972391
12646901
10517077
ADBD 9
COFANATURA 4
L1.01
Capot Hood
01 02 Haube : Capot
FIAT AO-B09 (2 EO. ) t130 106-1974)

MOOIF N.OROINAl. i). DENOI'1INAlIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4966198 INTELAIATURA POST. CHASSIS RAHMEN FRAMING BASTIDOR
4971533 4 TASSELLO ELASTICO TAMPON GUMMISTUECi( DAn ALMOHAD lI_'_A
4971875 1 INTELAIATURA ANT. CHASSIS RAHMEN FRAMING BASTID[)R
4972372 2 PIASTIl.A PLAQUE P LA TTE D,_A T:: PLAGA
4972596 1 STAFFA CDMPL. ETRIER HA LTER RRACKET SOPORTE
4912610 3 TIRANT= TIRANT STANGE ROO VARILLA
4972818 1 SUPPORTO (AD9) SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4977869 1 SUPPOR TO ANT. 'SUPPORT I_AGER <;UPPORT SOPORT<;
8287397 1 SUPPORTO (609) SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
R
10517077 12 ROSETTA DI SICU'{ElZA RONDcL'_F. FI{EIN SICHF.Il.UNGSRING '_OCKWASH~R ARANDEtA !),: FRENO
10517277 4 ROSETTA 01 SICUKEZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARA!\JDELAnE FRENO
.A
10517377 4 ROSETTA DI SICUREZZA RONDEtL~ FREIN s ICHERUN';S<ING LOCKWASHER ARANDEL'\ nE ~RE'~O
10520001 2 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHEIl. ARANDELA
10734401 3 COPIGLIA GOUP11_'_" FENDUE SPLINT <;PL!T f'IN PASADOR A81-::<TD
10791011
11390521
15540321
15540421
6
4
4
8
DADO
vr rs
V!TE
ECROU
VIS
VIS
MUTTER
SCHRAUBE
SCHRAUBE
O MNUT
SCREW
SCREW
TUERCA
TORNILLO
TORNILLO
C
V ITE VIS SCHRl\UBE SCREw TORIHLLO
.
15984730 2 V!TE VIS SCHRAUBE SCREw TORNIllll
15987030 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORN IL t_r)
T S
A R
D P
O A
R
111
10191011
4972596
--4
4971533 .
DAT 701 30 L1.30
4972610
10734401
15540421
10517077 4966196
. A R ~
10517077
O M
S . C --
---
t=== 15540421
R
.--- 11390521T
10520001 _ ____/ 10517077
P A
.- 10517277
D
~ __ 4971675
A
4972618 (AD9)
8287397 (BD9)
R O
4977869 __
15987030 _:~~~
10517377 --.:~_
15964730 _
AD-BD 9
INTELAIATURE PER SISTEMAZIONI VARIE L1.30
Amnagements divers Auxiliary Arrangements
O1 02 Yerschledene Gestelle Soportes varios
FIAT AD-BD9 (2 ED.) 1.302 (06-l974 )
MDDIF N.ORDINAZ. o. DENOMINAZONE DESIGNATION BENENNtJNG DESCRIPTION DENOMINACIONES

----_._------------- ------------------- ------------------- - ---- -----'---------
---------- -------------------
4967432 2 GUIDA ANT. GLISSIERE SCHIENE GUIDE GUIA
4970293 1 RIPARO LAT.D PROTECT ION ABDECKUNG PROTECTION DEFENSA
4970298 1 RIPARO LAT.S PROTECTION ABDECKUNG PROTECTlON DEFENSA
4972064 1 GUIDA D POST. GLISSIEKE SCHIENE GUIDE GUIA
4972068 1 GUIDA S POST. GLISSIERE SCHIENE GUIDE GUIA
4972078 2 POMELLO 80UTnN I(NE8ELGRIFF I(Nf1B 80Tf1N
10516877 1 ROSETTA DI SICUKEZZA RONDEllE FREIN SICHERUNGSR 1NG LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
15970721 1 VITE VIS SCHRAUBE C;CREW TORNILLO
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
11 1
DAT 70302 L3.02
.A R
O M
S . C
R T
P A s 4972068
4970293,.d
A D ~.,_-- __ s 4970298
4972078
4967432
RO
RIPARI L3.02
ADBD 9 Protections Protection Items
01 02 Abdeckungen d Dichtungen Elementosde proteccin
FIAT AO-BD9 (2 ED.)

'-304
MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAlIONE OESIGNATION BENENNlJNG DESCRIPTION DENOMINACIONES

592624 1 SPORTELLO VOLET DECKEL UD TA PA
592625 1 PERNO AXE BOLlEN PIN
4961711 1
EJE
PARAFANGO O AILE KOTFLUEGEL '1UDGUAR.D GlJAROABt\RJ<OS
4961716 1 PARAFANGO S AILE KOTFLUEGEL MUDGlJAR.D
4966650 1 STAFFA POST. GUARDABARRlJS
ETRIER HALTiOR BRACKI:T SOPf1RT=
4966724 1 PEDANA POST.D PLANCHER TR ITTBLECH FOOTBOARI)
4966727 1
ESTR 1M
PEOANA POST.S PLANCHER fRITTBLECH '::ODTBDARD ;:STRIBO
4977542 1 PEDANA ANT.D PLANCHER TR ITTBLECH FOOTBOARD
4977543 1 PEOANA ANT.S ESTRIBO
PLANCHER
R
fRITTBI_ECH :nOTBOARD ESTRIBO
4977651 1 PEDANA 1*) ANT.O PLANCHER TRITTBLECH FOOTROARn ESTRIBO
.A
10516877 13 ROSETTA DI SICUI{EZlA RONOELU: FREIN SICHERUNr,S~ING I_OCKWASH:R
10517077 30
ARANDELA ~E ~RE~O
ROSETTA DI SICUREllA RONDELLE FREIN SICHF.RUNGSRING LOCKWAS'-'ER ARANDE~A DE FRENO
10734201 2 COPIGLIA GOUPII_'_E FENDUE SPLlNT SPLlT PIN PASADOR ABI':RTO
M
112277<'1 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW
1123472.1 2
TORNILLO
VI TE VIS SCHRAUBE <;CREW TORNILLO
O
11305121 6 VI TE VIS SCHRAUBE SCRE.I
12646801 2 ROSETTA TORNILLO
RONDELLE SCHEIBE WASHER.
C
15540421 16 VlTE ARANDE'-A
.
VIS SCHRAUBE SC RE'4 TORNILLO
15540521 6 VI TE VIS SCHRIIUBE SCREW TORNIL'-'1
S
15970521 11 VITE VIS SCHRAUBE SCREW
16101511 6 DADO TORNILLO
ECROU MUTTER
T
"IUT TUERCA
(* ) -CON FILTRO ARIA A - AVEC FILTRE A AIR - MIT TROCKENLUFT- - W/DRY TYPE AIR. - CON FILTRO DE AIRE
SECCO
R
EN SEC F I LTER CLEANo:q SE:Cfl
P A
A D
R O
111
PAT 70304 L3.04
,-- 10516877
,.-- 11234721
r=r: 592624
4966724 d r-------- 592625
4966650_~ r-- l0734201
R
15970521 ~
.A
10516877 ____ r-~_S 4966727
12646801 -------c:=.,o.......==- r++__ 10517077
O M
.---------11305121
S . C
R T
P A
A D
R
4977542 d
4961711 d
O
4977651 (';') d
-J
......_--------
Q)@
~11227721
577075
10517077
4977543 s_---J
4961716s __ ..../
~10517077
~15540421
C) Vedere elenco - Voir la liste - Siehe tabelle - See 1ist - Vase la lista
AD-BD 9
PARAFANGHI E PEDANE 2
L3.04
Ailes el marche-pieds Mudguards and Footboards
01 02 Kotf/gef und Tritlbretter Guardabarros y estribos
FIAT AO-BD9 (2 ED.) L310 (06~1'n4 )
MOOIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAllONE DESIGNATION BENENNUNG DESC~IPTION DENOMINACIONES

