Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Geir Campos nasceu em So Jos do Calado (ES) no dia 28-02-1924. Foi piloto da marinha
mercante e ex-combatente civil na Segunda Guerra Mundial. Formou-se em Direo Teatral
(FEFIERJ-MEC, Rio), mestre e doutor em Comunicao Social pela Escola de Comunicao da
Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), da qual foi professor. Sempre engajado nas
lutas de seu tempo, foi um dos fundadores do Sindicato dos Escritores do Rio de Janeiro e da
Associao Brasileira de Tradutores, hoje Sindicato Nacional dos Tradutores, de que foi
presidente. Em 1962 candidatou-se a vereador na cidade de Niteri, mas foi derrotado.
Jornalista, colaborou no "Dirio Carioca", "Correio da Manh", "ltima Hora", "O Estado", "Dirio
de Notcias", "Para Todos", Letras Fluminenses", "Jornal de Letras" e no jornal "A Ordem", de
sua terra natal.
Radialista, apresentou na Rdio MEC, por mais de 20 anos, o programa "Poesia Viva".
A vida de Geir parece ter sido sempre ligada ao livro. Filho de pai dentista e me professora,
estudou como interno no Colgio Pedro II, no Rio de Janeiro, o que deve ter fortalecido sua
relao com a cultura escrita. De bom leitor passou a estudioso de lnguas e literaturas.
Morando em Niteri (RJ) desde 1941, logo conheceu os jovens do Grmio Literrio Humberto
de Campos e a livraria-engraxataria Mnaco. Tornou-se uma espcie de guru na vida literria
da cidade, orientando os escritores interessados em conhecer as novas tendncias literrias,
nacionais e estrangeiras. Trouxe para autografar nas reunies matinais do Grupo de Amigos do
Livro, presidido por Svio Soares de Sousa, na ento j Livraria Ideal, nomes como Astrojildo
Pereira e Moacyr Flix, seu amigo da vida inteira.
Comeou a escrever, em 1940, contos e poemas originais ou traduzidos, que foram publicados
na imprensa. Em 1950, seu primeiro livro de poesias, "Rosa dos Rumos", foi publicado. Depois
vieram "Da profisso do poeta", Canto claro & poemas anteriores", "Operrio do canto",
"Cantigas de acordar mulher", "Metanutica" e "Canto de Peixe", dentre outros. Sua bibliografia
inclui livros de contos, peas teatrais, obras de referncia, literatura infanto-juvenil, ensaios e
teses. Includo pela crtica na famosa "Gerao 45", que renovou a poesia brasileira, ao final
dos anos cinqenta j havia publicado nove livros de poesia, tendo recebido, em 1956, o
Prmio Olavo Bilac da Prefeitura do Distrito Federal por "Canto Claro & Poemas anteriores".
Exmio tradutor, verteu para o Portugus obras de Rilke, Kafka, Brecht, Shakespeare, Herman
Hesse, Walt Whitman e Sfocles. O ensaio "Carta aos livreiros do Brasil", obteve meno
honrosa no concurso ao Prmio Monteiro Lobato, promovido pela Academia Brasileira de
Letras. Publicou significativa obra ensastica sobre traduo, que at hoje fonte de referncia
para os interessados no assunto.
Fundou, com Thiago de Melo, em 1951, as Edies Hipocampo, que revolucionou as artes
grficas no Brasil. Foram publicados textos poticos, em prosa e verso, de autores consagrados
e novos, todos ilustrados primorosamente por grandes artistas. Os livros eram compostos
tipograficamente, diagramados pelos prprios editores e impressos aps o expediente da
grfica de fundo de quintal, em Niteri, dirigida por Antonio Marra e Armando Cabral Guedes. O
processo de acabamento era feito na casa onde Geir residia, com a colaborao de toda a
famlia. Dobravam-se as capas em forma de envelope, onde se inseriam as folhas soltas. Com
tiragens mdias de 116 exemplares, em dois anos foram feitas 20 edies, que incluam nomes
como Carlos Drummond de Andrade, Ceclia Meireles, Manuel Bandeira, Iber Camargo, Joo
Guimares Rosa, Fayga Ostrower, Santa Rosa e Darel Valena.
