Sie sind auf Seite 1von 63

HISTORICAS 8

enero-abril, 1982
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTORICAS

Roberto Moreno de los Arcos


Director
BOLETIN DE INFORMACION DEL
Virginia Guedea INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTORICAS
Secretaria acadmica UNAM

Investigadores

Carlos Bosch Garca Cecilia Noriega Elo


J ohanna Broda Edmundo O'Gorman
Rosa de Lourdes Camelo Juan A. Ortega y Medina
Vctor M. Castillo Farreras Sergio Ortega Noriega
Josefina Garca Quintana Francisca Perojo Alvarez
Amaya Garritz Ruiz Ignacio del Ro Chvez
Lino Gmez Canedo Rubn Romero Galvn
Alejandra Lajous Vargas Ignacio Rubio Ma
Miguel Len-Portilla Ernesto de la Torre Villar
Carlos Martnez Marn Carmen Yuste
Alvaro Matute Aguirre Gisela von Wobeser
Josefina Muriel

Departamento editorial y tcnico

Rosalba Alcaraz Cienfuegos Stella Mastrangelo


Guadalupe Borgonio Gaspar Patricia Osante Carrera
Cristina Carb Jos Luis Ruiz de Esparza
Elsa Cecilia Frost Ricardo Snchez Flores
1

Teresa Lozano Armendares Juan Domingo Vidargas 1


11\
Manuel Portillo Gmez
Secretario administrativo DIRECTOR Roberto Moreno de los Arcos
RESPONSABLE Josefina Garca Quintana
Marianela Heredia Abarca EDITORA TECNICA Cristina Carb
Bibliotecaria ASESOR Sergio Ortega

11
HISTORICAS 8
enero-abril, 1982
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTORICAS

Roberto Moreno de los Arcos


Director
BOLETIN DE INFORMACION DEL
Virginia Guedea INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTORICAS
Secretaria acadmica UNAM

Investigadores

Carlos Bosch Garca Cecilia Noriega Elo


J ohanna Broda Edmundo O'Gorman
Rosa de Lourdes Camelo Juan A. Ortega y Medina
Vctor M. Castillo Farreras Sergio Ortega Noriega
Josefina Garca Quintana Francisca Perojo Alvarez
Amaya Garritz Ruiz Ignacio del Ro Chvez
Lino Gmez Canedo Rubn Romero Galvn
Alejandra Lajous Vargas Ignacio Rubio Ma
Miguel Len-Portilla Ernesto de la Torre Villar
Carlos Martnez Marn Carmen Yuste
Alvaro Matute Aguirre Gisela von Wobeser
Josefina Muriel

Departamento editorial y tcnico

Rosalba Alcaraz Cienfuegos Stella Mastrangelo


Guadalupe Borgonio Gaspar Patricia Osante Carrera
Cristina Carb Jos Luis Ruiz de Esparza
Elsa Cecilia Frost Ricardo Snchez Flores
1

Teresa Lozano Armendares Juan Domingo Vidargas 1


11\
Manuel Portillo Gmez
Secretario administrativo DIRECTOR Roberto Moreno de los Arcos
RESPONSABLE Josefina Garca Quintana
Marianela Heredia Abarca EDITORA TECNICA Cristina Carb
Bibliotecaria ASESOR Sergio Ortega

11
NOTICIAS DEL 1111,

TESIS desarrollar un trabajo en equipo


que mantenga la coherencia necesa-
Miguel Len-Portilla ria entre las diferentes investigacio-
NOTICIAS DEL IIH 3 y Alejandra Lajous nes y que permita el enriquecimiento
Tesis 3 de los estudios individuales.
Becarios 4 Cinco son las tesis que dirige A la fecha ya fueron presentadas
Publicaciones del IIH 6 el doctor Miguel Len-Portilla, in- las tesis de Susana Mara Garca
Coloquio 7 vestigador del IIH. La del licenciado Traves -de la que ya dimos cuenta
Conferencias 8 Ignacio del Ro Chvez, "Con- en Histricas 1- y de Luca Martha
Simposios 9 quista y aculturacin en la Califor- de Pablo Serna, con el ttulo de
.Biblioteca del IIH 11 nia jesutica" para optar al grado "Las relaciones entre el estado y
Conferencia Inaugural 16 de maestro; las cuatro restantes el sector empresarial (1917-1940)"
son para obtener el doctorado: que obtuvo mencin honorfica.
ENTREVISTA 17 "La serpiente en la religin maya"
A Carlos lllescas de Mercedes de la Garza Camino;
"Historia de la divisin parroquial
EL REFUGIO: MIGRACION MEXICANA de la ciudad de Mxico" de Roberto
A LOS ESTADOS UNIDOS: 1910-1920 23 Moreno de los Arcos; "El significa-
Linda B. Hall do de los dioses en tres fiestas pre-
hispnicas" de Carmen Aguilera y
COLEGIO DE HISTORIA 45 "El rgimen de propiedad en Baja
California Norte" de David p;;z--1a
NOTICIAS GENERALES 46 Ramrez.
UNAM 46 A su vez la licenciada Alejandra
Distrito Federal 47 Lajous, tambin Jel IIH, ha org~i
Provincia 52 zado y tien.e :.1 su cargo un Semma-
Extranjero 56 rio de Investigacin sobre Mico
Contemporneo. En el mismo paii-
cipan seis pasantes de la licertia-
Este nmero se ilustr con fragmentos de la obra tura en historia, cuyos
mural de diversos maestros mexicanos constituyen las tesis respec~as
para obtener el grado.
Universidad Nacional Autnoma de Mxico Este Seminario tiene como iase
Ciudad Universitaria, Mxico 20, D.F. un proyecto matriz de Alejaldra
hnpreso y hecho en Mxico. Lajous y su objetivo consist en D. Rivera: "La unin del pueblo en la paz"
Redacta, S.A.

3
NOTICIAS DEL 1111,

TESIS desarrollar un trabajo en equipo


que mantenga la coherencia necesa-
Miguel Len-Portilla ria entre las diferentes investigacio-
NOTICIAS DEL IIH 3 y Alejandra Lajous nes y que permita el enriquecimiento
Tesis 3 de los estudios individuales.
Becarios 4 Cinco son las tesis que dirige A la fecha ya fueron presentadas
Publicaciones del IIH 6 el doctor Miguel Len-Portilla, in- las tesis de Susana Mara Garca
Coloquio 7 vestigador del IIH. La del licenciado Traves -de la que ya dimos cuenta
Conferencias 8 Ignacio del Ro Chvez, "Con- en Histricas 1- y de Luca Martha
Simposios 9 quista y aculturacin en la Califor- de Pablo Serna, con el ttulo de
.Biblioteca del IIH 11 nia jesutica" para optar al grado "Las relaciones entre el estado y
Conferencia Inaugural 16 de maestro; las cuatro restantes el sector empresarial (1917-1940)"
son para obtener el doctorado: que obtuvo mencin honorfica.
ENTREVISTA 17 "La serpiente en la religin maya"
A Carlos lllescas de Mercedes de la Garza Camino;
"Historia de la divisin parroquial
EL REFUGIO: MIGRACION MEXICANA de la ciudad de Mxico" de Roberto
A LOS ESTADOS UNIDOS: 1910-1920 23 Moreno de los Arcos; "El significa-
Linda B. Hall do de los dioses en tres fiestas pre-
hispnicas" de Carmen Aguilera y
COLEGIO DE HISTORIA 45 "El rgimen de propiedad en Baja
California Norte" de David p;;z--1a
NOTICIAS GENERALES 46 Ramrez.
UNAM 46 A su vez la licenciada Alejandra
Distrito Federal 47 Lajous, tambin Jel IIH, ha org~i
Provincia 52 zado y tien.e :.1 su cargo un Semma-
Extranjero 56 rio de Investigacin sobre Mico
Contemporneo. En el mismo paii-
cipan seis pasantes de la licertia-
Este nmero se ilustr con fragmentos de la obra tura en historia, cuyos
mural de diversos maestros mexicanos constituyen las tesis respec~as
para obtener el grado.
Universidad Nacional Autnoma de Mxico Este Seminario tiene como iase
Ciudad Universitaria, Mxico 20, D.F. un proyecto matriz de Alejaldra
hnpreso y hecho en Mxico. Lajous y su objetivo consist en D. Rivera: "La unin del pueblo en la paz"
Redacta, S.A.

3
BECARIOS El objetivo que se plantea el be-
cario es establecer las caractersticas
La formacin de la sociedad colonial de la sociedad colonial que se form
en Nuevo Mxico, 1599-1680 en aquella provincia y los factores
que impidieron la consolidacin del
En este proyecto de investiga- dominio espa.ol al punto de hacer
cin, a cargo de Luis Angel Edgardo posible la rebelin de 1680, pero
Lpez Ma.n, becario del IIH, se teniendo en cuenta tambin que,
pretende hacer un estudio del pro- a pesar de su gran distancia de la
ceso de conquista en Nuevo Mxico capital, no fue un proceso aislado
y de la sociedad colonial que se for- o autnomo.
m en dicha regin. Los lmites El grupo indgena ms impQrtan-
geogrficos para el desarrollo de la te que habit Nuevo Mxico du-
investigacin son aquellos de los te- rante el periodo mencionado fue el
rritorios que ocuparon los indios de los indios pueblo. Los espa.oles
pueblo; cronolgicamente. Edgardo les llamaron as porque, a diferencia
Lpez Ma.n se propone limitar del resto de grupos indgenas, n-
el estudio al periodo comprendido madas y apenas con una agricultura pueblo ya tenan una agricultura indgenas, mientras los misioneros
entre 1599 y 1680. La primera fecha incipiente, estas sociedades indge- suficiente y estaban asentados en queran mantener un control casi
corresponde al inicio de la ocupa- nas estaban asentadas en pueblos incipientes formas urbanas por lo completo de los nativos. Al pare-
cin espa.ola y la segunda a la rebe- con edificaciones de adobe. La agri- que dicha accin se concret a tra- cer las relaciones de dominio espa-
lin generalizada de los indios pue- cultura era su principal actividad tar de llevar la religin catlica a .ol no se consolidaron en este pe-
blo, que concluy con la muerte de econmica y en sta eran capaces los indgenas y otros aspectos de riodo, debido a que la colonizacin
casi medio millar de colonos y con de producir un excedente. Tambin menor importancia. Los pocos colo- no alter mayormente la estructura
la salida del resto de los espa.oles. fabricaban cermica y trabajaban el nos espa.oles llegados a Nuevo econmica tradicional de los indios
El inters del estulli<> radica en algodn en mantas y ropas. Estas Mxico desarrollaron rpidamente pueblo; el conflictivo e inestable
que tanto el proceso, como la so- caractersticas de los indios pueblo actividades productivas como la control espa.ol tampoco ayud
ciedad resultante del mismo, revis- 11 '"~ertaron el inters de los espa.o-
agricultura, la ganadera y el comer- a la consolidacin, todo lo cual per-
ten caractersticas distintas del res- l~s, qutt:n.Q., hicieron, a lo largo del cio. Se implant en la regin la ins- miti la rebelin de 1680.
to del norte de la Nueva Espa.a. stglo XVI, varias incursiones de re- titucin de la encomienda, pero las En general se puede decir que
Hay otros motivos que justifican conocimiento a esta provincia hasta caractersticas de sta no estn claras los indios pueblo, dadas sus carac-
este estudio: entre ellos que hasta qte en 1599 Juan de O::~te. con un tersticas, tenan una autosuficiencia
an; lo ms probable es que estas
la fecha existen pocas investigacio- gr11po de colonos, consigui pene-
encomiendas tambin hayan sido relativamente estable y que la
nes del tema realizadas por his- tra y someter militarmente a los
diferentes a las del resto de la Nue- accin militar espa.ola permiti
toriadores mexicanos, mientras la incgenas. Con la expedicin colo-
va Espa.a. la entrada en la regin, el dominio
historia de Nuevo Mxico ha sido ni~dora de O.ate llegaron religiosos
Desde los primeros a.os de la co- y la ocupacin de algunas tierras,
estudiada continuamente por histo- frmciscanos, a establecer el sistema
lonizacin se produjeron en Nuevo la formacin de establecimientos
riadores norteamericanos quienes la miional en esta nueva provincia.
Mxico continuos conflictos entre espa.oles, la exaccin de algunos
han tratado como un proceso al S embargo, la accin misione-
colonos y misioneros. Los colonos excedentes indgenas y el inicio de
margen de lo ocurrido en la Nueva ra ~o modific la cultura indgena
pretendan beneficiarse del trabajo la tarea de evangelizacin, pero que
Es pafia. en forma importante: los indios
y plusproducto de las comunidades este dominio se mantuvo siempre

4 S
BECARIOS El objetivo que se plantea el be-
cario es establecer las caractersticas
La formacin de la sociedad colonial de la sociedad colonial que se form
en Nuevo Mxico, 1599-1680 en aquella provincia y los factores
que impidieron la consolidacin del
En este proyecto de investiga- dominio espa.ol al punto de hacer
cin, a cargo de Luis Angel Edgardo posible la rebelin de 1680, pero
Lpez Ma.n, becario del IIH, se teniendo en cuenta tambin que,
pretende hacer un estudio del pro- a pesar de su gran distancia de la
ceso de conquista en Nuevo Mxico capital, no fue un proceso aislado
y de la sociedad colonial que se for- o autnomo.
m en dicha regin. Los lmites El grupo indgena ms impQrtan-
geogrficos para el desarrollo de la te que habit Nuevo Mxico du-
investigacin son aquellos de los te- rante el periodo mencionado fue el
rritorios que ocuparon los indios de los indios pueblo. Los espa.oles
pueblo; cronolgicamente. Edgardo les llamaron as porque, a diferencia
Lpez Ma.n se propone limitar del resto de grupos indgenas, n-
el estudio al periodo comprendido madas y apenas con una agricultura pueblo ya tenan una agricultura indgenas, mientras los misioneros
entre 1599 y 1680. La primera fecha incipiente, estas sociedades indge- suficiente y estaban asentados en queran mantener un control casi
corresponde al inicio de la ocupa- nas estaban asentadas en pueblos incipientes formas urbanas por lo completo de los nativos. Al pare-
cin espa.ola y la segunda a la rebe- con edificaciones de adobe. La agri- que dicha accin se concret a tra- cer las relaciones de dominio espa-
lin generalizada de los indios pue- cultura era su principal actividad tar de llevar la religin catlica a .ol no se consolidaron en este pe-
blo, que concluy con la muerte de econmica y en sta eran capaces los indgenas y otros aspectos de riodo, debido a que la colonizacin
casi medio millar de colonos y con de producir un excedente. Tambin menor importancia. Los pocos colo- no alter mayormente la estructura
la salida del resto de los espa.oles. fabricaban cermica y trabajaban el nos espa.oles llegados a Nuevo econmica tradicional de los indios
El inters del estulli<> radica en algodn en mantas y ropas. Estas Mxico desarrollaron rpidamente pueblo; el conflictivo e inestable
que tanto el proceso, como la so- caractersticas de los indios pueblo actividades productivas como la control espa.ol tampoco ayud
ciedad resultante del mismo, revis- 11 '"~ertaron el inters de los espa.o-
agricultura, la ganadera y el comer- a la consolidacin, todo lo cual per-
ten caractersticas distintas del res- l~s, qutt:n.Q., hicieron, a lo largo del cio. Se implant en la regin la ins- miti la rebelin de 1680.
to del norte de la Nueva Espa.a. stglo XVI, varias incursiones de re- titucin de la encomienda, pero las En general se puede decir que
Hay otros motivos que justifican conocimiento a esta provincia hasta caractersticas de sta no estn claras los indios pueblo, dadas sus carac-
este estudio: entre ellos que hasta qte en 1599 Juan de O::~te. con un tersticas, tenan una autosuficiencia
an; lo ms probable es que estas
la fecha existen pocas investigacio- gr11po de colonos, consigui pene-
encomiendas tambin hayan sido relativamente estable y que la
nes del tema realizadas por his- tra y someter militarmente a los
diferentes a las del resto de la Nue- accin militar espa.ola permiti
toriadores mexicanos, mientras la incgenas. Con la expedicin colo-
va Espa.a. la entrada en la regin, el dominio
historia de Nuevo Mxico ha sido ni~dora de O.ate llegaron religiosos
Desde los primeros a.os de la co- y la ocupacin de algunas tierras,
estudiada continuamente por histo- frmciscanos, a establecer el sistema
lonizacin se produjeron en Nuevo la formacin de establecimientos
riadores norteamericanos quienes la miional en esta nueva provincia.
Mxico continuos conflictos entre espa.oles, la exaccin de algunos
han tratado como un proceso al S embargo, la accin misione-
colonos y misioneros. Los colonos excedentes indgenas y el inicio de
margen de lo ocurrido en la Nueva ra ~o modific la cultura indgena
pretendan beneficiarse del trabajo la tarea de evangelizacin, pero que
Es pafia. en forma importante: los indios
y plusproducto de las comunidades este dominio se mantuvo siempre

4 S
por coaccin militar y que los es- cas entre hablantes de nhuatl y de Sahagn", por J. Jorge Klor En prensa
paoles no pudieron llevarlo a otros otras lenguas yuto-aztecas". de Alva.
niveles situados en el plano de la "la entronizacin de Acama- "Xolpan y Tonalco. Una hip- Domingo Francisco de San
estructura econmica y social. La pichtli de Tenochtitlan y las carac- tesis acerca de la correlacin Antn Mun Chimalpahin Cuauh-
actividad misionera tampoco logr tersticas de su gobierno", por astronmica del calendario mexica", tlehuanitzin, Octava Relacin, (es-
afianzarse al proporcionar pocos Rudolf van Zantwijk. por Carmen Aguilera. tudio historiogrfico, paleografa,
beneficios adicionales a la comuni- "Fray Andrs de Olmos: notas " Quetzalcatl en Amatln (Mo- versin al castellano y notas por
dad indgena. crticas sobre su obra lingstica", relos)?", por Juan Dubemard. Jos Rubn Romero Galvn), Mxi-
Para realizar este estudio se por Leonardo Manrique Castaeda. "An Exploration of the Nahua co, Universidad Nacional Autnoma
revisar la bibliografa pertinente "Los nombres de lugar en n- Netherworld", por Deborah B. de Mxico, Instituto de Investiga-
as como la documentacin sobre huatl. Su morfologa, sintaxis y Carynnyk. ciones Histricas.
el tema en el Archivo General de representacin glfica", por Miguel "Obra potica en nhuatl de Eduard Mhlenpfordt, Los pala-
la Nacin, Biblioteca Nacional y Len-Portilla. Santos Acevedo Lpez", presen- cios de los zapotecos en Mitla,
Biblioteca Nacional de Antropologa "Sahagun's Sources for Book tacin de Jorge de Len Rivero. edicin facsimilar con estudio preli-
e Historia. En este material se bus- 11", por Arthur J .0. Anderson. "Vida y obra de fray Bernar- minar de Juan A. Ortega y Me-
car conocer lo mejor posible "A Structural and Semantic dino de Sahagn, tema de dos dina, Mxico, Universidad Nacional
las actividades, organizacin y carac- Analysis of Classical Nahuatl Kin- cartas inditas de Francisco del Autnoma de Mxico, Instituto de
tersticas de las comunidades ind- ship Terminology", por Brant Paso y Troncoso, a don Joaqun Investigaciones Histricas.
genas en su interrelacin con los Gardner. Garc a Icazbalceta", presentadas por Gisela von Wobeser, La forma-
establecimientos espaoles, tanto ci- "Los huehuetlatolli en la cris- Ignacio Bernal. . cin de la hacienda en la poca
viles como religiosos que conforma- tianizacin de Mxico: Dos sermo- "Publicaciones sobre lengua y colonial. El uso de la tierra y el
ron esta peculiar sociedad colonial. nes en nhuatl de Sahagn", por literatura nahuas", por Ascensin agua, Mxico, Universidad Nacional
Georges Baudot. H. de Len-Portilla. Autnoma de Mxico, Instituto de
"Historicidad de los Coloquios Necrologas. Investigaciones Histricas.
PUBLICACIONES DEL IIH
COLOQUIO
Publicaciones peridicas Anlisis Historiogrfico
Estudios de Cultura Nhuatl, El Quinto Coloquio de Anlisis
publicacin eventual del Instituto Historiogrfico que deba realizarse
de Investigaciones Histricas de la en julio de este ao ha sido pos-
Universidad Nacional Autnoma de puesto para el mes de noviembre.
Mxico. Al igual que los anteriores, ser
Ha comenzado a ser distribuido organizado por el Instituto de In-
el volumen 15 de esta publicacin vestigaciones Histricas y la Direc-
del Instituto de Investigaciones cin General de Asuntos del Perso-
Histricas, de la que son editores nal Acadmico de la UN AM.
Miguel Len-Portilla y Guadalupe En nuestro prximo nmero in-
Borgonio. El Sumario de este volu- formaremos sobre temtica, parti-
men incluye los siguientes trabajos: cipantes y fecha precisa de su rea-
"Investigaciones etno-lingsti- D. A. Siqueiros: "El dictador" D. Rivera: "La noche de los ricos" lizacin.

6 7
por coaccin militar y que los es- cas entre hablantes de nhuatl y de Sahagn", por J. Jorge Klor En prensa
paoles no pudieron llevarlo a otros otras lenguas yuto-aztecas". de Alva.
niveles situados en el plano de la "la entronizacin de Acama- "Xolpan y Tonalco. Una hip- Domingo Francisco de San
estructura econmica y social. La pichtli de Tenochtitlan y las carac- tesis acerca de la correlacin Antn Mun Chimalpahin Cuauh-
actividad misionera tampoco logr tersticas de su gobierno", por astronmica del calendario mexica", tlehuanitzin, Octava Relacin, (es-
afianzarse al proporcionar pocos Rudolf van Zantwijk. por Carmen Aguilera. tudio historiogrfico, paleografa,
beneficios adicionales a la comuni- "Fray Andrs de Olmos: notas " Quetzalcatl en Amatln (Mo- versin al castellano y notas por
dad indgena. crticas sobre su obra lingstica", relos)?", por Juan Dubemard. Jos Rubn Romero Galvn), Mxi-
Para realizar este estudio se por Leonardo Manrique Castaeda. "An Exploration of the Nahua co, Universidad Nacional Autnoma
revisar la bibliografa pertinente "Los nombres de lugar en n- Netherworld", por Deborah B. de Mxico, Instituto de Investiga-
as como la documentacin sobre huatl. Su morfologa, sintaxis y Carynnyk. ciones Histricas.
el tema en el Archivo General de representacin glfica", por Miguel "Obra potica en nhuatl de Eduard Mhlenpfordt, Los pala-
la Nacin, Biblioteca Nacional y Len-Portilla. Santos Acevedo Lpez", presen- cios de los zapotecos en Mitla,
Biblioteca Nacional de Antropologa "Sahagun's Sources for Book tacin de Jorge de Len Rivero. edicin facsimilar con estudio preli-
e Historia. En este material se bus- 11", por Arthur J .0. Anderson. "Vida y obra de fray Bernar- minar de Juan A. Ortega y Me-
car conocer lo mejor posible "A Structural and Semantic dino de Sahagn, tema de dos dina, Mxico, Universidad Nacional
las actividades, organizacin y carac- Analysis of Classical Nahuatl Kin- cartas inditas de Francisco del Autnoma de Mxico, Instituto de
tersticas de las comunidades ind- ship Terminology", por Brant Paso y Troncoso, a don Joaqun Investigaciones Histricas.
genas en su interrelacin con los Gardner. Garc a Icazbalceta", presentadas por Gisela von Wobeser, La forma-
establecimientos espaoles, tanto ci- "Los huehuetlatolli en la cris- Ignacio Bernal. . cin de la hacienda en la poca
viles como religiosos que conforma- tianizacin de Mxico: Dos sermo- "Publicaciones sobre lengua y colonial. El uso de la tierra y el
ron esta peculiar sociedad colonial. nes en nhuatl de Sahagn", por literatura nahuas", por Ascensin agua, Mxico, Universidad Nacional
Georges Baudot. H. de Len-Portilla. Autnoma de Mxico, Instituto de
"Historicidad de los Coloquios Necrologas. Investigaciones Histricas.
PUBLICACIONES DEL IIH
COLOQUIO
Publicaciones peridicas Anlisis Historiogrfico
Estudios de Cultura Nhuatl, El Quinto Coloquio de Anlisis
publicacin eventual del Instituto Historiogrfico que deba realizarse
de Investigaciones Histricas de la en julio de este ao ha sido pos-
Universidad Nacional Autnoma de puesto para el mes de noviembre.
Mxico. Al igual que los anteriores, ser
Ha comenzado a ser distribuido organizado por el Instituto de In-
el volumen 15 de esta publicacin vestigaciones Histricas y la Direc-
del Instituto de Investigaciones cin General de Asuntos del Perso-
Histricas, de la que son editores nal Acadmico de la UN AM.
Miguel Len-Portilla y Guadalupe En nuestro prximo nmero in-
Borgonio. El Sumario de este volu- formaremos sobre temtica, parti-
men incluye los siguientes trabajos: cipantes y fecha precisa de su rea-
"Investigaciones etno-lingsti- D. A. Siqueiros: "El dictador" D. Rivera: "La noche de los ricos" lizacin.

6 7
CONFERENCIAS vas de anlisis, expuso las que l SIMPOSIOS una de las cuales se dedic un da;
intenta recorrer, e insisti en la abril 12, astronoma prehispni-
J Rodrguez y J.P. Berthe importancia de la historia compa- ca; abril 13, astronoma colonial y
rativa, tanto para Mxico como Historia de la Ciencia astronoma del siglo XIX y abril 14,
El doctor Jaime E. Rodrguez, para los Estados Unidos, cuya his- y la Tecnolog{a astronoma en nuestro siglo.
invitado por el IIH, dict dos toriografa contina ofreciendo as- Del IIH participaron como po-
conferencias, los das 30 de abril y pectos "muy parroquiales". nentes el doctor Miguel Len-Porti-
IV. Historia de la Astronomz'a
3 de mayo de este ao, en el local En su segunda conferencia, "La lla, la doctora J ohanna Broda y
Mexicana
del propio Instituto. crisis del siglo XIX en Mxico" el maestro Roberto Moreno.
En la primera, intitulada "La el doctor Rodrguez expuso algunos Miguel Len-Portilla se refiri
Nueva Espaa y la Nueva Inglate- de los aspectos y causas que consi- Dentro del programa iniciado en su trabajo a las representaciones
rra: algunas comparaciones", el ex- dera importantes en la motivacin por el lnstitu to de Investigaciones astronmicas y meteorolgicas en
positor plante, de una manera de esta crisis, entre ellos el des- Histricas de la UNAM en torno a los cdices, que incluan tablas de
general, los distintos desarrollos que prestigio de las instituciones, la fuga la historia de la ciencia en Mxico, eclipses en el caso de la regin maya,
tuvieron ambas regiones y la expli- de capitales y el caos poltico se ha celebrado el Cuarto Simposio y que manifiestan el inters que
cacin global que normalmente se imperante en aquel siglo. Al finali- que en esta ocasin atendi al tema tuvieron los mesoamericanos por
ha dado de ello, basada en las dife- zar la conferencia surgi una inte- de la astronoma. La organizacin de conocer y medir los movimientos
rencias entre ambas potencias co- resante discusin con los asistentes, este evento estuvo a cargo del de los cuerpos celestes. A la luz de
lonizadoras, mientras -segn dijo- algunos de los cuales plantearon al maestro Roberto Moreno, director esto, formul la siguiente pregun-
no se ha hecho una investigacin doctor sus dudas e interrogantes. del IIH, del doctor Luis Felipe Ro- ta: Cules fueron las principales
comparativa directa entre ambas El da 21 de mayo, el doctor drguez, director del Instituto de motivaciones que despertaron y
colonias, anlisis del que podran Jean-Pierre Berthe habl sobre el Astronoma de la UNAM y del maes- mantuvieron vigente esta preocu-
surgir datos interesantes o cuando tema "Una visin francesa de la tro David Piera, director del Cen- pacin?
menos novedosos. Nueva Espaa a principios del siglo tro de Investigaciones Histricas Para responder, dijo, importa
De una primera instancia de con- XVIII. Las Nuevas Memorias de M. UNAM-UABC. sobremanera tomar en cuenta la vi-
frontacin, explic, surge la evi- de Monsegur". El Simposio se efectu en la sin del mundo, el pensamiento
dencia de que algunas caractersti- En su exposicin, el doctor Berthe sala de conferencias que el Obser- religioso y los intereses primor-
cas consideradas relevantes hasta dio una interesante semblanza de vatorio Astronmico Nacional man- diales en la vida social y econmica
ahora, tales como que los espaoles este singular aventurero e hizo notar tiene en la ciudad de Ensenada, de los mesoamericanos. Su universo
vinieron al nuevo mundo con una que, gracias a su capacidad de obser- Baja California Norte y participaron guardaba relacin fundamental con
ideologa de conquista mientras los vacin, algunas partes de sus Nuevas en l varios profesores e investi- el Sol. En muchas lenguas de Meso-
ingleses lo hicieron como coloniza- Memorias resultan de sumo inters gadores de la Universidad Autno- amrica el concepto de sol se
dores, o que fue diferente la pro- para el estudio de este siglo novohis- ma de Baja California; entre ellos enuncia con un vocablo cuya raz
porcin de hombres y mujeres que pano, sobre todo las que se refieren a estuvieron presentes el doctor Ren significa 'luz-calor'. En nhuatl,
llegaron a ambas regiones no son cuestiones comerciales, sistema fis- Andrade Petersen, vicerrector de la por ejemplo, Tonatiuh, derivado de
fundamentales, es decir, que esas cal, explotacin minera, etctera. Zona Costa de dicha Universidad, tona, 'brillar, calentar', se relaciona
diferencias no fueron tan grandes y Por esta razn el doctor Berthe as como algunos miembros del con tonalli que es 'da, destino'.
por lo tanto no daran la explica- ha asumido la tarea de publicar la Centro de Investigaciones Hist- Por otra parte Tonatiuh, al evocar
cin requerida. obra y con ello cumplir con la aspi- ricas UNAM-UABC. los 'soles' que han existido, adquie-
A partir de esta premisa el expo- racin del autor y la intencin con Las ponencias estuvieron dis- re el sentido de 'edad o periodo
sitor plante la necesidad de otras la que fue escrita. tribuidas en tres secciones, a cada csmico'.

8 9
CONFERENCIAS vas de anlisis, expuso las que l SIMPOSIOS una de las cuales se dedic un da;
intenta recorrer, e insisti en la abril 12, astronoma prehispni-
J Rodrguez y J.P. Berthe importancia de la historia compa- ca; abril 13, astronoma colonial y
rativa, tanto para Mxico como Historia de la Ciencia astronoma del siglo XIX y abril 14,
El doctor Jaime E. Rodrguez, para los Estados Unidos, cuya his- y la Tecnolog{a astronoma en nuestro siglo.
invitado por el IIH, dict dos toriografa contina ofreciendo as- Del IIH participaron como po-
conferencias, los das 30 de abril y pectos "muy parroquiales". nentes el doctor Miguel Len-Porti-
IV. Historia de la Astronomz'a
3 de mayo de este ao, en el local En su segunda conferencia, "La lla, la doctora J ohanna Broda y
Mexicana
del propio Instituto. crisis del siglo XIX en Mxico" el maestro Roberto Moreno.
En la primera, intitulada "La el doctor Rodrguez expuso algunos Miguel Len-Portilla se refiri
Nueva Espaa y la Nueva Inglate- de los aspectos y causas que consi- Dentro del programa iniciado en su trabajo a las representaciones
rra: algunas comparaciones", el ex- dera importantes en la motivacin por el lnstitu to de Investigaciones astronmicas y meteorolgicas en
positor plante, de una manera de esta crisis, entre ellos el des- Histricas de la UNAM en torno a los cdices, que incluan tablas de
general, los distintos desarrollos que prestigio de las instituciones, la fuga la historia de la ciencia en Mxico, eclipses en el caso de la regin maya,
tuvieron ambas regiones y la expli- de capitales y el caos poltico se ha celebrado el Cuarto Simposio y que manifiestan el inters que
cacin global que normalmente se imperante en aquel siglo. Al finali- que en esta ocasin atendi al tema tuvieron los mesoamericanos por
ha dado de ello, basada en las dife- zar la conferencia surgi una inte- de la astronoma. La organizacin de conocer y medir los movimientos
rencias entre ambas potencias co- resante discusin con los asistentes, este evento estuvo a cargo del de los cuerpos celestes. A la luz de
lonizadoras, mientras -segn dijo- algunos de los cuales plantearon al maestro Roberto Moreno, director esto, formul la siguiente pregun-
no se ha hecho una investigacin doctor sus dudas e interrogantes. del IIH, del doctor Luis Felipe Ro- ta: Cules fueron las principales
comparativa directa entre ambas El da 21 de mayo, el doctor drguez, director del Instituto de motivaciones que despertaron y
colonias, anlisis del que podran Jean-Pierre Berthe habl sobre el Astronoma de la UNAM y del maes- mantuvieron vigente esta preocu-
surgir datos interesantes o cuando tema "Una visin francesa de la tro David Piera, director del Cen- pacin?
menos novedosos. Nueva Espaa a principios del siglo tro de Investigaciones Histricas Para responder, dijo, importa
De una primera instancia de con- XVIII. Las Nuevas Memorias de M. UNAM-UABC. sobremanera tomar en cuenta la vi-
frontacin, explic, surge la evi- de Monsegur". El Simposio se efectu en la sin del mundo, el pensamiento
dencia de que algunas caractersti- En su exposicin, el doctor Berthe sala de conferencias que el Obser- religioso y los intereses primor-
cas consideradas relevantes hasta dio una interesante semblanza de vatorio Astronmico Nacional man- diales en la vida social y econmica
ahora, tales como que los espaoles este singular aventurero e hizo notar tiene en la ciudad de Ensenada, de los mesoamericanos. Su universo
vinieron al nuevo mundo con una que, gracias a su capacidad de obser- Baja California Norte y participaron guardaba relacin fundamental con
ideologa de conquista mientras los vacin, algunas partes de sus Nuevas en l varios profesores e investi- el Sol. En muchas lenguas de Meso-
ingleses lo hicieron como coloniza- Memorias resultan de sumo inters gadores de la Universidad Autno- amrica el concepto de sol se
dores, o que fue diferente la pro- para el estudio de este siglo novohis- ma de Baja California; entre ellos enuncia con un vocablo cuya raz
porcin de hombres y mujeres que pano, sobre todo las que se refieren a estuvieron presentes el doctor Ren significa 'luz-calor'. En nhuatl,
llegaron a ambas regiones no son cuestiones comerciales, sistema fis- Andrade Petersen, vicerrector de la por ejemplo, Tonatiuh, derivado de
fundamentales, es decir, que esas cal, explotacin minera, etctera. Zona Costa de dicha Universidad, tona, 'brillar, calentar', se relaciona
diferencias no fueron tan grandes y Por esta razn el doctor Berthe as como algunos miembros del con tonalli que es 'da, destino'.
por lo tanto no daran la explica- ha asumido la tarea de publicar la Centro de Investigaciones Hist- Por otra parte Tonatiuh, al evocar
cin requerida. obra y con ello cumplir con la aspi- ricas UNAM-UABC. los 'soles' que han existido, adquie-
A partir de esta premisa el expo- racin del autor y la intencin con Las ponencias estuvieron dis- re el sentido de 'edad o periodo
sitor plante la necesidad de otras la que fue escrita. tribuidas en tres secciones, a cada csmico'.