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4958510 2 PERNO CON LEVA AXE ET LEVIER KURBEL LEVEL ANO PIN ASSY !:JE CON PAI.ANCA
495851B 2 PIASTRINA RITEGNO PLAQUETTE PLAETTCHEN PLATE PLACA
4958521 2 COPERCHIO COUVERCLE OECKEL COVE~ TAPA
4958799 2 APPOGGIABRACCIA ACCOUDOIR ARML EHNF. ARMREST APOYABRAZOS
4966371 2 MANIGLIA DI APPIGLlO POIGNEE HALTtGRIFF r,RA~ HANOLE ASA
LAT.
4966573 1 MONTANTE O (AD91 MONTANT SAULE JII.LAR ~ONTANH
4967004 1 RIPARO ANT. PROTEC T ION ABoECKUNG PROTECTION DEFENSA
4973470 1 MONTANTE S (on MONTANT SAULE PILLAR MONTANTt
4974417
4977148
4977165
1
1
1
MONTANTE S (02 )
RIPARO (02)
SETTORE DI RIFERIMENTO
(02)
MONTANT
PROTECTION
SECTEUR DE REFE-
RENCE
SAULE
ABDECKU"I':;
RASTENPLATTE
PILLAR
PROTECTION
.A R
REFERENCE SF.CTO~
MONTANTE
DEFF.NSA
PLACA DE REFEREN-
CIAS
M
8285577 1 RIPARO (ElD9) PROTEr:TI0"1 ABDECKUNG PROTECT!ON nEFI'NSA
11285580 1 MONTANTE O (BD9) MONT4NT SAULt p I'.LAR MONfANf>;
O
10516670 3 ROSETTA 01 SICUKEllA RONDEL'.E FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
(B091
C
10516877 18 ROSETTA DI SICU~EZZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DF. FRENO
10517077
10517277
10520201
2
2
2
ROSETTA DI SICU,U:ZZA
ROSETTA DI SICU,{EllA
ROSETTA
RONDELLiO FREIN
RONIJELLF.FREIN
RONDELLE
S .
SICHF.~UN':;S:.tING
SICHERUNGSKING
SCHEI8E
I.OCKWASHER
LOCKWASHER
WASHER
ARANDEI..\OE ':RENiJ
ARANDEL A DE FRENO
ARANDEI.A
T
10734201 B COPIGLlA GOUPILLE FENDUE SP LINT SPLI T PIN PASADOR ABIERTO
12541870
12646801
12646901
2
18
2
ROSETTA DI SICUI{EZZA
ROSETTA
ROSETTA
RONOELlE FREIN
RONDELLE
A
RONoELLE
R SICHF.RUNGSRING
SCHEIBE
SCHEIBE
LOCKWASHER
WASHER
WASHER
ARANDELA DE FRENO
ARANDELA
ARANDELA
P
13276111 2 VITE (021 VIS SCHKAUBE SCREW TORNILLO
13279011 4 VITE (021 VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
D
14161770 2 COPIGLIA GOUPILL'::FENDUE SPLINT SPLlT PI"! PASADOR ASIERro
15970321
15970521
15970721
16043121
10
3
5
3
VITE
VITE
VITE
O A
VI TE (B091
VIS
VIS
VIS
VIS
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
TORNILLO
TORNILLO
TORNILIJ)
TORNILLO
16101511 2
R
DADO ECROU MUTTE~ NUT TUERCA
11 1
DAT 70310 L3.10

4958518 ____.
12541870
__ ----- __ ____.
14161770 ----..
4958510 4958799
_----------'021 13276111
_----------IC2) 4977165
.A R
".,,------------
r--------
~
4958521
592374
10734201
O M ~ ~nOl1 I 4973470
(02)I 4974417
S . C
R T
P A
12646801
10516871
A D........
__"""
15970721
4977148.
(021
13279011.102.._ RO ---""
./
_.._
1-----:------------4966371
.__------------15540421
4967004----------~J .__------------12646901
12646801 ~~Y_~~~--~
.__------------10517077
------------~~--::~~:----t
10516877 __------------16101511
15970521 ~~-_!_-e
----------------------15970321
AD-BD 9
RIPARI SEDILE L3.10
ProtecUons de sige Seat Panels
01- 02 Sltzschutzbleche Defensa de asiento
FIAT AD-BD9 (2 ED.) L311 (06-1974)