Geir Campos faleceu no dia 08 de maio de 1999, aos 75 anos, em Niteri (RJ).
Anlise:
'Operrio do Canto' sua voz [Geir Campos] se busca em 'canto claro', capaz de conduzi-lo, com
suas exigncias de 'um mundo novo e muito mais humano', solido ou solidariedade do
entendimento geral, do homem e da mulher unidos e desunidos na tarefa comum de reinventar
o dia, do homem contraditoriamente dividido, do homem fragmentado pela variedade dos
sentimentos que informam a espessura humana do tempo e da vida. A solicitao da vida e a
presena da morte, a pausa e o movimento, a afirmao do amor e a negao do amor, a
melancolia de adeuses e a saudao de auroras, o sentimento de derrota e o sentimento de
luta, o monlogo e o dilogo, o homem-indivduo e o homem-histria, a elegia e a ode - tudo
isto, vazado em personalssimos modos de dizer, que d autenticidade e valor, presena
humana, ressonncia, a esta reunio de poemas com que Geir Campos busca desvendar-se ao
desvendar ou 'as profundas relaes de corpo e mar', esses 'mistrios naturais/que a alma
interroga/e o corpo sabe mais'."
Flix, Moacyr, texto tirado da orelha do livro [1964]. Cantigas de acordar mulher. In: Campos,
Geir. Cantigas de acordar mulher
De sua poesia, disse Pablo Neruda: "A poesia de Geir Campos tem circulao, frescor e canto.
Ningum pode enganar-se: se apurarmos o ouvido o sentimos como um rumor de cristal
errante, sentido e som da poesia verdadeira."
Dele disse Carlos Drummond de Andrade: "Geir Campos foi o 'novo' mais srio de todos, com
uma sabedoria potica e uma viso prpria que acabam com a patacoada dos meninos
difceis."
Fernando Py
poeta e tradutor, autor de "Bibliografia Comentada de Carlos Drummond de Andrade".
Um poeta que seguiu a tradio. Esta seria uma possvel definio da poesia de Geir Campos
(1924-1999), se no fosse to lacnica e redutora. Pois se verdade que Geir Campos, desde
sua estria com Rosa dos rumos (1950), cultivou de preferncia as formas fixas, como o
soneto, adquirindo neste ltimo inegvel mestria e domnio, a ponto de ser o primeiro, no sculo
passado, a escrever esse prodgio de destreza que a coroa de sonetos, torna-se claro que
no reduziu sua obra apenas ao acabamento formal perfeito que poderia ser sua marca
registrada, mas elaborou uma obra importante dentro do panorama dos anos 50 e 60, perodo
em geral ofuscado pela irrupo da Poesia Concreta. Temos em mos, agora, uma edio que
pode representar o resgate dessa obra. Trata-se de uma seleo de seus principais poemas:
Antologia potica (Rio de Janeiro: Lo Christiano Editorial, 2003, 400p.; organizao e projeto
grfico de Israel Pedrosa). O organizador adverte que o livro contm praticamente a totalidade
da obra potica de Geir Campos, tornando-se, portanto, um volume precioso, sobretudo para as
geraes mais novas, que no conheceram o poeta e ignoram sua obra.
Em Rosa dos rumos, o poeta investiu basicamente no aspecto descritivo dos poemas,
realizados com uma correo formal que chamou a ateno dos crticos. Esse aspecto pareceu
confirmar-se no volume seguinte, Arquiplago (1952), e na Coroa de sonetos (1953), exerccios
poticos em que sobreleva o aspecto formal, sobretudo no segundo. Uma coroa de sonetos
um conjunto de quinze sonetos, em que o ltimo verso do primeiro se repete como primeiro do
soneto seguinte, e assim sucessivamente. O 15 soneto composto pelos versos finais dos
quatorze precedentes. O grande cuidado do poeta, alm de manter a seqncia dos versos,
instaurar um discurso coerente atravs dos quinze sonetos, o que nem sempre se consegue.