8 9
enfoque especfico de esta nueva ciencia publicaban los peridicos
El que haya habido ya varias Clotl y otros cuerpos celestes rama del conocimiento, en particu- cuya lnea emanaba de la Ilustra-
edades o 'soles' que terminaron vio- identificados como distintas cons- lar los que se refieren a las medicio- cin. Parte medular de esta ponen-
lentamente, lleva a la persuasin de telaciones ... nes de campo de la orientacin de cia -"Astronoma mexicana de la
que se vive en un universo con un Descubrir los ciclos equivala, sitios y pirmides prehispnicos. En segunda mitad del siglo XVIII"-
Sol que es fuente de vida, que es entre otras cosas, expres, a conocer estas orientaciones se expresa, de fue el anlisis de los debates sobre
'Dador de la vida', pero sujeto siem- los destinos, tanto de los hom- acuerdo con la ponente, la impor- la aurora boreal que se produjo en
pre al riesgo de debilitarse y sucum- bres como de sus requerimientos tancia que tenan las fechas solares 1789 y sobre el establecimiento
bir. El Sol es realidad divina pero agrcolas y , en fin, los del universo. de los solsticios y los equinoccios y de la longitud y latitud de la Nueva
no es el supremo Dios Dual, padre y De este modo las observaciones de los pasos del Sol por el cenit. El Espaa con base en observaciones
madre de todos los dioses. Se dice los cuerpos celestes dieron lugar al significado astronmico y calend- astronmicas.
en el himno a Huitzilopochtli "yo desarrollo de los diversos calenda- rico de las fechas solares se conec- La UNAM publicar las Memo-
soy el que ha hecho salir el Sol. .. " rios prehispnicos, tan complejos y taba, a su vez, con los fenmenos rias de este Simposio en las que se
de tan extraordinaria precisin. Ob- climatolgicos y los ciclos agrcolas, incluirn todas las ponencias.
El Sol presente puede perecer, servaciones celestes y cmputos del vinculacin de la cual se derivaba su
continu Miguel Len-Portilla, y tiempo tuvieron, entre otras conse- importancia para la vida social y
ello hace del mundo un escenario cuencias, las de determinar los ci- BIBLIOTECA DEL IIH
econmica. De este nexo surga
de tensiones. Para prevenir los des- clos y momentos de las fiestas para tambin el papel ideolgico que ju- Reseas
tinos adversos, es vital conocer los hacer entrega al Sol de la energa gaba la astronoma como factor
ciclos del Sol y de todos los cuerpos vital de los humanos. de legitimacin del poder de los Ventura Belea. Eusebio, R e-
celestes que, de un modo o de otro, No inquiriendo desde el punto sacerdotes-gobernantes en los pri- copilacin sumaria de todos los
parecen tener relacin con l: la de vista de la astronoma moderna, meros estados mesoamericanos. Me- autos acordados de la R eal A udien-
Luna, la gran estrella (Venus), sino atendiendo a la visin meso- diante este planteamiento, J. Broda cia y Sala del Crimen de esta
Tianquiztli (Las Plyades), Mamal- americana del mundo, termin, se.al la necesidad de combinar el . Nu eva Espaa , 2 vols. , prlogo de
huaztli, Xonecuilli, Citlaltalch tli, se podrn comprender mejor las campo de la arqueoastronoma con
mltiples referencias que hay en los la arqueologa y el estudio de las
cdices y textos indgenas en ma- fuentes escritas sobre la sociedad
.teria de ciclos de los cuerpos celes- prehispnica. Este enfoque nter-
tes, eclipses y momentos de mani- disciplinario permitira, dijo, pro-
festacin; por ejemplo, el hecho de fundizar en el fu tu ro en las investi-
que Las Plyades en el cenit del gaciones sobre la astronoma como
cielo nocturno prenunciaban, cada parte d,el desarrollo de las ciencias
52 a.os, que deba encenderse el en la historia antigua de Mxico.
Fuego Nuevo y que el Sol y el mun-
Roberto Moreno se ocup del
do an podran seguir viviendo.
cambio operado en la ciencia astro-
J ohanna Broda habl sobre la nmica por obra de la ideologa
arqueoastronoma, disciplina que ilustrada. Llam la atencin sobre
ha derivado algunos de sus plante!l- las fuentes principales para tal
mientos de investigaciones anterio- estudio: los clebres almanaques o
res sobre el calendario meso- calendarios anuales, los libros sobre
americano. J. Broda expuso algunos astronoma y lo que en torno a tal
aspectos de la metodologa y del
11
10

1 '
enfoque especfico de esta nueva ciencia publicaban los peridicos
El que haya habido ya varias Clotl y otros cuerpos celestes rama del conocimiento, en particu- cuya lnea emanaba de la Ilustra-
edades o 'soles' que terminaron vio- identificados como distintas cons- lar los que se refieren a las medicio- cin. Parte medular de esta ponen-
lentamente, lleva a la persuasin de telaciones ... nes de campo de la orientacin de cia -"Astronoma mexicana de la
que se vive en un universo con un Descubrir los ciclos equivala, sitios y pirmides prehispnicos. En segunda mitad del siglo XVIII"-
Sol que es fuente de vida, que es entre otras cosas, expres, a conocer estas orientaciones se expresa, de fue el anlisis de los debates sobre
'Dador de la vida', pero sujeto siem- los destinos, tanto de los hom- acuerdo con la ponente, la impor- la aurora boreal que se produjo en
pre al riesgo de debilitarse y sucum- bres como de sus requerimientos tancia que tenan las fechas solares 1789 y sobre el establecimiento
bir. El Sol es realidad divina pero agrcolas y , en fin, los del universo. de los solsticios y los equinoccios y de la longitud y latitud de la Nueva
no es el supremo Dios Dual, padre y De este modo las observaciones de los pasos del Sol por el cenit. El Espaa con base en observaciones
madre de todos los dioses. Se dice los cuerpos celestes dieron lugar al significado astronmico y calend- astronmicas.
en el himno a Huitzilopochtli "yo desarrollo de los diversos calenda- rico de las fechas solares se conec- La UNAM publicar las Memo-
soy el que ha hecho salir el Sol. .. " rios prehispnicos, tan complejos y taba, a su vez, con los fenmenos rias de este Simposio en las que se
de tan extraordinaria precisin. Ob- climatolgicos y los ciclos agrcolas, incluirn todas las ponencias.
El Sol presente puede perecer, servaciones celestes y cmputos del vinculacin de la cual se derivaba su
continu Miguel Len-Portilla, y tiempo tuvieron, entre otras conse- importancia para la vida social y
ello hace del mundo un escenario cuencias, las de determinar los ci- BIBLIOTECA DEL IIH
econmica. De este nexo surga
de tensiones. Para prevenir los des- clos y momentos de las fiestas para tambin el papel ideolgico que ju- Reseas
tinos adversos, es vital conocer los hacer entrega al Sol de la energa gaba la astronoma como factor
ciclos del Sol y de todos los cuerpos vital de los humanos. de legitimacin del poder de los Ventura Belea. Eusebio, R e-
celestes que, de un modo o de otro, No inquiriendo desde el punto sacerdotes-gobernantes en los pri- copilacin sumaria de todos los
parecen tener relacin con l: la de vista de la astronoma moderna, meros estados mesoamericanos. Me- autos acordados de la R eal A udien-
Luna, la gran estrella (Venus), sino atendiendo a la visin meso- diante este planteamiento, J. Broda cia y Sala del Crimen de esta
Tianquiztli (Las Plyades), Mamal- americana del mundo, termin, se.al la necesidad de combinar el . Nu eva Espaa , 2 vols. , prlogo de
huaztli, Xonecuilli, Citlaltalch tli, se podrn comprender mejor las campo de la arqueoastronoma con
mltiples referencias que hay en los la arqueologa y el estudio de las
cdices y textos indgenas en ma- fuentes escritas sobre la sociedad
.teria de ciclos de los cuerpos celes- prehispnica. Este enfoque nter-
tes, eclipses y momentos de mani- disciplinario permitira, dijo, pro-
festacin; por ejemplo, el hecho de fundizar en el fu tu ro en las investi-
que Las Plyades en el cenit del gaciones sobre la astronoma como
cielo nocturno prenunciaban, cada parte d,el desarrollo de las ciencias
52 a.os, que deba encenderse el en la historia antigua de Mxico.
Fuego Nuevo y que el Sol y el mun-
Roberto Moreno se ocup del
do an podran seguir viviendo.
cambio operado en la ciencia astro-
J ohanna Broda habl sobre la nmica por obra de la ideologa
arqueoastronoma, disciplina que ilustrada. Llam la atencin sobre
ha derivado algunos de sus plante!l- las fuentes principales para tal
mientos de investigaciones anterio- estudio: los clebres almanaques o
res sobre el calendario meso- calendarios anuales, los libros sobre
americano. J. Broda expuso algunos astronoma y lo que en torno a tal
aspectos de la metodologa y del
11
10

1 '
Mara del Refugio Gonzlez, Mxi- dalajara, Ventura Belea se distin- mentos) y Mandamientos y orde- para el virreinato novohispano. En
co, UNAM. Instituto de Investiga- gui por el celo con que cumpli nanzas del Gobierno ( 136 docu- resumen, la Recopilacin sumaria es
ciones Jurdicas, 1981, edicin fac- todas las comisiones que le enco- mentos). En cambio, la propia reco- una muestra de derecho mexicano,
similar (Serie A. Fuentes b. Textos mend la Corona. Fue sin duda un pilacin de Ventura Belea incluye puesto que a travs de un mosaico
y estudios legislativos, nmero 2 7). funcionario representativo de la 792 documentos que dividi en de entidades jurdicas como el tra-
nueva burocracia que prohij la di- tres secciones: Autos acordados de dicional derecho hispnico, las dis-
Los estudios histricos del M- nasta borbnica y, desde el perio- la Audiencia, Autos acordados de la posiciones del gobierno metropoli-
xico colonial se ven beneficiados do de gobierno del marques de Real Sala del Crimen, y Providen- tano, las leyes elaboradas por los
con la reedicin de esta obra que es Croix hasta el del segundo conde cias del Superior Gobierno y reales espaoles y criollos de Nueva Espa-
una generosa fuente de datos sobre de Revilla Gigedo, fungi como cdulas y rdenes. Como se hace
la estructura jurdica del virreinato. a y lo que sobrevivi de los pre-
asesor de los virreyes de Nueva notar en el prlogo, 698 de esas ceptos y costumbres indgenas se
Adems del valor intrnseco de los Espaa debido a su experiencia en disposiciones fueron dictadas entre
documentos contenidos en el libro, fue conformando el rgimen jur-
los asuntos jurdicos, hacendarios y 1759 y 1787, lo cual revela desde dico en Nueva Espaa. Las leyes
esta reedicin se encuentra comple- mercantiles de la colonia. luego la febril actividad legislativa
mentada con un amplio estudio in- elaboradas en la colonia tenan un
Con base en esos conocimientos, durante el reinado de Carlos III, claro criterio casustico, necesario
troductorio que rebasa los lmites pero tambin cierta parcialidad del
Ventura Belef.a emprendi la tarea para resolver problemas concretos
de una simple presentacin. En ese de recopilar las principales disposi- oidor novohispano en la seleccin que se magnificaban por las mlti-
prlogo estn descritas las principa- ciones jurdicas del gobierno metro- de documentos que l consider ples diferencias entre la sociedad
les caractersticas de la Recopila- politano y del gobierno virreina}, importantes. En el estudio intro- europea y la americana, as como
cin y se comentan los aspectos muy posiblemente con la intencin ductorio de la maestra Gonzlez se por la lejana geogrfica.
destacados de la obra de Ventura de colaborar en la difusin del cri- incluye un til glosario de los dife- La edicin facsimilar de los dos
Belea para ubicarlos en su con- terio desptico ilustrado de la mo- rentes tipos de leyes y decretos con- volmenes es sencilla y de buena
texto histrico y su significacin narqua, ya que -como cita en el tenidos en la Recopilacin de Ven- calidad, especialmente til para
sociopoltica. Prlogo Mara del Refugio Gonz- tura Belea, documentos que fue- los investigadores y estudiosos del
Entre otras cosas, se incluye lez- la ley era "la encamacin de la ron clasificados segn el lugar de periodo colonial de nuestra historia
una semblanza biogrfica de Eusebio voluntad del prncipe" y por tanto origen de su emisin tanto en la porque simplifica la tarea de locali-
Ventura Belea quien tuvo una des- deba ser conocida para que fuera metrpoli como en el virreinato. zar documentos importantes. El es-
tacada y prolongada actuacin en acatada. En 1788 obtuvo el permiso El compendio del oidor de la tudio preliminar resulta orientador
los asuntos del gobierno novohis- para publicar su Recopilacin la que Audiencia de Mxico puede consi- para quien se aproxime al estudio del
pano durante la segunda mitad del llen el vaco que exista de una obra derarse como representativo del cuerpo jurdico colonial, pero ms
siglo XVIII. Figur primeramente de este tipo en Nueva Espaa puesto punto de vista colonial, pues una significativo an, es el sealamiento
como uno de los principales asisten- que la recopilacin anterior, del buena parte de las leyes compren- acerca de la necesidad de interpre-
tes del visitador Jos de Glvez du- oidor Juan Francisco de Montema- didas en ese estudio se emitieron en tar la legislacin novohispana den-
rante la gestin de ste en Nueva yor, se haba realizado en 1678. la misma Nueva Espaa para res- tro del marco jurdico del imperio
Espaa y despus continu con una Para integrar plenamente su co- ponder a las necesidades de distin- como una muestra palpable de las
carrera ascendente hasta ser nom- leccin legislativa y dar una mayor tos sectores sociales y diversas re- cambiantes relaciones socioecon-
brado oidor de la Audiencia de orientacin al pblico, Ventura giones del virreinato y, respecto a las micas y polticas de la Nueva Espaa.
Mxico en 1784. Durante ese lapso Belea incluy la recopilacin de disposiciones jurdicas que emana-
y posteriormente hasta su muerte Montemayor en la primera parte de ron de la metrpoli, existi de su Juan Domingo Vidargas
en 1794, cuando ocupaba el cargo su trabajo dividindola en dos sec- parte un obvio inters y necesidad Instituto de Investigaciones
de regente de la Audiencia de Gua- ciones: Autos acordados (201 docu- por destacar las ms significativas Histricas de la UNAM
12 l3
Mara del Refugio Gonzlez, Mxi- dalajara, Ventura Belea se distin- mentos) y Mandamientos y orde- para el virreinato novohispano. En
co, UNAM. Instituto de Investiga- gui por el celo con que cumpli nanzas del Gobierno ( 136 docu- resumen, la Recopilacin sumaria es
ciones Jurdicas, 1981, edicin fac- todas las comisiones que le enco- mentos). En cambio, la propia reco- una muestra de derecho mexicano,
similar (Serie A. Fuentes b. Textos mend la Corona. Fue sin duda un pilacin de Ventura Belea incluye puesto que a travs de un mosaico
y estudios legislativos, nmero 2 7). funcionario representativo de la 792 documentos que dividi en de entidades jurdicas como el tra-
nueva burocracia que prohij la di- tres secciones: Autos acordados de dicional derecho hispnico, las dis-
Los estudios histricos del M- nasta borbnica y, desde el perio- la Audiencia, Autos acordados de la posiciones del gobierno metropoli-
xico colonial se ven beneficiados do de gobierno del marques de Real Sala del Crimen, y Providen- tano, las leyes elaboradas por los
con la reedicin de esta obra que es Croix hasta el del segundo conde cias del Superior Gobierno y reales espaoles y criollos de Nueva Espa-
una generosa fuente de datos sobre de Revilla Gigedo, fungi como cdulas y rdenes. Como se hace
la estructura jurdica del virreinato. a y lo que sobrevivi de los pre-
asesor de los virreyes de Nueva notar en el prlogo, 698 de esas ceptos y costumbres indgenas se
Adems del valor intrnseco de los Espaa debido a su experiencia en disposiciones fueron dictadas entre
documentos contenidos en el libro, fue conformando el rgimen jur-
los asuntos jurdicos, hacendarios y 1759 y 1787, lo cual revela desde dico en Nueva Espaa. Las leyes
esta reedicin se encuentra comple- mercantiles de la colonia. luego la febril actividad legislativa
mentada con un amplio estudio in- elaboradas en la colonia tenan un
Con base en esos conocimientos, durante el reinado de Carlos III, claro criterio casustico, necesario
troductorio que rebasa los lmites pero tambin cierta parcialidad del
Ventura Belef.a emprendi la tarea para resolver problemas concretos
de una simple presentacin. En ese de recopilar las principales disposi- oidor novohispano en la seleccin que se magnificaban por las mlti-
prlogo estn descritas las principa- ciones jurdicas del gobierno metro- de documentos que l consider ples diferencias entre la sociedad
les caractersticas de la Recopila- politano y del gobierno virreina}, importantes. En el estudio intro- europea y la americana, as como
cin y se comentan los aspectos muy posiblemente con la intencin ductorio de la maestra Gonzlez se por la lejana geogrfica.
destacados de la obra de Ventura de colaborar en la difusin del cri- incluye un til glosario de los dife- La edicin facsimilar de los dos
Belea para ubicarlos en su con- terio desptico ilustrado de la mo- rentes tipos de leyes y decretos con- volmenes es sencilla y de buena
texto histrico y su significacin narqua, ya que -como cita en el tenidos en la Recopilacin de Ven- calidad, especialmente til para
sociopoltica. Prlogo Mara del Refugio Gonz- tura Belea, documentos que fue- los investigadores y estudiosos del
Entre otras cosas, se incluye lez- la ley era "la encamacin de la ron clasificados segn el lugar de periodo colonial de nuestra historia
una semblanza biogrfica de Eusebio voluntad del prncipe" y por tanto origen de su emisin tanto en la porque simplifica la tarea de locali-
Ventura Belea quien tuvo una des- deba ser conocida para que fuera metrpoli como en el virreinato. zar documentos importantes. El es-
tacada y prolongada actuacin en acatada. En 1788 obtuvo el permiso El compendio del oidor de la tudio preliminar resulta orientador
los asuntos del gobierno novohis- para publicar su Recopilacin la que Audiencia de Mxico puede consi- para quien se aproxime al estudio del
pano durante la segunda mitad del llen el vaco que exista de una obra derarse como representativo del cuerpo jurdico colonial, pero ms
siglo XVIII. Figur primeramente de este tipo en Nueva Espaa puesto punto de vista colonial, pues una significativo an, es el sealamiento
como uno de los principales asisten- que la recopilacin anterior, del buena parte de las leyes compren- acerca de la necesidad de interpre-
tes del visitador Jos de Glvez du- oidor Juan Francisco de Montema- didas en ese estudio se emitieron en tar la legislacin novohispana den-
rante la gestin de ste en Nueva yor, se haba realizado en 1678. la misma Nueva Espaa para res- tro del marco jurdico del imperio
Espaa y despus continu con una Para integrar plenamente su co- ponder a las necesidades de distin- como una muestra palpable de las
carrera ascendente hasta ser nom- leccin legislativa y dar una mayor tos sectores sociales y diversas re- cambiantes relaciones socioecon-
brado oidor de la Audiencia de orientacin al pblico, Ventura giones del virreinato y, respecto a las micas y polticas de la Nueva Espaa.
Mxico en 1784. Durante ese lapso Belea incluy la recopilacin de disposiciones jurdicas que emana-
y posteriormente hasta su muerte Montemayor en la primera parte de ron de la metrpoli, existi de su Juan Domingo Vidargas
en 1794, cuando ocupaba el cargo su trabajo dividindola en dos sec- parte un obvio inters y necesidad Instituto de Investigaciones
de regente de la Audiencia de Gua- ciones: Autos acordados (201 docu- por destacar las ms significativas Histricas de la UNAM
12 l3
J ohn Mark Tu tino, "Creole Me- grupo, su estratificacin, su actua- de las propiedades rurales y miem- hacia la produccin agrcola, se
xico: Spanish Elites, Haciendas, and cin como tal, sus mecanismos de bros del gobierno indgena, tenan hace escasa mencin de aquellos
Indian Towns, 175Q-181 O", Tesis poder y de dominio sobre otros poder sobre los grupos rurales grupos que no estaban directamente
Doctoral, Austin, 1976, University grupos, su grado de marginacin y marginados -pequeos rancheros, vinculados con la agricultura, tales
Microfilms International, Ann Ar- dependencia y su actuacin poltica arrieros, pequeos comerciantes- y como los sectores marginados de las
bor, Michigan. y cultural. Tambin estudia detalla- sobre la gran masa de la poblacin ciudades y los artesanos, entre otros.
damente las relaciones verticales, indgena. Los grupos marginados Esta nueva manera de estudiar
La Tesis Doctoral de J ohn Mark tales como el poder, la dependencia, servan a las lites de la ciudad de
Tutino "Creole Mexico: Spanish a la sociedad novohispana supera la
las relaciones comerciales y de tra- Mxico como empleados y gaanes divisin tradicional, en peninsulares,
Elites, Haciendas, and Indian Towns, en las haciendas, como arrieros,
bajo entre los diferentes grupos. criollos, indios, mestizos, negros y
1750-1810" presentada en agosto como suministradores de materias
De acuerdo con Tutino en la castas, fundamentada en el origen
de 1976 en la Universidad de Texas, primas y como artesanos, entre
cumbre de la pirmide social se en- tnico y el lugar de nacimiento de
Austin, es hasta la fecha poco co- otros oficios.
contraba un pequeo grupo elitista los individuos. El autor niega el
nocida, en virtud de que no ha salido Tutino demuestra que estos
formado por unas cuantas familias aceptado antagonismo entre penin-
a la luz pblica. Esta obra es, sin grupos marginados tampoco eran
de la ciudad de Mxico, inmensa- sulares y criollos, demostrando que
embargo, fundamental para el cono- homogneos y que, por el contrario,
mente ricas y poderosas, que con- pertenecan a un mismo grupo, que
cimiento de la estructura social y estaban altamente estratificados.
trolaban la economa de la ciudad y compartan los mismos intereses y
econmica de la Nueva Espaa en Entre los indgenas distingue a la
la segunda mitad del siglo XVIII de sus alrededores. Intimamente que actuaban de manera conjunta.
ligada a este grupo, aunque frecuen- lite indgena -culturalmente mes- A los mestizos y dems castas no
y principios del XIX. tiza que gozaba de numerosos pri-
El tema central del trabajo es el temente en una posicin subordi- les concede importancia en cuanto
nada y dependiente, estaba la lite vilegios- y a los comuneros que, a tales, debido a que no actuaban
estudio del papel que desempearon su vez, se diferenciaban entre s
' los diferentes grupos de la sociedad secundaria. Este grupo, bastante socialmente como grupo, aunque
ms amplio que el primero e in- por la cantidad de tierras que en trminos generales pertenecieran
agraria en el Altiplano Central. posean: suficientes para mantener
Analiza la cohesin interna de cada tegrado por funcionarios pblicos, a los de modestos recursos o a las
profesionistas, comerciantes, hacen- a sus familias, insuficientes, o ca-
dados y clrigos, tambin era pode- rentes de tierras. Significa una
roso y rico, aunque en medida mu- aportacin importante el anlisis
cho menor. Ambos grupos posean de las relaciones de trabajo en las
conjuntamente la mayor parte de haciendas del Altiplano, al demos-
las haciendas del Altiplano Central, trar que stas fueron diferentes a
situacin que les permita ejercer las de otras zonas de la Nueva
su dominio sobre la poblacin Espaa. Tutino seala, por ejemplo,
rural y la economa de esa zona. la mnima importancia que tuvieron
El nexo entre las lites urbanas y los trabajadores residentes y la au-
la poblacin rural se estableca sencia del peonaje por deudas en
a travs de los grupos elitistas las haciendas que estudia. El grueso
locales, formados por espaoles y de la fuerza de trabajo lo componan
mestizos y por las lites indgenas. los indios de las comunidades, de los
Estos grupos, a los que pertenecan cuales el 50 por ciento slo se con-
funcionarios pblicos, comerciantes, trataba por escasos 20 das al ao.
J.C. Orozco: "La violencia" miembros del clero, administradores Como el trabajo est enfocado J.C. Orozco: "Las soldaderas"

14 15
J ohn Mark Tu tino, "Creole Me- grupo, su estratificacin, su actua- de las propiedades rurales y miem- hacia la produccin agrcola, se
xico: Spanish Elites, Haciendas, and cin como tal, sus mecanismos de bros del gobierno indgena, tenan hace escasa mencin de aquellos
Indian Towns, 175Q-181 O", Tesis poder y de dominio sobre otros poder sobre los grupos rurales grupos que no estaban directamente
Doctoral, Austin, 1976, University grupos, su grado de marginacin y marginados -pequeos rancheros, vinculados con la agricultura, tales
Microfilms International, Ann Ar- dependencia y su actuacin poltica arrieros, pequeos comerciantes- y como los sectores marginados de las
bor, Michigan. y cultural. Tambin estudia detalla- sobre la gran masa de la poblacin ciudades y los artesanos, entre otros.
damente las relaciones verticales, indgena. Los grupos marginados Esta nueva manera de estudiar
La Tesis Doctoral de J ohn Mark tales como el poder, la dependencia, servan a las lites de la ciudad de
Tutino "Creole Mexico: Spanish a la sociedad novohispana supera la
las relaciones comerciales y de tra- Mxico como empleados y gaanes divisin tradicional, en peninsulares,
Elites, Haciendas, and Indian Towns, en las haciendas, como arrieros,
bajo entre los diferentes grupos. criollos, indios, mestizos, negros y
1750-1810" presentada en agosto como suministradores de materias
De acuerdo con Tutino en la castas, fundamentada en el origen
de 1976 en la Universidad de Texas, primas y como artesanos, entre
cumbre de la pirmide social se en- tnico y el lugar de nacimiento de
Austin, es hasta la fecha poco co- otros oficios.
contraba un pequeo grupo elitista los individuos. El autor niega el
nocida, en virtud de que no ha salido Tutino demuestra que estos
formado por unas cuantas familias aceptado antagonismo entre penin-
a la luz pblica. Esta obra es, sin grupos marginados tampoco eran
de la ciudad de Mxico, inmensa- sulares y criollos, demostrando que
embargo, fundamental para el cono- homogneos y que, por el contrario,
mente ricas y poderosas, que con- pertenecan a un mismo grupo, que
cimiento de la estructura social y estaban altamente estratificados.
trolaban la economa de la ciudad y compartan los mismos intereses y
econmica de la Nueva Espaa en Entre los indgenas distingue a la
la segunda mitad del siglo XVIII de sus alrededores. Intimamente que actuaban de manera conjunta.
ligada a este grupo, aunque frecuen- lite indgena -culturalmente mes- A los mestizos y dems castas no
y principios del XIX. tiza que gozaba de numerosos pri-
El tema central del trabajo es el temente en una posicin subordi- les concede importancia en cuanto
nada y dependiente, estaba la lite vilegios- y a los comuneros que, a tales, debido a que no actuaban
estudio del papel que desempearon su vez, se diferenciaban entre s
' los diferentes grupos de la sociedad secundaria. Este grupo, bastante socialmente como grupo, aunque
ms amplio que el primero e in- por la cantidad de tierras que en trminos generales pertenecieran
agraria en el Altiplano Central. posean: suficientes para mantener
Analiza la cohesin interna de cada tegrado por funcionarios pblicos, a los de modestos recursos o a las
profesionistas, comerciantes, hacen- a sus familias, insuficientes, o ca-
dados y clrigos, tambin era pode- rentes de tierras. Significa una
roso y rico, aunque en medida mu- aportacin importante el anlisis
cho menor. Ambos grupos posean de las relaciones de trabajo en las
conjuntamente la mayor parte de haciendas del Altiplano, al demos-
las haciendas del Altiplano Central, trar que stas fueron diferentes a
situacin que les permita ejercer las de otras zonas de la Nueva
su dominio sobre la poblacin Espaa. Tutino seala, por ejemplo,
rural y la economa de esa zona. la mnima importancia que tuvieron
El nexo entre las lites urbanas y los trabajadores residentes y la au-
la poblacin rural se estableca sencia del peonaje por deudas en
a travs de los grupos elitistas las haciendas que estudia. El grueso
locales, formados por espaoles y de la fuerza de trabajo lo componan
mestizos y por las lites indgenas. los indios de las comunidades, de los
Estos grupos, a los que pertenecan cuales el 50 por ciento slo se con-
funcionarios pblicos, comerciantes, trataba por escasos 20 das al ao.
J.C. Orozco: "La violencia" miembros del clero, administradores Como el trabajo est enfocado J.C. Orozco: "Las soldaderas"

14 15
clases marginadas del campo y de CONFERENCIA INAUGURAL
las ciudades. Tu tino opina que deben
clasificarse dentro de la poblacin Ctedra Alfonso Caso
espaola, puesto que adoptaron los
patrones culturales espaoles y es-
taban integrados al sector espaol El Instituto de Investigaciones
de la sociedad. Histricas y el Centro Universitario
Finalmente, cabe decir que este de Profesores Visitantes invitaron a Fueron de su creacin los guio-
la conferencia inaugural de la C- A CARLOS JLLESCAS nes para las pelculas: "La mansin
trabajo constituye un ejemplo de la
necesidad de ubicar los estudios tedra Alfonso Caso que, como ya de la locura", "Angeles y querubi-
sobre agricultura dentro de un informramos (Histricas 7), es ocu- nes", "Auandar Anapu", "Pafnucio
contexto ms amplio, en virtud de pada actualmente por el doctor Santo" y "Al filo del agua", sta
Carlos lllescas, poeta y guate- ltima an sin estrenar.
que esta rama productiva se encon- Woodrow Borah. malteco, vino a Mxico por primera
traba tan ntimamente relacionada La conferencia se realiz el da Ha escrito varios textos de tea-
vez en 1948 como agregado cultural tro radiofnico entre los cuales
con el comercio, la minera y las 17 de febrero de este ao a las 11 :00 de la embajada de Guatemala. En
finanzas, que slo estudiando las horas en el auditorio del Instituto podemos citar: "La princesa de
1952 dej el cargo por haber sido Sansarandn" y "El luminoso canto
interrelaciones se puede llegar a una de Investigaciones Estticas. nombrado secretario privado del
verdadera comprensin del fen- En la presentacin del doctor del ruiseor". Dentro de la radio-
presidente Jacobo Arbenz. Regres difusin tiene especial importancia
meno histrico. Borah, el doctor Manuel Berruecos, a nuestro pas como exiliado pol-
secretario del Centro y el maestro el programa a su cargo in titulado
tico y reside aqu desde 1953. "Romances y corridos" que ha
Gisela von Wobeser Roberto Moreno, director del Ins- Sus mltiples actividades han
tituto de Investigaciones Histricas, cumplido ya 15 aos de difusin
Instituto de Investigaciones abarcado, entre otros, los campos ininterrumpida. Asimismo, ha hecho
se refirieron a los objetivos del de la docencia, la cinematografa,
Histricas de la UNAM numerosos guiones para series radio-
Centro que fuera creado en 1979 a la radiodifusin y la poesa.
fin de contribuir a la vida acadmi- fnicas de diversa ndole como son,
En su calidad de maestro ha por va de ejemplo, "La radio por
ca de la Universidad con programas dictado cursos sobre literatura en
de alta calidad y a la meritoria labor dentro", "Las guerras de indepen-
varias instituciones: la Escuela Na- dencia", "Ulises criollo", etctera.
del profesor visitante. cional de Maestros, el Instituto
La Ctedra Alfonso Caso ha sido Ha publicado seis libros de poe-
Nacional de Bellas Artes, la Facul- mas de los cuales los ltimos son:
ocupada, hasta la fecha, dos veces tad de Filosofa y Letras y la Es-
por el Instituto de Investigaciones Manual de simios, El mar es una llaga
cuela para Extranjeros de la UNAM, y Fragmentos reunidos. Actualmen-
Antropolgicas y una por el Insti-
adems de muchos otros que ha te est en prensa Modesta contribu-
tuto de Investigaciones Sociales,
realizado para la Radio universita- cin al arte de la fuga.
habindole tocado el turno ahora al
ria. Cabe mencionar que en el ao
Instituto de Investigaciones Hist-
de 1961 su curso sobre "Elabora-
ricas, del que es invitado el doctor Carlos, las mltiples facetas de tu
cin de guiones radiofnicos de
Borah.
carcter pedaggico" dictado en el personalidad, entre las cuales la ms
Instituto Federal para la Capacita- importante es tu meritoria produc-
cin del Magisterio, obtuvo el cin potica, son motivos en grado
Primer Premio de Radiodifusin sumo suficientes para entrevistarte.
Fermn Revueltas Pedaggica, en Italia. Sin embargo, en tanto que antiguo

16 17
clases marginadas del campo y de CONFERENCIA INAUGURAL
las ciudades. Tu tino opina que deben
clasificarse dentro de la poblacin Ctedra Alfonso Caso
espaola, puesto que adoptaron los
patrones culturales espaoles y es-
taban integrados al sector espaol El Instituto de Investigaciones
de la sociedad. Histricas y el Centro Universitario
Finalmente, cabe decir que este de Profesores Visitantes invitaron a Fueron de su creacin los guio-
la conferencia inaugural de la C- A CARLOS JLLESCAS nes para las pelculas: "La mansin
trabajo constituye un ejemplo de la
necesidad de ubicar los estudios tedra Alfonso Caso que, como ya de la locura", "Angeles y querubi-
sobre agricultura dentro de un informramos (Histricas 7), es ocu- nes", "Auandar Anapu", "Pafnucio
contexto ms amplio, en virtud de pada actualmente por el doctor Santo" y "Al filo del agua", sta
Carlos lllescas, poeta y guate- ltima an sin estrenar.
que esta rama productiva se encon- Woodrow Borah. malteco, vino a Mxico por primera
traba tan ntimamente relacionada La conferencia se realiz el da Ha escrito varios textos de tea-
vez en 1948 como agregado cultural tro radiofnico entre los cuales
con el comercio, la minera y las 17 de febrero de este ao a las 11 :00 de la embajada de Guatemala. En
finanzas, que slo estudiando las horas en el auditorio del Instituto podemos citar: "La princesa de
1952 dej el cargo por haber sido Sansarandn" y "El luminoso canto
interrelaciones se puede llegar a una de Investigaciones Estticas. nombrado secretario privado del
verdadera comprensin del fen- En la presentacin del doctor del ruiseor". Dentro de la radio-
presidente Jacobo Arbenz. Regres difusin tiene especial importancia
meno histrico. Borah, el doctor Manuel Berruecos, a nuestro pas como exiliado pol-
secretario del Centro y el maestro el programa a su cargo in titulado
tico y reside aqu desde 1953. "Romances y corridos" que ha
Gisela von Wobeser Roberto Moreno, director del Ins- Sus mltiples actividades han
tituto de Investigaciones Histricas, cumplido ya 15 aos de difusin
Instituto de Investigaciones abarcado, entre otros, los campos ininterrumpida. Asimismo, ha hecho
se refirieron a los objetivos del de la docencia, la cinematografa,
Histricas de la UNAM numerosos guiones para series radio-
Centro que fuera creado en 1979 a la radiodifusin y la poesa.
fin de contribuir a la vida acadmi- fnicas de diversa ndole como son,
En su calidad de maestro ha por va de ejemplo, "La radio por
ca de la Universidad con programas dictado cursos sobre literatura en
de alta calidad y a la meritoria labor dentro", "Las guerras de indepen-
varias instituciones: la Escuela Na- dencia", "Ulises criollo", etctera.
del profesor visitante. cional de Maestros, el Instituto
La Ctedra Alfonso Caso ha sido Ha publicado seis libros de poe-
Nacional de Bellas Artes, la Facul- mas de los cuales los ltimos son:
ocupada, hasta la fecha, dos veces tad de Filosofa y Letras y la Es-
por el Instituto de Investigaciones Manual de simios, El mar es una llaga
cuela para Extranjeros de la UNAM, y Fragmentos reunidos. Actualmen-
Antropolgicas y una por el Insti-
adems de muchos otros que ha te est en prensa Modesta contribu-
tuto de Investigaciones Sociales,
realizado para la Radio universita- cin al arte de la fuga.
habindole tocado el turno ahora al
ria. Cabe mencionar que en el ao
Instituto de Investigaciones Hist-
de 1961 su curso sobre "Elabora-
ricas, del que es invitado el doctor Carlos, las mltiples facetas de tu
cin de guiones radiofnicos de
Borah.
carcter pedaggico" dictado en el personalidad, entre las cuales la ms
Instituto Federal para la Capacita- importante es tu meritoria produc-
cin del Magisterio, obtuvo el cin potica, son motivos en grado
Primer Premio de Radiodifusin sumo suficientes para entrevistarte.
Fermn Revueltas Pedaggica, en Italia. Sin embargo, en tanto que antiguo