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- -----_._------------ ------------------- ------------------- -------------------
565328 14 COLONNETTA COLO~JNETTE BOLlEN STUO ESPARRAGO
585879 1 RIPARO ESI. O PROTECTION ABDECKUN'~ PROTF.CTION f1EFtNSA
585880 1 RIPARO EST.S PROTECTION ABOECKUNG PROTECT 1ON DEFENSA
585883 1 RIPARO INT.O PROTEC TION ABOECKUtIJG PROTl:crION OEF:=NSA
585884 1 RIPARO INT.S PROTECTION ABOECKUNG PROTECTION DEFENSA
592675 2 LONGHERINA LONG'<INF. '_AENGSSCHIEN SIOE RA 1,_ LARGUERO
EST.CARRELLO O E INI.
CARRELLO S
592676 2 LONGHERINA LONGRINE LAENGSSCHIENE SlOE RAIL LARGUERO
EST .CARRELLO S E INT.
593799
593800
593801
2
1
1
CARRELLO D
COPERCHIO
RIPARO O
RIPARO S
COUVERC LE
PROTEO 1ON
PKOT~CTION
OECKt'L
ABOECKUNG
A'3DECKU'JG
COVER
.A
PROTECTION
PROT'=CTIONR TAPA
DEFENSA
OF.FENSA
M
593805 2 RIPARO ANT.MOBILE PROTECTION ABDECKUNG PROTECTION DEFENSA
4967396 1 RIPARO S PROTF.CTION ASO ECKU,\j'; PROT:;CTION O>:FtNSA
O
4967397 1 RIPARO D PROTEC TION AROECKUNG PROTECTION OEFENSA
10516870 10 ROSETT A DI SICUKEZZA RONOf:U_e F'~E1N SICHE~U\jGSRING '_OCKWASHf:R ARANOE'-A ')E "RE.1J1j
C
10517070 24 ROSETTA DI SICUKEZZA RONOELL: FREIN SICHE'l.UNGSRING tOCKWASHER
.
ARANDELA, DE FRENO
10517270 42 ROSETTA DI SICU{EllA RONOE'_U: FREIN s 1CHE ;{lJ:~'jS {ING '_OCK\~I\SHER ARA!IJDELADE ~RtN!J
10517470
S
28 ROSETTA DI SICUKEZZA RONOF.lLE FREIN SICHEI{UNGSRING lOCKWI\SHER ARANDELA DE FRENO
10721111 28 DADO ECR[JlJ MUTHI{ rlJUT TUERCA
T
11391521 28 VITE VIS SCHI{AUBE SCREW TORNILLO
12646801 6 ROSETTA RONDE'_'_E SCHEl9E
R
WASH'OR ARANDE'_A
12646901 24 ROSETTA RONDELLE SCHEIBF. WASHER ARANDELA
15540321 20 VI TE
A
VIS SCHRAUBE SCREW TORN ILU)
15540521 4 VITE VIS SCHR AlIBE SCREW TORNILLO
P
15970521 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW fORN 1LUI
D
O A
R
1/ 1
DAT 70311 L3.11
10516870
15970521
593799
15540521
10517070
12646901
--.....
-......
____
.A R ___
----f
d
s
593800
593801
M
12646801
O
593805 __ ---......_ ~10516870
C
~ 15970721
S . _--------~ 12646901
T
~::---- 10517070
59267.5 ____
R
--------15540321
585883 d
585884 s 1------....
P A ~..._....--------
_____ ~
592676
15970721
AD
,...- 10517270
,...--- 11391521
RO
O 585879
-----1 [ s 585880
_---- 10517270
~~ 15980521
ADBD 9 RIPARI CINGOLI L3.11

Protections de cheni/les Trsck Covers
01 02 Schutzbleche der Raupenkette Blindaje de cadenas
FIAT AD-BD9 (2 ED. I l312 (06-19741
MODIF N.ORDINAZ. c. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION OENOM INAC IONES

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4976772 ZAVORRA O LEST ZUSATZGEWICHT RALLAST LASTRE
4976773 1 ZAVORRA S LEST lUSATZGEWICHT I3ALLAST LASTRE
4976901 1 RIPARO ANT. PROTEGTIOIll ABDECKUNG PROTECTION DEFENSA
4976907 1 SUPPORTO SUPPORT '_AGEI{ SUPPORT SOPORTE
4976912 2 ZAVORRA ANT. LEST ZUSATlGEWICHT I3ALLAST LASTRE
10517177 2 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGS~ING tOCKWASHER ARANDELA OE FRENO
10517277 2 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHF.R ARANDELA OE FRENO
10517477 3 ROSETTA DI SICURElZA RONOELlE FREIN SICHRUNGS!{ING I.OCKWASHER ARANOELA flE FRENIJ
10517477 4 ROSETTA DI SICURElZA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOC!(WASHER ARANDELA DE FRENO
10520401 2 ROSETTA DI SICUREZZA RONOELLE FI{EIN SICHtKUNGS~ING 1_rICKWASHER ARANDELA DE FRENO
11383631
11394321
11408621
12164011
2
2
1
2
VITE
VirE (*1
VITE
DADO
VIS
VIS
VIS
ECROU
SCHRAUBE
5CHRAU8E
SCHRAUBE
MUTTE~
SCREW
SCREW
SCREW
NIJT
.A R TORNILLO
TORlljlLLn
TORNILLO
TUERCA
M
12164321 4 OAOO ECROU MUTTF.R NUT TUERCA
15977521 2 VITE VIS 5CHRAUBE SC~Ew TORNIL'-O
O
15981521 2 VITE VIS SCHRAURE SCREW TORN ILLO
15988221 2 VITE VIS SCHR~UBE SCREw TORr~ILI.!J
15989131
15989321
2
2
(*1
VITE
VITE
-TRATTORE SENZA ZAVORRE -
VIS
VIS
SANS LESTS
S . C
SCHRAUBE
SCHRAU8':
- OHNE ZUSATZ-
:;EW ICHTE
-
SCREW
SCRHI
w!n BALLAST -
TORNILLO
TORIIlILI_O
SIN LASTRE
R T
P A
A D
R O
111
DAT 70312 L3.12
11408621 ---. r----- __ d 4976772

10517477 ___ ,...- .12164321
12164321 ~
,...-----10517477
.A R r-----_.15981521
O M
S . C
')
R T ,-- 12164011
P A
A D
10520401 -J
R O ~r---"":"_-----
m,
10517477
15988221
'---_15989131 1....-... 1'383631
'-- __ 4976912 I-- ~ __ 10517277
4976907 -J
1-- 4976901
(*) Vedere elenco - Voir la liste - Siehe tabelle - See list - V~ase la lista
AD-BD 9 RIPARI INFERIOR) L3.12

Protecons infrieures Aprons
01 02 Untere Schutzbleche Blindaje inferior
FIAT AO-B09 (2 EO.)