Tendo confirmado sua destreza formal, Geir Campos em breve se libertou dessas amarras,
parindo para uma obra madura, onde combate o hermetismo e repontam suas preocupaes de
carter social.
Tais preocupaes se mostram logo no comeo de Canto claro e poemas anteriores (1957). O
poema Tarefa um verdadeiro manifesto e merece reproduo na ntegra:
Morder o fruto amargo e no cuspir
mas avisar aos outros que amargo,
cumprir o trato injusto e no falhar
mas avisar aos outros quanto injusto,
sofrer o esquema falso e no ceder
mas avisar aos outros quanto falso;
dizer tambm que so coisas mutveis...
E quando em muitos a noo pulsar
do amargo e injusto e falso por mudar
ento confiar gente exausta o plano
de um mundo novo e muito mais humano.
esse tipo de manifesto de vrias formas se repete nesse volume; nele, evidentemente, entra
muito do aspecto romntico que aureolava o comunismo da poca, aspecto de que Geir
Campos partilhava, tanto que fez questo de pertencer ao antigo PCB. Seja como for, Canto
claro uma coletnea que de certo modo marcou alguns poetas jovens daquele tempo entre
os quais me incluo no raro levando-os a abraar o comunismo. E Geir foi mais alm.
Operrio do canto (1959) abre com um poema, Da profisso do poeta, onde expe uma
espcie de regulamentao da profisso de poeta, com itens esclarecedores da cada aspecto
dessa profisso. Nos demais poemas do livro, sem abrir mo de seu apuro formal, coloca-o a
servio das relaes humanas e conjugais, como no belo Soneto1959, ao luar (p. 173).
J no Canto provisrio (1960), os poemas se repartem em trs sees: Meta Mtica, Meta Fsica
e Meta Lrica. Na primeira esto os poemas que ora prevem um mundo novo e mais justo, ora
mostram os erros deste mundo inclusive a educao das crianas, veja-se Cano de
bero, p. 197 , ora investem em formas como o soneto e o haicai, ou ento em tipos de
poemas populares, como na Gemedeira do apartado, p. 198. A Meta Fsica mais
especificamente dedicada s questes sociais, em poemas como Enquanto o estrncio cai (p.
205), Parbola (p. 211) e Perquirio (p. 211). Na Meta Lrica, temos poemas de recorte
variado, onde o lirismo a tnica, destacando-se Reinao das mulheres fatais (p. 220), Anti-
cantiga (p. 222) e Pantum do carreiro (p. 229).* O poeta est seguro da sua poesia, embora
por vezes se possa reconhecer um certo prosasmo em seus versos.
Cantigas de acordar mulher (1964) uma antologia de sua obra potica e vem precedida de
uma parte indita em livro, que compreende o longo poema que d ttulo ao volume e mais os
poemas sem ttulo de Ritmo quadricular, alm dos Novos Poemas. Temos, a, o melhor da
lrica amorosa do poeta, consubstanciada nas cantigas, onde ao amor se casam a
possibilidade da morte e os engodos dos elogios incuos que assolam a mulher num mundo
cada vez mais voltado para o consumo, inclusive do sexo. Pois o conjunto desses poemas
novos denuncia a reificao da espcie feminina e a conseqente alienao de sua liberdade,
como bem mostra Moacyr Flix no texto de orelhas.
Cantos do Rio (1982), apresentado como roteiro lrico do Rio de Janeiro, uma coletnea
curiosa. parte a ambigidade do ttulo, onde o poeta insinua que canta o Rio mas tambm a
cidade carioca que est cantando, a homenagem parte de um poeta capixaba (Geir nasceu em
So Jos do Calado, ES) capital da cultura brasileira poca, vista do outro lado da baa de
Guanabara (o poeta morava em Niteri), assim desfocando a perspectiva comum da viso
sobre o Rio de Janeiro. Portanto, Geir desfaz a rotineira exaltao da Cidade Maravilhosa, para
descrever a paisagem carioca sem cair nas banalidades de praxe, como vemos especialmente
no poema Pedra da Gvea (p. 342).