16 17
y eficaz colaborador de Radio yo perfilo no es aleatoria, sino profano que me considero, y abu- ria. Desde luego, es muy peligroso
UNAM que has sido y en tanto que que est apoyada en cierto tipo sando de la "sensibilidad potica" ponerse a hacer interpretaciones si-
esta entrevista ser publicada en el de documentos que no son estric- -lo digo as, entre comillas- in- colgicas de un personaje histrico
Boletn de Informacin del Insti- tamente histricos -sino en su teracciono las diversas clases de concreto; sin embargo, sobre todo
tuto de Investigaciones Histricas, parte medular- y en la que inter- datos en la elaboracin de mis guio- en la creacin literaria y radiof-
deseamos ahora dirigir nuestras pre- viene, ah s, una interpretacin nes, lo cual implica, de todas formas nica, se puede lograr un esbozo
guntas hacia un aspecto muy espe- muy personal. Por ejemplo, al bene- un cierto grado de investigacin. casi perfecto de su personalidad a
cfico, esto es, a la realizacin que ficiarme de la hemerografa, el dato travs de un elemento dramtico
has llevado a cabo de programas propiamente medular est acompa- Entre todos esos datos que utili- subsidiario, algo as como un ayu-
radiofnicos sobre temas histricos. ado de otra serie de informaciones zas en la creacin de este tipo de dante, alguien que comente los po-
En una entrevista que te hicieron que para muchos no tendran sen- trabajo, acudes tambin a la sicolo- sibles arrebatos de carcter u otros
hace aos acerca de tu oficio de es- tido; en mi caso, entonces, como ga?, es decir, haces una interpre- rasgos que ese personaje histrico
critor, escuchamos que a la pregun- autor de guiones radiofnicos y de tacin sicolgica del personaje en debi tener por razones estricta-
ta "por qu escribes?" respondis- televisin, busco la interaccin, la funcin de algunas cosas concretas mente humanas; luego lo humano
te: "Todo escritor, todo poeta es interrelacin de esos hechos con que se sabe que hizo y que mues- est apoyado por la sicologa como
una especie de filsofo frustrado . .. el hecho medular. Esto es, pienso tran ciertas caractersticas de su una cuestin contextua! necesaria.
escribo para interpretar el mundo". que, en cierta forma, se trata de personalidad y temperamento, aun-
Esta respuesta, muy autntica, muy una cuestin elemental de interdis- que no estn directamente relacio-
interesante, se presta a diversos an- ciplina, porque aquellos datos no nadas con el hecho histrico? En alguna ocasin has dicho que
lisis, pero remitida a nuestro ob- histricos pueden ser de tipo cien- las caractersticas de un creador
jeto te preguntamos: al escribir un tfico, de tipo literario, de tipo deben ser la imaginacin, la capaci-
S, indudablemente la cuestin
guin sobre tema histrico, ests social; tomo en cuenta, inclusive, dad de disidencia, la observacin,
sicolgica tiene su importancia,
t haciendo una interpretacin de frusleras, ciertas cosas que en su tanto al interior de s mismo como
pero no es, no puede ser algo que se
la historia -es decir, del mundo- momento pasaron inadvertidas; por hacia el mundo y la naturaleza. ..
dispare del personaje, sino que,
basada en datos originales o ests ejemplo, la msica que estaba en En el caso de una tarea como es-
simple y llanamente, se trata de cribir un guin radiofnico sobre
reinterpretando ese tema, ya inves- boga en determinado momento, asirlo en ciertos aspectos que para
tigado, elaborado, escrito con ante- como se interrelaciona y que tiene un tema dado, qu otras cualida-
muchos permanecen oscuros. Bien des se necesitaran . .. ? Por ejemplo,
lacin por historiadores? que ver con el personaje, toda vez sabemos que don Benito Jurez
que ste o el hecho fundamental el respeto hacia la obra ajena en
se nos presenta como un ser com- qu medida puede entrar en contra-
Lo que hago, en realidad, es echar desplazan tambin una cierta ener- pletamente acartonado; y esto por-
mano de uno de esos recursos de ga que interfiere con otros campos. diccin con la imaginacin del guio-
que no ha habido quien, desde el nista -que es un escritor- o con
que se valieron escritores tales La historia, segn la entendemos punto de vista de la sicologa, in-
como, perdonando la comparacin, los profanos, es algo diferente de su capacidad de disidencia?
terprete ciertos datos a l referen-
Shakespeare, Caldern, Lope de la ciencia, es decir, no puede acu- tes. Por ejemplo, por qu andaba
Vega, etctera, que tomaron hechos dir a la comprobacin inmediata siempre vestido de levita?, era por- Creo que al analizar un guin
histricos y los encauzaron a travs ni a la prediccin; pero indudable- que le gustaba la levita?, era radiofnico no se puede ser tan es-
de elementos puramente humanos. mente que s es cientfica, ya que porque la levita representaba el tricto porque, al final de cuentas,
Es decir, yo me pregunto cmo tiene que servir de base para que los poder? o era porque haba ledo el guin es un gnero nuevo, aun-
puede reaccionar un ser humano hechos humanos tengan una defi- el Levtico? No s, puede ser cual- que est claro que, como gnero de
dentro de tal o cual contexto hist- nicin y un carcter de unificacin quier cosa, pero, bromas aparte, la literatura, participa de algunos
rico? Desde luego, esta reaccin que no es as? Entonces, yo, como ciertamente la sicologa es necesa- rasgos definitorios, sobre todo en
18 19

1
y eficaz colaborador de Radio yo perfilo no es aleatoria, sino profano que me considero, y abu- ria. Desde luego, es muy peligroso
UNAM que has sido y en tanto que que est apoyada en cierto tipo sando de la "sensibilidad potica" ponerse a hacer interpretaciones si-
esta entrevista ser publicada en el de documentos que no son estric- -lo digo as, entre comillas- in- colgicas de un personaje histrico
Boletn de Informacin del Insti- tamente histricos -sino en su teracciono las diversas clases de concreto; sin embargo, sobre todo
tuto de Investigaciones Histricas, parte medular- y en la que inter- datos en la elaboracin de mis guio- en la creacin literaria y radiof-
deseamos ahora dirigir nuestras pre- viene, ah s, una interpretacin nes, lo cual implica, de todas formas nica, se puede lograr un esbozo
guntas hacia un aspecto muy espe- muy personal. Por ejemplo, al bene- un cierto grado de investigacin. casi perfecto de su personalidad a
cfico, esto es, a la realizacin que ficiarme de la hemerografa, el dato travs de un elemento dramtico
has llevado a cabo de programas propiamente medular est acompa- Entre todos esos datos que utili- subsidiario, algo as como un ayu-
radiofnicos sobre temas histricos. ado de otra serie de informaciones zas en la creacin de este tipo de dante, alguien que comente los po-
En una entrevista que te hicieron que para muchos no tendran sen- trabajo, acudes tambin a la sicolo- sibles arrebatos de carcter u otros
hace aos acerca de tu oficio de es- tido; en mi caso, entonces, como ga?, es decir, haces una interpre- rasgos que ese personaje histrico
critor, escuchamos que a la pregun- autor de guiones radiofnicos y de tacin sicolgica del personaje en debi tener por razones estricta-
ta "por qu escribes?" respondis- televisin, busco la interaccin, la funcin de algunas cosas concretas mente humanas; luego lo humano
te: "Todo escritor, todo poeta es interrelacin de esos hechos con que se sabe que hizo y que mues- est apoyado por la sicologa como
una especie de filsofo frustrado . .. el hecho medular. Esto es, pienso tran ciertas caractersticas de su una cuestin contextua! necesaria.
escribo para interpretar el mundo". que, en cierta forma, se trata de personalidad y temperamento, aun-
Esta respuesta, muy autntica, muy una cuestin elemental de interdis- que no estn directamente relacio-
interesante, se presta a diversos an- ciplina, porque aquellos datos no nadas con el hecho histrico? En alguna ocasin has dicho que
lisis, pero remitida a nuestro ob- histricos pueden ser de tipo cien- las caractersticas de un creador
jeto te preguntamos: al escribir un tfico, de tipo literario, de tipo deben ser la imaginacin, la capaci-
S, indudablemente la cuestin
guin sobre tema histrico, ests social; tomo en cuenta, inclusive, dad de disidencia, la observacin,
sicolgica tiene su importancia,
t haciendo una interpretacin de frusleras, ciertas cosas que en su tanto al interior de s mismo como
pero no es, no puede ser algo que se
la historia -es decir, del mundo- momento pasaron inadvertidas; por hacia el mundo y la naturaleza. ..
dispare del personaje, sino que,
basada en datos originales o ests ejemplo, la msica que estaba en En el caso de una tarea como es-
simple y llanamente, se trata de cribir un guin radiofnico sobre
reinterpretando ese tema, ya inves- boga en determinado momento, asirlo en ciertos aspectos que para
tigado, elaborado, escrito con ante- como se interrelaciona y que tiene un tema dado, qu otras cualida-
muchos permanecen oscuros. Bien des se necesitaran . .. ? Por ejemplo,
lacin por historiadores? que ver con el personaje, toda vez sabemos que don Benito Jurez
que ste o el hecho fundamental el respeto hacia la obra ajena en
se nos presenta como un ser com- qu medida puede entrar en contra-
Lo que hago, en realidad, es echar desplazan tambin una cierta ener- pletamente acartonado; y esto por-
mano de uno de esos recursos de ga que interfiere con otros campos. diccin con la imaginacin del guio-
que no ha habido quien, desde el nista -que es un escritor- o con
que se valieron escritores tales La historia, segn la entendemos punto de vista de la sicologa, in-
como, perdonando la comparacin, los profanos, es algo diferente de su capacidad de disidencia?
terprete ciertos datos a l referen-
Shakespeare, Caldern, Lope de la ciencia, es decir, no puede acu- tes. Por ejemplo, por qu andaba
Vega, etctera, que tomaron hechos dir a la comprobacin inmediata siempre vestido de levita?, era por- Creo que al analizar un guin
histricos y los encauzaron a travs ni a la prediccin; pero indudable- que le gustaba la levita?, era radiofnico no se puede ser tan es-
de elementos puramente humanos. mente que s es cientfica, ya que porque la levita representaba el tricto porque, al final de cuentas,
Es decir, yo me pregunto cmo tiene que servir de base para que los poder? o era porque haba ledo el guin es un gnero nuevo, aun-
puede reaccionar un ser humano hechos humanos tengan una defi- el Levtico? No s, puede ser cual- que est claro que, como gnero de
dentro de tal o cual contexto hist- nicin y un carcter de unificacin quier cosa, pero, bromas aparte, la literatura, participa de algunos
rico? Desde luego, esta reaccin que no es as? Entonces, yo, como ciertamente la sicologa es necesa- rasgos definitorios, sobre todo en
18 19

1
ya que de ser as estara traicionan- teresa que amples este concepto,
do su propio trabajo. La disidencia ya que pensamos que el mensaje
puede encajar mejor en la novela radiofnico utiliza un lenguaje di-
que es creacin pura. En lo que s ferente o, mejor dicho, algunos ele-
puede haber disidencia es en ciertas mentos extraos al mensaje literario.
apreciaciones de carcter particular
y en esto veo que asoma la palabra Yo creo que el problema reside
"ideologa", lo cual no es tan no en el producto -los gneros-
sencillo como nos lo presentan sino en la motivacin que tiene ese
actualmente cuando se dice "yo soy producto. Al guin yo lo miro
de ideologa de izquierda" o "yo como un producto de creacin li-
soy de derecha", porque muchas teraria, como el teatro que es crea-
veces la ideologa llamada "de cin, como la novela que es tam-
izquierda" puede ser, en realidad, bin creacin. (Desde luego, habr
reaccionaria para el punto de vista un tipo de novela que no sea crea-
J.C. Orozco: "La clase trabajadora" J.C. Orozco: "La despedida"
de la revolucin proletaria. Es en cin; por ejemplo, entiendo que
este caso donde aparece ese enorme John Dos Passos escribi novelas a
y terrible intrngulis que se ha partir de recortes periodsticos o cin -aun cuando maneje datos
relacin al escritor. Creo que la ca- armado con la ideologa entre los que Trumao Capote utiliz grandes reales-, ya que la creacin es la
pacidad de disidencia, la imagina- hegelianos, los positivistas,losneohe- reportajes. Esto, tal vez, podra integracin de todo un campo de
cin, la observacin tanto del in- gelianos y los neokantianos que se decirse que no est dentro de la datos.
terior de uno mismo como de la hacen y se seguirn haciendo pe- literatura). Y me refiero a cierto
naturaleza, estn implcitas en todo dazos. Es decir, no se puede hablar tipo de guin radiofnico como Estamos de acuerdo con lo que
creador y no solamente en el creador de ideologa si uno no se pone creacin literaria, no a todos; por- -dices, Carlos, y con las diferencias
de literatura, sino tambin en el de acuerdo de antemano sobre que hay alguno que es muy menor, que estableces entre lo creativo y
cientfico. Hablando de la imagina- como se va a tratar el problema; y en el que ya se sabe lo que va a ocu- lo no creativo. Ahora bien, nuestra
cin, sta ya perdi todo aquel cada quien le dar la interpretacin rrir, pues es la vulgaridad por la vul- pregunta no estaba referida al
poder mgico que se le dio durante que quiera segn el instrumental garidad, de la misma manera que la hecho creativo en s que puede
el Romanticismo. Ahora se puede que est manejando para aplicarla a novela rosa no es la novela que hace ser un guin radiofnico, sino al
decir que, incluso, interviene en hechos determinados. Lo que s, en Carpentier. Y aqu se podra hacer por qu lo incluyes dentro de
mayor o menor grado en el plan- el guin sobre tema histrico, esto la pregunta: lo que no es literatu- la creacin literaria. Por ejemplo,
teamiento de la hiptesis cientfica es en la historia que se cuenta sobre ra ... qu es entonces en la novela cuando escribes un poema, ste
que propone que dentro de la la historia de las historias, el lengua- y en el guin radiofnico? A la que es ya un producto terminado; en
realidad existen posibilidades de je tiene que ser muy preciso, sin algn malintencionado por ah, cambio, no lo es cuando escribes un
que algo pueda ser esto o lo otro ... que yo est, por ello, haciendo contestara que es periodismo, que guin radiofnico, puesto que para
La imaginacin no tiene por qu proselitismo en favor del positi- es la parte del amanuense, la parte su completa realizacin se necesita
escapar a sus posibilidades de vismo lgico. menos exigente en cuanto creacin la intervencin de elementos extra-
verificacin real. Por lo tanto, un literaria. Creo que el guin radio- lingsticos. En sntesis, creemos
autor de guiones tampoco tiene por T hablas de hacer un guin ra- fnico, concebido como gnero de que el guin radiofnico -lo mis-
qu entrar en disidencia con los diofnico como de una actividad entretenimiento, s pertenece a la mo que el cine- utiliza un lenguaje
creadores del dato historiogrfico, definitivamente literaria . .. Nos in- literatura porque parte de la crea- diferente al puramente literario.

20 21
ya que de ser as estara traicionan- teresa que amples este concepto,
do su propio trabajo. La disidencia ya que pensamos que el mensaje
puede encajar mejor en la novela radiofnico utiliza un lenguaje di-
que es creacin pura. En lo que s ferente o, mejor dicho, algunos ele-
puede haber disidencia es en ciertas mentos extraos al mensaje literario.
apreciaciones de carcter particular
y en esto veo que asoma la palabra Yo creo que el problema reside
"ideologa", lo cual no es tan no en el producto -los gneros-
sencillo como nos lo presentan sino en la motivacin que tiene ese
actualmente cuando se dice "yo soy producto. Al guin yo lo miro
de ideologa de izquierda" o "yo como un producto de creacin li-
soy de derecha", porque muchas teraria, como el teatro que es crea-
veces la ideologa llamada "de cin, como la novela que es tam-
izquierda" puede ser, en realidad, bin creacin. (Desde luego, habr
reaccionaria para el punto de vista un tipo de novela que no sea crea-
J.C. Orozco: "La clase trabajadora" J.C. Orozco: "La despedida"
de la revolucin proletaria. Es en cin; por ejemplo, entiendo que
este caso donde aparece ese enorme John Dos Passos escribi novelas a
y terrible intrngulis que se ha partir de recortes periodsticos o cin -aun cuando maneje datos
relacin al escritor. Creo que la ca- armado con la ideologa entre los que Trumao Capote utiliz grandes reales-, ya que la creacin es la
pacidad de disidencia, la imagina- hegelianos, los positivistas,losneohe- reportajes. Esto, tal vez, podra integracin de todo un campo de
cin, la observacin tanto del in- gelianos y los neokantianos que se decirse que no est dentro de la datos.
terior de uno mismo como de la hacen y se seguirn haciendo pe- literatura). Y me refiero a cierto
naturaleza, estn implcitas en todo dazos. Es decir, no se puede hablar tipo de guin radiofnico como Estamos de acuerdo con lo que
creador y no solamente en el creador de ideologa si uno no se pone creacin literaria, no a todos; por- -dices, Carlos, y con las diferencias
de literatura, sino tambin en el de acuerdo de antemano sobre que hay alguno que es muy menor, que estableces entre lo creativo y
cientfico. Hablando de la imagina- como se va a tratar el problema; y en el que ya se sabe lo que va a ocu- lo no creativo. Ahora bien, nuestra
cin, sta ya perdi todo aquel cada quien le dar la interpretacin rrir, pues es la vulgaridad por la vul- pregunta no estaba referida al
poder mgico que se le dio durante que quiera segn el instrumental garidad, de la misma manera que la hecho creativo en s que puede
el Romanticismo. Ahora se puede que est manejando para aplicarla a novela rosa no es la novela que hace ser un guin radiofnico, sino al
decir que, incluso, interviene en hechos determinados. Lo que s, en Carpentier. Y aqu se podra hacer por qu lo incluyes dentro de
mayor o menor grado en el plan- el guin sobre tema histrico, esto la pregunta: lo que no es literatu- la creacin literaria. Por ejemplo,
teamiento de la hiptesis cientfica es en la historia que se cuenta sobre ra ... qu es entonces en la novela cuando escribes un poema, ste
que propone que dentro de la la historia de las historias, el lengua- y en el guin radiofnico? A la que es ya un producto terminado; en
realidad existen posibilidades de je tiene que ser muy preciso, sin algn malintencionado por ah, cambio, no lo es cuando escribes un
que algo pueda ser esto o lo otro ... que yo est, por ello, haciendo contestara que es periodismo, que guin radiofnico, puesto que para
La imaginacin no tiene por qu proselitismo en favor del positi- es la parte del amanuense, la parte su completa realizacin se necesita
escapar a sus posibilidades de vismo lgico. menos exigente en cuanto creacin la intervencin de elementos extra-
verificacin real. Por lo tanto, un literaria. Creo que el guin radio- lingsticos. En sntesis, creemos
autor de guiones tampoco tiene por T hablas de hacer un guin ra- fnico, concebido como gnero de que el guin radiofnico -lo mis-
qu entrar en disidencia con los diofnico como de una actividad entretenimiento, s pertenece a la mo que el cine- utiliza un lenguaje
creadores del dato historiogrfico, definitivamente literaria . .. Nos in- literatura porque parte de la crea- diferente al puramente literario.

20 21
;~~..~:wf'~i\"7'~"-1 ,,

11 Yo dira que la comparacin


'11
'' con el cine es un poquito ingrata
:d porque el cine ya en s mismo se
!i t, realiza como producto de creacin
cinematogrfica, y no se puede ha-
blar tan as, como para hacer la
analoga y referirnos a un producto Linda B. Hall
de creacin radiofnica. Creo que la
radio y el teatro son los que ms se
parecen. El guin radiofnico es a la
radio lo que el texto de una obra de
teatro es a la puesta en escena; es El periodo comprendido entre los aos de 191 O y 19 20 fue una poca
decir, uno puede leer el teatro e de revolucin y violencia en Mxico. La insurreccin dirigida por Francisco
imaginarse la puesta y uno puede Madero triunf sobre el antiguo dictador Forfirio Daz, pero al poco tiempo,
leer un guin radiofnico e ima- el nuevo presidente fue depuesto y asesinado. El usurpador, a su vez, fue
ginarse su parafernalia electrnica. derrotado por los partidarios de Madero, pero estos grupos pronto degene-
Hay guiones radiofnicos de Drren- D. Rivera: "La liberacin del pen" raron en facciones. Las luchas que siguieron resultaron ms violentas an que
matt, Peter Weiss, Dylan Thomas, aquellas de las primeras etapas de la Revolucin, hasta que fmalmente un
una serie de gente que ha pasado a ti mismo y con qu fundamentos gobierno central a cargo de Alvaro Obregn, fue capaz de restablecer cierto
ser ejemplo de excelente literatura; para poner en boca del personaje grado de control y consenso en 1920. Esta dcada marc el comienzo del
-que no es inventado, que existi- enorme flujo de mexicanos que lleg a los Estados Unidos, migracin que ha
en Polonia hay ahora un sinnmero continuado con slo pequeas interrupciones, hasta la fecha.
de autores de guiones radiofnicos palabras cuya emisin no hay docu-
mentos que la avalen? La devastacin, el caos, el peligr-y el desastre econmico imperantes
que ya no necesitan ser llevados a la durante este periodo condujeron a la numerosa migracin a la seguridad, ya
realizacin electrnica. De esto que no necesariamente la comodidad, de los Estados Unidos. Los mexicanos,
parte mi afirmacin acerca del Todo esto es muy complejo,
es decir, el establecer cules son los por millares, cruzaban la frontera como inmigrantes legales, trabajadores
guin radiofnico como creacin "temporales", refugiados y extranjeros ilegales. Segn la opinin de algunos
campos bien acotados de la crea- autores, alrededor de un milln y medio de mexicanos pasaron, por lo menos
literaria; s es literatura y lo es por
cin, de la no creacin, de lo que una parte de los aos de revolucin, en los Estados Unidos y muchos se
una sola razn, porque est usando
palabras. pertenece propiamente a la historia, quedaron de manera permanente, principalmente en Atizona y Texas. La
de lo que pertenece a la sociologa, cifra oficial de inmigrantes legales que cruzaron la frontera mexicana hacia
que tambin reclamar su sitio, de los Estados Unidos en el periodo comprendido entre ello. de julio de 191 O y
Dentro de la serie sobre las gue- lo que pertenece a la sociedad, el 1o. de julio de 1920 es de 890 371, cifra que incluye tanto a los inmi-
"as de independencia de Mxico etctera. Yo no me quisiera meter grantes legales como a los trabajadores temporales, quienes en esta poca
que transmiti Radio UNAM, tome- en eso, no lo sabra hacer, sera eran denominados por las autoridades de frontera, "extranjeros non-sta-
mos, por va de ejemplo, el que es- muy difcil ; pero lo que s puedo tistical" [no censados] aunque, en rigor, s eran contados pero no incluidos
tuvo dedicado a Hidalgo. Dentro de decir es lo siguiente: se me pregunta en las cifras de inmigracin.! (Cuadro 1). Muchos ms vinieron como re-
fugiados y hacia el final de la dcada, cuando las leyes de inmigracin se
la realizacin radiofnica, el guin concretamente sobre el programa
que t hiciste es un excelente pro- dedicado al padre Hidalgo, como * Conferencia dictada en el IIH el 9 de marzo de 1981. Traduccin del ingls por Cristina Carb.
ducto, una creacin. Pero, en cuanto un ejemplo. Bien, aqu s me per- l. Estas cifras no incluyen a los trabajadores que cruzaban regularmente por las ciudades fron-
al contenido, esto es, la recreacin mit una serie de licencias, por terizas para trabajar en labores estables del lado estadounidense. Report of the Commiflioner General
of Immigration, 1919, en Reports o[ the Department of Labor, 1919, (Washington: Government
de un hecho histrico, qu "licen- las cuales yo mismo me espeluzno... Printing Office, 1920), p. 706. De aqu en adelante, al referirnos a los informes del Comisionado Ge-
cias" te permitiste, te autorizaste a Porque lo hice hablar como real- neral usaremos la sigla a:JI seguida de la fecha.
(pasa a la p. 39)
22 23

1'
;~~..~:wf'~i\"7'~"-1 ,,

11 Yo dira que la comparacin


'11
'' con el cine es un poquito ingrata
:d porque el cine ya en s mismo se
!i t, realiza como producto de creacin
cinematogrfica, y no se puede ha-
blar tan as, como para hacer la
analoga y referirnos a un producto Linda B. Hall
de creacin radiofnica. Creo que la
radio y el teatro son los que ms se
parecen. El guin radiofnico es a la
radio lo que el texto de una obra de
teatro es a la puesta en escena; es El periodo comprendido entre los aos de 191 O y 19 20 fue una poca
decir, uno puede leer el teatro e de revolucin y violencia en Mxico. La insurreccin dirigida por Francisco
imaginarse la puesta y uno puede Madero triunf sobre el antiguo dictador Forfirio Daz, pero al poco tiempo,
leer un guin radiofnico e ima- el nuevo presidente fue depuesto y asesinado. El usurpador, a su vez, fue
ginarse su parafernalia electrnica. derrotado por los partidarios de Madero, pero estos grupos pronto degene-
Hay guiones radiofnicos de Drren- D. Rivera: "La liberacin del pen" raron en facciones. Las luchas que siguieron resultaron ms violentas an que
matt, Peter Weiss, Dylan Thomas, aquellas de las primeras etapas de la Revolucin, hasta que fmalmente un
una serie de gente que ha pasado a ti mismo y con qu fundamentos gobierno central a cargo de Alvaro Obregn, fue capaz de restablecer cierto
ser ejemplo de excelente literatura; para poner en boca del personaje grado de control y consenso en 1920. Esta dcada marc el comienzo del
-que no es inventado, que existi- enorme flujo de mexicanos que lleg a los Estados Unidos, migracin que ha
en Polonia hay ahora un sinnmero continuado con slo pequeas interrupciones, hasta la fecha.
de autores de guiones radiofnicos palabras cuya emisin no hay docu-
mentos que la avalen? La devastacin, el caos, el peligr-y el desastre econmico imperantes
que ya no necesitan ser llevados a la durante este periodo condujeron a la numerosa migracin a la seguridad, ya
realizacin electrnica. De esto que no necesariamente la comodidad, de los Estados Unidos. Los mexicanos,
parte mi afirmacin acerca del Todo esto es muy complejo,
es decir, el establecer cules son los por millares, cruzaban la frontera como inmigrantes legales, trabajadores
guin radiofnico como creacin "temporales", refugiados y extranjeros ilegales. Segn la opinin de algunos
campos bien acotados de la crea- autores, alrededor de un milln y medio de mexicanos pasaron, por lo menos
literaria; s es literatura y lo es por
cin, de la no creacin, de lo que una parte de los aos de revolucin, en los Estados Unidos y muchos se
una sola razn, porque est usando
palabras. pertenece propiamente a la historia, quedaron de manera permanente, principalmente en Atizona y Texas. La
de lo que pertenece a la sociologa, cifra oficial de inmigrantes legales que cruzaron la frontera mexicana hacia
que tambin reclamar su sitio, de los Estados Unidos en el periodo comprendido entre ello. de julio de 191 O y
Dentro de la serie sobre las gue- lo que pertenece a la sociedad, el 1o. de julio de 1920 es de 890 371, cifra que incluye tanto a los inmi-
"as de independencia de Mxico etctera. Yo no me quisiera meter grantes legales como a los trabajadores temporales, quienes en esta poca
que transmiti Radio UNAM, tome- en eso, no lo sabra hacer, sera eran denominados por las autoridades de frontera, "extranjeros non-sta-
mos, por va de ejemplo, el que es- muy difcil ; pero lo que s puedo tistical" [no censados] aunque, en rigor, s eran contados pero no incluidos
tuvo dedicado a Hidalgo. Dentro de decir es lo siguiente: se me pregunta en las cifras de inmigracin.! (Cuadro 1). Muchos ms vinieron como re-
fugiados y hacia el final de la dcada, cuando las leyes de inmigracin se
la realizacin radiofnica, el guin concretamente sobre el programa
que t hiciste es un excelente pro- dedicado al padre Hidalgo, como * Conferencia dictada en el IIH el 9 de marzo de 1981. Traduccin del ingls por Cristina Carb.
ducto, una creacin. Pero, en cuanto un ejemplo. Bien, aqu s me per- l. Estas cifras no incluyen a los trabajadores que cruzaban regularmente por las ciudades fron-
al contenido, esto es, la recreacin mit una serie de licencias, por terizas para trabajar en labores estables del lado estadounidense. Report of the Commiflioner General
of Immigration, 1919, en Reports o[ the Department of Labor, 1919, (Washington: Government
de un hecho histrico, qu "licen- las cuales yo mismo me espeluzno... Printing Office, 1920), p. 706. De aqu en adelante, al referirnos a los informes del Comisionado Ge-
cias" te permitiste, te autorizaste a Porque lo hice hablar como real- neral usaremos la sigla a:JI seguida de la fecha.
(pasa a la p. 39)
22 23

1'
111

1
ill

hicieron ms estrictas, como inmigrantes ilegales. Esta enorme migracton Como muestran las cifras, la migracin legal comenz con un nmero
afect permanentemente las caractersticas del suroeste de los Estados Uni- significativo de mexicanos que llegaron durante los aos de 1911 y 1912,
dos y estableci un patrn de migracin que ha continuado hasta los das con un incremento considerable hacia el final de la dcada. Sin embargo, el
presentes. aumento fue irregular, con alzas y bajas producidas por las condiciones y los
Las razones para la migracin eran muchas, pero, en la mayora de los acontecimientos en ambos pases. 1911 y 1912 fueron aos de revolucin y
casos, las ventajas econmicas que ofrecan los trabajos en los Estados desorden pero, en general, fueron tambin aos de esperanza y cambio para
Unidos atraan a los mexicanos tanto como la violencia y la desorganizacin el pueblo y las grandes dislocaciones econmicas an no se haban produ-
econmica y social ocasionadas por la Revolucin, los empujaban fuera de cido. Pero el ao de 1913, cuando el presiden te revolucionario Francisco l.
Mxico. En muchos casos, un motivo adicional fue el afn de aventura, la Madero fue derrocado y asesinado por el usurpador Victoriano Huerta, mar-
oportunidad de probar fortuna en una tierra extraa. De este modo el peli- c un incremento ms grande de la violencia. El norte de Mxico estall,
gro, por un lado, y la excitacin y oportunidad econmica por el otro, proveyendo de los dirigentes y las tropas que derrotaran a Huerta, y muchas
impelieron a un enorme nmero de mexicanos a travs de su frontera norte. batallas se libraron cerca de la frontera con los Estados Unidos. En verdad,
durante este ao tan importante, la frontera fue el escenario de muchas
acciones militares, aunque no siempre fuera el foco principal de la lucha.
CUADRO 1 Durante los dos aos siguientes, 1914 y 1915, se observ una ligera
disminucin de la emigracin, en tanto las luchas revolucionarias continua-
Migracin legal registrada a travs de la frontera mexicana ban en el interior del pas. Durante este periodo, las principales vas frreas
a Estados Unidos ( 1910-1920) estuvieron controladas, de hecho, por las facciones revolucionarias y, por
Ao Inmigracin legal Extranjeros no censados Total
cierto, a muchos particulares les resultaba difcil llegar a la frontera. Sin
embargo, en 1916, mientras los constitucionalistas extendan su control a
1911 24 527 32 000 56 527 muchas zonas, la violencia baj de nivel, los ferrocarriles reanudaron sus
1912 26 573 27 852 54 425 servicios, mientras la dislocacin econmica y social estaba en su apogeo y
1913 15 285 66 360 81 645
1914 14 897 51 500 66 397
muchos hombres, acostumbrados a ganarse la vida como soldados, no tenan
1915 15 695 49 553 65 248 trabajo. Es entonces que la marea migratoria comenz a fluir de nuevo hacia
1916* 17 198 82 766 99 964 el norte y, a pesar de las nuevas leyes sobre inmigracin de 1917, sigui
1917* 16 438 123 484 139 922 en un nivel alto y en continuo aumento, salvo una interrupcin en 1918,
1918* 17 602 69 244 86 846
1919 44 668
cuando la entrada de los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial
56 679 101 347
1920 68 816 69 234 138 050 provoc en muchos mexicanos el temor a ser incorporados al ejrcito yanqui.
Total 261 699 628 672 890 371 Para 1920, el total estaba de nuevo muy alto y continuaba incremen-
tndose.
* En los informes de los aos indicados se dan nicamente las cifras totales y las de la inmigra-
cin legal. Las cifras de la columna 1 son las de inmigracin mexicana legal de estos aos
mientras las cifras de extranjeros no censados se obtuvieron a partir de las columnas 1 y 3.
Fuente: Informes del Comisionado General de Inmigracin, 1911-1920. CUADRO 2

Inmigracin mexicana legal a Estados Unidos


Como resultado de la forma en que lleva sus archivos el Departamento
de Inmigracin y Naturalizacin, se sabe ms acerca de los inmigrantes lega- (Julio 1, 1910-ju/io 1, 1920)
les, mexicanos que entraban al pas con la intencin explcita de quedarse de 1911 18 784 1917 16 438
manera permanente, que acerca de otros grupos. Por razones no muy claras, 1912 22 001 1918 17 602
las cifras sobre los inmigrantes mexicanos legales difieren bastante del nme- 1913 10 954 1919 28 844
ro de inmigrantes legales que entraron a travs de la frontera mexicana. De 1914 13 089 1920 51 042
1915 10 993
cualquier modo, el nmero dado por el Departamento de Trabajo sobre los in- 1916 17 198 Total 206 945
migrantes mexicanos legales durante esta dcada es 206 945.2 (Cuadros 1 y 2).
Fuente: CGI-1911-1920.
2. CGI-1911 a CGI-1920.