L3121 1 (06-1974)
MOOIF N.ORDINAl. O. DENOMINAlIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
4966394 GANCIO DI TRAINO CROCHET D' ATTELAGE lUGHAKEN TOW HOOK ENGANCHE DE REMOL-
4972482 1 RIPARO ANT. QUE
PROTECTION ABDECKUNG PROTECT ION DEFENSA
4976907 1 SUPPOR ro SUPPORT ,_AGt~ SUPPORT
4976912 2 ZAVORRA ANTe SOPORTE
LEST lUSATZGEWICHT BALLAST LASTRE
10517177 4 ROSETTA DI SICUKEZZA RONDEL'-E FREIN SICHERUNGSRING
10517277 6 ROSETTA DI SICUKZZA '-OCKWASHER ARAo\JOELAI)E F~ENO
RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
10517477 4 ROSETTA DI SICURElZA RONDELLE FREIN SICH;:RUNGS~ING
10520401 '_OCKWASH<:R ARA'~DELA IJE FRENO
2 ROSETTA DI SICUKElZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSRING tOCKWASHER
10791411 2 DADO ARANDELA DF. FRENO
ECROU MUTTER NUT
R
11227021 2 VITE TUERCA
VIS SCHR AUB E SCREw TORNILLO
11376221 4 VI TE VIS SCHRAUBE
.A
11383631 SCREW TORNILLO
2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW
11390521 2 VITE VIS TORNILLO
SCHRAUBE SCREW TORNILt!l
11394321 4 VITE
M
VIS SCHRAUBE SCREw TORNILLO
12164011 4 DADO ECROU . MUTTER
12164321 4 NUT TUERCA
DADO
O
ECROU MUTTER NUT TUERCA
15977521 4 VI TE VIS SCHR.\UBE SCREW TORNILtl
C
15977521 2 VITE VIS SCHRAUBE SCR.Ew
.
15980521 2 VITE VIS TORNILLO
SCHRAUBE SCREW TORNILtr
15989131 2 VITE VIS
S
SCHRAUBE SCREW TORNILLO
15989321 2 VI TE VIS SCHRI\UBE SCRHI TORNILLO
R T
P A
A D
R O
1/ 1
DAT 70312 L3.12ft
~ 1051j477
r----:- __ 12164321
r----- 10517177
4976907-----"""'"1.
15989131 ___
,..-- __ 12164011
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
10517477__ ~
RO '------__:__4972482
11394321
15977521
10520401__ ---' 10517277__ ___J
4976912_~ __ __j 4966394 ___J \.....-- 11383631
'--- 10517277
'----- 11376221
RIPARI INFERIORI L3.12/1

ADBD 9 Proiections infrieures Aprons
O1 02 Uniere Schutzbleche Blindaje inferior
FIAT AD-B09 (2 ED. ) MI01 (06-1974)

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
541541 MOLLA RESSoRT FEDER SPRINt; RESORTE
581450 4 STAFFETTA ETRIER HALTER 9RACK!:T SOPORTE
581451 2 STAFFETTA ETRIER HAL TER BRACKET SOPORTE
587452 1 ALBERO REGISTRAllONE ARBRE "IELLE SHAFT ARBOL
587453 2 STAFFETTA ETRIER HAL TER BRACKET SOPORTE
581454 1 LEVA LEVIER HEBEL tEVER PALANCA
581455 1 ECCENTRICO EXCENTRIQUE EXlENTER CAM EXCENTRICA
587456 1 SQUADRETTA EQUE!{RE HAL TER q~ACI(C:T APOYO
581458 1 SQUADRETTA EQUE~RE HAL TER RRACKET APOYO
R
587463 4 PIASTRINA CALE oISTANZSCH;:IBC: SHIM SUPlEME"ITO
591576 1 MOLLA O RESSORT FEOER SPRING RESORTE
.A
591577 1 MOLLA S RESSORT FEOE~ SPRINI; RESoRTt
593199 1 MOLLA O RESSORT FEoER SPRINr. RESORTE
593200 1 MOLLA S RESSORT FEOE~ C;PRI"If; ROsonrs
M
598628 1 ASTA TIGE STANGE ROO VAR ILLA
4961848 1 INTELAIATURA CHASSfS ~AHMEN =RAMINI; BASrIDDR
O
4962711 1 INTELAIATURA CHASSIS RAHMEN FRAMINr. BASTIDOR
4961428 1 CUSCINO COMPI_. COUSSIN SlTzoOLSTE~ CUSHION ASIENTO
4913813
10516410
10516610
10516811
1
18
4
4
SCHIENALE COMPL.
ROSETTA DI SICUi{EZZA
ROSETTA DI S 1CU~El ZA
ROSETTA DI SIClJREZZA
DOSSIER
RONDEl'_E F~EIN
RONDF.LU: FREIN
RONOEL'_E F{EIN
S . C
RUECKENLEHNE
SICHE~UNGS-{ING
SICHERUNGSRING
SICHt~U\jGS~(:-'G
BACK
LOCKWASHER
LOCKWASHER
RESPALDO
ARAi~OELA 'lE ':RENO
ARANDELA O" FRENU
T
'_Or:KWASHER ARANDELA OE ::~EN!)
10520021 1 ROSETTA ROND=LI_t SCHEIBE WASHER ARANDELA
R
10733601 1 COPIGLlA GOUPI_I.F.FENDUE SPLlNT SPLlT PIN PASAOOR ABIRfO
10734401 2 COPIGLlA GOUPILLE FENDUE SP LI NT SPLI T PIN PASADOR ABIERTO
A
10902421 lB VITE VIS SCHRAUBE SCREt. TORN ILI_I)
12237100 22 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORN ILLI)
12638601
12646801
14161970
2
4
1
ROSETTA
ROSETTA
SPINA
D P
RONO':I_I.i':
RONDF.LI.E
GOUPi LI_E
SCHEIBE
SCHE IBE
STIFT
"ASHER
WASHER
PIN
ARANOELA
ARANDELA
PASADOR
A
15910521 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORN ILLII
16043421 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNIL'-il
O
16100811 4 DADO ECROU MUTTER NUT TIlERCA
R
."
11 1
DAT 711 01 . M1.01
_,-- 587450
~ 10902421
~~10516470
-- 587463
R
~12237100
.A
4973813
M
4967428 12237100 ------- 587451
10902421
587458
587463 ~
~
. C O 10516470
593199
587450 __
10516470
~ _
__
TS [: 593200
R
12638601
A
10734401
P
4962711
D
14161970
A
587455
587453 -"
O
587456
R
16043421 -" 10516470
591576 d ---" 10902421
587454",-. ~:__----~~:;:::; 4961848
591577 s __
12646801
16043421 _. - _
587453 __
10516670 __
16100811 ___ 10516877
ADBD 9 SEDILE CONDUTTORE 3

M1.01
Siege de conducteur Driver's Seat
01 02 Fahrersitz Butaca de conductor
FIAT AD-BD9 12 ED.I l101 106-19741

MODIF N.ORDINAl. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNIJNG DESCRIPTION OENOMINAC IONES
539062 GANC 18 CROCHET HAKEN HOOK GANCHO