Esse repdio ao banal tambm comparece na coletnea seguinte: Cantar de amigo ao outro
homem da mulher amada, pequena plaquete publicada no mesmo ano. O poeta mesmo estava
ciente da estranheza do ttulo, tanto que usou como epgrafe do volume alguns versos de
Dante, referentes doutrina que se esconde sob o velame dos versos estranhos (Inferno,
canto 9: 62-63). Alm disso, na dedicatria que escreveu no meu exemplar, colocou: Para
Fernando Py, que arregalou os olhos s de ouvir o ttulo, com um abrao do Geir, out. 82.
Trata-se de um conjunto de sonetos de excelente fatura, e onde, l pelas tantas, esclarece: H
quem confunda amor e propriedade / privada, no riqueza coletiva... (em Catadupa, p. 376).
Ora, o que o poeta quer dizer que, mesmo sendo objeto de amor, a mulher no deve ser
considerada um bem de propriedade do homem. Este deve atentar, sobretudo, para o fato de
que a mulher, por mais que o ame, por mais que lhe agrade na cama, por mais companheira
que seja e se mostre solidria na vida em comum, no lhe pertence exclusivamente: um ser,
no uma coisa, uma pessoa pensante e atuante, com seus valores pessoais e
intransferveis, dotada de um substrato ntimo, e no mero objeto de prazer e companhia.
Esta plaquete foi o ltimo ttulo autnomo de poesia que Geir Campos publicou. A edio desta
Antologia potica infelizmente no informa dados bibliogrficos da obra do autor, e pe, ao final
do volume, sem qualquer explicao, uma coletnea intitulada Respiga, que supomos ser uma
recolha de versos inditos do poeta. So poemas em geral curtos, que mostram o poeta ainda
em boa forma, embora repetindo temas. De todo modo, valeu publicar a poesia de Geir, que
andava bastante esquecido e ignorado.
Hino de Braslia
Com esperana e f,
Era o gigante em p,
Histria!
Histrico
O Hino de Braslia surgiu do entusiasmo e do idealismo de Neusa Frana, Julimar Nunes Leal e
Geir Campos. Foi apresentado pela primeira vez na inaugurao do ginsio da Caseb, em 16
de maio de 1960. Submetidas letra e msica a minucioso exame de uma comisso nomeada
pelo Ministrio da Educao e Cultura (Eleazar de Carvalho, Francisco Mingnone Renzo
Massarani e Adhemar Nbrega), o hino foi ento aprovado e, com o parecer favorvel do ento
ministro da Educao, Brigido Tinoco, tornou-se oficial por meio do Decreto n 51.000, de 19 de
julho de 1961. Neusa Frana autora da msica e Geir Campos, responsvel pela letra.
(Transcrito da obra Histria de Brasil, de Ernesto Silva, pg. 226)
Da profisso do poeta
Geir Campos
A Paulo Mendes Campos
Da
Identificao
Profissional
Do Contrato
de Trabalho
Da Relao
com Vrios
Ofcios
Do Horrio
do Trabalho
Dos Perodos
de Descanso
Do Direito
a Frias
Da Remunerao
das Frias
Do Salrio
Mnimo
Da Segurana
do Trabalho
Da Higiene
do Trabalho
Da Alterao
de Contrato
Etc.
Diz-que-diz-que a
maneira mais comum
de se fingir que entende
o que no d
Para entender e assim
no chegar
A entendimento
verdadeiramente algum.
so costas, so gargantas, so
colinas
toda uma geografia em que te
empinas
enquanto pelo teu meu amor vela.
Tempo Lavado e Passado
(VIGLIA - Por GEIR CAMPOS)
Tarefa
Geir Campos
Safra
Geir Campos
Fogueira
Geir Campos
Haicai
Geir Campos
Vento da manh
~~~~~~~~~~~~
Olhos de afogado:
no fundo do mar.