24 25
111

1
ill

hicieron ms estrictas, como inmigrantes ilegales. Esta enorme migracton Como muestran las cifras, la migracin legal comenz con un nmero
afect permanentemente las caractersticas del suroeste de los Estados Uni- significativo de mexicanos que llegaron durante los aos de 1911 y 1912,
dos y estableci un patrn de migracin que ha continuado hasta los das con un incremento considerable hacia el final de la dcada. Sin embargo, el
presentes. aumento fue irregular, con alzas y bajas producidas por las condiciones y los
Las razones para la migracin eran muchas, pero, en la mayora de los acontecimientos en ambos pases. 1911 y 1912 fueron aos de revolucin y
casos, las ventajas econmicas que ofrecan los trabajos en los Estados desorden pero, en general, fueron tambin aos de esperanza y cambio para
Unidos atraan a los mexicanos tanto como la violencia y la desorganizacin el pueblo y las grandes dislocaciones econmicas an no se haban produ-
econmica y social ocasionadas por la Revolucin, los empujaban fuera de cido. Pero el ao de 1913, cuando el presiden te revolucionario Francisco l.
Mxico. En muchos casos, un motivo adicional fue el afn de aventura, la Madero fue derrocado y asesinado por el usurpador Victoriano Huerta, mar-
oportunidad de probar fortuna en una tierra extraa. De este modo el peli- c un incremento ms grande de la violencia. El norte de Mxico estall,
gro, por un lado, y la excitacin y oportunidad econmica por el otro, proveyendo de los dirigentes y las tropas que derrotaran a Huerta, y muchas
impelieron a un enorme nmero de mexicanos a travs de su frontera norte. batallas se libraron cerca de la frontera con los Estados Unidos. En verdad,
durante este ao tan importante, la frontera fue el escenario de muchas
acciones militares, aunque no siempre fuera el foco principal de la lucha.
CUADRO 1 Durante los dos aos siguientes, 1914 y 1915, se observ una ligera
disminucin de la emigracin, en tanto las luchas revolucionarias continua-
Migracin legal registrada a travs de la frontera mexicana ban en el interior del pas. Durante este periodo, las principales vas frreas
a Estados Unidos ( 1910-1920) estuvieron controladas, de hecho, por las facciones revolucionarias y, por
Ao Inmigracin legal Extranjeros no censados Total
cierto, a muchos particulares les resultaba difcil llegar a la frontera. Sin
embargo, en 1916, mientras los constitucionalistas extendan su control a
1911 24 527 32 000 56 527 muchas zonas, la violencia baj de nivel, los ferrocarriles reanudaron sus
1912 26 573 27 852 54 425 servicios, mientras la dislocacin econmica y social estaba en su apogeo y
1913 15 285 66 360 81 645
1914 14 897 51 500 66 397
muchos hombres, acostumbrados a ganarse la vida como soldados, no tenan
1915 15 695 49 553 65 248 trabajo. Es entonces que la marea migratoria comenz a fluir de nuevo hacia
1916* 17 198 82 766 99 964 el norte y, a pesar de las nuevas leyes sobre inmigracin de 1917, sigui
1917* 16 438 123 484 139 922 en un nivel alto y en continuo aumento, salvo una interrupcin en 1918,
1918* 17 602 69 244 86 846
1919 44 668
cuando la entrada de los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial
56 679 101 347
1920 68 816 69 234 138 050 provoc en muchos mexicanos el temor a ser incorporados al ejrcito yanqui.
Total 261 699 628 672 890 371 Para 1920, el total estaba de nuevo muy alto y continuaba incremen-
tndose.
* En los informes de los aos indicados se dan nicamente las cifras totales y las de la inmigra-
cin legal. Las cifras de la columna 1 son las de inmigracin mexicana legal de estos aos
mientras las cifras de extranjeros no censados se obtuvieron a partir de las columnas 1 y 3.
Fuente: Informes del Comisionado General de Inmigracin, 1911-1920. CUADRO 2

Inmigracin mexicana legal a Estados Unidos


Como resultado de la forma en que lleva sus archivos el Departamento
de Inmigracin y Naturalizacin, se sabe ms acerca de los inmigrantes lega- (Julio 1, 1910-ju/io 1, 1920)
les, mexicanos que entraban al pas con la intencin explcita de quedarse de 1911 18 784 1917 16 438
manera permanente, que acerca de otros grupos. Por razones no muy claras, 1912 22 001 1918 17 602
las cifras sobre los inmigrantes mexicanos legales difieren bastante del nme- 1913 10 954 1919 28 844
ro de inmigrantes legales que entraron a travs de la frontera mexicana. De 1914 13 089 1920 51 042
1915 10 993
cualquier modo, el nmero dado por el Departamento de Trabajo sobre los in- 1916 17 198 Total 206 945
migrantes mexicanos legales durante esta dcada es 206 945.2 (Cuadros 1 y 2).
Fuente: CGI-1911-1920.
2. CGI-1911 a CGI-1920.

24 25
Las caractersticas de la migracin son particularmente interesantes. Los registrada. 1916, los trabajadores no especificados sumaban el 29.2 por
inmigrantes legales fueron registrados en las estadsticas de acuerdo a sus ciento de la inmigracin total; en 1920 el porcentaje se haba elevado al41.8
ocupaciones. En la categora profesional se incluyeron actores, arquitectos, por ciento. El nmero de inmigrantes sin ocupacin (incluyendo mujeres y
sacerdotes, abogados, mdicos, maestros e incluso msicos. La segunda cate- nios), conformaba el 53.1 por ciento del total en 1916 y el 42.6 por ciento
gora, de obreros calificados, incluy panaderos, peluqueros, carpinteros y en 1920. A lo largo de la dcada llegaron cada vez ms trabajadores no califi-
ensambladores, mineros, trabajadores metalrgicos, sastres, tejedores y fot- cados, mientras el nmero de familiares que no trabajaban disminuy.
grafos. La categora mixta fue completada casi totalmente por trabajadores En la primera parte de la dcada, los funcionarios estadounidenses de
no calificados de diversas clases, en su mayora sin especificar, aunque inmigracin notaron que la "calidad" de los inmigrantes estaba declinando.
ocasionalmente aparece algn encargado de hotel. En 1912, el informe del Comisionado General indicaba que los inmigrantes
Para un estudio comparativo hemos seleccionado tres aos de la dcada: mexicanos no haban "alcanzado el nivel de los aos anteriores". 3 En 1913,
1912, 1916 y 1920. (Cuadro 3.) En primer trmino, observamos que las ao de considerable lucha y desorganizacin en el norte, un enfadado ins-
cifras de la categora profesional aumentaban cada ao, pero oscilando al- pector coment que, "tomada en su conjunto, la inmigracin a travs de esta
rededor del uno por ciento del total. Durante estos tres aos, los maestros frontera durante el ao pasado, no ha tenido la calidad de la del ao anterior".4
conform'aron el grupo ms amplio de esta categora, seguidos por los msi- Sin embargo, durante la etapa de lucha ms dura, el nivel socioecon-
cos, actores, electricistas, abogados e ingenieros. Los cinco ltimos grupos mico de los inmigrantes parece haberse elevado algo. Durante 1914, tal
fueron aproximadamente iguales. Los mdicos contribuyeron con un pequeo vez la poca de lucha revolucionaria ms fuerte, el inspector de frontera
porcentaje y una variedad de arquitectos, sacerdotes, escultores, artistas y inform que "las as llamadas 'clases altas' " haban estado inmigrando en
"personas literarias y cientficas" complet el resto. Como dato interesante nmeros particularmente elevados y teorizaba que la guerra haba privado a
podemos mencionar que los banqueros no fueron contados entre los profe- los "peones de medios econmicos para viajar", mientras los sectores ms
sionales sino incluidos con los trabajadores comunes en la categora mixta. adinerados de la sociedad an podan huir a los Estados Unidos. S
Por supuesto, los inmigrantes legales constituyeron, por mucho, la
CUADRO 3 categora menor. Los denominados extranjeros "non-statistical", esto es,
inmigrantes que entraban legalmente y eran contabilizados, pero no mani-
Categorias de los inmigrantes mexicanos festaban su intencin de quedarse de 11\anera permanente, sumaban 628 672.
(Julio, 1910-julio, 1920) No se ha guardado registro de sus ocupaciones, pero parece correcto suponer
No calificados
que su nivel socioeconmico era ms bajo que el de los mexicanos que
Ao Profesionales Calificados o sin profesin Total entraban con la intencin de convertirse en residentes permanentes. Segn el
informe del Comisionado General en 1911, la mayora de los trabajadores
1912 186 ( .8) 1 203 (5.5) 20 612 (93.7) 22 001 "non-statistical" admitidos hasta entonces iban a trabajar en la construccin
1916 220 (1.2) 1 474 (8.4) 15 008 (90.4) 16 702 y el mantenimiento de las vas frreas.6
1920 588 (1.2) 3 912 (7.7) 46 542 (91.1) 51 042
Adems de los inmigrantes, permanentes o temporales, miles de refugia-
( ) Porcentajes. dos llegaban en masa a travs de la frontera como resultado de las condi-
Fuente: CGI-1912, 1916,1920. ciones de guerra existentes en el norte de Mxico. No era desusado que
pueblos completos cruzaran la frontera, ya fuera antes o durante los enfren-
tamientos militares en la zona.
Los empleados y contadores proveyeron el mayor nmero de inmigran- En poca tan temprana como 1911, los funcionarios de inmigracin ya
tes de la categona de trabajadores calificados, mientras los mineros, proba- informaron que un gran nmero de mexicanos buscaba refugio en los Esta-
blemente encaminados a las minas de cobre que se estaban desarrollando en dos Unidos. La actitud de los funcionarios estadounidenses fue de simpata.
Arizona, constituan una parte sustancial del total. Mecnicos, carpinteros y Segn detalla un informe, se daba asilo a los extranjeros como un "acto de
ensambladores tambin contabilizaron entre el cinco y el diez por ciento, humanidad", especialmente puesto que las "inusuales y a menudo perturba-
cada grupo, del total de inmigrantes durante estos aos.
Resulta sorprendente que, para los aos disponibles, an en la categora 3. CGI-1912, p. 224.
de inmigrantes legales, esto es, aqullos que llegaron y obtuvieron papeles 4. CGI-1913, p. 337.
que indicaban su intencin de quedarse de manera permanente, el mayor 5. CGI-1914, p. 458.
nmero fuera con mucho, o de trabajadores no calificados, o sin ocupacin 6. CGI-1911, p. 314.

26 27
Las caractersticas de la migracin son particularmente interesantes. Los registrada. 1916, los trabajadores no especificados sumaban el 29.2 por
inmigrantes legales fueron registrados en las estadsticas de acuerdo a sus ciento de la inmigracin total; en 1920 el porcentaje se haba elevado al41.8
ocupaciones. En la categora profesional se incluyeron actores, arquitectos, por ciento. El nmero de inmigrantes sin ocupacin (incluyendo mujeres y
sacerdotes, abogados, mdicos, maestros e incluso msicos. La segunda cate- nios), conformaba el 53.1 por ciento del total en 1916 y el 42.6 por ciento
gora, de obreros calificados, incluy panaderos, peluqueros, carpinteros y en 1920. A lo largo de la dcada llegaron cada vez ms trabajadores no califi-
ensambladores, mineros, trabajadores metalrgicos, sastres, tejedores y fot- cados, mientras el nmero de familiares que no trabajaban disminuy.
grafos. La categora mixta fue completada casi totalmente por trabajadores En la primera parte de la dcada, los funcionarios estadounidenses de
no calificados de diversas clases, en su mayora sin especificar, aunque inmigracin notaron que la "calidad" de los inmigrantes estaba declinando.
ocasionalmente aparece algn encargado de hotel. En 1912, el informe del Comisionado General indicaba que los inmigrantes
Para un estudio comparativo hemos seleccionado tres aos de la dcada: mexicanos no haban "alcanzado el nivel de los aos anteriores". 3 En 1913,
1912, 1916 y 1920. (Cuadro 3.) En primer trmino, observamos que las ao de considerable lucha y desorganizacin en el norte, un enfadado ins-
cifras de la categora profesional aumentaban cada ao, pero oscilando al- pector coment que, "tomada en su conjunto, la inmigracin a travs de esta
rededor del uno por ciento del total. Durante estos tres aos, los maestros frontera durante el ao pasado, no ha tenido la calidad de la del ao anterior".4
conform'aron el grupo ms amplio de esta categora, seguidos por los msi- Sin embargo, durante la etapa de lucha ms dura, el nivel socioecon-
cos, actores, electricistas, abogados e ingenieros. Los cinco ltimos grupos mico de los inmigrantes parece haberse elevado algo. Durante 1914, tal
fueron aproximadamente iguales. Los mdicos contribuyeron con un pequeo vez la poca de lucha revolucionaria ms fuerte, el inspector de frontera
porcentaje y una variedad de arquitectos, sacerdotes, escultores, artistas y inform que "las as llamadas 'clases altas' " haban estado inmigrando en
"personas literarias y cientficas" complet el resto. Como dato interesante nmeros particularmente elevados y teorizaba que la guerra haba privado a
podemos mencionar que los banqueros no fueron contados entre los profe- los "peones de medios econmicos para viajar", mientras los sectores ms
sionales sino incluidos con los trabajadores comunes en la categora mixta. adinerados de la sociedad an podan huir a los Estados Unidos. S
Por supuesto, los inmigrantes legales constituyeron, por mucho, la
CUADRO 3 categora menor. Los denominados extranjeros "non-statistical", esto es,
inmigrantes que entraban legalmente y eran contabilizados, pero no mani-
Categorias de los inmigrantes mexicanos festaban su intencin de quedarse de 11\anera permanente, sumaban 628 672.
(Julio, 1910-julio, 1920) No se ha guardado registro de sus ocupaciones, pero parece correcto suponer
No calificados
que su nivel socioeconmico era ms bajo que el de los mexicanos que
Ao Profesionales Calificados o sin profesin Total entraban con la intencin de convertirse en residentes permanentes. Segn el
informe del Comisionado General en 1911, la mayora de los trabajadores
1912 186 ( .8) 1 203 (5.5) 20 612 (93.7) 22 001 "non-statistical" admitidos hasta entonces iban a trabajar en la construccin
1916 220 (1.2) 1 474 (8.4) 15 008 (90.4) 16 702 y el mantenimiento de las vas frreas.6
1920 588 (1.2) 3 912 (7.7) 46 542 (91.1) 51 042
Adems de los inmigrantes, permanentes o temporales, miles de refugia-
( ) Porcentajes. dos llegaban en masa a travs de la frontera como resultado de las condi-
Fuente: CGI-1912, 1916,1920. ciones de guerra existentes en el norte de Mxico. No era desusado que
pueblos completos cruzaran la frontera, ya fuera antes o durante los enfren-
tamientos militares en la zona.
Los empleados y contadores proveyeron el mayor nmero de inmigran- En poca tan temprana como 1911, los funcionarios de inmigracin ya
tes de la categona de trabajadores calificados, mientras los mineros, proba- informaron que un gran nmero de mexicanos buscaba refugio en los Esta-
blemente encaminados a las minas de cobre que se estaban desarrollando en dos Unidos. La actitud de los funcionarios estadounidenses fue de simpata.
Arizona, constituan una parte sustancial del total. Mecnicos, carpinteros y Segn detalla un informe, se daba asilo a los extranjeros como un "acto de
ensambladores tambin contabilizaron entre el cinco y el diez por ciento, humanidad", especialmente puesto que las "inusuales y a menudo perturba-
cada grupo, del total de inmigrantes durante estos aos.
Resulta sorprendente que, para los aos disponibles, an en la categora 3. CGI-1912, p. 224.
de inmigrantes legales, esto es, aqullos que llegaron y obtuvieron papeles 4. CGI-1913, p. 337.
que indicaban su intencin de quedarse de manera permanente, el mayor 5. CGI-1914, p. 458.
nmero fuera con mucho, o de trabajadores no calificados, o sin ocupacin 6. CGI-1911, p. 314.

26 27
doras circunstancias que influyen en su solicitud justifican una interpretacin ra de los mexicanos tenan medios suficientes para sus necesidades inmedia-
de las leyes ms liberal que de ordinario" .7 Muchos de estos primeros refu- tas y muchos tenan "amigos a los que se dirigieron". La mayora de los
giados parecen haber sido de las clases socioeconmicas superiores y se mani- chins permaneci con el ejrcito, el que inicialmente garantiz a las autori-
fest la inquietud de que, aunque estaban sin dinero y buscando empleos, dades que abandonaran el pas con la sola excepcin de aquellos que pudie-
muchos eran "incapaces de realizar trabajos manuales duros".8 ran comprobar un status admisible. Como esto resultaba bastante difcil a
El problema se increment considerablemente durante la violencia gene- partir de la Ley de Exclusin de los chinos de 1882, lo normal hubiera sido
ralizada de 1913 y 1914. Por ejemplo, en octubre de 1913, ocho mil habitantes que la mayora fuera regresada a Mxico o, eventualmente, a China, pero el
de Piedras Negras abandonaron la ciudad, justo antes que una fuerza atacara ejrcito impidi que los echaran por la fuerza. Cuando llegaron a San Anto-
la ciudad, cruzaron la lnea y entraron por Eagle Pass, Texas. A pesar de los nio, los agradecidos chinos ofrecieron a sus protectores una sofisticada cena
"heroicos esfuerzos del Ejrcito y el Marine Hospital Service" para impedir- china en el Hotel Menger, en la que el entretenimiento estuvo a cargo de un
les el "dispersarse a la ventura por el pas", result imposible mantenerlos "cuarteto celestial". Para 1919,401 chinos, que de otra manera habran sido
reunidos y regresarlos a Mxico. Solamente aquellos considerados "exclui- deportados, an estaban trabajando para el Servicio de Intendencia del Ejr-
bles", probablemente por razones de salud, fueron mandados de vuelta. La cito. Resulta evidente que muchos de ellos continuaron bajo esta proteccin
entrada en masa a los Estados Unidos de las fuerzas militares derrotadas, y se radicaron en San Antonio, Cuartel General del Departamento Sur del
antes que entregarse a los triunfadores, implicaba otro problema: en enero de Ejrcito, a pesar de los continuos esfuerzos que la oficina local de inmigra-
1914, alrededor de cinco mil soldados federales cruzaron la frontera por cin realizaba para expulsarlos del pas.1 1
Presidio, Texas, acompaados por "cientos de refugiados civiles". Aunque se Todava a fines de la dcada, en tanto las acciones revolucionarias en el
hicieron tentativas para contener estas entradas, muchos lograron penetrar y norte se transformaban en bandolerismo, pueb]os completos emigraban
se abrieron camino hacia el interior del pas.9 peridicamente a travs de la frontera. El Servicio de Inmigracin observ
Para 1916, los funcionarios norteamericanos de la frontera ya definan que estas emigraciones en masa tenan lugar siempre que corra un rumor
a los refugiados de una manera ms amplia. No obstante haber notado que el acerca de la inminencia de un ataque de "mexicanos fuera de la ley ... quienes
nmero de refugiados polticos haba mermado drsticamente, a causa de la se denominan a s mismos revolucionarios". El funcionario, molesto, agre-
disminucin de la violencia en las zonas cercanas a la frontera, informaron gaba que la mayora de estos refugiados se regresaban si el ataque no se
que la migracin continuaba penetrando hacia el suroeste como resultado de produca o despus que el orden haba sido restablecido, pero que en la
"la depresin industrial y sus catastrficas consecuencias" en Mxico. No "confusin momentnea de un trfico congestionado" algunos inmigrantes,
resulta claro si los individuos a que hacan alusin haban sido contados o que de otra manera no habran estado en condiciones de entrar, escapaban a
no; de cualquier modo los funcionarios explicaron tambin que, por fortuna, la vigilancia de los funcionarios y permanecan en Estados Unidos.1 2
la actividad industrial en el suroeste e incluso en regiones ms alejadas, haba Adems de estas categoras de migracin exista mucho movimiento
creado una gran demanda de mano de obra no calificada y que, por lo tanto, no registrado a lo largo de la frontera. Incluso antes de 1917, enormes
la miseria econmica que haban sufrido los inmigrantes en la regin fronte- cantidades de gente la cruzaban simplemente caminando, por aquellos sitios
riza, aguda en 1915, ya se haba aminorado considerablemente) O donde no haba funcionarios. Por supuesto, el mismo Servicio de Inmigra-
Un curioso grupo de refugiados fue el que sigui a las tropas del General cin resultaba totalmente inadecuado para la tarea de controlar este flujo tan
John Pershing fuera de Mxico en 1917. Estaba constituido por los ci- grande, pues la patrulla fronteriza fue instalada a partir de 1925.13 Sin
viles que haban sido empleados por el ejrcito norteamericano durante la embargo, hasta 1917, el Servicio de Inmigracin no se preocupaba demasiado
expedicin de Pershing a Mxico en persecucin de Villa; sumaban un total por los mexicanos que venan al pas, puesto que la mayora de ellos no
de 2 755, de los cuales 197 eran norteamericanos, 2 030 mexicanos y 528 estaban excluidos por ley y los trmites de admisin eran prcticamente
chinos, y todos ellos teman las represalias de los encolerizados mexicanos formales. Slo los enfermos, los criminales, los locos y los que tenan con-
que los consideraban como colaboracionistas. Los funcionarios de inmigracin trato de trabajo haban sido excluidos por la Ley de Inmigracin de 1884.14
se hicieron cargo de inmediato de los extranjeros, informando que la mayo-
11. CGI-1917, p. 419-420; CGI-1919, p. 710; CGI-1920, p. 699-700. San Antonio Express,
7. CGI-191l,p.225. julio 8, 1917.
8. CGI-1912, p. 337. 12. CGI-1919, p. 710.
9. CGI-1914, p. 458-459. San Antonio Express, Abril 12, 1914. John Martinez, Mexican 13. CGI-1911, p. 317; CGI-1919, p. 718-719. Abraham Hoffman, Unwanted Mexican Ame-
Emigration to the U.S. 1910-1930 (San Francisco; R. andE. Research Associates, 1972), p.10. ricans in the Great Depression (Tucson: The Unversity of Arzona Press, 1974), p. 31.
10. CGI-1916, p. 397. 14. Martinez,MexicanEmigration, p. 17.

28 29
doras circunstancias que influyen en su solicitud justifican una interpretacin ra de los mexicanos tenan medios suficientes para sus necesidades inmedia-
de las leyes ms liberal que de ordinario" .7 Muchos de estos primeros refu- tas y muchos tenan "amigos a los que se dirigieron". La mayora de los
giados parecen haber sido de las clases socioeconmicas superiores y se mani- chins permaneci con el ejrcito, el que inicialmente garantiz a las autori-
fest la inquietud de que, aunque estaban sin dinero y buscando empleos, dades que abandonaran el pas con la sola excepcin de aquellos que pudie-
muchos eran "incapaces de realizar trabajos manuales duros".8 ran comprobar un status admisible. Como esto resultaba bastante difcil a
El problema se increment considerablemente durante la violencia gene- partir de la Ley de Exclusin de los chinos de 1882, lo normal hubiera sido
ralizada de 1913 y 1914. Por ejemplo, en octubre de 1913, ocho mil habitantes que la mayora fuera regresada a Mxico o, eventualmente, a China, pero el
de Piedras Negras abandonaron la ciudad, justo antes que una fuerza atacara ejrcito impidi que los echaran por la fuerza. Cuando llegaron a San Anto-
la ciudad, cruzaron la lnea y entraron por Eagle Pass, Texas. A pesar de los nio, los agradecidos chinos ofrecieron a sus protectores una sofisticada cena
"heroicos esfuerzos del Ejrcito y el Marine Hospital Service" para impedir- china en el Hotel Menger, en la que el entretenimiento estuvo a cargo de un
les el "dispersarse a la ventura por el pas", result imposible mantenerlos "cuarteto celestial". Para 1919,401 chinos, que de otra manera habran sido
reunidos y regresarlos a Mxico. Solamente aquellos considerados "exclui- deportados, an estaban trabajando para el Servicio de Intendencia del Ejr-
bles", probablemente por razones de salud, fueron mandados de vuelta. La cito. Resulta evidente que muchos de ellos continuaron bajo esta proteccin
entrada en masa a los Estados Unidos de las fuerzas militares derrotadas, y se radicaron en San Antonio, Cuartel General del Departamento Sur del
antes que entregarse a los triunfadores, implicaba otro problema: en enero de Ejrcito, a pesar de los continuos esfuerzos que la oficina local de inmigra-
1914, alrededor de cinco mil soldados federales cruzaron la frontera por cin realizaba para expulsarlos del pas.1 1
Presidio, Texas, acompaados por "cientos de refugiados civiles". Aunque se Todava a fines de la dcada, en tanto las acciones revolucionarias en el
hicieron tentativas para contener estas entradas, muchos lograron penetrar y norte se transformaban en bandolerismo, pueb]os completos emigraban
se abrieron camino hacia el interior del pas.9 peridicamente a travs de la frontera. El Servicio de Inmigracin observ
Para 1916, los funcionarios norteamericanos de la frontera ya definan que estas emigraciones en masa tenan lugar siempre que corra un rumor
a los refugiados de una manera ms amplia. No obstante haber notado que el acerca de la inminencia de un ataque de "mexicanos fuera de la ley ... quienes
nmero de refugiados polticos haba mermado drsticamente, a causa de la se denominan a s mismos revolucionarios". El funcionario, molesto, agre-
disminucin de la violencia en las zonas cercanas a la frontera, informaron gaba que la mayora de estos refugiados se regresaban si el ataque no se
que la migracin continuaba penetrando hacia el suroeste como resultado de produca o despus que el orden haba sido restablecido, pero que en la
"la depresin industrial y sus catastrficas consecuencias" en Mxico. No "confusin momentnea de un trfico congestionado" algunos inmigrantes,
resulta claro si los individuos a que hacan alusin haban sido contados o que de otra manera no habran estado en condiciones de entrar, escapaban a
no; de cualquier modo los funcionarios explicaron tambin que, por fortuna, la vigilancia de los funcionarios y permanecan en Estados Unidos.1 2
la actividad industrial en el suroeste e incluso en regiones ms alejadas, haba Adems de estas categoras de migracin exista mucho movimiento
creado una gran demanda de mano de obra no calificada y que, por lo tanto, no registrado a lo largo de la frontera. Incluso antes de 1917, enormes
la miseria econmica que haban sufrido los inmigrantes en la regin fronte- cantidades de gente la cruzaban simplemente caminando, por aquellos sitios
riza, aguda en 1915, ya se haba aminorado considerablemente) O donde no haba funcionarios. Por supuesto, el mismo Servicio de Inmigra-
Un curioso grupo de refugiados fue el que sigui a las tropas del General cin resultaba totalmente inadecuado para la tarea de controlar este flujo tan
John Pershing fuera de Mxico en 1917. Estaba constituido por los ci- grande, pues la patrulla fronteriza fue instalada a partir de 1925.13 Sin
viles que haban sido empleados por el ejrcito norteamericano durante la embargo, hasta 1917, el Servicio de Inmigracin no se preocupaba demasiado
expedicin de Pershing a Mxico en persecucin de Villa; sumaban un total por los mexicanos que venan al pas, puesto que la mayora de ellos no
de 2 755, de los cuales 197 eran norteamericanos, 2 030 mexicanos y 528 estaban excluidos por ley y los trmites de admisin eran prcticamente
chinos, y todos ellos teman las represalias de los encolerizados mexicanos formales. Slo los enfermos, los criminales, los locos y los que tenan con-
que los consideraban como colaboracionistas. Los funcionarios de inmigracin trato de trabajo haban sido excluidos por la Ley de Inmigracin de 1884.14
se hicieron cargo de inmediato de los extranjeros, informando que la mayo-
11. CGI-1917, p. 419-420; CGI-1919, p. 710; CGI-1920, p. 699-700. San Antonio Express,
7. CGI-191l,p.225. julio 8, 1917.
8. CGI-1912, p. 337. 12. CGI-1919, p. 710.
9. CGI-1914, p. 458-459. San Antonio Express, Abril 12, 1914. John Martinez, Mexican 13. CGI-1911, p. 317; CGI-1919, p. 718-719. Abraham Hoffman, Unwanted Mexican Ame-
Emigration to the U.S. 1910-1930 (San Francisco; R. andE. Research Associates, 1972), p.10. ricans in the Great Depression (Tucson: The Unversity of Arzona Press, 1974), p. 31.
10. CGI-1916, p. 397. 14. Martinez,MexicanEmigration, p. 17.

28 29
la mayor inquietud la producan los chinos, cuyo ingreso haba sido muy mente, una clientela mucho mayor. Como sealara el funcionario de inmigra-
restringido por la Ley de Exclusin de los chinos de 1882. Pero, a partir de la cin, estos "parsitos" a menudo tergiversaban las condiciones o requeri-
Ley de Inmigracin de 191 7, se impuso una prueba de alfabetismo y un mientos de la ley, de modo de obtener clientes entre quienes, en realidad,
impuesto de ocho dlares por persona a los inmigrantes mexicanos y se podran haber entrado legalmente)?
reiter la prohibicin de los contratos de trabajo. 1 5 Esto tuvo como efecto Resulta imposible determinar con exactitud las cifras de los que se
inmediato el poner a buena parte de la inmigracin, que de otra manera introdujeron ilegalmente, pero el funcionario a cargo de uno de los puestos
habra sido legal, fuera del control del Servicio de Inmigracin puesto que los de frontera estim que en 1920 entraron al -pas, tan slo por ese lugar,
mexicanos, bien por no comprender las nuevas regulaciones o bien por temor alrededor de 60 000 ilegales. Es incuestionable el hecho de que para esta
a la exclusin, comenzaron a entrar ilegalmente. El problema disminuy por
algn tiempo porque el inmigrar result menos atractivo a muchos mexica- 1 poca estaban llegando subrepticiamente gran nmero de mexicanos.l8
Puesto que la cifra total de 890 371 corresponde a los que fueron efectiva-
nos que teman la conscripcin en las fuerzas armadas estadounidenses para
prestar servicio en la Primera Guerra MundiaL De hecho, el gobernador
James E. Ferguson se asust al punto de escribir al presidente Woodrow
Wilson la carta que sigue:
' mente contados por el Servicio de Inmigracin y en ella no estaban incluidos
los refugiados e ilegales, algunos autores piensan que la cantidad de mexica-
nos que pasaron por lo menos una parte de la dcada 1910-1920 en Estados
Unidos asciende probablemente al milln y medio. Esta cifra da una imagen
Enfrento una situacin muy seria. Me llegan de muchas regiones de Texas informes muy diferente de la generalmente manejada de 206 945 inmigrantes legales.
urgentes acerca de que los trabajadores mexicanos estn abandonando los campos y A pesar de la interrupcin temporal de 191 7, la corriente a travs de la
regresando a Mxico para eludir el empadronamiento. La idea de que sern enro- frontera continu siendo fuerte. De hecho, la Ley de Inmigracin de 1917
lados y llevados a Francia de inmediato ha ganado mucho crdito entre ellos, y apenas comenzaba a aplicarse cuando el Bureau of Labor empez a aminorar
teniendo en cuenta que una buena porcin de la poblacin mexicana no entiende el sus restricciones, bajo la presin de los patrones escasos de mano de obra del
ingls, resulta casi imposible explicarles las leyes de empadronamiento. De hecho,
tenernos dificultades para explicarlas incluso a nuestra propia gente. Si el xodo suroeste de Estados Unidos. La Primera Guerra Mundial haba exacerbado el
contina me terno que el rendirnimto de las cosechas en este estado disminuir problema, puesto que muchos trabajadores potenciales estaban peleando en
bastante. Yo le agradecera mucho si usted encontrara la forma de emitir de inme- Europa al tiempo que la demanda de productos agrcolas se elevaba y el trans-
diato un decreto exceptuando del empadronamiento y la seleccin a todos los porte por ferrocarril se haca cada vez ms curcial. Adems, el flujo de tra-
mexicanos durante el ao de 1917. Esto nos evitar el ms serio peligro del mo- bajadores inmigrantes provenientes d~ Europa a travs de la regin este de
mento y mientras nos permitir educar ms profundamente a la poblacin mexicana Estados Unidos haba prcticamente te,rminado. Es as que particularmente
acerca de lo que significa el reclutamiento selectivo. Nuestra situacin es verdadera- los ferrocarriles y las granjas estaban sufriendo una reduccin drstica en su
mente seria.16 abastecimiento de trabajadores, para mantenimiento y construccin los unos
En efecto, para 1918 el Servicio de Inmigracin lamentaba las nuevas y para sus cosechas las otras. 1 9
dificultades ocasionadas por ese decreto. En ese ao, un funcionario de La situacin era tan evidentemente problemtica que en una fecha tan
frontera inform que "la supresin de incontables extranjeros ilegales de raza cercana como el 21 de marzo de 1917 -tres meses despus de aprobada la
mexicana, exceptuados o exceptuables por lo que ellos juzgan ser las rigu- Ley de Inmigracin- y coincidiendo con el arribo a la frontera de la habitual
rosas estipulaciones de la Ley de Inmigracin de 1917 ha constituido uno de inundacin primaveral de trabajadores temporales mexicanos, el Comisiona-
los problemas ms difciles que ha tenido que enfrentar este distrito el ao do General de Inmigracin envi un memorndum al Secretario de Trabajo
pasado". Se inform que cientos de extranjeros haban llegado a la frontera, en el cual sugera que deban hacerse excepciones al examen de lectura y
sin dinero ni qu comer y urgentemente necesitados de trabajar del lado escritura, al impuesto personal y a los requisitos de contrato de trabajo
estadounidense. La desesperacin de esta gente haba conducido a "la previstos por la ley, para el caso de los trabajadores agrcolas. En particular
creacin de una nueva y prspera industria", la de introducirlos clandestina-
mente a travs de la frontera, realizada por personajes que previamente se 1 sealaba como un verdadero estorbo la prueba de lectura y escritura. La
haban ocupado del trfico clandestino de chinos, algunas veces junto con
opio, y que ahora se interesaban por los mexicanos que resultaban, potencial-
1 17. CGI-1918, p. 551.
18. CGI-1920, p. 700.
19. Atchison, Topeka and Santa Fe Railway Co., firma ilegible, al senador Hernry Z. Osborne,
15. !bid. Julan Samora, Los Mojados: The Wetback Story (Notre Dame: University of Notre mayo 24, 1917; Murrell L. Buckner, The Union Terminal Company, al senador Morris Sheppard, mayo
Dame Press, 1971), p. 38. 30, 1917; W. J. Hotchkss al capitn J. F. Lucy, Hoover Food Commission, junio 1, 1917, en el De-
16. Gob. James E. Ferguson a Woodrow Wilson, mayo 29, 1917, Texas State Archives, Gov- partamento de Trabajo de los Estados Unidos, Oficina de Inmigracin, nm. 54261/202. Archivo
ernors' Papers: James E. Ferguson, Latter Press Books. citado de aQu en adelante como USDL/BI seguido por el nmero de expediente.