549537 RACCORDO RACCORO STUTZEN CONNECTION RACOR
555486 1 TUBO FlESSIBIlE TUYAlJ FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA Fl.EXIBI_!:
581081 1 POMPA POMPE PUMPE PUMP BOMBA
591693 1 OLl ATORE flURETTE OELER OIL ClIN ACEITER~
592437 1 TUBO TUYAlI ROHR PIPE TlJBO
592604 1 POMPA COMPL. POMPE PUMPE PUMP BOMBA
594629 1 CHIAVE CLE SCHLUESSEL WRENCH LLAVE
738461 1 CHIAVE CLE SCHlUESSEL l~RENCH LLlIVE
R
845139 1 IMBUTO ENTONNOIR TRICHTER FUNNEL EMBUDO
4952555 1 TUBO FlESSlfllLE TUYAlJ FLEXIBLE SCHUUCH HOSE MANGA FI,EXIBLE
.A
4959753 1 POMPA POMPE PUMPE PUMP BOMBA
10287380 2 ROSETTA DI TENUTA JOINT D'ETANCHEIT~ o ICH T,(I''lG GASKeT JUNTA H~R/oIF.TICA
10308671 CHIAVE A DENT~ 45X50 CLE SCHLUESSEL WRENCH LLAVE
M
1
14529431 1 CHIAV;::A TUBO ClE {\ TU~E STECKSCHlU"S'i::t PIPE WR!;NCH '_LAV!;00: rUBO
14534521 CHIAVE CLE SCHlUESSEL WRENCH LLAVE
O
1
14534721 1 CHIAVr: CLE SCHUJESSEL I~R!;NCH '-LAVE
C
145805 "il 1 CHIAVE ClE Sr.HlUESSEl WRENCH LLAVE
.
14580671 1 CHIAVE ClE <;CHI_Ut:SS~l !~'l.ENC'-1 LLAVE
14580771 1 CHIAVE ClE Sr.HLlIESSEl I,IRENCH LLAVE
14583971 1 CHIAVE CLE
T S
SCHlu~SSEL 'HENCH '-LAVE
A R
D P
O A
R
11 1
DAT 901 01 Z1.01
.A R ~----539062
-----------19x22
___________
14529431
10308671
~5x50
O M
S . C 12 14534521
17 14534721
14583971 22x27
14580771 17x19
....J
R T 10x1214580571
A
.J ,---_549537
P
14580671 3x1~-.- __ _/ ,--_.1 0287380
i 845139 -~------------t
A D
R O
591693
594629 _ __ 592437
738461 _ _ 555486
AOBO 9
ATTREZZI Z1.01
Outils Tools
01 02 Werkzeuge Herramientas
FIAT AD-BD9 (2 ED.) Z104 (06-1974)

---------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
15439 CILINDRO DELLA POMPA CYLlNDRE DE POMPE PUMPENZYLlND[:R PUMP BARREL CILINDRO DE LA
BOMBA
15440 1 SEDE DELLA VALVOLA SIEGE DE SOUPAPE VEN'TILS ITZ VALVE SEAT ASIENTO DE VALVULA
15441 1 ROSETTA RONDELLE SCHEI8E '~ASI-fER ARANDELA
15442 1 STANTUFFO PISTON KOLBEN PISTON EMBOLO
15443 1 ROSETTA DI TENUTII JOINT D'ETANCHEITE OICHT{ING GASKET JUNTA HERMETICA
15444 1 'ASTA TIGE STANGE ROD VARILLA,
15456 1 COPERCHIO COUVERCLE DECKF.L COVEI:\ TAPA
15457 1 PERNO AX E BOLZEN PIN EJE
R
22763 1 COPERCHIO COUVERCLE DECKEL covER TAPA
22765 1 LEVA LEVIER HE8EL LEVER PALANCA
.A
27.767 2 BISC'oTTINO JUME'-LE I_ASC;.jE SHACKI_E BIELA
2276B 3 PERNO AXE BOLl EN PIN EJE
22775 1 POMPA COMPL. POMPE PUMPt PUMP BOMBA
M
22953 1 SERBATOIO COMPL. RESER.VOIR ElEHAELTER TANK DEPOSnf1
549433 1 MOLLA RESSDRT FEDE" <;PR.ING RESORTE
549436
549537
551596
574280
1
1
1
1
TAPPO
RAceORDO
TESTA
TUBO FLESSI81LE
BOUCHON
RACCORD
JOINT A ROTULE
TUYAU FLEXIBLE
STOPFEN
STUTl EN
. C
STANGENKOPF
SCHLAUCI-f O PLUG
CONNECTION
HEAD
I-fOSE
TAPON
RACOR
ARTICULACJON
MANGA FI_ExJ~LE
S
10101101 1 DADO ECROU MUTTFR. NUT TUERCA
2 ROSETTA DI TENUTA
T
10287380 JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMt::rICA
10296680 1 ROSETTA Di TENUTA JOINT D'ETANCHElTE DICHTRING GA SK ET JUNTA HERMETICA
R
10796401 6 COPIGLIA GOUPIL'_E FENDUE SPL IN r SPUT PIN PASADOR AB I'='HO
16043321 3 VIrE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLf1
A
16102311 3 DADO ECROU MUTTER NLJT TUERCA
20063490
20063520
1
1
SFERA
SFERA
D P
BILLE
BILLE
'<UGEI_
KUGEL
fUI_L
AALL
BOLA
BOLA
O A
R
1/ 1
DAT 901 04 Z1.04
20063450 10101101
549433 15457
10287380 15456
22953
R
~ 10296680
M.A
. C O
T S
22775
22767
A R
22763
P
AD
16102311
16043321 :\---- 574280
RO
549436
15439 10287380
15444
20063490
15442
~549537
15443
15441
20063520 ~B
15440
AO-BO 9 ACCESSORI Z1.04

Accessoires Accessories
01 02 Zubehor Accesorios
FIAT AD-B09 12 ED.) Z104/ 1 106-1974)

MODIF N.ORDINAZ. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNr, D'=SC~IPT'ON DENOMINACIONES
4972378 POMPA POMPE PUMPE PUMP ~OMBA

COMBUSTIBILE COMPL.
4972380 FIL T-RO FIL nE FILTt:R f' 1LTE~ FILTRO
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
R O
1/ 1
DAT 901 04 Z1.04/1
4972380
4972378
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
RO
AD-BD 9 ACCESSORI Z1.04/1

Accessoires Accessories
01 02 Zubehor Accesorios
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
RO
MODIFI~HE
MODIFI'CATIONS MdDIFICATIONS
AN DERU NGEN MdDI FICACIONE.S
Flat-AlIIs AD-BD 9 (2)
Modifica Sgr. interessati e Norme di ricambio
e 1811 - auto n. D 1811 aut. n,

- D3.01
..4961110= 4979182
(B.I.T. 201 T)
~=4979185
~=4979186
C 1852 - auto n. 583642 D 1852 auto n. 583643-
.A R
A2.56
..491946T= 4981139
(B.I.T. 204 T)
O M ..4979462;'~= n. 24981135 + 16043621+

+ 16100811+ 10516677
C 1853 - auto n. 581058 D 1853 auto n. 581059-
S . C A2.01 (B.I.T. 204 T)
R T
C 1854 -+ auto n. 583552
P A
D 1854 auto n. 583553- 82.04/1
-553e68;"-iaOff; ~=
(B.I.T. 204 T)
D 1854
A D
O
C 1857 - auto n. 583654 D 1857 auto n. 583655- 82.04 (B.I.T. 204 T)
C1860 - moto n.
R D 1860 moto n. -+
-533e68;-...53eTO;
A1.01 A1.07
.ssaerr = D 1857
(B.I.T. 204T)
C 1861 -+ moto n. . D 1861 mot. n.