Geir Campos
8a. Cantiga de Acordar Mulher
In: CAMPOS, Geir. Tarefa. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira; So Paulo: Massao Ohno;
Braslia: INL, 1981. (Poesia sempre, 5)
Geir Campos
9a. Cantiga de Acordar Mulher
Um dia te achars
sem inteirar a casa:
ouvirs o marido ressonando,
os filhos dormindo em calma...
O espelho te acenar,
te lembrar coisas da mocidade,
coisas da meninice,
te mostrar vindas algumas rugas;
contemplars o espelho,
o quarto, a casa;
perguntars por ti mesma,
pelo teu prprio destino
e o espelho far silncio:
ser o sinal de estares acordando.
In: CAMPOS, Geir. Tarefa. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira; So Paulo: Massao Ohno;
Braslia: INL, 1981. (Poesia sempre, 5)
Geir Campos
A rvore
In: RAMOS, Geir. Tarefa. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira; So Paulo: Massao Ohno;
Braslia: INL, 1981. (Poesia sempre, 5)
Geir Campos
Acalanto
In: CAMPOS, Geir. Tarefa. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira; So Paulo: Massao Ohno;
Braslia: INL, 1981. (Poesia sempre, 5)
Geir Campos
Caracol
In: CAMPOS, Geir. Tarefa. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira; So Paulo: Massao Ohno;
Braslia: INL, 1981. (Poesia sempre, 5)
Geir Campos
Lamento pela Ilha Fernando de Noronha
In: CAMPOS, Geir. Tarefa. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira; So Paulo: Massao Ohno;
Braslia: INL, 1981. (Poesia sempre, 5)
Geir Campos
Orao Recoordenada
Pai nosso,
que estais no cu,
se ainda h cu
na altura a que o engenho leva
o bicho da terra
em guerra.
Venha a ns
vosso reino,
mas no seja
imposto da vida
a vida.
E o po difcil
que nem todos tm,
dai-nos,
e a fora de o repartir bem.
Amm.
In: CAMPOS, Geir. Tarefa. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira; So Paulo: Massao Ohno;
Braslia: INL, 1981. (Poesia sempre, 5)
Geir Campos
Parbola da Madurez
Ocioso olhar
o fruto que vai de verde a maduro:
leve mudana h de ser contemplvel
na pigmentao da casca,
mas do amargo despreparo
at o sumo dulor
a seiva passar despercebida
outro desses mistrios naturais
que a alma interroga
e o corpo sabe mais.
In: CAMPOS, Geir. Tarefa. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira; So Paulo: Massao Ohno;
Braslia: INL, 1981. (Poesia sempre, 5)
Geir Campos
Poema-Bilhete
In: CAMPOS, Geir. Tarefa. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira; So Paulo: Massao Ohno;
Braslia: INL, 1981. (Poesia sempre, 5)
Geir Campos
Soneto Fabril
In: CAMPOS, Geir. Tarefa. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira; So Paulo: Massao Ohno;
Braslia: INL, 1981. (Poesia sempre, 5)
PARA VOC
Geir Campos
No faz mal
que amanhea devagar.
As flores no tm pressa,
nem os frutos.
Sabem
que a vagareza dos minutos
adoa mais o outono por chegar.
No faz mal
que, devagar,
o dia vena a noite
em seus redutos
do Leste.
O que importa
ter enxutos os olhos
e a inteno de madrugar.
LIO
O fim
rpido, o forno crematrio,
papel timbrado em seco relatrio,
cinzas para a cidade onde nasceste,
desofcios de um credo que no leste...
E em
todo o mundo
houve quem protestasse,
chorasse,
discutisse,
apedrejasse,
consulados em turbas exaltadas:
quantas dessas pessoas, entre tantas,
que a voz hoje levantam a apoiar-te,
cumpririam a srio a sua parte
na luta contra os erros consagrados
que te plasmaram entre os condenados
a essa e mais outras formas de vingana
de uma
que se diz
civilizao
incapaz de salvar uma criana?
Viagem
(Geir Campos)
RESDUO
Geir Campos
GRANDEZA
Geir Campos