30 31
la mayor inquietud la producan los chinos, cuyo ingreso haba sido muy mente, una clientela mucho mayor. Como sealara el funcionario de inmigra-
restringido por la Ley de Exclusin de los chinos de 1882. Pero, a partir de la cin, estos "parsitos" a menudo tergiversaban las condiciones o requeri-
Ley de Inmigracin de 191 7, se impuso una prueba de alfabetismo y un mientos de la ley, de modo de obtener clientes entre quienes, en realidad,
impuesto de ocho dlares por persona a los inmigrantes mexicanos y se podran haber entrado legalmente)?
reiter la prohibicin de los contratos de trabajo. 1 5 Esto tuvo como efecto Resulta imposible determinar con exactitud las cifras de los que se
inmediato el poner a buena parte de la inmigracin, que de otra manera introdujeron ilegalmente, pero el funcionario a cargo de uno de los puestos
habra sido legal, fuera del control del Servicio de Inmigracin puesto que los de frontera estim que en 1920 entraron al -pas, tan slo por ese lugar,
mexicanos, bien por no comprender las nuevas regulaciones o bien por temor alrededor de 60 000 ilegales. Es incuestionable el hecho de que para esta
a la exclusin, comenzaron a entrar ilegalmente. El problema disminuy por
algn tiempo porque el inmigrar result menos atractivo a muchos mexica- 1 poca estaban llegando subrepticiamente gran nmero de mexicanos.l8
Puesto que la cifra total de 890 371 corresponde a los que fueron efectiva-
nos que teman la conscripcin en las fuerzas armadas estadounidenses para
prestar servicio en la Primera Guerra MundiaL De hecho, el gobernador
James E. Ferguson se asust al punto de escribir al presidente Woodrow
Wilson la carta que sigue:
' mente contados por el Servicio de Inmigracin y en ella no estaban incluidos
los refugiados e ilegales, algunos autores piensan que la cantidad de mexica-
nos que pasaron por lo menos una parte de la dcada 1910-1920 en Estados
Unidos asciende probablemente al milln y medio. Esta cifra da una imagen
Enfrento una situacin muy seria. Me llegan de muchas regiones de Texas informes muy diferente de la generalmente manejada de 206 945 inmigrantes legales.
urgentes acerca de que los trabajadores mexicanos estn abandonando los campos y A pesar de la interrupcin temporal de 191 7, la corriente a travs de la
regresando a Mxico para eludir el empadronamiento. La idea de que sern enro- frontera continu siendo fuerte. De hecho, la Ley de Inmigracin de 1917
lados y llevados a Francia de inmediato ha ganado mucho crdito entre ellos, y apenas comenzaba a aplicarse cuando el Bureau of Labor empez a aminorar
teniendo en cuenta que una buena porcin de la poblacin mexicana no entiende el sus restricciones, bajo la presin de los patrones escasos de mano de obra del
ingls, resulta casi imposible explicarles las leyes de empadronamiento. De hecho,
tenernos dificultades para explicarlas incluso a nuestra propia gente. Si el xodo suroeste de Estados Unidos. La Primera Guerra Mundial haba exacerbado el
contina me terno que el rendirnimto de las cosechas en este estado disminuir problema, puesto que muchos trabajadores potenciales estaban peleando en
bastante. Yo le agradecera mucho si usted encontrara la forma de emitir de inme- Europa al tiempo que la demanda de productos agrcolas se elevaba y el trans-
diato un decreto exceptuando del empadronamiento y la seleccin a todos los porte por ferrocarril se haca cada vez ms curcial. Adems, el flujo de tra-
mexicanos durante el ao de 1917. Esto nos evitar el ms serio peligro del mo- bajadores inmigrantes provenientes d~ Europa a travs de la regin este de
mento y mientras nos permitir educar ms profundamente a la poblacin mexicana Estados Unidos haba prcticamente te,rminado. Es as que particularmente
acerca de lo que significa el reclutamiento selectivo. Nuestra situacin es verdadera- los ferrocarriles y las granjas estaban sufriendo una reduccin drstica en su
mente seria.16 abastecimiento de trabajadores, para mantenimiento y construccin los unos
En efecto, para 1918 el Servicio de Inmigracin lamentaba las nuevas y para sus cosechas las otras. 1 9
dificultades ocasionadas por ese decreto. En ese ao, un funcionario de La situacin era tan evidentemente problemtica que en una fecha tan
frontera inform que "la supresin de incontables extranjeros ilegales de raza cercana como el 21 de marzo de 1917 -tres meses despus de aprobada la
mexicana, exceptuados o exceptuables por lo que ellos juzgan ser las rigu- Ley de Inmigracin- y coincidiendo con el arribo a la frontera de la habitual
rosas estipulaciones de la Ley de Inmigracin de 1917 ha constituido uno de inundacin primaveral de trabajadores temporales mexicanos, el Comisiona-
los problemas ms difciles que ha tenido que enfrentar este distrito el ao do General de Inmigracin envi un memorndum al Secretario de Trabajo
pasado". Se inform que cientos de extranjeros haban llegado a la frontera, en el cual sugera que deban hacerse excepciones al examen de lectura y
sin dinero ni qu comer y urgentemente necesitados de trabajar del lado escritura, al impuesto personal y a los requisitos de contrato de trabajo
estadounidense. La desesperacin de esta gente haba conducido a "la previstos por la ley, para el caso de los trabajadores agrcolas. En particular
creacin de una nueva y prspera industria", la de introducirlos clandestina-
mente a travs de la frontera, realizada por personajes que previamente se 1 sealaba como un verdadero estorbo la prueba de lectura y escritura. La
haban ocupado del trfico clandestino de chinos, algunas veces junto con
opio, y que ahora se interesaban por los mexicanos que resultaban, potencial-
1 17. CGI-1918, p. 551.
18. CGI-1920, p. 700.
19. Atchison, Topeka and Santa Fe Railway Co., firma ilegible, al senador Hernry Z. Osborne,
15. !bid. Julan Samora, Los Mojados: The Wetback Story (Notre Dame: University of Notre mayo 24, 1917; Murrell L. Buckner, The Union Terminal Company, al senador Morris Sheppard, mayo
Dame Press, 1971), p. 38. 30, 1917; W. J. Hotchkss al capitn J. F. Lucy, Hoover Food Commission, junio 1, 1917, en el De-
16. Gob. James E. Ferguson a Woodrow Wilson, mayo 29, 1917, Texas State Archives, Gov- partamento de Trabajo de los Estados Unidos, Oficina de Inmigracin, nm. 54261/202. Archivo
ernors' Papers: James E. Ferguson, Latter Press Books. citado de aQu en adelante como USDL/BI seguido por el nmero de expediente.

30 31
escasez de mano de obra cerca de las fronteras con Mxico y Canad justifi- CUADRO 4
caba esas excepciones, pues la situacin poda llegar a ser "conflictiva, si no
desastrosa". Los lineamientos para la admisin sugeridos por el Comisionado Destinos declarados por los inmigrantes mexicanos a Estados Unidos
General fueron aprobados por el Secretario de Trabajo el 22 de mayo de (Julio 1,1910-julio 1, 1920)
1917 y puestos en vigencia unos cuantos das despus. Corno detalle intere- Arizona California Total
Ao Texas
sante es de notar que solamente seran exceptuados los trabajadores mexica-
nos. El proyecto original haba incluido a los portorriqueos, pero el Secreta- 1911 15 218 1 737 968 17 923
rio de Trabajo los excluy. 2 o 1912 18494 1 784 894 21 172
1913 6 749 2 465 874 10 088
Los granjeros y los directivos de ferrocarriles eran quienes ms acosaban 811 12 162
1914 9 180 2 171
a este funcionario y a otros prominentes polticos con sus quejas, solicitudes 7 703 1 659 811 10 173
y explicaciones acerca de los problemas que la ley ocasionaba. El director de 1915 15 619
1916 12 060 2 607 952
una compaa algodonera, un tanto aliviado por la circular que permita 1917 7 981 4 307 1 454 13 742
entrar a los mexicanos, si era para dedicarse a trabajos rurales, escribi a 1918 11 661 2 067 1 666 15 394
1919 20 952 2 187 2 743 25 882
Wilson aprobando la nueva interpretacin de la ley y dicindole que: 37 210 4 767 5 691 47 668
Yo personalmente considero que la solucin de nuestros habituales problemas de 1920 189823
Totales 147 208 25 751 16 864
mano de obra son los trabajadores mexicanos. Mucha de su gente est aqu, esta
regin fue una vez parte de su pas, y ellos pueden y harn el trabajo ... a mi Porcentajes de la totalidad
criterio ellos aprecian y merecen un trato justo, en especial aquellos con familia. de la inmigracin legal 70.8 12.4 8.1
Continuaba mencionando que el gerente de construcciones de la South
West Cotton Company era un "mexicano inteligente e instruido" que reciba es accidental que la mayora de las cartas de quejas provinieran de
un salario alto y se lo ganaba. 2 I Texas, Arizona y California, pues stas eran las reas en que se haba estable-
Cartas provenientes de Texas y California describan y confirmaban, cido la migracin mexicana. En casi todos los pueblos de estas regiones
para las dos zonas, un modelo de migracin que se haba convertido en existan comunidades hispanohablantes.2 3 Corno hizo notar un observador,
habitual. Los ferrocarriles traan a los mexicanos, generalmente sin cobrarles "es absolutamente natural que estas c_ornunidades atraigan extranjeros de la
el transporte, al comienzo de la primavera. Los inmigrantes trabajaban en vecina repblica, en cuyas venas corr la misma sangre y que comparten los
cuadrillas en los ferrocarriles hasta el tiempo de la cosecha, poca en que, mismos ideales y aspiraciones; extranjeros que hablan el mismo idioma,
temporalmente, -iban a trabajar con los granjeros y ganaderos por salarios un tienen las mismas costumbres y profesan la misma religin".24
poco ms elevados. Terminada la cosecha, regresaban a los ferrocarriles a Insistiremos en que la nica informacin estadstica confiable que tene-
concluir su trabajo. Este sistema funcion bien mientras fue posible recurrir rnos est restringida a la categora de los inmigrantes legales, es decir, que en
a Mxico en caso de cualquier reduccin en las cantidades de trabajadores de el momento de declarar sus intenciones de permanecer en Estados Unidos,
Estados Unidos, pero con la modificacin de la ley, los mexicanos solamente indicaban donde pensaban residir. Sin embargo, las cifras son claras y reflejan
podan entrar a trabajar en cuestiones agrcolas, quedando los ferrocarriles probablemente una tendencia general de los inmigrantes. (Cuadro 4). El
sin la cantidad necesaria de trabajadores. Todos los mexicanos que abando- hecho sorprendente es que el 70.8 por ciento de los mexicanos pensaban
naran las tareas del campo podran ser deportados. Los ejecutivos de los instalarse en Texas y, por supuesto, la mayora de ellos se dirigan a San
ferrocarriles solicitaron encarecidamente que se les permitiera trabajar para Antonio y otros sitios del sur de Texas que ya tenan una considerable
ellos tambin, destacando que un sistema ferroviario en buenas condiciones y poblacin mexicana. El segundo lugar en sus preferencias era Arizona, con un
confiable resultaba crucial para el esfuerzo blico. El Bureau of Labor estaba porcentaje de 12.4 por ciento de la inmigracin total mientras California ocu-
a cargo de este asunto pero no hizo cambios hasta junio de 1918, cuando paba el tercero, con 8.1 por ciento. Hacia el final de la dcada, California
perrni ti excepciones para los trabajadores del ferrocarril. 2 2 comenz a superar a Arizona corno lugar elegido para residir. Tanto en 1919
corno en 1920, un mayor nmero de mexicanos eligi el estado de la costa
20. A. Caminetti, Comisionado General de Inmigracin, a W. B. Wilson, Secretario de Trabajo, oeste, con sus lneas frreas y su agricultura floreciente, en vez de dirigirse a
Mayo 21,1917, USDL/BI 54261/129.
21. Edward F. Parker, Southwest Cotton Company, a W. B. Wilson, Mayo 28, 1917, USDL/BI Arizona.
54261/202.
22. Atchison, Topeka and Santa Fe a Osborne, mayo 24, 1917; Buckner Sheppard, mayo 30, 23. CGI-1919, p. 716; CGI-1920, p. 715. San Antono Express, mayo 10, 1918.
1917; F. W. Berkshire al Comisionado General, julio 8, 1918; USDL/BI 54261/202. 24. CGI-1920, p. 715.
33
32
escasez de mano de obra cerca de las fronteras con Mxico y Canad justifi- CUADRO 4
caba esas excepciones, pues la situacin poda llegar a ser "conflictiva, si no
desastrosa". Los lineamientos para la admisin sugeridos por el Comisionado Destinos declarados por los inmigrantes mexicanos a Estados Unidos
General fueron aprobados por el Secretario de Trabajo el 22 de mayo de (Julio 1,1910-julio 1, 1920)
1917 y puestos en vigencia unos cuantos das despus. Corno detalle intere- Arizona California Total
Ao Texas
sante es de notar que solamente seran exceptuados los trabajadores mexica-
nos. El proyecto original haba incluido a los portorriqueos, pero el Secreta- 1911 15 218 1 737 968 17 923
rio de Trabajo los excluy. 2 o 1912 18494 1 784 894 21 172
1913 6 749 2 465 874 10 088
Los granjeros y los directivos de ferrocarriles eran quienes ms acosaban 811 12 162
1914 9 180 2 171
a este funcionario y a otros prominentes polticos con sus quejas, solicitudes 7 703 1 659 811 10 173
y explicaciones acerca de los problemas que la ley ocasionaba. El director de 1915 15 619
1916 12 060 2 607 952
una compaa algodonera, un tanto aliviado por la circular que permita 1917 7 981 4 307 1 454 13 742
entrar a los mexicanos, si era para dedicarse a trabajos rurales, escribi a 1918 11 661 2 067 1 666 15 394
1919 20 952 2 187 2 743 25 882
Wilson aprobando la nueva interpretacin de la ley y dicindole que: 37 210 4 767 5 691 47 668
Yo personalmente considero que la solucin de nuestros habituales problemas de 1920 189823
Totales 147 208 25 751 16 864
mano de obra son los trabajadores mexicanos. Mucha de su gente est aqu, esta
regin fue una vez parte de su pas, y ellos pueden y harn el trabajo ... a mi Porcentajes de la totalidad
criterio ellos aprecian y merecen un trato justo, en especial aquellos con familia. de la inmigracin legal 70.8 12.4 8.1
Continuaba mencionando que el gerente de construcciones de la South
West Cotton Company era un "mexicano inteligente e instruido" que reciba es accidental que la mayora de las cartas de quejas provinieran de
un salario alto y se lo ganaba. 2 I Texas, Arizona y California, pues stas eran las reas en que se haba estable-
Cartas provenientes de Texas y California describan y confirmaban, cido la migracin mexicana. En casi todos los pueblos de estas regiones
para las dos zonas, un modelo de migracin que se haba convertido en existan comunidades hispanohablantes.2 3 Corno hizo notar un observador,
habitual. Los ferrocarriles traan a los mexicanos, generalmente sin cobrarles "es absolutamente natural que estas c_ornunidades atraigan extranjeros de la
el transporte, al comienzo de la primavera. Los inmigrantes trabajaban en vecina repblica, en cuyas venas corr la misma sangre y que comparten los
cuadrillas en los ferrocarriles hasta el tiempo de la cosecha, poca en que, mismos ideales y aspiraciones; extranjeros que hablan el mismo idioma,
temporalmente, -iban a trabajar con los granjeros y ganaderos por salarios un tienen las mismas costumbres y profesan la misma religin".24
poco ms elevados. Terminada la cosecha, regresaban a los ferrocarriles a Insistiremos en que la nica informacin estadstica confiable que tene-
concluir su trabajo. Este sistema funcion bien mientras fue posible recurrir rnos est restringida a la categora de los inmigrantes legales, es decir, que en
a Mxico en caso de cualquier reduccin en las cantidades de trabajadores de el momento de declarar sus intenciones de permanecer en Estados Unidos,
Estados Unidos, pero con la modificacin de la ley, los mexicanos solamente indicaban donde pensaban residir. Sin embargo, las cifras son claras y reflejan
podan entrar a trabajar en cuestiones agrcolas, quedando los ferrocarriles probablemente una tendencia general de los inmigrantes. (Cuadro 4). El
sin la cantidad necesaria de trabajadores. Todos los mexicanos que abando- hecho sorprendente es que el 70.8 por ciento de los mexicanos pensaban
naran las tareas del campo podran ser deportados. Los ejecutivos de los instalarse en Texas y, por supuesto, la mayora de ellos se dirigan a San
ferrocarriles solicitaron encarecidamente que se les permitiera trabajar para Antonio y otros sitios del sur de Texas que ya tenan una considerable
ellos tambin, destacando que un sistema ferroviario en buenas condiciones y poblacin mexicana. El segundo lugar en sus preferencias era Arizona, con un
confiable resultaba crucial para el esfuerzo blico. El Bureau of Labor estaba porcentaje de 12.4 por ciento de la inmigracin total mientras California ocu-
a cargo de este asunto pero no hizo cambios hasta junio de 1918, cuando paba el tercero, con 8.1 por ciento. Hacia el final de la dcada, California
perrni ti excepciones para los trabajadores del ferrocarril. 2 2 comenz a superar a Arizona corno lugar elegido para residir. Tanto en 1919
corno en 1920, un mayor nmero de mexicanos eligi el estado de la costa
20. A. Caminetti, Comisionado General de Inmigracin, a W. B. Wilson, Secretario de Trabajo, oeste, con sus lneas frreas y su agricultura floreciente, en vez de dirigirse a
Mayo 21,1917, USDL/BI 54261/129.
21. Edward F. Parker, Southwest Cotton Company, a W. B. Wilson, Mayo 28, 1917, USDL/BI Arizona.
54261/202.
22. Atchison, Topeka and Santa Fe a Osborne, mayo 24, 1917; Buckner Sheppard, mayo 30, 23. CGI-1919, p. 716; CGI-1920, p. 715. San Antono Express, mayo 10, 1918.
1917; F. W. Berkshire al Comisionado General, julio 8, 1918; USDL/BI 54261/202. 24. CGI-1920, p. 715.
33
32
El impacto de la migracin en las comunidades y los estados de la Nuevamente, fueron los grupos de mujeres los que se reunieron para
frontera fue, en general, considerable. En muchas regiones, grupos femeninos actuar. Alrededor de ocho manzanas que rodeaban la Navarro School consti-
locales fueron los primeros en tratar de resolver tanto los problemas ocasio- tuyeron el rea en que primero se atac este problema. Segn estima-
nados por los inmigrantes como aquellos que los mismos enfrentaban. En ciones, entre seis y ocho mil mexicanos vivan en esa diminuta rea, y por lo
1913 Los Angeles Times inform que en Pasadena, una de las comunidades menos mil de ellos eran "refugiados desvalidos". Para ayudar a la gente de
ms prsperas del pas, haba una ciudad perdida atestada de mexicanos, esta vecindad, la Junta Femenina de la Iglesia Metodista Episcopal del Sur
quienes, segn se comentaba, vivan "como sardinas en lata". Puesto que fre- fund la Casa Comunitaria Wesley que ayudaba a atender a las necesidades
cuentemente sus hogares no tenan servicios sanitarios, los maestros deban vitales de los inmigrantes y estableci un jardn de nios gratuito, por lo
baar a los nios en la escuela. Las gentes vivan amontonadas de diez a doce en menos para algunos. 28 Poco tiempo despus, la Junta Misionera de Mujeres
pequeas casitas que habitualmente carecan de desages. Segn este informe Cristianas, con centro en Indianpolis, abri el Mexican /nstitute, sealado
los mexicanos, en su mayora trados por el ferrocarril, vivan hacinados como "una de las instituciones mejores y mejor e~uipadas para el trabajo de
como ganado o an peor. En respuesta al reclamo de las mujeres, el alcalde asentamientos, que se poda encontrar en el sur".2
dijo que se instalaran los desages y luego se pavimentaran las calles. En una La inmigracin estaba incluso cambiando el carcter de la ciudad. En
declaracin que reflejaba la confusin de las autoridades locales en otros enero de 191 S, el Express inform que los miles de refugiados provenientes
sitios que enfrentaban los mismos problemas, coment "yo no s como de las luchas en el norte de Mxico traan consigo su propia cultura: para
sucedi: fue de mal en peor".25 proveerlos de las cazuelas de barro que acostumbraban usar, se haba estable-
Probablemente, la ciudad ms afectada durante la dcada fue San Anto- cido un taller de alfarera y haba tres o cuatro tortilleras en funcionamien-
nio. Refugiados de todas las clases sociales arribaron a la ciudad desde los to. Segn el Express los mexicanos fumaban constantemente contribuyendo
primeros tumultos de la Revolucin. El mismo Francisco l. Madero, el aps- a la contaminacin de toda la zona de asentamiento. Se deca que el tabaco
tol de la Revolucin, fue all para lanzar su Plan de San Luis Potos en 191 O. favorito era "Black Horse", un producto tan fuerte como su nombre indica-
El resto de la familia Madero emigr hacia este sitio en forma casi masiva ba. Tambin se haban establecido fbricas que producan ci~rros mexica-
durante la violenta lucha de facciones que sucedi a su muerte, para lo que nos y las mujeres y nios mexicanos empleados all podan hacer miles por
en 1916 alquil un tren completo que los transport a ellos, a sus numerosos da. Este mismo artculo daba un brev~ resumen de la opinin general acerca
partidarios y a la mayor parte de sus propiedades muebles hasta la capital de del impacto producido:
Texas. 2 6 En fecha tan temprana como enero de 1914, el peridico Express Dos a tres mil de la clase adinerada.
de San Antonio inform que los refugiados inundaban la ciudad y se instala- Cinco a ocho mil de la clase media.
ban en "corrales" o chozas a lo largo de South Laredo Street. Los habitantes Veinte mil de la clase trabajadora.
de San Antonio se sentan involucrados en el problema no slo por razones Una erogacin permanente de alrededor de medio milln de dlares.
humanitarias sino tambin por el riesgo para la salud pblica que estos asen- Arrendatarios para 2 500 a 3 000 casas que de otra manera quizs estaran deso-
tamientos causaban. Un escritor, en protesta por la actitud de algunos anglos cupadas.
que opinaban que "no tienen nada que ver con nosostros" seal: Mayor afluencia de huspedes a todos los hoteles familiares y grandes casas de
pensin.
S ustedes fueran all, a esos inmundos cobertizos y vieran a hombres, mujeres y El establecimiento de dos peridicos nuevos, una fbrica de artculos de barro,
nios, harapientos, desgreados, sucios, sentados en tomo a sucias mesas en inmun- molinos donde se prepara la masa para tortillas, tres fbricas de cigarrillos, un nuevo
das jaulas llenas de humo a las que llaman habitaciones, cascando y seleccionando local para cine y teatro, ms almacenes y panaderas y nuevos restaurantes en casi
nueces para el mercado local, entonces comenzaran a darse cuenta de que esa gente todas las calles de Little Mexico.
que vive en tal degradacin tal vez est en ntimo contacto con ustedes. Pues, cmo
Un desembolso diario estimado, por parte baja, en 1O 000 dlares. 3 O
pueden saber si las grandes nueces de su pastel, su pan de frutas, su ensalada o su
helado no han sido manejadas por esos mismos dedos sucios y no han estado Mientras tanto, el seor J. A. Phillips, de San Antonio, haba iniciado
almacenadas durante das en habitaciones donde la atmsfera es tan mala que una campaa para la educacin de los nios mexicanos. En febrero de 191 S
produce vrtigo antes de entrar? 27 se dirigi al Superintendente de Instruccin Pblica del Estado con respecto
a esta cuestin, sealando que una ciudadana sin educar era un peligro para
25. Los Angeles Times, febrero 4, 1913.
26. Entrevista II/1, julio 21, 1978, Border Studies Oral History Program. Programa citado de 28. /bid.
aqu en adelante como BRDS seguido por el nmero de serie y de entrevista. 29. San Antonio Express, marzo 8, 1914.
27. San Antonio Express, enero 11,1914. 30. SanAntonioExpress, enero 3,1915.

34 35
El impacto de la migracin en las comunidades y los estados de la Nuevamente, fueron los grupos de mujeres los que se reunieron para
frontera fue, en general, considerable. En muchas regiones, grupos femeninos actuar. Alrededor de ocho manzanas que rodeaban la Navarro School consti-
locales fueron los primeros en tratar de resolver tanto los problemas ocasio- tuyeron el rea en que primero se atac este problema. Segn estima-
nados por los inmigrantes como aquellos que los mismos enfrentaban. En ciones, entre seis y ocho mil mexicanos vivan en esa diminuta rea, y por lo
1913 Los Angeles Times inform que en Pasadena, una de las comunidades menos mil de ellos eran "refugiados desvalidos". Para ayudar a la gente de
ms prsperas del pas, haba una ciudad perdida atestada de mexicanos, esta vecindad, la Junta Femenina de la Iglesia Metodista Episcopal del Sur
quienes, segn se comentaba, vivan "como sardinas en lata". Puesto que fre- fund la Casa Comunitaria Wesley que ayudaba a atender a las necesidades
cuentemente sus hogares no tenan servicios sanitarios, los maestros deban vitales de los inmigrantes y estableci un jardn de nios gratuito, por lo
baar a los nios en la escuela. Las gentes vivan amontonadas de diez a doce en menos para algunos. 28 Poco tiempo despus, la Junta Misionera de Mujeres
pequeas casitas que habitualmente carecan de desages. Segn este informe Cristianas, con centro en Indianpolis, abri el Mexican /nstitute, sealado
los mexicanos, en su mayora trados por el ferrocarril, vivan hacinados como "una de las instituciones mejores y mejor e~uipadas para el trabajo de
como ganado o an peor. En respuesta al reclamo de las mujeres, el alcalde asentamientos, que se poda encontrar en el sur".2
dijo que se instalaran los desages y luego se pavimentaran las calles. En una La inmigracin estaba incluso cambiando el carcter de la ciudad. En
declaracin que reflejaba la confusin de las autoridades locales en otros enero de 191 S, el Express inform que los miles de refugiados provenientes
sitios que enfrentaban los mismos problemas, coment "yo no s como de las luchas en el norte de Mxico traan consigo su propia cultura: para
sucedi: fue de mal en peor".25 proveerlos de las cazuelas de barro que acostumbraban usar, se haba estable-
Probablemente, la ciudad ms afectada durante la dcada fue San Anto- cido un taller de alfarera y haba tres o cuatro tortilleras en funcionamien-
nio. Refugiados de todas las clases sociales arribaron a la ciudad desde los to. Segn el Express los mexicanos fumaban constantemente contribuyendo
primeros tumultos de la Revolucin. El mismo Francisco l. Madero, el aps- a la contaminacin de toda la zona de asentamiento. Se deca que el tabaco
tol de la Revolucin, fue all para lanzar su Plan de San Luis Potos en 191 O. favorito era "Black Horse", un producto tan fuerte como su nombre indica-
El resto de la familia Madero emigr hacia este sitio en forma casi masiva ba. Tambin se haban establecido fbricas que producan ci~rros mexica-
durante la violenta lucha de facciones que sucedi a su muerte, para lo que nos y las mujeres y nios mexicanos empleados all podan hacer miles por
en 1916 alquil un tren completo que los transport a ellos, a sus numerosos da. Este mismo artculo daba un brev~ resumen de la opinin general acerca
partidarios y a la mayor parte de sus propiedades muebles hasta la capital de del impacto producido:
Texas. 2 6 En fecha tan temprana como enero de 1914, el peridico Express Dos a tres mil de la clase adinerada.
de San Antonio inform que los refugiados inundaban la ciudad y se instala- Cinco a ocho mil de la clase media.
ban en "corrales" o chozas a lo largo de South Laredo Street. Los habitantes Veinte mil de la clase trabajadora.
de San Antonio se sentan involucrados en el problema no slo por razones Una erogacin permanente de alrededor de medio milln de dlares.
humanitarias sino tambin por el riesgo para la salud pblica que estos asen- Arrendatarios para 2 500 a 3 000 casas que de otra manera quizs estaran deso-
tamientos causaban. Un escritor, en protesta por la actitud de algunos anglos cupadas.
que opinaban que "no tienen nada que ver con nosostros" seal: Mayor afluencia de huspedes a todos los hoteles familiares y grandes casas de
pensin.
S ustedes fueran all, a esos inmundos cobertizos y vieran a hombres, mujeres y El establecimiento de dos peridicos nuevos, una fbrica de artculos de barro,
nios, harapientos, desgreados, sucios, sentados en tomo a sucias mesas en inmun- molinos donde se prepara la masa para tortillas, tres fbricas de cigarrillos, un nuevo
das jaulas llenas de humo a las que llaman habitaciones, cascando y seleccionando local para cine y teatro, ms almacenes y panaderas y nuevos restaurantes en casi
nueces para el mercado local, entonces comenzaran a darse cuenta de que esa gente todas las calles de Little Mexico.
que vive en tal degradacin tal vez est en ntimo contacto con ustedes. Pues, cmo
Un desembolso diario estimado, por parte baja, en 1O 000 dlares. 3 O
pueden saber si las grandes nueces de su pastel, su pan de frutas, su ensalada o su
helado no han sido manejadas por esos mismos dedos sucios y no han estado Mientras tanto, el seor J. A. Phillips, de San Antonio, haba iniciado
almacenadas durante das en habitaciones donde la atmsfera es tan mala que una campaa para la educacin de los nios mexicanos. En febrero de 191 S
produce vrtigo antes de entrar? 27 se dirigi al Superintendente de Instruccin Pblica del Estado con respecto
a esta cuestin, sealando que una ciudadana sin educar era un peligro para
25. Los Angeles Times, febrero 4, 1913.
26. Entrevista II/1, julio 21, 1978, Border Studies Oral History Program. Programa citado de 28. /bid.
aqu en adelante como BRDS seguido por el nmero de serie y de entrevista. 29. San Antonio Express, marzo 8, 1914.
27. San Antonio Express, enero 11,1914. 30. SanAntonioExpress, enero 3,1915.