- A1.08 A1.16
~=D1861
(B.I.T. 204 T)
~=D1861
-1M -
Flat-AlIIs AD-BD 9 (2)
Modifica Sgr. interessatl e Norme di ricambio
C 1862 - moto n. D 1862 moto n.

- A4.02 - A4.03/A
A4.02: ...8826893"=8829793
(B.I.T. 204 T)
C 4595 IV-1972 D 4595 IV-1972 F6.08 (B.I.T. 196 T)

~= 9925581 + 9918798
.A R ~= 9925580 + 9918798
C 4599 V-1972 D 4599 V-1972
O M F6.03
~=427S866
(B.I.T. 186 T)
S . C
T
C4616 VI-1972 D4616 VI-1972 n.08 (B.I.T. 198 T)
A R ..a92&tt1t,"...8925581' = 9009524 + 9925689
D P
O A
R
-2M -
.A R
O M
S . C
R T
P A
A D
RO
TABELLE
TABLEAUX DIVERS MISCELLANEA '1
VERSCHIEDEN ES TABLAS
--c=/. ~ - c:J
WWW.ROADPARTS.COM.AR o r,
r Flat-AlIIs AD-BD 9 (2)
CUSCINETTI
Roulements Wiilzlager Bearings Rodamientos
Oimensioni mm
Dlmenslons A'bmessungen Slze Dimensiones
n. ordinaz. FIAT n. ordinaz. RIV Sgr.
Oiametro interno Olametro esterno Spessore
Dlambtre Int. Inslde dlameter Dlarnetre ext. Outslde dlameter Epalsseur Wldth
R
Innendurchmesser Dimetro Interior Aussendurchmesser Dimetro exterior Brelte Ancho
32
82,55
44
140
38
36,513
14991
15343
M .A 607502
639102
8204
0333
-
O
35 31 553091 RN 2307 8204-8204/1
- 42 22 578250 RNAR 20 Al03
70
60
35
-
125
173/165
72
47
24/18
35
39/23
157/58
S . C582811
584507
8280814
8822774
614100
613968 A
615654
616322
0220
8204-8204/1
E332
A403
45
35
50
100
80
110
25
21
27
R T 20033750
20045200
20229990
6309
6307
6310
E216-E217
8205
B204/1-B205-E216/1
A
r .
I 30 62 16 20685450 6206 Al03
40 80 18 20915780 6208 E216-E217-E216/1
40
30
40 .
90
72
90
D P 23
19
33
20943310
23111990
24940180
6308
6306
NJ 2308/C3
E216
8205
8412
A
55 120 43 24940300 NJ 2311 J7/C3 B412
65 140 33 24941430 NJ 313/C3 B412
O
55 100 25 24941440 NJ 2211 MA/C3 B412
45 75 10 26794530 16009 0223
R
50 90 20 26794660 6210 E2161
10 30 14 26795010 4200 A 0223
55 120 43 26795190 4311 E217
17 40 13,25 26799910 30203 J2 A227
120 215 43,50 26800110 30224 XX 0333
75 130 33,25 26800210 32215 XX B406
40 90 23 28038130 90BVX B204-8204/1
45 75 16 28042490 6009 A116
50 80 16 28042500 6010 A116
60 95 18 28042520 6012 8205
65 100 18 28042530 6013 8205/1
25 52 15 28042750 6205-22 0222
30 62 16 28042760 6206-2Z 0222
45 100/106,5 25 28995900 6309 NR B204-8204/1
20 52 15 28996660 6304-2RS1 A409
- 1T -
FIAT-ALLIS AD-BD9 (2) tD m (2)
CAVI .PER IMPlANTO ELETTRICO (fornitl a metrl)

CAbles"ectrlques (IIv'" par mttres) Electrical cables (Iupplled to the meter)
ElelctrllCheLeltunpn (vom I.ufenden Meter erhiltllch) Cabl.. el6ctrlcol que le lumlnlstran por metros
SuJone In mm- Sectlon en mm- Querschnltt In mm- Croa-sectlon In mm- Secciones en mm-
COLORE ISOLANT ISOLIERUNG
COLOR ANO COLORES
0.5 I 0.8 I 1
I 1.5 I 2.5 I 4
I 6
I 10
I 16
I 35
R
ISOLAMENTO INSULATION DEL FORRO
N. ordlnaz.
Arando Orange
Azzurro chlaro Bleu Clalr
Orange
Hellblau
Orange
Llght blue
MaranJa
Azul claro 19139490
191381 90
19142190
M
19136490
1 9140390
.A
1 91404 90
O
Blanco Blanc Welss Whlte Blanco 1 91400 90 19142090 191368 90 1 9143290
Blu Bleu Blau Dark blue Azul turqul 1 9145690 1 9138290 19138390 1 91384 90
Glallo
Grlgllo
Grlgloverde
Jaune
Gris
Gris-vert
Gelb
Grau
Grau/grn
Yellow
Grey
Green:grey
Amarillo
Gris
Verde-gris
19145790
S . C
1 9142290
191425 90
1 9136390
19138990
1 9140290
191373 90
19143890
1 9136590
T
Marrone Brun Braun Brown Pardo 19139590 19141990 1 9143690 1 913n 90 1 9144290 1 91406 90 19140790. 1 91409 90
R
Nero Nolr Schwarz Black Negro 19141790 1 91401 90 19138890 1 91431 90 191391 90 1 9140590
Nocdola Nolsette Haselnussbraun Wallnut Avellana 19137490 1 9136690
.Rosa
Rosso
Rose
Rouge
Rosa
Rot
Plnk
Red
Rosa
Rojo
A
.19139290
P
1 9145890
19142690
19142390 19136990
191390 90
19143590
1 9143390
19144490
1 9143790
1 91440 90
1 9144390
AD
Verde Vert Grn Green Verde 1 9139390 1 9142490 1 9143490
Viola Vlolet Violett Mauve Morado 1 9138590 19138690 19138790
Aranclo con rl- Orange i rayu- Orange /welss- Orange. white Naranja con ra- 19133390
RO
gatura blanca res blanches gestrelft tracer ya blanca
Aranelo con rl- Orange i rayu- Orangelchwarz Orange black Na.ranja con ra- 1 9133490 1 9137690
gatura nera res noires -gestrelft tracer ya negra
Azzurro con rl- Bleu elair ira- Hell blau /weiss- Llght blue, Azul con raya 1 9133590 1 9141590
gatu ra blanca yures blanches gestreift whlte tracer blanca
Auurro con rl- Bleu e1air ira- Hellblau/gelb- Llght blue, yel- Azul con raya 1 9133690
gatu ra gialla yures Jaunes gestreift low tracer amarilla
Auurro con rl- Bleu elalr ira- Hellblau /rot- Light blue, red Azul con raya 1 9133790 1 9141490
gatura rossa yures rouges gestreift 1 tracer roja
Auurro con ri- Bleu elalr ira- Hellblaul ght blue, Azul con raya 19139790 19133890 19142890 1 91446 90 1 91448 90
gatura nera yures nolres schwarzge- black tracer negra
streift
,BIlncOcon ri- Blanc a rayures Welss/ White. black Blanco con 19139690 1 9133990 19142790 1 91372 90
gatura nera nolres schwarzge- tracer raya negra
streift
Blanco con rl- Blanc i rayures Weiss /rotge- Whlte. red Blanco con 19134090
gatura rossa rouges streift tracer raya roja
-JT-
FIAT-ALLIS AD-BD9 12)