34 35
la sociedad y una injusticia para los privados de educacin. Afirmaba que "el los que pueden ser asimilados, los que pueden adoptar sus modos de vida, su
efecto general de la escuela pblica es crear riqueza, tanto material como lenguaje y sus ideales de ciudadana y de gobierno". La ley propuesta reque-
moral e intelectual, al mismo tiempo que prevenir la criminalidad. La riqueza rira que todas las escuelas privadas y confesionales, as como los profesores
de los pudientes no se debe a sus propios esfuerzos sino a la paz, inteligencia particulares, hicieran del ingls el medio para la instruccin, de modo que los
y armona entre las personas en general". El seor Phillips apelaba al Super- nios " ... crecieran, desde la infancia, con los hbitos, costumbres e ideales
intendente para que se educara a los nios de todas las nacionalidades y que nuestro estado propugna. El nio de padres extranjeros debe aprender en
presentaba una peticin suscrita por l mismo y otros ciudadanos preocupa- las escuelas texanas las lecciones que enseamos a todo futuro texano."34
dos por tal asunto. Esa peticin destacaba que exista una indiferencia gene-
ralizada, tanto entre los mexicanos como los "americanos" de Texas, en La migracin tuvo tambin un efecto considerable en Arizona. Un
relacin con la educacin de los nios mexicanos y que, de los 66 000 que notable informe del comienzo de la dcada acerca de las admisiones en el
vivan all, apenas alrededor de 16 000 estaban recibiendo educacin de hospital para enfermos mentales del estado deca que, de 141 personas admi-
alguna clase. Agregaba recomendaciones especficas, muchas dirigidas al pro- tidas, 26 eran mexicanos y haba slo una nativa de Arizona. Sin lugar a
blema de lograr que los nios se sintieran bien recibidos en las escuelas y dudas, estas cifras reflejan el hecho de que la mayora de las personas con
acerca del reconocimiento de la necesidad de la organizacin de una adminis- problemas emocionales se hacan tratar en su casa, de ser posible; sin embar-
tracin especial y de programas elaborados especficamente para ellos. Sin go, tambin refleja las profundas tensiones mentales que acompaaban a la
embargo, los resultados de esta solicitud no parecen haber sido grandes.31 migracin. El reformatorio estatal inform que de 96 admitidos, once eran
Infortunadamente, la magnitud de la migracin mexicana durante la mexicanos, pero de los nativos, 48 tenan padres mexicanos y cuatro eran de
dcada, combinada con la Primera Guerra Mundial y con la preocupacin padres mexicano-americanos. 64 de los que entraron eran catlicos. Desde
acerca de una "quinta columna" en los importantes asentamientos alemanes luego, los anglos tenan menos probabilidades de acabar en un reformatorio
en Texas, estimul un fuerte movimiento de americanizacin en las escuelas. tras haber cometido un delito, pero lo mismo, las cifras resultan impresio-
Un informe de 1920 sobre la enseanza de las ciencias sociales en las secun- nantes. Y ms an resulta el hecho de que en junio de 1911, de 493 reclusos
darias de Texas adverta que: de la prisin estatal, 273 eran mexicanos, lo que contrastaba con las cifras de
La Gran Guerra... demostr a Amrica su aspecto dbil, consistente en los extran- 153 blancos, 31 indios, 34 negros, un chino y un japons. De los 277 presos
jeros no asimilados, tanto los nacidos ac como afuera, y puso en funcionamiento recluidos durante ese ao fiscal, 138 haban nacido en el extranjero y por lo
diferentes mecanismos para contrarrestar esa debilidad. Ahora que esa titnica lucha menos 11 7 eran mexicanos. Cuatro estaban anotados como de Baja Califor-
ha terminado, los imprudentes pueden pensar que ya no es necesario este aspecto de nia. Es as que se puede concluir que ya al comienzo de la dcada se estaban
la actividad patritica. Pero no es cierto: la americanizacin es patriotismo activo.3 2 desarrollando problemas sociales sustanciales debidos a la emigracin y al
El informe continuaba sealando que Texas, con una poblacin total de mestizaje en Arizona.
casi 4 000 000 tena 241 938 residentes nacidos en el extranjero. De stos, La situacin en Texas era algo diferente. El porcentaje de mexicanos
67 295 eran analfabetos. Alrededor de 29 71 O, hijos de padres extranjeros, entre la poblacin de las crceles era apenas ligeramente mayor que entre la
tampoco saban leer y escribir. Estas cifras combinadas con las de los nativos, poblacin de Texas en su totalidad. El censo de 1910 muestra que el 3.87
blancos y negros, daban un total de 282 904 analfabetos en el estado, "una por ciento de los habitantes de Texas era de nacionalidad mexicana; en 1920
masa de ignorancia que ofrece un flanco muy vulnerable para las maquinacio- la cifra se haba elevado a 5.35 por ciento, pero es importante destacar que
nes de los enemigos de la nacin". 3 3 estas cifras, probablemente, eran mucho ms bajas que la cantidad real de
La argumentacin se ampli en 1923 para atacar incluso a las escuelas mexicanos de la poblacin. Esta subrepresentacin debe haber sido particu-
privadas y parroquiales que daban instruccin principalmente en un idioma larmente aguda en 1920, despus de haberse puesto en vigencia la nueva ley
extranjero. Estas escuelas, por supuesto, eran las que servan a las comunida- de inmigracin, pues los nativos mexicanos tenan temor a la deportacin si
des germano e hispano hablantes. El pedido de que se dictara una ley contra decan la verdad con respecto a su lugar de nacimiento. El 1o. de septiembre
tales escuelas provino del Departamento de Educacin del Estado de Texas, de 191 O, las cifras de presos del estado sealaban nada ms que un 5.17 por
el cual argumentaba en su Manual de informacin sobre la educacin en ciento de mexicanos nativos y para el 1o. de enero de 1912 esta cifra se haba
Texas que, "un estado es capaz de admitir sin riesgo, como residentes, slo a elevado ligeramente, a un 6.1 por ciento. En los informes de la prisin, los
31. San Antonio Express, febrero 13, 1915. 34. Departamento de Educacin de Texas, Boletn No 157. Annie Webb Blanton,A Handbook
32. Departamento de Educacin de Texas, Boletn No 124. Annie Webb Blanton y Mrs. R. L. o[ In[ormation as to Education in Texas /9/8-/922 (s. 1., Departamento de Educacin de Texas,
Ragsdale, Texas High Schools: History and the Social Sciences, (s. 1., Departamento de Educacin de 1923), p. 22-23.
Texas, 1920),p.9. 35. Arizona Territorial Papers, National Archives, Record Group 48, M429, 9-2-1 y 9-2-16.
33. /bid., p. 8-9.
37
36
la sociedad y una injusticia para los privados de educacin. Afirmaba que "el los que pueden ser asimilados, los que pueden adoptar sus modos de vida, su
efecto general de la escuela pblica es crear riqueza, tanto material como lenguaje y sus ideales de ciudadana y de gobierno". La ley propuesta reque-
moral e intelectual, al mismo tiempo que prevenir la criminalidad. La riqueza rira que todas las escuelas privadas y confesionales, as como los profesores
de los pudientes no se debe a sus propios esfuerzos sino a la paz, inteligencia particulares, hicieran del ingls el medio para la instruccin, de modo que los
y armona entre las personas en general". El seor Phillips apelaba al Super- nios " ... crecieran, desde la infancia, con los hbitos, costumbres e ideales
intendente para que se educara a los nios de todas las nacionalidades y que nuestro estado propugna. El nio de padres extranjeros debe aprender en
presentaba una peticin suscrita por l mismo y otros ciudadanos preocupa- las escuelas texanas las lecciones que enseamos a todo futuro texano."34
dos por tal asunto. Esa peticin destacaba que exista una indiferencia gene-
ralizada, tanto entre los mexicanos como los "americanos" de Texas, en La migracin tuvo tambin un efecto considerable en Arizona. Un
relacin con la educacin de los nios mexicanos y que, de los 66 000 que notable informe del comienzo de la dcada acerca de las admisiones en el
vivan all, apenas alrededor de 16 000 estaban recibiendo educacin de hospital para enfermos mentales del estado deca que, de 141 personas admi-
alguna clase. Agregaba recomendaciones especficas, muchas dirigidas al pro- tidas, 26 eran mexicanos y haba slo una nativa de Arizona. Sin lugar a
blema de lograr que los nios se sintieran bien recibidos en las escuelas y dudas, estas cifras reflejan el hecho de que la mayora de las personas con
acerca del reconocimiento de la necesidad de la organizacin de una adminis- problemas emocionales se hacan tratar en su casa, de ser posible; sin embar-
tracin especial y de programas elaborados especficamente para ellos. Sin go, tambin refleja las profundas tensiones mentales que acompaaban a la
embargo, los resultados de esta solicitud no parecen haber sido grandes.31 migracin. El reformatorio estatal inform que de 96 admitidos, once eran
Infortunadamente, la magnitud de la migracin mexicana durante la mexicanos, pero de los nativos, 48 tenan padres mexicanos y cuatro eran de
dcada, combinada con la Primera Guerra Mundial y con la preocupacin padres mexicano-americanos. 64 de los que entraron eran catlicos. Desde
acerca de una "quinta columna" en los importantes asentamientos alemanes luego, los anglos tenan menos probabilidades de acabar en un reformatorio
en Texas, estimul un fuerte movimiento de americanizacin en las escuelas. tras haber cometido un delito, pero lo mismo, las cifras resultan impresio-
Un informe de 1920 sobre la enseanza de las ciencias sociales en las secun- nantes. Y ms an resulta el hecho de que en junio de 1911, de 493 reclusos
darias de Texas adverta que: de la prisin estatal, 273 eran mexicanos, lo que contrastaba con las cifras de
La Gran Guerra... demostr a Amrica su aspecto dbil, consistente en los extran- 153 blancos, 31 indios, 34 negros, un chino y un japons. De los 277 presos
jeros no asimilados, tanto los nacidos ac como afuera, y puso en funcionamiento recluidos durante ese ao fiscal, 138 haban nacido en el extranjero y por lo
diferentes mecanismos para contrarrestar esa debilidad. Ahora que esa titnica lucha menos 11 7 eran mexicanos. Cuatro estaban anotados como de Baja Califor-
ha terminado, los imprudentes pueden pensar que ya no es necesario este aspecto de nia. Es as que se puede concluir que ya al comienzo de la dcada se estaban
la actividad patritica. Pero no es cierto: la americanizacin es patriotismo activo.3 2 desarrollando problemas sociales sustanciales debidos a la emigracin y al
El informe continuaba sealando que Texas, con una poblacin total de mestizaje en Arizona.
casi 4 000 000 tena 241 938 residentes nacidos en el extranjero. De stos, La situacin en Texas era algo diferente. El porcentaje de mexicanos
67 295 eran analfabetos. Alrededor de 29 71 O, hijos de padres extranjeros, entre la poblacin de las crceles era apenas ligeramente mayor que entre la
tampoco saban leer y escribir. Estas cifras combinadas con las de los nativos, poblacin de Texas en su totalidad. El censo de 1910 muestra que el 3.87
blancos y negros, daban un total de 282 904 analfabetos en el estado, "una por ciento de los habitantes de Texas era de nacionalidad mexicana; en 1920
masa de ignorancia que ofrece un flanco muy vulnerable para las maquinacio- la cifra se haba elevado a 5.35 por ciento, pero es importante destacar que
nes de los enemigos de la nacin". 3 3 estas cifras, probablemente, eran mucho ms bajas que la cantidad real de
La argumentacin se ampli en 1923 para atacar incluso a las escuelas mexicanos de la poblacin. Esta subrepresentacin debe haber sido particu-
privadas y parroquiales que daban instruccin principalmente en un idioma larmente aguda en 1920, despus de haberse puesto en vigencia la nueva ley
extranjero. Estas escuelas, por supuesto, eran las que servan a las comunida- de inmigracin, pues los nativos mexicanos tenan temor a la deportacin si
des germano e hispano hablantes. El pedido de que se dictara una ley contra decan la verdad con respecto a su lugar de nacimiento. El 1o. de septiembre
tales escuelas provino del Departamento de Educacin del Estado de Texas, de 191 O, las cifras de presos del estado sealaban nada ms que un 5.17 por
el cual argumentaba en su Manual de informacin sobre la educacin en ciento de mexicanos nativos y para el 1o. de enero de 1912 esta cifra se haba
Texas que, "un estado es capaz de admitir sin riesgo, como residentes, slo a elevado ligeramente, a un 6.1 por ciento. En los informes de la prisin, los
31. San Antonio Express, febrero 13, 1915. 34. Departamento de Educacin de Texas, Boletn No 157. Annie Webb Blanton,A Handbook
32. Departamento de Educacin de Texas, Boletn No 124. Annie Webb Blanton y Mrs. R. L. o[ In[ormation as to Education in Texas /9/8-/922 (s. 1., Departamento de Educacin de Texas,
Ragsdale, Texas High Schools: History and the Social Sciences, (s. 1., Departamento de Educacin de 1923), p. 22-23.
Texas, 1920),p.9. 35. Arizona Territorial Papers, National Archives, Record Group 48, M429, 9-2-1 y 9-2-16.
33. /bid., p. 8-9.
37
36
mexicanos eran anotados tambin por raza y estas cifras s eran considerable- sino de una clase. Al mismo tiempo,
mente ms elevadas. Para el 1o. de septiembre de 191 O y el 1o. de enero de l, en lo ideal, en la accin, enten-
1912 los porcentajes de presos de raza mexicana eran de l 0.14 por ciento y el da todos los problemas del mundo
11.17 por ciento respectivamente. 3 6 Es importante notar que el mismo tr-
mino -mexicano- se aplicaba tanto a los nacidos en Mxico como a las (aunque haya rechazado muchos
personas de aparien5,!a y lenguaje mexicano, pero que haban nacido en porque no eran cristianos, pues,
Estados Unidos. En el Texas de esta poca, los individuos de cultura mexi- por ms enciclopedista que haya
cana, an los nacidos en Estados Unidos, no eran considerados en realidad parecido, era tambin catlico, si
como "americanos" y mucho menos como ciudadanos. no, no hubiera levantado el estan-
Segn el sistema imperante en las prisiones de Texas, los mexicanos darte de la Virgen de Guadalupe;
eran segregados por raza, a veces con los negros y a veces solos. Un observa- aunque, quin sabe si no lo hizo
dor inform que uno de los campos de la prisin de Sugarland funcionaba por un conocimiento sicolgico de
perfectamente y los convictos, que llamaban al supervisor C.L. Jones "padre las masas? Como Diego Rivera, que
mo", "la pasaban esplndidamente". Esta situacin ofreca un marcado deca que slo la Virgen de Gua-
contraste con los campos de otros prisioneros, tanto negros como blancos, dalupe y Lenin haran la indepen-
que eran descritos como deplorables. A pesar de todo, en un ao calendario
se inform que 77 de los hombres con apellidos espaoles haban padecido dencia de Mxico, Hidalgo pudo
ataques de malaria, mientras que otros 29 haban sido afectados por otras haber sido una especie de antece-
D. Rivera: "La maestra rurar'
dolendas que abarcaban desde molestias leves hasta el envenenamiento con sor de Rivera). Mas lo que yo trato
xido de cobre como resultado del uso de un insecticida comn. Es as que (viene de la p. 22) de demostrar en ese guin es que el
por lo menos 106 mexicanos y mexicano-americanos, de una cifra no supe- mente no habl ya que por ms que padre Hidalgo era todo eso, era
rior a los 388, que era la poblacin completa de la prisin, resultaron grave- se buscara, nunca se podra en- todos esos hombres que estaban
mente enfermos en el periodo de un ao. La proporcin seguramente era contrar en ningn documento si luchando en el mundo, unos en la
mucho mayor, ya que los informes de enfermedades estaban limitados nada dijo esto o no. En realidad, lo que ciencia, otros en romper los valla-
ms que a una seccin de la prisin. Ms an, se inform que el campo no hice fue lo siguiente: despoj al dares que ataban a la economa
tena mdico, aunque se deca que las medicinas eran administradas por una padre Hidalgo de su con tenido in- todava feudalizada por ciertas cues-
"persona competente". 3 7 dividual, de prcer, etctera y lo
Resulta as que el refugio del lado estadounidense de la frontera distaba tiones de la propiedad privada,
mucho de ser la situacin ideal y ya entonces se estaban desarrollando los coloqu como un hombre univer- como en Inglaterra; representaba a
problemas sociales que han persistido hasta nuestros das. Los estadouni- sal situado en su momento. El, otros que estaban en la avanzada
denses no siempre se mostraban hospitalarios y la cultura y el lenguaje de los quirase o no, era representante de en ciertos aspectos tcnicos, como
inmigrantes eran sentidos como irritantes e incluso peligrosos para las institu- todo lo que -en el guin- dijo, el del procesamiento del acero; y
ciones americanas. A pesar de ello la inmigracin ha continuado y ha tenido porque muchas veces no es necesa- luego a los que propiciaban el mayor
profundas consecuencias en el desarrollo de los estados de la frontera. La rio profesar en palabras lo que se circulante en la moneda como un
migracin durante el periodo revolucionario sent las bases para un movi- hace en actos. El, con sus actos, factor de cambio ms directo ...
miento continuo a travs de la lnea demarcatoria, creando redes y sistemas hizo exactamente lo que recomien- Es decir, todo eso que en tal mo-
de apoyo para los que vendran despus. Y si bien la migracin origin lo que entendemos por mate- mento era necesario para la evolu-
determinados problemas econmicos y sociales, tambin contribuy con sus- rialismo histrico. Y eso, por lo cin y revolucin del mundo, me
tanciales beneficios sociales, y en particular econmicos, a la regin.
que ocurra en el mundo, en el parece que lo representaba l.
36. Oficina de Censos de los Estados Unidos, Thirteenth Census ofthe United States, Vol.lll: plano de la economa, de la ciencia, Luego, no es que yo me permita
Population (Washngton: Government Printng Office, 1913), p. 798799, Oficina de Censos de los de la historia, entendida como una atribuirle cosas que no dijo, sino
Estados Unidos, Fourteenth Census oj the United States, Vol. III: Population (Washngton: Govern- apoyatura de informacin sobre cual
ment Prntng Office, 1923), p. 984, 987, Texas, Annual Report of the 0/{lCiills of the State Prison
que simplemente lo tomo como
System, 1911 (Austin: Von Boeckmann-Jones, Printers, 1912), p. 27, 31. es el camino para realizar la inde- un pretexto universal del hombre
37. Texas,Annual Report ofthe 0/ficiills, p. 31, 136, 143-150. pendencia, ya no de los pueblos, ideal que est haciendo una revo-
38 39
mexicanos eran anotados tambin por raza y estas cifras s eran considerable- sino de una clase. Al mismo tiempo,
mente ms elevadas. Para el 1o. de septiembre de 191 O y el 1o. de enero de l, en lo ideal, en la accin, enten-
1912 los porcentajes de presos de raza mexicana eran de l 0.14 por ciento y el da todos los problemas del mundo
11.17 por ciento respectivamente. 3 6 Es importante notar que el mismo tr-
mino -mexicano- se aplicaba tanto a los nacidos en Mxico como a las (aunque haya rechazado muchos
personas de aparien5,!a y lenguaje mexicano, pero que haban nacido en porque no eran cristianos, pues,
Estados Unidos. En el Texas de esta poca, los individuos de cultura mexi- por ms enciclopedista que haya
cana, an los nacidos en Estados Unidos, no eran considerados en realidad parecido, era tambin catlico, si
como "americanos" y mucho menos como ciudadanos. no, no hubiera levantado el estan-
Segn el sistema imperante en las prisiones de Texas, los mexicanos darte de la Virgen de Guadalupe;
eran segregados por raza, a veces con los negros y a veces solos. Un observa- aunque, quin sabe si no lo hizo
dor inform que uno de los campos de la prisin de Sugarland funcionaba por un conocimiento sicolgico de
perfectamente y los convictos, que llamaban al supervisor C.L. Jones "padre las masas? Como Diego Rivera, que
mo", "la pasaban esplndidamente". Esta situacin ofreca un marcado deca que slo la Virgen de Gua-
contraste con los campos de otros prisioneros, tanto negros como blancos, dalupe y Lenin haran la indepen-
que eran descritos como deplorables. A pesar de todo, en un ao calendario
se inform que 77 de los hombres con apellidos espaoles haban padecido dencia de Mxico, Hidalgo pudo
ataques de malaria, mientras que otros 29 haban sido afectados por otras haber sido una especie de antece-
D. Rivera: "La maestra rurar'
dolendas que abarcaban desde molestias leves hasta el envenenamiento con sor de Rivera). Mas lo que yo trato
xido de cobre como resultado del uso de un insecticida comn. Es as que (viene de la p. 22) de demostrar en ese guin es que el
por lo menos 106 mexicanos y mexicano-americanos, de una cifra no supe- mente no habl ya que por ms que padre Hidalgo era todo eso, era
rior a los 388, que era la poblacin completa de la prisin, resultaron grave- se buscara, nunca se podra en- todos esos hombres que estaban
mente enfermos en el periodo de un ao. La proporcin seguramente era contrar en ningn documento si luchando en el mundo, unos en la
mucho mayor, ya que los informes de enfermedades estaban limitados nada dijo esto o no. En realidad, lo que ciencia, otros en romper los valla-
ms que a una seccin de la prisin. Ms an, se inform que el campo no hice fue lo siguiente: despoj al dares que ataban a la economa
tena mdico, aunque se deca que las medicinas eran administradas por una padre Hidalgo de su con tenido in- todava feudalizada por ciertas cues-
"persona competente". 3 7 dividual, de prcer, etctera y lo
Resulta as que el refugio del lado estadounidense de la frontera distaba tiones de la propiedad privada,
mucho de ser la situacin ideal y ya entonces se estaban desarrollando los coloqu como un hombre univer- como en Inglaterra; representaba a
problemas sociales que han persistido hasta nuestros das. Los estadouni- sal situado en su momento. El, otros que estaban en la avanzada
denses no siempre se mostraban hospitalarios y la cultura y el lenguaje de los quirase o no, era representante de en ciertos aspectos tcnicos, como
inmigrantes eran sentidos como irritantes e incluso peligrosos para las institu- todo lo que -en el guin- dijo, el del procesamiento del acero; y
ciones americanas. A pesar de ello la inmigracin ha continuado y ha tenido porque muchas veces no es necesa- luego a los que propiciaban el mayor
profundas consecuencias en el desarrollo de los estados de la frontera. La rio profesar en palabras lo que se circulante en la moneda como un
migracin durante el periodo revolucionario sent las bases para un movi- hace en actos. El, con sus actos, factor de cambio ms directo ...
miento continuo a travs de la lnea demarcatoria, creando redes y sistemas hizo exactamente lo que recomien- Es decir, todo eso que en tal mo-
de apoyo para los que vendran despus. Y si bien la migracin origin lo que entendemos por mate- mento era necesario para la evolu-
determinados problemas econmicos y sociales, tambin contribuy con sus- rialismo histrico. Y eso, por lo cin y revolucin del mundo, me
tanciales beneficios sociales, y en particular econmicos, a la regin.
que ocurra en el mundo, en el parece que lo representaba l.
36. Oficina de Censos de los Estados Unidos, Thirteenth Census ofthe United States, Vol.lll: plano de la economa, de la ciencia, Luego, no es que yo me permita
Population (Washngton: Government Printng Office, 1913), p. 798799, Oficina de Censos de los de la historia, entendida como una atribuirle cosas que no dijo, sino
Estados Unidos, Fourteenth Census oj the United States, Vol. III: Population (Washngton: Govern- apoyatura de informacin sobre cual
ment Prntng Office, 1923), p. 984, 987, Texas, Annual Report of the 0/{lCiills of the State Prison
que simplemente lo tomo como
System, 1911 (Austin: Von Boeckmann-Jones, Printers, 1912), p. 27, 31. es el camino para realizar la inde- un pretexto universal del hombre
37. Texas,Annual Report ofthe 0/ficiills, p. 31, 136, 143-150. pendencia, ya no de los pueblos, ideal que est haciendo una revo-
38 39
lucin, como fue la que l inici de la sinceridad que subyace en mi sele. Por tanto, digamos que para equis, etctera. . . porque la ideo-
-creo que no r,my organizadamen- ideologa. De otra manera dicho, un autor de guiones radiofnicos, loga del futbol no es, como mu-
te- pero con gran intuicin y gran lo que yo intento es persuadir de para un escritor, es muy difcil chos creeran, capitalista, sino que
pensamiento de futuro. mi ideologa, si es que estoy ha- saber con exactitud en qu mo- simplemente nosotros no acabamos
ciendo o pretendo realizar una obra mento histrico est viviendo y cul de entenderlo porque lo vemos
Tambin has hablado de la li- de arte. Trato de decir lo siguiente: es el momento adecuado para dar muy de cerca. Se me ocurre pensar
teratura como un arte suasoria. que el mundo en que vivo no me su mensaje especfico y que ste en Pndaro, que cantaba los juegos
En ese sentido, creemos que, in- gusta por sus limitaciones equis, surta los efectos que correspon- olmpicos ... Qu sentido tenan
cluso ms an que la literatura o por sus agresiones equis y que, en den. Aqu, ms que la ley de la los juegos olmpicos para los grie-
las artes en general, los medios de una u otra forma, el mundo que yo causalidad rige la ley de la casua- gos? Es el mismo que tiene el fut-
comunicacin masiva son eminen- deseo es diferente a este que se me lidad. La casualidad hace que al- bol para nosotros? El futbol a
temente suasorios, ya sea que per- presenta. Esto lo hago, por supues- gunos autores sean ms eficaces que qu corresponde?. Necesitamos un
suadan de lo buena que es una mar- to, en literatura y me lo apoya el otros y, por lo regular, no siempre Pndaro, necesitamos un Tirteo tam-
ca de jabn o de cosas mucho ms poeta, ya que, como yo lo entien- lo son los grandes autores y vi- bin para que canten estas cosas lite-
sutiles a nivel ideolgico. Si esta do, la poesa es el arte de mayor ceversa. Thomas Mann, por ejem- terariamente y hagan guiones radio-
opinin nuestra es admisible, pensa- libertad que existe, no hay nada plo, no era un militante comunista, fnicos y se dirijan al pblico para
mos, en consecuencia, que las per- que enajene a la poesa, porque si pero s era un gran humanista, su persuadido de lo que quieran ...
sonas que trabajan en la produc- no ya sera otra cosa, sera ma- ideologa iba hacia el cambio y
cin de material radiofnico estn nifiesto poltico, lo que sea, lo como su punto de vista abarcaba Hemos constatado que en el
o deben estar muy conscientes de que se quiera, pero ya no poesa. mayores crculos de lectores, los lenguaje radionovelstico de otras
esa responsabilidad. Nos gustara, Entonces, yo tomo el guin radio- persuadi, por lo menos, del odio emisoras -que tiene complementos
Carlos, que nos explicaras, en tu fnico como acto poltico, como a la guerra y al fascismo. Tambin extralingsticas como sonidos, si-
caso, como vives esa responsabi- acto de creacin, como acto po- est Brecht, que s fue un militan- lencios, msica, actuacin, etc-
lidad y como se manifiesta en tus tico y para m constituye la bs- te comunista, que resulta igualmen- tera, intervienen tambin uno o
guiones. queda de esa libertad de decir las te eficaz y a quien mucha gente varios narradores y que t evitas
cosas para persuadir a los dems de derecha respeta, pero cuyo in- esto ltimo, suponemos que deli-
No s si es feliz o no la defi- de que el mundo en que vivimos ne- flujo, no obstante, es ms limitado. beradamente. Qu nos puedes
nicin de la literatura como un cesita ser transformado. Mi ideologa De donde se ve, pues, que el arte decir respecto u este lenguaje tuyo
arte suasoria, aunque lo es, todas est muy clara. Yo quiero el cambio. de la persuasin es muy complejo que, como antes sealaste, se
las artes son eso, tratan de persua- Ahora, por cules medios? Cmo y que resulta difcil establecerlo. aproxima ms al gnero teatral?
dir de que lo bello es lo bello. En lo quiero? Aqu es donde se puede No s cmo reaccionara el p-
ltima instancia, su factum -como necesitar una terminologa un poco olico ante determinados mensa- En la radiodifusora, en efecto,
dicen ustedes los cientficos, los difcil. . . Pero tampoco es indis- jes. . . Entiendo que por verifica- la palabra no permanece sola, en
que saben hablar bonito y desper- pensable que yo lo diga, porque ciones que se han hecho, el futbol, seco; la carne de la palabra va como
cudido- es se. Desde luego que la cada quien sabe, desde el punto por ejemplo, preocupa mucho a la la carne cruda a la olla, en la cual
literatura y, sobre todo, la radio- de vista de sus posiciones, qu es gente y pienso que suasoriamente, entran tambin otros elementos
fnica, trata de persuadir de algo. lo que debe hacer y cmo lo debe ideolgicamente, sera interesante para hacer la salsa; por tanto, lo
En este caso, como es una forma hacer. Por supuesto, yo he es- hacer una radionovela poltica con que comemos es un guiso de pa-
de realizacin personal porque es tado hablando desde mi situa- fondo de futbol; que el prximo labras y no la palabra cruda. Quiero
creacin, y si literatura es since- cin de creador o de escribidor o presidente de una "repblica" fuera decir que las palabras en la radio ya
ridad, entonces yo trato de persuadir de amanuense, como quiera llamr- el centro delantero de un equipo no suenan como en la vida real,

40 41
lucin, como fue la que l inici de la sinceridad que subyace en mi sele. Por tanto, digamos que para equis, etctera. . . porque la ideo-
-creo que no r,my organizadamen- ideologa. De otra manera dicho, un autor de guiones radiofnicos, loga del futbol no es, como mu-
te- pero con gran intuicin y gran lo que yo intento es persuadir de para un escritor, es muy difcil chos creeran, capitalista, sino que
pensamiento de futuro. mi ideologa, si es que estoy ha- saber con exactitud en qu mo- simplemente nosotros no acabamos
ciendo o pretendo realizar una obra mento histrico est viviendo y cul de entenderlo porque lo vemos
Tambin has hablado de la li- de arte. Trato de decir lo siguiente: es el momento adecuado para dar muy de cerca. Se me ocurre pensar
teratura como un arte suasoria. que el mundo en que vivo no me su mensaje especfico y que ste en Pndaro, que cantaba los juegos
En ese sentido, creemos que, in- gusta por sus limitaciones equis, surta los efectos que correspon- olmpicos ... Qu sentido tenan
cluso ms an que la literatura o por sus agresiones equis y que, en den. Aqu, ms que la ley de la los juegos olmpicos para los grie-
las artes en general, los medios de una u otra forma, el mundo que yo causalidad rige la ley de la casua- gos? Es el mismo que tiene el fut-
comunicacin masiva son eminen- deseo es diferente a este que se me lidad. La casualidad hace que al- bol para nosotros? El futbol a
temente suasorios, ya sea que per- presenta. Esto lo hago, por supues- gunos autores sean ms eficaces que qu corresponde?. Necesitamos un
suadan de lo buena que es una mar- to, en literatura y me lo apoya el otros y, por lo regular, no siempre Pndaro, necesitamos un Tirteo tam-
ca de jabn o de cosas mucho ms poeta, ya que, como yo lo entien- lo son los grandes autores y vi- bin para que canten estas cosas lite-
sutiles a nivel ideolgico. Si esta do, la poesa es el arte de mayor ceversa. Thomas Mann, por ejem- terariamente y hagan guiones radio-
opinin nuestra es admisible, pensa- libertad que existe, no hay nada plo, no era un militante comunista, fnicos y se dirijan al pblico para
mos, en consecuencia, que las per- que enajene a la poesa, porque si pero s era un gran humanista, su persuadido de lo que quieran ...
sonas que trabajan en la produc- no ya sera otra cosa, sera ma- ideologa iba hacia el cambio y
cin de material radiofnico estn nifiesto poltico, lo que sea, lo como su punto de vista abarcaba Hemos constatado que en el
o deben estar muy conscientes de que se quiera, pero ya no poesa. mayores crculos de lectores, los lenguaje radionovelstico de otras
esa responsabilidad. Nos gustara, Entonces, yo tomo el guin radio- persuadi, por lo menos, del odio emisoras -que tiene complementos
Carlos, que nos explicaras, en tu fnico como acto poltico, como a la guerra y al fascismo. Tambin extralingsticas como sonidos, si-
caso, como vives esa responsabi- acto de creacin, como acto po- est Brecht, que s fue un militan- lencios, msica, actuacin, etc-
lidad y como se manifiesta en tus tico y para m constituye la bs- te comunista, que resulta igualmen- tera, intervienen tambin uno o
guiones. queda de esa libertad de decir las te eficaz y a quien mucha gente varios narradores y que t evitas
cosas para persuadir a los dems de derecha respeta, pero cuyo in- esto ltimo, suponemos que deli-
No s si es feliz o no la defi- de que el mundo en que vivimos ne- flujo, no obstante, es ms limitado. beradamente. Qu nos puedes
nicin de la literatura como un cesita ser transformado. Mi ideologa De donde se ve, pues, que el arte decir respecto u este lenguaje tuyo
arte suasoria, aunque lo es, todas est muy clara. Yo quiero el cambio. de la persuasin es muy complejo que, como antes sealaste, se
las artes son eso, tratan de persua- Ahora, por cules medios? Cmo y que resulta difcil establecerlo. aproxima ms al gnero teatral?
dir de que lo bello es lo bello. En lo quiero? Aqu es donde se puede No s cmo reaccionara el p-
ltima instancia, su factum -como necesitar una terminologa un poco olico ante determinados mensa- En la radiodifusora, en efecto,
dicen ustedes los cientficos, los difcil. . . Pero tampoco es indis- jes. . . Entiendo que por verifica- la palabra no permanece sola, en
que saben hablar bonito y desper- pensable que yo lo diga, porque ciones que se han hecho, el futbol, seco; la carne de la palabra va como
cudido- es se. Desde luego que la cada quien sabe, desde el punto por ejemplo, preocupa mucho a la la carne cruda a la olla, en la cual
literatura y, sobre todo, la radio- de vista de sus posiciones, qu es gente y pienso que suasoriamente, entran tambin otros elementos
fnica, trata de persuadir de algo. lo que debe hacer y cmo lo debe ideolgicamente, sera interesante para hacer la salsa; por tanto, lo
En este caso, como es una forma hacer. Por supuesto, yo he es- hacer una radionovela poltica con que comemos es un guiso de pa-
de realizacin personal porque es tado hablando desde mi situa- fondo de futbol; que el prximo labras y no la palabra cruda. Quiero
creacin, y si literatura es since- cin de creador o de escribidor o presidente de una "repblica" fuera decir que las palabras en la radio ya
ridad, entonces yo trato de persuadir de amanuense, como quiera llamr- el centro delantero de un equipo no suenan como en la vida real,

40 41
sino de una manera especial para narradores y no as con los simp- de la interdisciplna, de la interac- aporten las instituciones que se de-
conseguir matices y efectos particu- ticos viejecitos platicadores de la cin, porque todo contribuye hacia dican a la investigacin histrica.
lares; es as que el subrayado "Autonoma . .. " Creemos que no un convergente que es, no digo que As, de una manera dramatizada,
de un ruido, de un sonido, de lo se trata slo de una cuestin enriquecer histricamente al perso- se pondra al alcance de todos lo
ambiental, no es ms que una apo- de estilo, sino que tiene una in- naje, pero s que proporciona un que es la historia de Yucatn desde
yatura para dar mayor realce a esa tencin definida. todo para que se entienda lo que los principios hasta nuestros das,
palabra. Ahora bien, en esto que me ocurre con determinados personajes pasando por la guerra de castas, y
preguntan sobre la participacin de y en determinadas circunstancias. lo que se vive hoy, relevantemente
Bueno ... por lo regular, el na-
un narrador o animador. . . creo Me parece a m que el narrador en los problemas econmicos como el
rrador en una radionovela como
que, el buscar ms el gnero tea- su multiplicacin de personajes es del henequn que tiene su historia
las que ustedes mencionan, tiene
tral que el narrativo, es puramente un enriquecimiento, pues con ello o el del agua que tambin la tiene.
a su cargo dar los datos, entre
circunstancial y experimental; no aplica uno el arte suasoria en su Para ello sirven los personajes sua-
comillas, histricos, lo cual, a mi
creo que nos lleve a mayores con- verdadero contenido. sorios que daran colateralmente
juicio, es un acto de pereza del que
sideraciones, sino a la de que, a esos datos a nuestra interpretacin
escribe el guin, porque eso se radiofnica. Y as podra proceder-
veces, es una cuestin de estilo puede distribuir en un dilogo y, OJrlos, qu tan importante
personal; porque, ahora que reca- consideras t que sea la contribu- se con otras regiones de Mxico.
sobre todo, si es entre personajes Sera una especie de radionovela
pacito, estoy haciendo una radio- caracterizados que no son gratuitos cin de programas radiofnicos so-
bre un hecho o personaje hist- folletn a la manera de Los hijos
novela sobre Vasconcelos y en ella ni estn sustituyendo simplemente
ricos, a la enseanza-aprendizaje de del pueblo de Eugenio Sue que
s uso dos narradores y ~ veces al narrador. Como yo procedo es
ms e inclusive se me ocurri hacer la historia? parte desde los galos bretones,
as: a las personas que me ayudan desde los druidas hasta el momento
un personaje que se llama Voz time, en estas tareas les pido monografas
Creo que, si son programas bien en que en el mundo, y en Francia
"La voz del tiempo", que es otro ex- sobre el entorno histrico, social,
hechos, la contribucin es impor- en particular, se declara el socia-
tranarrador que anima a sus p'erso- poltico, econmiCo, etctera, del
tante dado que la mayor parte lismo ...
najes a fin de que no se duerman, personaje a tratar, y que lo vayan
que no se porten aburridos para dando en forma de dilogos. Y, del pblico radioescucha no tiene
que tenga animacin la obra. claro, se trata de que stos sean oportunidad de acudir al aula uni- Finalmente, Carlos, la produc-
amables, chistosos a veces; pero el versitaria. He propuesto a las autori- cin en Radio UNAM de progra-
dato nunca es falso y enriquece dades de Radio UNAM, por ejemplo, mas sobre determinados hechos
Mira, OJrlos, la pregunta iba di- histricos, se realiza a partir de
rigida en este sentido: en algunos mucho porque le da la solidez de que que podramos realizar una serie
no haya palabras perdidas, sino radionovelada sobre la historia fechas coyunturales o est enmar-
de los programas que hiciste a raiz de cada dentro de una poltica educa-
la celebracin del cincuentenario que lo que se est diciendo corres- de Yucatn desde sus inicios
ponda a una realidad. Por ejemplo, dgenas a la fecha; inclusive, pensa- tiva universitaria que guarda una
de la Autonoma universitaria, en cierta continuidad en el tiempo?
vez de utilizar un na"ador, t cuando uno de estos personajes ba, que se podra empezar en
inventas dos personajes que estn dice que pas por tal calle, da el Espaa, cuando este seor Montejo
nombre correcto de la calle como lo jugaba en las calles, para hacer una Ustedes saben el valor de las
conversando sobre las cosas que
tena en la poca de que se trate; cosa amable como introduccin. fechas y que los aniversarios son
vieron y que vivieron. Esto, en otras
cuando habla de las obras que es- Luego, como llegaron los conquis- una especie de disparadero para
radioemisoras no existe, siempre
hay un narrador. T dices que es cribi, mientras otro comenta el tadores, como se realiz la conquis- recordar y hacer cosas porque in-
nada ms cuestin de estilo, pero contenido de esas obras. . . tal ta, la dominacin, la destruccin dudablemente estn en la memoria
creemos que no, porque incluso los vez secretamente se est dando una de las culturas autctonas... Todo acumulada de la gente. Por fortuna
radioescuchas se aburren con esos leccin. Por eso es que les hablaba con base en los datos que nos existe ahora la posibilidad de que se

42 43
sino de una manera especial para narradores y no as con los simp- de la interdisciplna, de la interac- aporten las instituciones que se de-
conseguir matices y efectos particu- ticos viejecitos platicadores de la cin, porque todo contribuye hacia dican a la investigacin histrica.
lares; es as que el subrayado "Autonoma . .. " Creemos que no un convergente que es, no digo que As, de una manera dramatizada,
de un ruido, de un sonido, de lo se trata slo de una cuestin enriquecer histricamente al perso- se pondra al alcance de todos lo
ambiental, no es ms que una apo- de estilo, sino que tiene una in- naje, pero s que proporciona un que es la historia de Yucatn desde
yatura para dar mayor realce a esa tencin definida. todo para que se entienda lo que los principios hasta nuestros das,
palabra. Ahora bien, en esto que me ocurre con determinados personajes pasando por la guerra de castas, y
preguntan sobre la participacin de y en determinadas circunstancias. lo que se vive hoy, relevantemente
Bueno ... por lo regular, el na-
un narrador o animador. . . creo Me parece a m que el narrador en los problemas econmicos como el
rrador en una radionovela como
que, el buscar ms el gnero tea- su multiplicacin de personajes es del henequn que tiene su historia
las que ustedes mencionan, tiene
tral que el narrativo, es puramente un enriquecimiento, pues con ello o el del agua que tambin la tiene.
a su cargo dar los datos, entre
circunstancial y experimental; no aplica uno el arte suasoria en su Para ello sirven los personajes sua-
comillas, histricos, lo cual, a mi
creo que nos lleve a mayores con- verdadero contenido. sorios que daran colateralmente
juicio, es un acto de pereza del que
sideraciones, sino a la de que, a esos datos a nuestra interpretacin
escribe el guin, porque eso se radiofnica. Y as podra proceder-
veces, es una cuestin de estilo puede distribuir en un dilogo y, OJrlos, qu tan importante
personal; porque, ahora que reca- consideras t que sea la contribu- se con otras regiones de Mxico.
sobre todo, si es entre personajes Sera una especie de radionovela
pacito, estoy haciendo una radio- caracterizados que no son gratuitos cin de programas radiofnicos so-
bre un hecho o personaje hist- folletn a la manera de Los hijos
novela sobre Vasconcelos y en ella ni estn sustituyendo simplemente
ricos, a la enseanza-aprendizaje de del pueblo de Eugenio Sue que
s uso dos narradores y ~ veces al narrador. Como yo procedo es
ms e inclusive se me ocurri hacer la historia? parte desde los galos bretones,
as: a las personas que me ayudan desde los druidas hasta el momento
un personaje que se llama Voz time, en estas tareas les pido monografas
Creo que, si son programas bien en que en el mundo, y en Francia
"La voz del tiempo", que es otro ex- sobre el entorno histrico, social,
hechos, la contribucin es impor- en particular, se declara el socia-
tranarrador que anima a sus p'erso- poltico, econmiCo, etctera, del
tante dado que la mayor parte lismo ...
najes a fin de que no se duerman, personaje a tratar, y que lo vayan
que no se porten aburridos para dando en forma de dilogos. Y, del pblico radioescucha no tiene
que tenga animacin la obra. claro, se trata de que stos sean oportunidad de acudir al aula uni- Finalmente, Carlos, la produc-
amables, chistosos a veces; pero el versitaria. He propuesto a las autori- cin en Radio UNAM de progra-
dato nunca es falso y enriquece dades de Radio UNAM, por ejemplo, mas sobre determinados hechos
Mira, OJrlos, la pregunta iba di- histricos, se realiza a partir de
rigida en este sentido: en algunos mucho porque le da la solidez de que que podramos realizar una serie
no haya palabras perdidas, sino radionovelada sobre la historia fechas coyunturales o est enmar-
de los programas que hiciste a raiz de cada dentro de una poltica educa-
la celebracin del cincuentenario que lo que se est diciendo corres- de Yucatn desde sus inicios
ponda a una realidad. Por ejemplo, dgenas a la fecha; inclusive, pensa- tiva universitaria que guarda una
de la Autonoma universitaria, en cierta continuidad en el tiempo?
vez de utilizar un na"ador, t cuando uno de estos personajes ba, que se podra empezar en
inventas dos personajes que estn dice que pas por tal calle, da el Espaa, cuando este seor Montejo
nombre correcto de la calle como lo jugaba en las calles, para hacer una Ustedes saben el valor de las
conversando sobre las cosas que
tena en la poca de que se trate; cosa amable como introduccin. fechas y que los aniversarios son
vieron y que vivieron. Esto, en otras
cuando habla de las obras que es- Luego, como llegaron los conquis- una especie de disparadero para
radioemisoras no existe, siempre
hay un narrador. T dices que es cribi, mientras otro comenta el tadores, como se realiz la conquis- recordar y hacer cosas porque in-
nada ms cuestin de estilo, pero contenido de esas obras. . . tal ta, la dominacin, la destruccin dudablemente estn en la memoria
creemos que no, porque incluso los vez secretamente se est dando una de las culturas autctonas... Todo acumulada de la gente. Por fortuna
radioescuchas se aburren con esos leccin. Por eso es que les hablaba con base en los datos que nos existe ahora la posibilidad de que se

42 43
entienda lo que es la extensin ria de Yucatn, podra ser un paso
universitaria y que a Radio UNAM para que los organismos universi-
le corresponde, por su parte, tener tarios realicen su verdadera fun-
una poltica acadmica, una po- cin. Y entiendo que a un histo-
ltica universitaria. Por eso yo riador no le va a ofender que su RESEA DE CATEDRAS visin general del fenmeno religio-
hablaba de la relacin que debe investigacin se ponga como moneda so y que considere la particular
existir entre Radio Universidad y de uso comn entre la gente -me- Historia comparada importancia del mismo, ubicndolo
los institutos de investigacin hist- nos an cuando en lo fundamen- de las religiones dentro del desarrollo histrico
rica de la Repblica para que la in- tal los datos queden intocados- universal y dentro de su contexto
formacin que stos proporcionen a travs de la variedad de inter- Este curso monogrfico de His- especfico, pues opina que la re-
permita que la historia deje de ser pretaciones y proyecciones que toria comparada de las religiones es ligin, cualquiera sea la forma que
una ciencia infusa, como lo es ofrecen los programas radiofnicos. impartido, en el horario matutino, adopte, explica, al hombre y al
para muchos. Hace poco, por ejem- Esto hara de la historia un poco lo por la doctora Rosa del Carmen mundo y al hombre en el mundo.
plo, yo peda que se me dieran que han hecho los franceses con la Martnez Ascobereta y forma parte El curso se inicia con un plan-
datos sobre los Tratados de Buca- suya: la fuente, el abrevadero de del grupo de materias optativas de teamiento general de la fenomeno-
reli y parece que nadie los conocie- toda una serie de creaciones li- la Licenciatura en Historia. loga religiosa y de la morfologa
ra, es decir, todos hablan de los Tra- terarias. La maestra considera que, dentro de los fenmenos religiosos, para
tados y de lo mucho que perjudi- del vasto y complejo campo de la proceder despus a la presentacin
caron a Mxico, pero nadie sabe historia de las religiones, resulta de los diversos enfoques actuales de
explicar en qu consisten. De ma- sumamente ventajosa la aplicacin tal fenmeno, es decir, el enfoque so-
nera que esto que a m se me Radio UNAM del mtodo comparativo para su ciolgico, el sicolgico, el estruc-
ha ocurrido en relacin a la histo- marzo de 1982 estudio y adecuada comprensin. turalista, el antropolgico, etctera.
Las comparaciones, basadas en el La segunda parte est dedicada
proceso histrico y respetuosas de al anlisis de aquellos elementos
las originalidades, permiten com- que considera son componentes
prender las razones y los porqus esenciales de cualquier manifesta-
de tal o cual creacin, de tal o cual cin religiosa: smbolo, mito, ma-
prctica religiosa y su ubicacin gia, culto.
justa en la cultura en que se mani- En la parte final del curso se
fiestan, pues no deben aplicarse tratan las expresiones culturales
tanto a establecer identidades como propiamente dichas: cultos arcaicos,
a descubrir las diferencias entre cultos solares, cultos lunares, cultos
dos o ms tipos de fenmenos apa- acuticos, culto a los muertos...
rentemente idnticos o similares. La evaluacin se realiza a travs
Es por ello que, en el desarrollo del control de lecturas, de trabajos
de su curso, la doctora Martnez monogrficos correspondientes a
Ascobereta sigue esencialmente las cada una de las tres grandes divi-
directrices fundamentales de dicha siones del programa y de dos ex-
metodologa. menes parciales.
Los objetivos que pretende lograr Este curso tiene una duracin
D. Rivera: "Sueo de una tarde dominical en la Alameda Central"
son: que el alumno adquiera una de dos semestres.