10 m (1)
Sezione In mm" Section en mm' Querschnltt In mm' Cross-sectlon In mm' Secciones en mm"
COLORE COLOR ANO COLORES
ISOLAMENTO
ISOLANT 160LIERUNG
INSULATION DEL FORRO
0,5
I 0,8
I 1
I 1,5
I 2,5
I 4
I 6
I 10
I 16
I 35
N. ordinaz.
Blu con rlga- Bleu 1 rayu,es Blaurotge- Blue, red Azul turqu 19134190
tura rossa rouges strelft tracer con raya roja
Blu con rlga- Bleu 1 rayures Blau/schwa"rz- Blue, black Azul turqu con 1 9146090
tura nera nolres gestrelft tracer raya negra
Glallo con rl- Jaune 1 rayures Gelb/schwarz- Yellow, black Amarillo con 1 9139890 19134290 19142990
gatura nera nolres gestreift tracer raya negra
R
Glallo con rl- Jaune 1 rayures Gelb/rotge- Yellow, red Amarillo con 1 9134390
gatura rossa rouges streift tracer raya roja
Grlglo con ri- Gris 1 rayures
gatu ra glalla jaunes .
Grlglo con rl- Gris 1 rayures
gatura nera nolres
Grau/gelbge-
streift
Grau /schwarz-
gestreift
Grey, yellow Gris con raya
tracer
Grey,
tracer
amarilla
black Gris con raya
negra
191344 90
19134590 19143990
M
1 9144990
.A
Grlglo con rt- Gris ,1 rayures
gatu ra rossa rouges
Marrone con ri- Brun 1 rayures
Grau /ratge-
streift
Braun/weiss-
Grey, red tra- Gris con raya
cer
Brown, white
roja
Pardo con raya
191346 90
19134790
19143090
. C O 1 9144590 19137890
S
gatura blanca blanches gestrelft tracer blanca
Nero con ri- Noir 1 rayures
gatura viola
Rosa
violettes
con riga- Rose 1 rayures
Schwarz/vio-
" lettgestreift
Rosa/gelbge-
Black,
tracer
Pink,
mauve Negro con raya
morada
yellow Rosa con raya
R T
1 91348 90
19134990
tura
Rosa
tura
glalla
nera
jaunes
con rlga- Rose 1 rayures
nolres
streift
Rosa/schwarz-
gestreift
tracer
Plnk,
tracer
amarilla
black Rosa con raya
negra
P A 19135090 19137590
AD
Rosso con ri- Rouge 1 rayu- Rot/grnge- Red, green Rojo con raya 19135190
gatura verde res vertes streift tracer verde
Rosso con rl- Rouge 1 rayu- Rot/schwarz- Red, black Rojo con raya 19135290 1 913BO90
RO
gatura nera res noires gestreift tracer negra
Verde con ri- Vert 1 rayures Grn/weiss- Green, white Verde con raya 19135390
gatura bianca blanches gestrelft tracer blanca
Verde con .rt- Vert 1 rayu res Grn /schwarz- Green, black Verde con raya 19139990 19135490 1 9141890 1 9144790 1 91441 90
gatura- nera noires gestreift tracer negra
VI.ola con rl- Violet 1 rayu- Violett/weiss- Mauve, white Morado con ra- 1 9135590
gatura blanca' res blanches gestreift tracer blanca
Viola con ~Iga- Vlolet 1 rayu- Violett/ Mauve, black Morado con ra- 19135690
tura nera res noires schwarz- tracer ya negra
gestreift
In resina sin- En rsine syn- Aus Kunstharz Synthetic re- De resina sint 1 9110294
tetlca per ca- thtique pour fr Zndkabel sin, for engine tica: cable de 19155290
vo accenslone tils de bougies ignitlon cable encendido del
I motor
-4T-
FIAT-ALLIS AD-BD9 (2) 10 m (2)
CAPICORDA E CAPPUCCI ISOLANTI PER CAVI ELETTRICI
eo8se8 et capuchona iaolanta pour ciblea lectriquea Electrical cable terminal. and boota
Kabelachuhe und Schutzkappen Terminalea y capuchones aialantea de cablea elctricoa
n, ordinal. n, ordinal, n. ordinal.
R
n ordinal,
~
~ ~
M .A
10401590 10411140
. C
I
14
15 Oh
5.5
7.5
10401744
10401944
6
7.1
o h
5.1
7.1
10250140
12057840
T S
~
A R
P ~.
AD
12056040 ~ h
d a
10502074 5.7 5.1 10250540
RO
3.85 17.2
20.4 10502274 6.1 7 12058440
4.35
d f
6.2 3.8 10404640
6,2 5,2 10404740
~ 5.2 3.8 10404840
6.2 4.5 10404940
10405740 ~
8.2 5.2
8.2 7,2 10405940
6.2 7.2 10408640
d 12065040
8.2 3.8 h I o h
3.2 22 10410640
4.3 24 10410740 19 5.1 10249744 5,7 5.1 10250640
6.4 29 10410940 19 6.9 10249844 6.9 6.9 12058340
5.3 27 10411040 . 27.2 6.7 12057744
8.4 33 10412840
- 5T-
FI A'f-AlLlS AD-BD9 (2) 10 m (2)
n.ordlnaz. .n. ordinaz. n.ordlnaz. n.ordinaz.
12056340
.A R
h o d
O M h
46
C
16 44 10439664 14 4.5 10405186 12056285
.
19 48 10439764 14 6.5 10405280 34.5 12056985
T S
12056440
A R
D P
O A
R
o d 12056885
12060874 10439964 10 7 10405380
15 7 10405485
15 10 10405580
20 12.5 10405680
- 6T-
FIAT-ALLIS AD-BD9 (2) 141
TUBI ISOLANTI PROTEZIONECAVI ELETTRICI
Tubes Isolants de cAblesledrlques Eledrlcal Cable Insulatlon Tubes
SchutzhOllenfOr elektrlsche Leltungen Fundas aislantes de cables elctricos
Caraclrlstlques Beschaflenhelt
Caratterlstlche
Characterlstlcs Caracterlstlcas
.A R Dlametro mm
Dlambtre
Durchmesser
Dlameler
Dimetro
M
n. ordinaz.
Interno esterno
Colore Couleur Farbe Color Colores Materlale Matrlau Werkstoff
. C
Material
O
Material Intrleur
Innen
Inslde
Interior
extrleur outslde
aussen exterior
Aranclone Orange Orangefarbig Orange Naranja Plastlco