44 45
entienda lo que es la extensin ria de Yucatn, podra ser un paso
universitaria y que a Radio UNAM para que los organismos universi-
le corresponde, por su parte, tener tarios realicen su verdadera fun-
una poltica acadmica, una po- cin. Y entiendo que a un histo-
ltica universitaria. Por eso yo riador no le va a ofender que su RESEA DE CATEDRAS visin general del fenmeno religio-
hablaba de la relacin que debe investigacin se ponga como moneda so y que considere la particular
existir entre Radio Universidad y de uso comn entre la gente -me- Historia comparada importancia del mismo, ubicndolo
los institutos de investigacin hist- nos an cuando en lo fundamen- de las religiones dentro del desarrollo histrico
rica de la Repblica para que la in- tal los datos queden intocados- universal y dentro de su contexto
formacin que stos proporcionen a travs de la variedad de inter- Este curso monogrfico de His- especfico, pues opina que la re-
permita que la historia deje de ser pretaciones y proyecciones que toria comparada de las religiones es ligin, cualquiera sea la forma que
una ciencia infusa, como lo es ofrecen los programas radiofnicos. impartido, en el horario matutino, adopte, explica, al hombre y al
para muchos. Hace poco, por ejem- Esto hara de la historia un poco lo por la doctora Rosa del Carmen mundo y al hombre en el mundo.
plo, yo peda que se me dieran que han hecho los franceses con la Martnez Ascobereta y forma parte El curso se inicia con un plan-
datos sobre los Tratados de Buca- suya: la fuente, el abrevadero de del grupo de materias optativas de teamiento general de la fenomeno-
reli y parece que nadie los conocie- toda una serie de creaciones li- la Licenciatura en Historia. loga religiosa y de la morfologa
ra, es decir, todos hablan de los Tra- terarias. La maestra considera que, dentro de los fenmenos religiosos, para
tados y de lo mucho que perjudi- del vasto y complejo campo de la proceder despus a la presentacin
caron a Mxico, pero nadie sabe historia de las religiones, resulta de los diversos enfoques actuales de
explicar en qu consisten. De ma- sumamente ventajosa la aplicacin tal fenmeno, es decir, el enfoque so-
nera que esto que a m se me Radio UNAM del mtodo comparativo para su ciolgico, el sicolgico, el estruc-
ha ocurrido en relacin a la histo- marzo de 1982 estudio y adecuada comprensin. turalista, el antropolgico, etctera.
Las comparaciones, basadas en el La segunda parte est dedicada
proceso histrico y respetuosas de al anlisis de aquellos elementos
las originalidades, permiten com- que considera son componentes
prender las razones y los porqus esenciales de cualquier manifesta-
de tal o cual creacin, de tal o cual cin religiosa: smbolo, mito, ma-
prctica religiosa y su ubicacin gia, culto.
justa en la cultura en que se mani- En la parte final del curso se
fiestan, pues no deben aplicarse tratan las expresiones culturales
tanto a establecer identidades como propiamente dichas: cultos arcaicos,
a descubrir las diferencias entre cultos solares, cultos lunares, cultos
dos o ms tipos de fenmenos apa- acuticos, culto a los muertos...
rentemente idnticos o similares. La evaluacin se realiza a travs
Es por ello que, en el desarrollo del control de lecturas, de trabajos
de su curso, la doctora Martnez monogrficos correspondientes a
Ascobereta sigue esencialmente las cada una de las tres grandes divi-
directrices fundamentales de dicha siones del programa y de dos ex-
metodologa. menes parciales.
Los objetivos que pretende lograr Este curso tiene una duracin
D. Rivera: "Sueo de una tarde dominical en la Alameda Central"
son: que el alumno adquiera una de dos semestres.

44 45
DISTRITO FEDERAL del Archivo General de la Nacin
resulta ms eficaz para la bsqueda
Archivo General de la Nacin y utilizacin de los materiales.
Aprovechando que el edificio tiene
Filosofa y Letras, UNAM), Evo- Con motivo del traslado del siete alas, los ramos del acervo se
UNAM acervo documental del Archivo Ge- han distribuido de acuerdo con su
lucin.
Seminario de Filosofa e Historia neral de la Nacin al antiguo Penal origen en estas galeras o crujas,
El Seminario se realiz del 14
de la Ciencia de enero al 4 de marzo de este ao, de Lecumberri, se ofrecieron varias cada una de las cuales tiene su pro-
los das jueves a las 18 horas. Se visitas guiadas para investigadores pia sala de lectura, lo que permitir,
Organizado por el Instituto de de diferentes instituciones. como dijera la directora, Alejandra
Investigaciones Filosficas tuvo lu- dedic una hora a la exposicin y
otra a la discusin acerca del tema. Estas visitas resultaron de sumo Moreno Toscano, que los investiga-
gar el dcimo ciclo del Seminario de provecho puesto que, adems de co- dores " hagan un poco de ejercicio
Filosofa e Historia de la Ciencia , Las distintas exposiciones de
nocer las instalaciones -que han buscando sus propios materiales y,
en el aula del tercer piso de la Torre este dcimo ciclo del Seminario
tuvieron como eje problemas rela- respetado la original estructura de paso, encontrando otros".
1 de Humanidades. panptica del edificio- fueron pre-
Los participantes y los ttulos de cionados con algunos conceptos y Describiremos sucintamente la
cedidas por unas charlas informati- actual distribucin:
sus ponencias fueron los siguientes: teoras pertenecientes al rea de la
biologa. Participaron en l tanto vas en las que se explic a los con-
Fran~ois Delaporte (Universi- 1) Galera Noroeste : Fondo
filsofos como cientficos especia- currentes la nueva organizacin del
dad de la Sorbona), La historia del Archivo. Departamento del Trabajo y Junta
concepto de sexualidad vegetal; J or- listas en dicha rea, lo cual contri- Federal de Conciliacin y Arbitraje.
buy a que las discusiones tuvieran De manera general se puede
ge Martnez Contreras (Universidad - .... __ la actual distribucin 2) Galera Norte: Fondo Secre-
Autnoma Metropolitana), Consi- un especial inters .. J .. ~ tara de la Presidencia.
deraciones sobre el pensamiento 3) Galera N oreste: Archivos
animal; Antonio Lazcano Araujo de Presidentes.
(Instituto de Astronoma, UNAM), 4) Galera Este: Fondo Tribu-
Los orgenes de la vida: algunos as- nales, Patronato Eclesistico y
pectos histricos; Miguel Brcenas Secretara de Cmara.
Barreto (Instituto de Investigaciones 5) Galera Sureste: Fondo Go-
Filosficas, UNAM), La perspectiva bernacin, Instruccin Pblica y
organicista a partir de la teora gene- Bellas Artes, Justicia y Negocios
ral de sistemas; Mireya Ortiz (Uni- Eclesisticos, Guerra y Marina, Fo-
versidad Autnoma Metropolitana), mento y Obras Pblicas.
El concepto de orden en biologa; 6) Galera Sur: Fondo Real
Francisco Bolvar (Instituto para la Hacienda y Hacienda Pblica Si-
Fijacin del Nitrgeno, UNAM), glo XIX.
Estado actual y posibilidades de la 7) Galera Suroeste: Archivos
ingeniera gentica; Antonio Velz- Particulares, Archivos de Organiza-
quez (Instituto de Investigaciones ciones e Instituciones y Colecciones
Biomdicas, UNAM), Natura vs. y Documentos.
Nurtura: un falso dilema en el es- El Archivo General de la Nacin
tudio de la herencia biolgica; D. Rivera: "Reparto de tierras" ha publicado este ao la primera
Federico Bolaos (Facultad de D. Rivera: "Revolucin - Germinacin"

47
46
DISTRITO FEDERAL del Archivo General de la Nacin
resulta ms eficaz para la bsqueda
Archivo General de la Nacin y utilizacin de los materiales.
Aprovechando que el edificio tiene
Filosofa y Letras, UNAM), Evo- Con motivo del traslado del siete alas, los ramos del acervo se
UNAM acervo documental del Archivo Ge- han distribuido de acuerdo con su
lucin.
Seminario de Filosofa e Historia neral de la Nacin al antiguo Penal origen en estas galeras o crujas,
El Seminario se realiz del 14
de la Ciencia de enero al 4 de marzo de este ao, de Lecumberri, se ofrecieron varias cada una de las cuales tiene su pro-
los das jueves a las 18 horas. Se visitas guiadas para investigadores pia sala de lectura, lo que permitir,
Organizado por el Instituto de de diferentes instituciones. como dijera la directora, Alejandra
Investigaciones Filosficas tuvo lu- dedic una hora a la exposicin y
otra a la discusin acerca del tema. Estas visitas resultaron de sumo Moreno Toscano, que los investiga-
gar el dcimo ciclo del Seminario de provecho puesto que, adems de co- dores " hagan un poco de ejercicio
Filosofa e Historia de la Ciencia , Las distintas exposiciones de
nocer las instalaciones -que han buscando sus propios materiales y,
en el aula del tercer piso de la Torre este dcimo ciclo del Seminario
tuvieron como eje problemas rela- respetado la original estructura de paso, encontrando otros".
1 de Humanidades. panptica del edificio- fueron pre-
Los participantes y los ttulos de cionados con algunos conceptos y Describiremos sucintamente la
cedidas por unas charlas informati- actual distribucin:
sus ponencias fueron los siguientes: teoras pertenecientes al rea de la
biologa. Participaron en l tanto vas en las que se explic a los con-
Fran~ois Delaporte (Universi- 1) Galera Noroeste : Fondo
filsofos como cientficos especia- currentes la nueva organizacin del
dad de la Sorbona), La historia del Archivo. Departamento del Trabajo y Junta
concepto de sexualidad vegetal; J or- listas en dicha rea, lo cual contri- Federal de Conciliacin y Arbitraje.
buy a que las discusiones tuvieran De manera general se puede
ge Martnez Contreras (Universidad - .... __ la actual distribucin 2) Galera Norte: Fondo Secre-
Autnoma Metropolitana), Consi- un especial inters .. J .. ~ tara de la Presidencia.
deraciones sobre el pensamiento 3) Galera N oreste: Archivos
animal; Antonio Lazcano Araujo de Presidentes.
(Instituto de Astronoma, UNAM), 4) Galera Este: Fondo Tribu-
Los orgenes de la vida: algunos as- nales, Patronato Eclesistico y
pectos histricos; Miguel Brcenas Secretara de Cmara.
Barreto (Instituto de Investigaciones 5) Galera Sureste: Fondo Go-
Filosficas, UNAM), La perspectiva bernacin, Instruccin Pblica y
organicista a partir de la teora gene- Bellas Artes, Justicia y Negocios
ral de sistemas; Mireya Ortiz (Uni- Eclesisticos, Guerra y Marina, Fo-
versidad Autnoma Metropolitana), mento y Obras Pblicas.
El concepto de orden en biologa; 6) Galera Sur: Fondo Real
Francisco Bolvar (Instituto para la Hacienda y Hacienda Pblica Si-
Fijacin del Nitrgeno, UNAM), glo XIX.
Estado actual y posibilidades de la 7) Galera Suroeste: Archivos
ingeniera gentica; Antonio Velz- Particulares, Archivos de Organiza-
quez (Instituto de Investigaciones ciones e Instituciones y Colecciones
Biomdicas, UNAM), Natura vs. y Documentos.
Nurtura: un falso dilema en el es- El Archivo General de la Nacin
tudio de la herencia biolgica; D. Rivera: "Reparto de tierras" ha publicado este ao la primera
Federico Bolaos (Facultad de D. Rivera: "Revolucin - Germinacin"

47
46
edicin de su Gua General de los la edificacin localizada en el lado
Fondos que contiene el Archivo Ge- norte del templo mayor. Se hallaba
neral de la Nacin, que "constituye sta cubierta por una plataforma
una introduccin indispensable a la sobre la que se conservaban los
consulta de documentos ... Propor- arranques de varias columnas en
ciona a los investigadores indicacio- tomo a un patio de la poca colonial.
nes generales acerca de cada uno de En dicha estructura, que posible-
los fondos documentales y de los mente pueda relacionarse con la
instrumentos de consulta especfi- Cuacuauhtin inchan, de la que
cos que se encuentran a su disposi- hablan algunos cronistas, se han
cin en las salas de consulta". descubierto habitaciones en tomo
a un patio, con banquetas en las
que aparecen bajorrelieves de gue-
Semana de HistorJ del Arte rreros, al igual que otras figuras
D. Rivera: "Las clases sociales"
que conservan en parte su color
D. Rivera: "La represin"
"La mujer en las artes y las le- original. Tanto las dos esculturas
tras del Virreinato" fue el ttulo en barro de otros tantos "caballe-
de la conferencia que sustent, El evento consisti en cuatro El Templo Mayor ros guilas", en la entrada de este
el martes 23 de marzo en el aula conferencias y una mesa redonda conjunto, como las que parecen
Jos Snchez Villaseor de la Uni- final y la temtica abordada fue Bajo el patrocinio del Museo ser representaciones de Mictlante-
versidad Iberoamericana, la doctora "La mujer en el arte europeo y Nacional de Antropologa y de El cuhtli, fueron objeto de descrip-
Josefina Muriel, investigadora de mexicano de los siglos XV al XIX". Colegio Nacional, Miguel Len-Por- cin iconogrfica, a la luz de las
base del Instituto de Investigaciones Otras participantes fueron la tilla y Eduardo Matos Moctezuma fuentes de tradicin prehispnica.
Histricas. licenciada Oiga de Gonzlez Ar- ofrecieron un ciclo de tres confe- Reunin de Historiadores
La doctora Muriel ha dedicado gelles, del Museo de San Carlos, rencias, en la sede del citado Museo, de las Ciencias
su atencin, entre otros temas, a con la ponencia "La mujer en la los das 11, 13 y 19 de mayo del
diferentes aspectos de la problem- pintura: religin, mito y sociedad"; presente ao. La Primera Reunin Latinoa-
tica femenina en el periodo novo- Raquel Tibol, crtica de arte, cuya El propsito de este ciclo fue mericana de Historiadores de las
hispano; dentro de la misma se in- exposicin llev por ttulo "La ampliar el anlisis de las correla- Ciencias se llevar a cabo en la
cuye la participacin de la mujer imagen de la mujer en el arte del ciones que existen entre los hallaz- ciudad de Mxico del 23 al 26 de
en la cultura de esa poca. siglo XIX en Mxico" y la doctora gos arqueolgicos y los testimonios agosto de 1982. Su realizacin es
Esta conferencia tuvo lugar en Linda Nochlin, de la City Univer- de la tradicin prehispnica. Con tal el resultado de la inquietud de un
el contexto de la Semana de Histo- sity de Nueva York, quien se re- enfoque se atendi a estos temas: grupo de historiadores de las cien-
ria del Arte que organizaron, de firi a "Las imgenes cambiantes de los dioses adorados en el templo, las cias de Argentina, Brasil, Colombia,
manera conjunta, el Departamento la mujer en el arte decimonnico". fechas registradas en varias lpidas Cuba, Chile y Mxico quienes, en
de Historia del Arte y el Centro de Estuvieron presentes tambin la y el arte, no slo mexica sino de el XVI Congreso Internacional de
Difusin y Extensin Universitarias maestra Teresa del Conde y la doc- otras regiones de Mesoamrica, so- Historia de las Ciencias celebrado el
de la Universidad Iberoamericana tora Clara Bergellini -ambas de la bre tod en las ofrendas. Al des- ao pasado en Bucarest, convocaron
con el Museo de San Carlos, INBA, UNAM-. La doctora Bergellini cribir hallazgos y aducir testimonios a sus colegas y plantearon la nece-
la semana del 22 al 26 de marzo actu como moderadora en la mesa escritos se concedi particular aten- sidad de promover esta disciplina
pasado. redonda con que concluy el ciclo. cin al reciente descubrimiento de en los pases de Amrica Latina.

48 49

!1~
l
,l
edicin de su Gua General de los la edificacin localizada en el lado
Fondos que contiene el Archivo Ge- norte del templo mayor. Se hallaba
neral de la Nacin, que "constituye sta cubierta por una plataforma
una introduccin indispensable a la sobre la que se conservaban los
consulta de documentos ... Propor- arranques de varias columnas en
ciona a los investigadores indicacio- tomo a un patio de la poca colonial.
nes generales acerca de cada uno de En dicha estructura, que posible-
los fondos documentales y de los mente pueda relacionarse con la
instrumentos de consulta especfi- Cuacuauhtin inchan, de la que
cos que se encuentran a su disposi- hablan algunos cronistas, se han
cin en las salas de consulta". descubierto habitaciones en tomo
a un patio, con banquetas en las
que aparecen bajorrelieves de gue-
Semana de HistorJ del Arte rreros, al igual que otras figuras
D. Rivera: "Las clases sociales"
que conservan en parte su color
D. Rivera: "La represin"
"La mujer en las artes y las le- original. Tanto las dos esculturas
tras del Virreinato" fue el ttulo en barro de otros tantos "caballe-
de la conferencia que sustent, El evento consisti en cuatro El Templo Mayor ros guilas", en la entrada de este
el martes 23 de marzo en el aula conferencias y una mesa redonda conjunto, como las que parecen
Jos Snchez Villaseor de la Uni- final y la temtica abordada fue Bajo el patrocinio del Museo ser representaciones de Mictlante-
versidad Iberoamericana, la doctora "La mujer en el arte europeo y Nacional de Antropologa y de El cuhtli, fueron objeto de descrip-
Josefina Muriel, investigadora de mexicano de los siglos XV al XIX". Colegio Nacional, Miguel Len-Por- cin iconogrfica, a la luz de las
base del Instituto de Investigaciones Otras participantes fueron la tilla y Eduardo Matos Moctezuma fuentes de tradicin prehispnica.
Histricas. licenciada Oiga de Gonzlez Ar- ofrecieron un ciclo de tres confe- Reunin de Historiadores
La doctora Muriel ha dedicado gelles, del Museo de San Carlos, rencias, en la sede del citado Museo, de las Ciencias
su atencin, entre otros temas, a con la ponencia "La mujer en la los das 11, 13 y 19 de mayo del
diferentes aspectos de la problem- pintura: religin, mito y sociedad"; presente ao. La Primera Reunin Latinoa-
tica femenina en el periodo novo- Raquel Tibol, crtica de arte, cuya El propsito de este ciclo fue mericana de Historiadores de las
hispano; dentro de la misma se in- exposicin llev por ttulo "La ampliar el anlisis de las correla- Ciencias se llevar a cabo en la
cuye la participacin de la mujer imagen de la mujer en el arte del ciones que existen entre los hallaz- ciudad de Mxico del 23 al 26 de
en la cultura de esa poca. siglo XIX en Mxico" y la doctora gos arqueolgicos y los testimonios agosto de 1982. Su realizacin es
Esta conferencia tuvo lugar en Linda Nochlin, de la City Univer- de la tradicin prehispnica. Con tal el resultado de la inquietud de un
el contexto de la Semana de Histo- sity de Nueva York, quien se re- enfoque se atendi a estos temas: grupo de historiadores de las cien-
ria del Arte que organizaron, de firi a "Las imgenes cambiantes de los dioses adorados en el templo, las cias de Argentina, Brasil, Colombia,
manera conjunta, el Departamento la mujer en el arte decimonnico". fechas registradas en varias lpidas Cuba, Chile y Mxico quienes, en
de Historia del Arte y el Centro de Estuvieron presentes tambin la y el arte, no slo mexica sino de el XVI Congreso Internacional de
Difusin y Extensin Universitarias maestra Teresa del Conde y la doc- otras regiones de Mesoamrica, so- Historia de las Ciencias celebrado el
de la Universidad Iberoamericana tora Clara Bergellini -ambas de la bre tod en las ofrendas. Al des- ao pasado en Bucarest, convocaron
con el Museo de San Carlos, INBA, UNAM-. La doctora Bergellini cribir hallazgos y aducir testimonios a sus colegas y plantearon la nece-
la semana del 22 al 26 de marzo actu como moderadora en la mesa escritos se concedi particular aten- sidad de promover esta disciplina
pasado. redonda con que concluy el ciclo. cin al reciente descubrimiento de en los pases de Amrica Latina.

48 49

!1~
l
,l
.iP -:---'~~. T~.----:-!
- .ti& . .(~J:
.
~, . . . &;. -. ~:
y Rivas, de la Escuela Nacional de
Antropologa e Historia ; doctor Luis
Felipe Bojalil, de la Universidad
con un Taller de Historia Viva, den-
tro del cual se realizan semanalmente
.. '.. 1

.;.
algunas visitas guiadas por la ciudad ;
Autnoma Metropolitana de Xochi-

~J'Z.... ;.,...(~J..~ ~
- "'". ,
de Mxico y lugares ledaos. Estos
rnilco; ingeniero Luis Rivera Terra-
zas, de la Universidad Autnoma
recorridos estn a cargo de historia- . ,~

.
,..,
.tr : dores tanto de la Universidad Ibe- l..-
~.\ \ ~~ ~'

;t'tf ;7, J1 ~
de Puebla; maestro en ciencias

.,.
roamericana corno de la Universidad
Salvador Garca Olivera, de la So-
Nacional Autnoma de Mxico.
~ ~
ciedad Matemtica Mexicana ; maes-
1 Existe tambin el proyecto de ,

--
11 tra Corina Iturbe, del Instituto de
~~~
-
1
1 llevar adelante un programa de es-
Investigaciones Filosficas de la
1 pecializacin en historia dedicado
UNAM; doctor Juan Sornolinos
~
1

1
Ll -- ~-
Palencia, de la Sociedad Mexicana
de Historia y Filosofa de la Medi-
a maestros normalistas, en Tarnauli-
pas; este programa es organizado
por la UIA en colaboracin con la
.:,_)
cina e ingeniero Toms Brody, de
D. A. Siqueiros: "Las revolucionarios" Universidad Autnoma de Tarnauli-
la Sociedad Mexicana de Fsica. M. Pacheco: "El almuerzo"
pas y la Secretara de Educacin
f.l El ternario general de la Reunin
comprende los siguientes puntos :
Pblica. Durante los meses de febre-
ro, marzo y abril de este ao se rea-
historia de los patrimonios cien-
lizaron , en Ciudad Victoria , unos
Esta iniciativa tuvo una acogida tfico-culturales de los pases lati- "El origen del estado y de las
cursos introductorios de la especiali-
favorable por parte de investigado- noamericanos; aportaciones latino- clases sociales en Mesoarnrica";
zacin los que fueron bien recibidos.
res, de instituciones universitarias y americanas a la historia de las "Arqueoastronorna"; "Culto y so-
sociedades cientficas mexicanas, ra- ciencias; metodologa de la historia ciedad rnexica: el Templo Mayor de
l lil de las ciencias; ciencia y sociedad
zn por la que se procedi de in- Tenochtitlan" y "Cambio y conti-
en Amrica Latina; promocin de la Curso intensivo de historia
mediato a la integracin del Comi- nuidad de la sociedad indgena
t Mexicano Organizador. Este Co- enseanza de la historia de las cien- despus de la conquista espaola".
cias en Amrica Latina; fuentes e J ohanna Broda, investigadora
mit est formado por las siguientes del IIH, tuvo a su cargo un curso
historiografa para la historia de las Conferencia
: personas: doctor Juan Jos Saldaa, intensivo que se imparti en el
de la Universidad Autnoma Metro- ciencias en Amrica Latina.
Departamento de Historia, nivel de El doctor Carlos Bosch Garca,
politana de Iztapalapa ; doctor Carlos
t Viesca Trevio, del Departamento Universidad Iberoamericana
maestra, de la Universidad Ibero-
americana, auspiciado por Extensin
investigador del IIH, es especialista
en las relaciones diplomticas entre
de Historia de la Medicina de la
:t ,
UNAM; fsico Roberto Jimnez, de
la Sociedad Mexicana de Fsica;
El Departamento de Historia
de la Universidad Iberoamericana
Universitaria de dicha institucin.
En seis sesiones que tuvieron lu-
Mxico y los Estados Unidos. Re-
cientemente, el doctor Bosch se ha
maestro Arturo Azuela, de la Facul- gar del 15 al 26 de febrero de este dedicado tambin al anlisis de las
ha publicado recientemente, entre
ao, J ohanna Broda trat dife- interacciones que se producen entre
JI tad de Filosofa de la UNAM; in-
geniero Enrique Villarreal, de la
otras, una importante obra; se trata.
de la edicin facsimilar, con pr-
rentes aspectos del terna general: el hombre y su medio ambiente
Facultad de Qumica de la UNAM; "Acercamientos metodolgicos al - en este caso concreto entre el
logo de Estela Jirnnez Codinach, de
11
doctor Javier Snchez, de la Univer- La guerra de independencia. Hidal- estudio de la sociedad prehisp- hombre y el mar- y de las particu-
i sidad Autnoma Metropolitana de go-Iturbide , por Francisco Bulnes. nica". Entre ellos estuvieron inclui- lares caractersticas que estas rela-
1
Iztapalapa ; doctor Gilberto Lpez dos los siguientes: "Organizacin ciones aportan a la idiosincracia del
El mismo Departamento cuenta
social y estructura poltica mexica"; mexicano. Uno de los resultados de
1

50
51
.iP -:---'~~. T~.----:-!
- .ti& . .(~J:
.
~, . . . &;. -. ~:
y Rivas, de la Escuela Nacional de
Antropologa e Historia ; doctor Luis
Felipe Bojalil, de la Universidad
con un Taller de Historia Viva, den-
tro del cual se realizan semanalmente
.. '.. 1

.;.
algunas visitas guiadas por la ciudad ;
Autnoma Metropolitana de Xochi-

~J'Z.... ;.,...(~J..~ ~
- "'". ,
de Mxico y lugares ledaos. Estos
rnilco; ingeniero Luis Rivera Terra-
zas, de la Universidad Autnoma
recorridos estn a cargo de historia- . ,~

.
,..,
.tr : dores tanto de la Universidad Ibe- l..-
~.\ \ ~~ ~'

;t'tf ;7, J1 ~
de Puebla; maestro en ciencias

.,.
roamericana corno de la Universidad
Salvador Garca Olivera, de la So-
Nacional Autnoma de Mxico.
~ ~
ciedad Matemtica Mexicana ; maes-
1 Existe tambin el proyecto de ,

--
11 tra Corina Iturbe, del Instituto de
~~~
-
1
1 llevar adelante un programa de es-
Investigaciones Filosficas de la
1 pecializacin en historia dedicado
UNAM; doctor Juan Sornolinos
~
1

1
Ll -- ~-
Palencia, de la Sociedad Mexicana
de Historia y Filosofa de la Medi-
a maestros normalistas, en Tarnauli-
pas; este programa es organizado
por la UIA en colaboracin con la
.:,_)
cina e ingeniero Toms Brody, de
D. A. Siqueiros: "Las revolucionarios" Universidad Autnoma de Tarnauli-
la Sociedad Mexicana de Fsica. M. Pacheco: "El almuerzo"
pas y la Secretara de Educacin
f.l El ternario general de la Reunin
comprende los siguientes puntos :
Pblica. Durante los meses de febre-
ro, marzo y abril de este ao se rea-
historia de los patrimonios cien-
lizaron , en Ciudad Victoria , unos
Esta iniciativa tuvo una acogida tfico-culturales de los pases lati- "El origen del estado y de las
cursos introductorios de la especiali-
favorable por parte de investigado- noamericanos; aportaciones latino- clases sociales en Mesoarnrica";
zacin los que fueron bien recibidos.
res, de instituciones universitarias y americanas a la historia de las "Arqueoastronorna"; "Culto y so-
sociedades cientficas mexicanas, ra- ciencias; metodologa de la historia ciedad rnexica: el Templo Mayor de
l lil de las ciencias; ciencia y sociedad
zn por la que se procedi de in- Tenochtitlan" y "Cambio y conti-
en Amrica Latina; promocin de la Curso intensivo de historia
mediato a la integracin del Comi- nuidad de la sociedad indgena
t Mexicano Organizador. Este Co- enseanza de la historia de las cien- despus de la conquista espaola".
cias en Amrica Latina; fuentes e J ohanna Broda, investigadora
mit est formado por las siguientes del IIH, tuvo a su cargo un curso
historiografa para la historia de las Conferencia
: personas: doctor Juan Jos Saldaa, intensivo que se imparti en el
de la Universidad Autnoma Metro- ciencias en Amrica Latina.
Departamento de Historia, nivel de El doctor Carlos Bosch Garca,
politana de Iztapalapa ; doctor Carlos
t Viesca Trevio, del Departamento Universidad Iberoamericana
maestra, de la Universidad Ibero-
americana, auspiciado por Extensin
investigador del IIH, es especialista
en las relaciones diplomticas entre
de Historia de la Medicina de la
:t ,
UNAM; fsico Roberto Jimnez, de
la Sociedad Mexicana de Fsica;
El Departamento de Historia
de la Universidad Iberoamericana
Universitaria de dicha institucin.
En seis sesiones que tuvieron lu-
Mxico y los Estados Unidos. Re-
cientemente, el doctor Bosch se ha
maestro Arturo Azuela, de la Facul- gar del 15 al 26 de febrero de este dedicado tambin al anlisis de las
ha publicado recientemente, entre
ao, J ohanna Broda trat dife- interacciones que se producen entre
JI tad de Filosofa de la UNAM; in-
geniero Enrique Villarreal, de la
otras, una importante obra; se trata.
de la edicin facsimilar, con pr-
rentes aspectos del terna general: el hombre y su medio ambiente
Facultad de Qumica de la UNAM; "Acercamientos metodolgicos al - en este caso concreto entre el
logo de Estela Jirnnez Codinach, de
11
doctor Javier Snchez, de la Univer- La guerra de independencia. Hidal- estudio de la sociedad prehisp- hombre y el mar- y de las particu-
i sidad Autnoma Metropolitana de go-Iturbide , por Francisco Bulnes. nica". Entre ellos estuvieron inclui- lares caractersticas que estas rela-
1
Iztapalapa ; doctor Gilberto Lpez dos los siguientes: "Organizacin ciones aportan a la idiosincracia del
El mismo Departamento cuenta
social y estructura poltica mexica"; mexicano. Uno de los resultados de
1