Vinllico
flessiblle
Plastique
Vlnyl
T
flexible S
VC-Kunst-
stoff
blegsam
Flexible
Vlnyl resln
Plstico
vlnllico
flexible
569305 6,2 8,6
Verde
Nero
Vert
Nolr
Grn
Schwarz
Green
Black
Verde
Negro
Idem
A
Idem R
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
idem
Idem
Idem
19110680 6 7
P
1 91203 80 3,5 4,5
idem idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem idem Idem 6,2
D
1 9120680 7,2
idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem 8
A
191206 80 9,2
Idem Idem Idem Idem Idem idem Idem Idem Idem Idem 1 9121280 12 13,5
Idem
idem
idem
idem
idem
idem
idem
Idem
idem R O
idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
idem
idem
Idem
idem
Idem
Idem
idem
Idem
Idem
idem
Idem
Idem
Idem
Idem
19121580
1 91304 80
1 9130680
15
4,5
6,2
16,6
6,9
8,6
idem idem Idem idem Idem Idem idem Idem Idem Idem 1 91308 80 8 11
idem idem ldern idem Idem Idem Idem idem Idem Idem 1 9131080 10 11,2
idem idem idem Idem Idem Idem Idem Idem idem Idem 1 9131280 12 16
- - - - - Metallico Mtallique Metall- Flexible Metlico 1 9100601 6 8
flessibile flexible schlauch metal flexible
- - - - - idem Idem idem idem Idem 1 91009 01 9 11
- - - - - Idem Idem Idem idem Idem 1 9101001 10 12,5
-7T -

MRADBD9

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

MRADBD9

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

WWW.ROADPARTS.COM.

CATALOGUE DES PII!:CESDETACHES SPARE PARTS CATALOGUE

ERSATZTEILKATALOG CATLOGO DE PIEZAS DE REPUESTO

FIAT-ALLIS MACCHINE MOVIMENTO TERRA S. p. A VIALE TORINO 2 10040 STUPINIGI (TORINO)

Per una corretta Interpretazlone di questo catalogo vedere:

Pour l'lnterprtatlon correcte de ce catalogue voyez: For proper interpretation see:

Um den Katalog genau auslegen zu konnen, siehe:

Copyright by FIAT-ALLlS Macchine Movimento Terra S. p. A.

FIATALLIS MACCHINE MOVIMENTO TERRA S.p.A. - DIPARTlMENTO R)CAMBI

FIAT-ALlIS AD-BD9 (21 14 t

INDICE GENERALE INDEX VERZEICHNIS CONTENTS fNDICE GENERAL

PARTI DI RICAMBIO PI~CES DIII!TACHIII!ES ERSATZTEILE

S . C SPARE PARTS PIEZAS DE REPUESTO

A R(oberhalb der Bildtafeln) (above plates) puesto

Flat-AlIIs AD-BO 9 (2)

IMPORTANTE IMPORTANT ZUR BEACHTUNG IMPORTANT IMPORTANTE

Le nostre organizzazioni dirette in

- Le voci stampate in nero a: - pour les plces imprimes en

Dlrezione Vendite Ricambi Direzione Vendite Ricambi

P A Lungo Stura Lazio, 15

FIAT-ALLlS Macchine Movi-

FIAT-ALLIS AD-BD9 (2) 14 t

COMMANDE DE PI~CES D'TACH'ES ORDERING PARTS

NORME PER LE ORDINAZIONI -

Le ordlnazioni di parti di rlcamblo devono

- Numero dell'autotelaio (2)

- Numero del motore

O A - Typ des Schleppers (1)

= Weggefallener Teil (fa, al/e Typen)

FIAT-ALLIS AO-B09 (2) USE OF THE CATALOG 14 t (1)

ELIM = part discarded o ... = ...mm dla. Seb>,Klb>,etc. catalog)

FIAT-ALLIS AD-BD9 (2) CMO SE MANEJA EL CATALOGO 14 t (1)

Flat-Allis AD-BD 9 (2)

Flat-AlIIs AD-BD 9 (2) 14t

a) consultare 1'Elenco dei modelli

Flat-AllIs AD-BD 9 (2) 141

To find the spares shown and listed in the catalog, proceed

a) consult the Model list (on page 11 on orange paper)

FIAT AO-B09 12 EO.) PAG. 17/ 106-1974)

AOOO MOTORE MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR

COPPA E COPERCHI BA-

OELWANNE UNO DECKEL

OIL SUMP AND CRANK-

Al15 COMANOI VARI

A2 ALIMENTAZIONE E SCA- ALIMENTATION ET KRAFTSTOFFOERDERUNG FUEL ANO EXHAUST ALIMENTACION y ESCAPE

S . C GOVERNOR WEIGHTS CUERPOS CENTRIFUGOS

P SCHMIERUNG LUBRICATION SYSTEM ENGRASE

A401 RADIATORE RADIATEUR KUEHLER RADIATOR RADIADOR

FIAT Ao-B09 (2 Eo.) PAG. 17/ 3 (06-1974)

B301 TRASMISSIONE TRA FRI-

B4 .PONTI POfllTS ACHSEN

S . DIFFERENTIAL GEARS DIFERENCIAL POSTERIO-

02 STERZQ OIRECTION LENKUNG STEERING SYSTEM OIRECCION

FIAT AO-B09 12 EO.I PAG. 17/ 5 106-19141

03 SDSPENSIONI E CINGOLI SUSPENSIONS

FIAT AD-BD9 (2 ED.) .PAG. 17/ 6 106-1974 )

F201 AVVIAMENTO MOTORE LANCEMENT

A D GENERATRICE STROMANLAGE GENERATING EQUIPMENT GENERADOR

F603 ALTERNATORE ALTERNATEUR DREH STROM~L1 CHT- ALTERNATOR ALTERNADOR

FIAT AO-809 (2 EO.) PAG.17/ 7 (06-1974)

L101 COFANATURA CAPOT HAUBE HOflD CAPOT

SCHUTZ- UND ABDECK-

L302 RIPARI PROTECTIONS

L312 RIPARI INFERIORI