50
51
estos estudios es el libro Mxico derivados de los trabajos en estas
frente al mar, de cuya reciente apa- disciplinas as como de los prove-
ricin dimos cuenta en el nmero nientes de otras fuentes locales,
pasado de Histrica:J. Sobre este nacionales o internacionales.
tema, Carlos Bosch imparti una - Constituir un foro de discu-
conferencia, en el auditorio del Mu- sin interdisciplinario e interinsti-
seo de los Constituyentes, el jueves tucional sobre problemas relevantes
11 de marzo pasado. El ttulo fue en el desarrollo cientfico y cultu-
"El contraste entre el hombre de ral del noroeste dcl pas.
mar y el hombre de tierra" y en la Felicitamos a la comunidad his-
misma el expositor abord la pro- trica sonorense por la inauguracin
blemtica de la repercusin que este de este nuevo centro de trabajo.
fuerte contraste tuvo en la forma-
cin de la sociedad colonial de la Cuarto Coloquio de Antropologa
Nueva Espaa y en las caractersti- D. Rivera: "Reparto de tierras" D. Rivera: "Reparto de tierras" e Historia Regionales
cas, observables hasta la fecha, que
otorg a la nacionalidad mexicana.
. social o humanstica; conocimiento algunos gobernantes, redundar in-
"Migracin en el Occidente de
Mxico" ser el tema en torno al
El Colegio de Mxico del ingls y disponibilidad de tiem- dudablemente en beneficio no slo cual se realizar el Cuarto Coloquio
po completo durante tres aos. de la provincia misma, sino tambin de Antropologa e Historia Regio-
El Centro de Estudios Histri- La prxima promocin iniciar del sistema educativo nacional. nales que, como todos los aos,
cos de El Colegio de Mxico ofrece, sus cursos en septiembre de 1983. La firma del Acta Constitutiva organiza El Colegio de Michoacn
desde el ao de 1969, un programa Para mayores informes dirigirse a: se realiz el da 28 de enero; al acto en la ciudad de Zamora.
de estudios para obtener el grado de El Colegio de Mxico, Centro de concurrieron, adems del goberna- Este Coloquio, uno de los even-
doctor en historia. Estudios Histricos, Camino al dor del Estado, importantes persona- tos ms importantes que realiza
El principal objetivo de este pro- Ajusco 20, OlOOOQ-Mxico, D.F., o lidades del medio acadmico nacio- El Colegio, tendr lugar del 4 al 7
grama es fonnar investigadores es- al telfono 568-60-33, extensiones nal. El primer presidente de El de agosto y en l se darn a conocer
pecializados en la historia de Mxico 334, 335 y 354. Colegio de Sonora, licenciado Gerar- los avances obtenidos sobre este
y de Amrica Latina. Para optar al do Cornejo, defini las funciones de tema, adems de los trabajos de
grado acadmico los estudiantes PROVINCIA la institucin de la manera siguiente: esta laboriosa institucin de inves-
deben cursar el programa durante El Colegio de Sonora
- Realizar y promover investi- tigacin histrica de provincia.
un mnimo de tres aos de dedica- gaciones en las reas de Ciencias Algunas de las ponencias que ya
cin completa y presentar, al fmali- La creacin de El Colegio de So- Sociales y Humanidades, as como han sido confirmadas son: "Aspec-
zarlo, una tesis escrita que sea el re- nora es un acontecimiento positivo en las disciplinas que relacionan tos tericos sobre la migracin
sultado del trabajo de investigacin dentro del proceso de descentrali- 1 naturaleza y sociedad, con especial internacional" por Jorge H. Rusta-
realizado durante ese lapso bajo la zacin de la educacin superior y nfasis en el noroeste del pas. mente; "Migracin mexicana: crisis
direccin de un profesor del Centro. la investigacin cientfica que se - Llevar a cabo programas de y la internacionalizacin de la
Los requisitos bsicos son: edad est desarrollando en el pas; este docencia, a nivel de posgrado, para lucha obrera" por James Cockroft ;
entre 22 y 35 aos; ttulo de maes- proceso, producto de la preocupa- formar investigadores y maestros en "Migraciones internas. Caso Oaxa-
tra en historia o equivalente, o ttu- cin que existe entre los cientficos, las reas mncionadas. ca" por Abraham Iszaevitch ; "Mi-
lo semejante en otra disciplina dirigentes federales de educacin y - Difundir los conocimientos graciones internas de retorno" por

52 53
estos estudios es el libro Mxico derivados de los trabajos en estas
frente al mar, de cuya reciente apa- disciplinas as como de los prove-
ricin dimos cuenta en el nmero nientes de otras fuentes locales,
pasado de Histrica:J. Sobre este nacionales o internacionales.
tema, Carlos Bosch imparti una - Constituir un foro de discu-
conferencia, en el auditorio del Mu- sin interdisciplinario e interinsti-
seo de los Constituyentes, el jueves tucional sobre problemas relevantes
11 de marzo pasado. El ttulo fue en el desarrollo cientfico y cultu-
"El contraste entre el hombre de ral del noroeste dcl pas.
mar y el hombre de tierra" y en la Felicitamos a la comunidad his-
misma el expositor abord la pro- trica sonorense por la inauguracin
blemtica de la repercusin que este de este nuevo centro de trabajo.
fuerte contraste tuvo en la forma-
cin de la sociedad colonial de la Cuarto Coloquio de Antropologa
Nueva Espaa y en las caractersti- D. Rivera: "Reparto de tierras" D. Rivera: "Reparto de tierras" e Historia Regionales
cas, observables hasta la fecha, que
otorg a la nacionalidad mexicana.
. social o humanstica; conocimiento algunos gobernantes, redundar in-
"Migracin en el Occidente de
Mxico" ser el tema en torno al
El Colegio de Mxico del ingls y disponibilidad de tiem- dudablemente en beneficio no slo cual se realizar el Cuarto Coloquio
po completo durante tres aos. de la provincia misma, sino tambin de Antropologa e Historia Regio-
El Centro de Estudios Histri- La prxima promocin iniciar del sistema educativo nacional. nales que, como todos los aos,
cos de El Colegio de Mxico ofrece, sus cursos en septiembre de 1983. La firma del Acta Constitutiva organiza El Colegio de Michoacn
desde el ao de 1969, un programa Para mayores informes dirigirse a: se realiz el da 28 de enero; al acto en la ciudad de Zamora.
de estudios para obtener el grado de El Colegio de Mxico, Centro de concurrieron, adems del goberna- Este Coloquio, uno de los even-
doctor en historia. Estudios Histricos, Camino al dor del Estado, importantes persona- tos ms importantes que realiza
El principal objetivo de este pro- Ajusco 20, OlOOOQ-Mxico, D.F., o lidades del medio acadmico nacio- El Colegio, tendr lugar del 4 al 7
grama es fonnar investigadores es- al telfono 568-60-33, extensiones nal. El primer presidente de El de agosto y en l se darn a conocer
pecializados en la historia de Mxico 334, 335 y 354. Colegio de Sonora, licenciado Gerar- los avances obtenidos sobre este
y de Amrica Latina. Para optar al do Cornejo, defini las funciones de tema, adems de los trabajos de
grado acadmico los estudiantes PROVINCIA la institucin de la manera siguiente: esta laboriosa institucin de inves-
deben cursar el programa durante El Colegio de Sonora
- Realizar y promover investi- tigacin histrica de provincia.
un mnimo de tres aos de dedica- gaciones en las reas de Ciencias Algunas de las ponencias que ya
cin completa y presentar, al fmali- La creacin de El Colegio de So- Sociales y Humanidades, as como han sido confirmadas son: "Aspec-
zarlo, una tesis escrita que sea el re- nora es un acontecimiento positivo en las disciplinas que relacionan tos tericos sobre la migracin
sultado del trabajo de investigacin dentro del proceso de descentrali- 1 naturaleza y sociedad, con especial internacional" por Jorge H. Rusta-
realizado durante ese lapso bajo la zacin de la educacin superior y nfasis en el noroeste del pas. mente; "Migracin mexicana: crisis
direccin de un profesor del Centro. la investigacin cientfica que se - Llevar a cabo programas de y la internacionalizacin de la
Los requisitos bsicos son: edad est desarrollando en el pas; este docencia, a nivel de posgrado, para lucha obrera" por James Cockroft ;
entre 22 y 35 aos; ttulo de maes- proceso, producto de la preocupa- formar investigadores y maestros en "Migraciones internas. Caso Oaxa-
tra en historia o equivalente, o ttu- cin que existe entre los cientficos, las reas mncionadas. ca" por Abraham Iszaevitch ; "Mi-
lo semejante en otra disciplina dirigentes federales de educacin y - Difundir los conocimientos graciones internas de retorno" por

52 53
Rodolfo Corona; "La migracin de y El Colegio de Sonora. El direc- sio, apartado postal S-109, Gua- Dolores Aramoni Caldern, apar-
la mujer hacia la frontera Mxico- tor del Boletn es el ingeniero dalajara, Jalisco. tado postal 6, San Cristbal de las
Estados Unidos. Caso de las dos Ca- Armando Hopkings Durazo. Direc- Casas, Chiapas.
lifornias" por Alberto Hernndez y cin: Sociedad Sonorense de His- Chiapas
Jorge Carrillo; "Migracin y familia. toria, apartado postal llS4, Her-
Estudio de caso" por Javier Rodr- mosillo, Sonora. En 1981 apareci el primer Baja California Sur
guez; "Migracin y urbanizacin en nmero del Boletn del Archivo
el contexto de la agricultura comer- Histrico Diocesano de San Cris- El Boletn del Archivo HistC,
cial. Caso Zamora, Michoacn" por Jalisco tbal de las Casas, publicacin rico "Pablo L. Martnez" es editado
Gustavo Verduzco. del Instituto de Asesora Antropo- por la Oficiala Mayor del Gobierno
El nmero 18 de la tercera lgica para la Regin Maya, A. C., del Estado de Baja California Sur.
poca de Estudios Histricos, publi- que tiene el propsito de dar a El nmero S, de agosto de 1981 ,
cacin peridica del Centro de conocer la riqueza documental del con tiene una serie de planos de
Revistas de provincia Estudios Histricos "Fray Antonio Archivo Histrico, el que se en- minas, la continuacin del cat-
Tello" con sede en Guadalajara, cuentra en proceso de organizacin. logo de documentos y una selec-
Sonora Jal. , contiene entre otros intere- El Boletn consta de dos secciones; cin de efemrides del estado.
santes artculos, los dedicados al en la primera se publican varios do-
Con fecha marzo-abril de este can o valle de Juchipila, a la cumentos del acervo; en la segunda
ao, apareci el nmero 2 del pintura en Guadalajara durante los se ofrece informacin sobre visitas Cuarto Coloquio Regional
Boletn de la Sociedad Sonorense siglos XVII y XVIII y a la rememo- de investigadores. La presentacin de Historia Obrera
de Historia. Como deca el pre- racin de don Jos Ignacio Dvila de este primer nmero contiene una
sidente de la Sociedad en el mensaje Garibi. Es director de esta publica- breve historia del Archivo Hist- El Centro de Estudios Hist-
del primer nmero: "El prop- cin el doctor Luis Medina Aseen- rico Diocesano. La responsable es ricos del Movimiento Obrero Mexi-
sito fundam ental del Boletn es cano conjuntamente con el Gobier-
ofrecer a nuestros asociados la no del Estado de Mxico estn
oportunidad de difundir sus traba- organizando el Otarto Coloquio
jos de investigacin y estudio, lo Regional de Historia Obrera que se
que, simultneamente, har que se llevar a cabo del S al 9 de julio de
conozca mejor la historia de Sono- este ao en la ciudad de Toluca.
ra." En este segundo nmero se El objetivo bsico de este en-
concreta ya la noticia con respecto cuentro es conocer e intercambiar
al proyecto de historia general de informacin acerca de este impor-
Sonora que, a iniciativa del doctor tante tema - movimiento obrero-
Samuel Ocaa, gobernador del con base en las investigaciones que
estado, se llevar a cabo durante se estn realizando en el pas.
su administracin y que cuenta con Se ha invitado a participar como
la participacin de cuatro institu- ponentes a los investigadores intere-
ciones; el Instituto de Investi- sados en esta problemtica. Para ma-
gaciones Histricas de la UNAM, yores informes dirigirse a: Dr. Vrtiz
el Centro Regional del Noroeste 96, 1er. piso, Mxico 7, D. F. , o a
del INAH, la Universidad de Sonora D. Rivera: "La paz campesina" D. Rivera: "Emiliano Zapata" los telfonos S88-73-42/46.

54 SS
Rodolfo Corona; "La migracin de y El Colegio de Sonora. El direc- sio, apartado postal S-109, Gua- Dolores Aramoni Caldern, apar-
la mujer hacia la frontera Mxico- tor del Boletn es el ingeniero dalajara, Jalisco. tado postal 6, San Cristbal de las
Estados Unidos. Caso de las dos Ca- Armando Hopkings Durazo. Direc- Casas, Chiapas.
lifornias" por Alberto Hernndez y cin: Sociedad Sonorense de His- Chiapas
Jorge Carrillo; "Migracin y familia. toria, apartado postal llS4, Her-
Estudio de caso" por Javier Rodr- mosillo, Sonora. En 1981 apareci el primer Baja California Sur
guez; "Migracin y urbanizacin en nmero del Boletn del Archivo
el contexto de la agricultura comer- Histrico Diocesano de San Cris- El Boletn del Archivo HistC,
cial. Caso Zamora, Michoacn" por Jalisco tbal de las Casas, publicacin rico "Pablo L. Martnez" es editado
Gustavo Verduzco. del Instituto de Asesora Antropo- por la Oficiala Mayor del Gobierno
El nmero 18 de la tercera lgica para la Regin Maya, A. C., del Estado de Baja California Sur.
poca de Estudios Histricos, publi- que tiene el propsito de dar a El nmero S, de agosto de 1981 ,
cacin peridica del Centro de conocer la riqueza documental del con tiene una serie de planos de
Revistas de provincia Estudios Histricos "Fray Antonio Archivo Histrico, el que se en- minas, la continuacin del cat-
Tello" con sede en Guadalajara, cuentra en proceso de organizacin. logo de documentos y una selec-
Sonora Jal. , contiene entre otros intere- El Boletn consta de dos secciones; cin de efemrides del estado.
santes artculos, los dedicados al en la primera se publican varios do-
Con fecha marzo-abril de este can o valle de Juchipila, a la cumentos del acervo; en la segunda
ao, apareci el nmero 2 del pintura en Guadalajara durante los se ofrece informacin sobre visitas Cuarto Coloquio Regional
Boletn de la Sociedad Sonorense siglos XVII y XVIII y a la rememo- de investigadores. La presentacin de Historia Obrera
de Historia. Como deca el pre- racin de don Jos Ignacio Dvila de este primer nmero contiene una
sidente de la Sociedad en el mensaje Garibi. Es director de esta publica- breve historia del Archivo Hist- El Centro de Estudios Hist-
del primer nmero: "El prop- cin el doctor Luis Medina Aseen- rico Diocesano. La responsable es ricos del Movimiento Obrero Mexi-
sito fundam ental del Boletn es cano conjuntamente con el Gobier-
ofrecer a nuestros asociados la no del Estado de Mxico estn
oportunidad de difundir sus traba- organizando el Otarto Coloquio
jos de investigacin y estudio, lo Regional de Historia Obrera que se
que, simultneamente, har que se llevar a cabo del S al 9 de julio de
conozca mejor la historia de Sono- este ao en la ciudad de Toluca.
ra." En este segundo nmero se El objetivo bsico de este en-
concreta ya la noticia con respecto cuentro es conocer e intercambiar
al proyecto de historia general de informacin acerca de este impor-
Sonora que, a iniciativa del doctor tante tema - movimiento obrero-
Samuel Ocaa, gobernador del con base en las investigaciones que
estado, se llevar a cabo durante se estn realizando en el pas.
su administracin y que cuenta con Se ha invitado a participar como
la participacin de cuatro institu- ponentes a los investigadores intere-
ciones; el Instituto de Investi- sados en esta problemtica. Para ma-
gaciones Histricas de la UNAM, yores informes dirigirse a: Dr. Vrtiz
el Centro Regional del Noroeste 96, 1er. piso, Mxico 7, D. F. , o a
del INAH, la Universidad de Sonora D. Rivera: "La paz campesina" D. Rivera: "Emiliano Zapata" los telfonos S88-73-42/46.

54 SS
de Durango. Como coordinadores formas de tratamiento en los diver-
EXTRANJERO preparado por el doctor Miguel de la Reunin fungieron Michael sos mbitos lingsticos y cultu-
Len-Portilla. C. Meyer y Mardith Shultz, direc- rales" y "Tierra-espacio" con sus
Etnolingstica Yuto-azteca Participaron en esta Reunin tor y subdirectora respectivamente diversas implicaciones de smbolos,
los siguientes investigadores mexi- del Southwest Center de la Uni- de carcter religioso, social, econ-
Del 28 al 30 de marzo del pre- canos: doctor Luis Gonzlez Ro- versidad de Arizona. mico, formacin de nombres de
sente ao se celebr en Tucson, drguez, maestra Marina Anguiano, En las varias sesiones de trabajo lugar, etctera. En el primer caso
sede de la Universidad de Atizona, maestro Leonardo Manrique y doc- se analizaron los documentos pre- hay un cierto nfasis lingstico, en
la Primera reunin sobre etnolin- tor Miguel Len-Portilla. Concurrie- viamente presentados, y en las tanto que en el segundo parece pre-
gstica yuto-azteca. Como se in- ron tambin los investigadores norte- discusiones participaron todos los valecer el enfoque cultural.
form en este mismo Boletn (His- americanos, doctores Edward Spicer, arriba mencionados. En primer tr- Los diversos participantes acep-
tricas 6, p. 7), dicha reunin se Bernard Fontana, Charles Polzer, mino se acept la importancia de taron incluir en los trabajos de in-
celebr en funcin del convenio Raymond Thompson y Michael emprender una investigacin que vestigacin que actualmente desa-
entre la UNAM y la referida Univer- Meyer de la Universidad de Arizona; implique acercarse a universos de rrollan, las pesquisas tocantes a uno
sidad de Arizona para realizar con- doctor Ken Hale del Instituto cultura y pensamiento de grupos y otro tema. Inicialmente se traba-
juntamente investigaciones sobre el Tecnolgico de Massachusetts, doc- tnicos, en mltiples aspectos muy jar con grupos de las siguientes
mbito cultural del noroeste de tor Wick Miller de la Universidad diferentes y muy alejados geogr- lenguas: nhuatl, cora, tepehuano,
Mxico y el suroeste de los Esta- de Utah, y maestro David Shaul de ficamente entre s, pero emparen- yaqui, guarijo, tarahumara, ppago,
dos Unidos. la Universidad de California, Ber- tados lingsticamente en distintos pima, hopi, luiseo y shoshone.
E~ta Primera reunin sobre keley. Participaron asimismo acti- Se acord asimismo celebrar una
grados. En otros proyectos rea-
etnolingstica yuto-azteca abarc vamente varios hablantes de len- lizados antes, sobre las posibles Segunda reunin sobre etnolin-
dos puntos principales: guas yuto-aztecas de diversos gru- relaciones entre lengua y cultura, no gstica yuto-azteca en junio de
l. Intercambiar informacin so- pos: seores Felipe Molina y An- se tom en cuenta, por lo general, 1982, en alguna comunidad ind-
bre trabajos recientes entre grupos selmo Valencia (yaquis); seores la posibilidad de realizar enfoques gena de la sierra Tarahumara. En
yute-aztecas de Mxico y los Es- J osef Enos, J osiah Moore, Danny comparativos entre grupos muy dicha reunin se presentarn los
tados Unidos y Lpez, Alex Mndez, as como la diferentes culturalmente pero vincu- textos y otros materiales reunidos
2. Preparar un programa de seora Ofelia Zepeda, estudiante de lados en funcin de sus lenguas. sobre los dos temas antes men-
investigacin conjunta sobre la base lingstica (todos ellos ppagos); Se reconoci tambin unnime- cionados.
de un diseo preliminar de trabajo el profesor Emory Sequaptewa, la mente, que el caso de la familia
seora Laverne M. Jeanne y otros lingstica yuto-azteca es de par-
miembros de la comunidad hopi; ticular inters, tanto por su enorme
la seora Sally Pablo y otros de dispersin geogrfica, como por
la comunidad pima. Tambin con- la abundancia de estudios que se
currieron otros lingistas y antro- han llevado a cabo en relacin con
plogos, entre ellos el doctor Donald la misma.
Bahr de la Universidad Estatal de
Arizona en Phoenix y los lingis- Del conjunto de proposiciones
que fueron analizadas, se selec-
tas doctor Richard Diebold y doc-
cionaron dos temas sobre los que
tor Bruce Mannheim, as como los
podran iniciarse las investigaciones
maestros Gene Casad, Don Bur-
para dar lugar despus a trabajos
gess y Tom Willett y seora, ambos
comparativos. Los temas son: "Las J.C. Orozco: "La trinchera"
D.A. Siqueiros: "Los revolucionarios" estudiosos de la lengua tepehuana
57
56
de Durango. Como coordinadores formas de tratamiento en los diver-
EXTRANJERO preparado por el doctor Miguel de la Reunin fungieron Michael sos mbitos lingsticos y cultu-
Len-Portilla. C. Meyer y Mardith Shultz, direc- rales" y "Tierra-espacio" con sus
Etnolingstica Yuto-azteca Participaron en esta Reunin tor y subdirectora respectivamente diversas implicaciones de smbolos,
los siguientes investigadores mexi- del Southwest Center de la Uni- de carcter religioso, social, econ-
Del 28 al 30 de marzo del pre- canos: doctor Luis Gonzlez Ro- versidad de Arizona. mico, formacin de nombres de
sente ao se celebr en Tucson, drguez, maestra Marina Anguiano, En las varias sesiones de trabajo lugar, etctera. En el primer caso
sede de la Universidad de Atizona, maestro Leonardo Manrique y doc- se analizaron los documentos pre- hay un cierto nfasis lingstico, en
la Primera reunin sobre etnolin- tor Miguel Len-Portilla. Concurrie- viamente presentados, y en las tanto que en el segundo parece pre-
gstica yuto-azteca. Como se in- ron tambin los investigadores norte- discusiones participaron todos los valecer el enfoque cultural.
form en este mismo Boletn (His- americanos, doctores Edward Spicer, arriba mencionados. En primer tr- Los diversos participantes acep-
tricas 6, p. 7), dicha reunin se Bernard Fontana, Charles Polzer, mino se acept la importancia de taron incluir en los trabajos de in-
celebr en funcin del convenio Raymond Thompson y Michael emprender una investigacin que vestigacin que actualmente desa-
entre la UNAM y la referida Univer- Meyer de la Universidad de Arizona; implique acercarse a universos de rrollan, las pesquisas tocantes a uno
sidad de Arizona para realizar con- doctor Ken Hale del Instituto cultura y pensamiento de grupos y otro tema. Inicialmente se traba-
juntamente investigaciones sobre el Tecnolgico de Massachusetts, doc- tnicos, en mltiples aspectos muy jar con grupos de las siguientes
mbito cultural del noroeste de tor Wick Miller de la Universidad diferentes y muy alejados geogr- lenguas: nhuatl, cora, tepehuano,
Mxico y el suroeste de los Esta- de Utah, y maestro David Shaul de ficamente entre s, pero emparen- yaqui, guarijo, tarahumara, ppago,
dos Unidos. la Universidad de California, Ber- tados lingsticamente en distintos pima, hopi, luiseo y shoshone.
E~ta Primera reunin sobre keley. Participaron asimismo acti- Se acord asimismo celebrar una
grados. En otros proyectos rea-
etnolingstica yuto-azteca abarc vamente varios hablantes de len- lizados antes, sobre las posibles Segunda reunin sobre etnolin-
dos puntos principales: guas yuto-aztecas de diversos gru- relaciones entre lengua y cultura, no gstica yuto-azteca en junio de
l. Intercambiar informacin so- pos: seores Felipe Molina y An- se tom en cuenta, por lo general, 1982, en alguna comunidad ind-
bre trabajos recientes entre grupos selmo Valencia (yaquis); seores la posibilidad de realizar enfoques gena de la sierra Tarahumara. En
yute-aztecas de Mxico y los Es- J osef Enos, J osiah Moore, Danny comparativos entre grupos muy dicha reunin se presentarn los
tados Unidos y Lpez, Alex Mndez, as como la diferentes culturalmente pero vincu- textos y otros materiales reunidos
2. Preparar un programa de seora Ofelia Zepeda, estudiante de lados en funcin de sus lenguas. sobre los dos temas antes men-
investigacin conjunta sobre la base lingstica (todos ellos ppagos); Se reconoci tambin unnime- cionados.
de un diseo preliminar de trabajo el profesor Emory Sequaptewa, la mente, que el caso de la familia
seora Laverne M. Jeanne y otros lingstica yuto-azteca es de par-
miembros de la comunidad hopi; ticular inters, tanto por su enorme
la seora Sally Pablo y otros de dispersin geogrfica, como por
la comunidad pima. Tambin con- la abundancia de estudios que se
currieron otros lingistas y antro- han llevado a cabo en relacin con
plogos, entre ellos el doctor Donald la misma.
Bahr de la Universidad Estatal de
Arizona en Phoenix y los lingis- Del conjunto de proposiciones
que fueron analizadas, se selec-
tas doctor Richard Diebold y doc-
cionaron dos temas sobre los que
tor Bruce Mannheim, as como los
podran iniciarse las investigaciones
maestros Gene Casad, Don Bur-
para dar lugar despus a trabajos
gess y Tom Willett y seora, ambos
comparativos. Los temas son: "Las J.C. Orozco: "La trinchera"
D.A. Siqueiros: "Los revolucionarios" estudiosos de la lengua tepehuana
57
56
de pases y pueblos de habla es- serie de transparencias. Y en el mes
pafiola, consecuencias que pueden de abril se realiz, tambin en
obtenerse de esta realidad y posibi- Madrid, una exposicin sobre las
lidades que ofrece la misma en el excavaciones del Templo Mayor,
futuro de la humanidad. que forma parte de un convenio
Il. Cualquier otro trabajo que entre Bellas Artes de Espafia y el
de alg4na manera ponga de manifies- Instituto Nacional de Antropologa
to los valores culturales de la citada e Historia de Mxico.
comunidad.
Puede aspirar a ellos cualquier La etnologa histrica
persona conocedora del idioma es- en la actualidad
pafio!, independientemente de su
nacionalidad y pas de residencia. Organizado por el Instituto de
Los aspirantes deben presentar sus Etnologa de la Universidad de
trabajos por quintuplicado; quienes Viena tuvo lugar, del 25 al 27 de
residan en Espafia, en el Registro marzo, en Viena, Austria, un sim-
D. Rivera: "A tfabetizacin" General del Ministerio de Cultura J.C. Orozco: "Constructores"
posio sobre el tema La etnologa
Premios Literarios y los residentes en el extranjero, histrica en la actualidad. los contactos necesarios, entre otros,
en la representacin diplomtica En dicha reunin participaron gestiones con la UNESCO para
Con el fin de fomentar y difun- espafiola ms cercana a su domicilio investigadores de Austria, Alemania, que el Congreso se realice bajo
dir la cultura hispnica, los Minis- habitual. La fecha lmite para la Francia, Inglaterra, Rusia, Estados sus auspicios. Fue creada tambin
terios de Cultura y de Relaciones presentacin es el da 15 de no- Unidos y Mxico. Del Instituto . la Secretara General Permanente,
Exteriores de Espafiahan convocado viembre de 1982. de Investigaciones Histricas fue de la que dependen las Secretaras
a los Cuartos Premios de Cultura invitada a participar Johanna Bro- Adjuntas, instaladas una en el De-
Hispnica, destinados a galardonar Etnohistoria y enfoques tericos da, quien present una ponencia partamento de Antropologa y
los trabajos literarios que con ms en el estudio de la sociedad acerca de "La etnohistoria de Etnologa de Amrica de la Univer-
mrito pongan de manifiesto la prehispnica Mxico" en la que realiz una eva- sidad Complutense de Madrid, a
existencia de una comunidad de luacin de la historia de esta disci- cargo del doctor Jos Alcina Franch
pases y pueblos de habla espafiola. En el Departamento de Antro- plina y sus enfoques tericos en y la otra en el Instituto Interameri-
La organizacin est a cargo de pologa y Etnologa de Amrica diferentes instituciones acadmicas cano de Etnomusicologa y Fol-
la Junta Coordinadora de Activi- de la Universidad de Madrid, de Mxico. klore, con sede en Caracas, Vene-
dades y Establecimientos Cultu- Johanna Broda, investigadora del zuela y de la que es responsable
rales, institucin autnoma adscrita Instituto de Investigaciones Hist- la doctora Isabel Aretz.
a la Subsecretara de Cultura. Los ricas, imparti un cursillo que vers Culturas Tradicionales Como tambin se est preparan-
premios son tres, de dos millones, un sobre el tema Etnohistoria y en- Iberoamericanas do un Boletn Trimestral, el ICEF
milln y quinientas mil pesetas res- foques tericos en el estudio de invita a los interesados a enviar
pectivamente, y sern concedidos a la sociedad prehispnica. En este En el Instituto Canario de Et- colaboraciones as como el currcu-
los mejores trabajos, no publicados, cursillo, que tuvo lugar del 29 de nografa y Folklore (ICEF) se est lum personal.
que traten de los siguientes temas: marzo al 2 de abril, se incluy organizando el 11 Congreso Ibero- La fecha y los temas de este
l. Fundamentos para la existen- tambin una sesin sobre el Templo americano de Estudiosos del Fol- segundo Congreso an no se han
cia de una comunidad cultural Mayor en la que se proyect una klore. Para ello se han iniciado determinado.

58 59
de pases y pueblos de habla es- serie de transparencias. Y en el mes
pafiola, consecuencias que pueden de abril se realiz, tambin en
obtenerse de esta realidad y posibi- Madrid, una exposicin sobre las
lidades que ofrece la misma en el excavaciones del Templo Mayor,
futuro de la humanidad. que forma parte de un convenio
Il. Cualquier otro trabajo que entre Bellas Artes de Espafia y el
de alg4na manera ponga de manifies- Instituto Nacional de Antropologa
to los valores culturales de la citada e Historia de Mxico.
comunidad.
Puede aspirar a ellos cualquier La etnologa histrica
persona conocedora del idioma es- en la actualidad
pafio!, independientemente de su
nacionalidad y pas de residencia. Organizado por el Instituto de
Los aspirantes deben presentar sus Etnologa de la Universidad de
trabajos por quintuplicado; quienes Viena tuvo lugar, del 25 al 27 de
residan en Espafia, en el Registro marzo, en Viena, Austria, un sim-
D. Rivera: "A tfabetizacin" General del Ministerio de Cultura J.C. Orozco: "Constructores"
posio sobre el tema La etnologa
Premios Literarios y los residentes en el extranjero, histrica en la actualidad. los contactos necesarios, entre otros,
en la representacin diplomtica En dicha reunin participaron gestiones con la UNESCO para
Con el fin de fomentar y difun- espafiola ms cercana a su domicilio investigadores de Austria, Alemania, que el Congreso se realice bajo
dir la cultura hispnica, los Minis- habitual. La fecha lmite para la Francia, Inglaterra, Rusia, Estados sus auspicios. Fue creada tambin
terios de Cultura y de Relaciones presentacin es el da 15 de no- Unidos y Mxico. Del Instituto . la Secretara General Permanente,
Exteriores de Espafiahan convocado viembre de 1982. de Investigaciones Histricas fue de la que dependen las Secretaras
a los Cuartos Premios de Cultura invitada a participar Johanna Bro- Adjuntas, instaladas una en el De-
Hispnica, destinados a galardonar Etnohistoria y enfoques tericos da, quien present una ponencia partamento de Antropologa y
los trabajos literarios que con ms en el estudio de la sociedad acerca de "La etnohistoria de Etnologa de Amrica de la Univer-
mrito pongan de manifiesto la prehispnica Mxico" en la que realiz una eva- sidad Complutense de Madrid, a
existencia de una comunidad de luacin de la historia de esta disci- cargo del doctor Jos Alcina Franch
pases y pueblos de habla espafiola. En el Departamento de Antro- plina y sus enfoques tericos en y la otra en el Instituto Interameri-
La organizacin est a cargo de pologa y Etnologa de Amrica diferentes instituciones acadmicas cano de Etnomusicologa y Fol-
la Junta Coordinadora de Activi- de la Universidad de Madrid, de Mxico. klore, con sede en Caracas, Vene-
dades y Establecimientos Cultu- Johanna Broda, investigadora del zuela y de la que es responsable
rales, institucin autnoma adscrita Instituto de Investigaciones Hist- la doctora Isabel Aretz.
a la Subsecretara de Cultura. Los ricas, imparti un cursillo que vers Culturas Tradicionales Como tambin se est preparan-
premios son tres, de dos millones, un sobre el tema Etnohistoria y en- Iberoamericanas do un Boletn Trimestral, el ICEF
milln y quinientas mil pesetas res- foques tericos en el estudio de invita a los interesados a enviar
pectivamente, y sern concedidos a la sociedad prehispnica. En este En el Instituto Canario de Et- colaboraciones as como el currcu-
los mejores trabajos, no publicados, cursillo, que tuvo lugar del 29 de nografa y Folklore (ICEF) se est lum personal.
que traten de los siguientes temas: marzo al 2 de abril, se incluy organizando el 11 Congreso Ibero- La fecha y los temas de este
l. Fundamentos para la existen- tambin una sesin sobre el Templo americano de Estudiosos del Fol- segundo Congreso an no se han
cia de una comunidad cultural Mayor en la que se proyect una klore. Para ello se han iniciado determinado.

58 59
Congreso de americanistas ciplinaria y organizados por arque-
logos, antroplogos, historiadores,
En la Universidad de Manchester, lingistas, socilogos, politlogos y
en Inglaterra, se realizar el 44 gegrafos entre otros, pero est
Congreso Internacional de Ameri- abierta la posibilidad de que los
canistas. participan tes sugieran el tipo de
Este Congreso, que se rene en reuniones que consideren ms pro-
forma alternada en Europa y Am- ductivas.
rica, ha sido, desde 187 5, un fo- Los idiomas oficiales del Congreso
ro importante para los investiga- son el espaol, el portugus, el
dores de todo el mundo que se ingls, el francs, el alemn y el
interesan en el' estudio del Hombre italiano.
en las Amricas. Se organiza en
1 torno a sesiones plenarias, simpo- A este Congreso, que se realizar Es verdad que es imposible
sios especializados y discusiones, del 5 al 1O de septiembre de este alcanzar la plena serenidad
tanto formales como informales, so- ao, del IIH asistirn los investi-
gadores Miguel Len-Portilla, Carlos cuando se juzga a los hombres,
bre investigaciones recientes o en
proceso. Tradicionalmente los temas Bosch, Juan A. Ortega y Medina, ' pero tambin lo es que, cuando menos,
han sido tratados en forma multidis- Rosa Camelo y J ohanna Broda. el historiador debe hacer un esfuerzo,
por pesado y doloroso que sea
para alcanzarla.

Luis Chvez Orozco

Ensayos de crtica histrica


Mxico, 1939, p. 32

D.A. Siqueiros: "La cosecha"

60
Congreso de americanistas ciplinaria y organizados por arque-
logos, antroplogos, historiadores,
En la Universidad de Manchester, lingistas, socilogos, politlogos y
en Inglaterra, se realizar el 44 gegrafos entre otros, pero est
Congreso Internacional de Ameri- abierta la posibilidad de que los
canistas. participan tes sugieran el tipo de
Este Congreso, que se rene en reuniones que consideren ms pro-
forma alternada en Europa y Am- ductivas.
rica, ha sido, desde 187 5, un fo- Los idiomas oficiales del Congreso
ro importante para los investiga- son el espaol, el portugus, el
dores de todo el mundo que se ingls, el francs, el alemn y el
interesan en el' estudio del Hombre italiano.
en las Amricas. Se organiza en
1 torno a sesiones plenarias, simpo- A este Congreso, que se realizar Es verdad que es imposible
sios especializados y discusiones, del 5 al 1O de septiembre de este alcanzar la plena serenidad
tanto formales como informales, so- ao, del IIH asistirn los investi-
gadores Miguel Len-Portilla, Carlos cuando se juzga a los hombres,
bre investigaciones recientes o en
proceso. Tradicionalmente los temas Bosch, Juan A. Ortega y Medina, ' pero tambin lo es que, cuando menos,
han sido tratados en forma multidis- Rosa Camelo y J ohanna Broda. el historiador debe hacer un esfuerzo,
por pesado y doloroso que sea
para alcanzarla.

Luis Chvez Orozco

Ensayos de crtica histrica


Mxico, 1939, p. 32

D.A. Siqueiros: "La cosecha"

60